WEBVTT 00:01:34.520 --> 00:01:54.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.550 --> 00:01:59.250 می خوای بدونی قوی ترین مرد محله کابوکی، کیه؟ 00:01:59.570 --> 00:02:01.760 حتما تازه واردی 00:02:01.760 --> 00:02:05.050 با این طرز فکر، زیاد اینجا دووم نمیاری 00:02:05.050 --> 00:02:06.270 فراموشش کن 00:02:06.270 --> 00:02:07.760 سطح این شهر با بقیه جاها کاملا متفاوته 00:02:08.370 --> 00:02:11.450 هر جای ادو رو نگاه بکنی، می تونی کلی اراذل اوباش، قاتل 00:02:11.450 --> 00:02:13.160 و کلی یاغی پیدا کنی 00:02:13.160 --> 00:02:15.270 اینجا مثل پناهگاه اراذل می مونه 00:02:15.540 --> 00:02:16.650 یخورده به فکر خودت باش 00:02:16.650 --> 00:02:19.440 یه نوشیدنی بزن و برگرد به شهر خودت 00:02:21.530 --> 00:02:22.520 چی شد؟ 00:02:22.520 --> 00:02:25.230 می خوای درباره اون کله خرایی که قبل از تو رفتن، بگم؟ 00:02:25.230 --> 00:02:26.530 انگار بدجور از دردسر خوشت میاد 00:02:27.070 --> 00:02:30.030 اولا، چهارتا هیولای هم سطح توی این شهر وجود داره 00:02:30.520 --> 00:02:32.790 درنده و دوشیزه سایگوی الهی 00:02:32.790 --> 00:02:35.120 جیروچو دورومیزوی دلیر 00:02:35.120 --> 00:02:36.290 طاووس، شاه دُخت کادا 00:02:36.290 --> 00:02:37.540 ملکه، اوتوسه 00:02:37.830 --> 00:02:39.540 این چهار جناح الان جوری هستن 00:02:39.540 --> 00:02:42.120 که هرکس روبروشون قرار بگیره، به بنبستی غیر قابل برگشت می خوره 00:02:43.030 --> 00:02:45.210 تو مبارزه، کی می تونه قوی تر از همه باشه؟ 00:02:45.210 --> 00:02:47.920 اصلا نمی شه به اون حیوونا دست زد 00:02:48.460 --> 00:02:53.080 سایگو و جیروچو با همدیگه، به عنوان قهرمانای جنگ جوی شناخته می شن 00:02:53.080 --> 00:02:56.310 خب، البته الان برای این کارا دیگه خیلی پیر شدن 00:02:56.400 --> 00:02:58.310 اگه دنبال کسی هستی که الان هم رو فُرم باشه 00:02:58.800 --> 00:03:00.590 مطمئنا کاتسو کوروگوماست 00:03:00.590 --> 00:03:02.440 یکی از رهبرای جوان جناح دورومیزو 00:03:02.440 --> 00:03:05.690 الان تو محله کابوکی، همه از این بابا می ترسن 00:03:06.240 --> 00:03:09.520 داخل جناح سایگو، یه چند تا گردن کلفت دیگه از جویی هم می تونی پیدا کنی 00:03:09.520 --> 00:03:10.930 یه شایعه هایی هست 00:03:10.930 --> 00:03:13.470 که جناح کادا با یه قوم دیوونه پیمان بسته 00:03:16.640 --> 00:03:18.290 جناح اوتوسه؟ 00:03:18.290 --> 00:03:20.620 اسنکیه اوتوسه 00:03:18.540 --> 00:03:20.620 اون فقط یه باره، همین 00:03:20.790 --> 00:03:23.430 فقط یه پیرزن دل نازکه 00:03:23.790 --> 00:03:28.500 اما اگه بخوای مسخرش کنی یا تو کاراش فضولی کنی 00:03:28.500 --> 00:03:31.050 با یه مرد خیلی خاص روبرو می شی 00:03:31.530 --> 00:03:34.730 یکی که تنهایی می تونه سه تا مرد گنده رو یه دستی زمین گیر کنه 00:03:34.730 --> 00:03:36.560 واسه خودش هیولاییه 00:03:37.220 --> 00:03:38.930 و موهاش هم کاملا سفیده 00:03:45.640 --> 00:03:46.730 ...یه شیطون 00:03:50.310 --> 00:03:51.370 خیلی حیف شد 00:03:51.840 --> 00:03:53.610 می خواستم اون موهای کاملا 00:03:53.610 --> 00:03:56.240 سفیدت رو با یخورده گُل قرمز روشن، تزئین بکنم 00:03:56.750 --> 00:03:58.340 شهرتت بیش از حدت، پیش رفته 00:03:58.620 --> 00:04:00.750 ...قوی ترین مرد داخل محله کابوکی 00:04:01.020 --> 00:04:02.370 ...گینتوکی ساکاتا-سان 00:04:03.890 --> 00:04:06.160 تو کی هستی...؟ 00:04:07.630 --> 00:04:10.510 !متوجه نبودم چقدر قوی هستی، دادا 00:04:10.720 --> 00:04:13.100 ...می شه من رو هم به عنوان 00:04:13.100 --> 00:04:15.390 یکی از زیردستات قبول کنی؟ 00:04:15.390 --> 00:04:21.390 شهر یاغی ها اعضایی را از قبیله وووهوووی جذب می کند 00:04:21.390 --> 00:04:23.390 کارهای عجیب الخلقه گین-چان 00:04:23.530 --> 00:04:24.830 یخه 00:04:25.170 --> 00:04:27.190 همیشه اول صبح اینجا سرده 00:04:30.060 --> 00:04:31.400 این کیه؟ 00:04:31.400 --> 00:04:32.280 مسته؟ 00:04:32.540 --> 00:04:34.230 آه، معذرت می خوام 00:04:34.230 --> 00:04:36.280 اگه اینجا بخوابین، سرما می خورینا 00:04:36.740 --> 00:04:37.780 معذرت می خوام 00:04:37.780 --> 00:04:39.160 آب بینیتون، یخ زده 00:04:40.910 --> 00:04:42.540 !یای، به این می گن حمله 00:04:43.510 --> 00:04:44.630 چ-چ-چی ــ 00:04:44.630 --> 00:04:46.070 چیکار داری می کنی؟ 00:04:46.070 --> 00:04:47.960 تو مال کدوم گروهی؟ 00:04:48.370 --> 00:04:50.630 ...اگه بخوای یه تار از موی دادای من کم کنی 00:04:50.630 --> 00:04:52.660 مجبور می شم پر از گلای قرمز بکنمت 00:04:52.660 --> 00:04:54.640 در مورد چی داری صحبت می کنی؟ 00:04:54.640 --> 00:04:55.700 !بابا یه لحظه صبر کن 00:04:55.840 --> 00:04:57.390 !وایسا 00:05:01.350 --> 00:05:03.020 این وقت صبح چرا اینقدر سر و صدا می کنید 00:05:03.020 --> 00:05:04.520 اسنکیه اوتوسه 00:05:04.910 --> 00:05:09.400 من جدیدترین عضو گروه کارهای عجیب الخلقه ام، پیراکو چین 00:05:09.400 --> 00:05:13.400 باعث افتخاره که رئیس بزرگ، بانو اوتوسه رو می بینم 00:05:13.870 --> 00:05:15.600 واقعا بخاطر اون بد رفتاریم عذر می خوام 00:05:15.600 --> 00:05:19.030 نمی دونستم تو اولین زیر دست دادایی 00:05:19.360 --> 00:05:22.290 با قطع کردن انگشتم، انشالله جبران می کنم 00:05:23.450 --> 00:05:25.540 هی، داری چه غلطی می کنی؟ 00:05:26.370 --> 00:05:27.950 من هیچ کاری با جنایت کارا ندارم 00:05:27.950 --> 00:05:29.680 و هیچ زیردستی هم نمی خوام 00:05:29.680 --> 00:05:31.220 و مگه بهت نگفتم بری گُم شی؟ 00:05:31.220 --> 00:05:32.250 دختره خل و چل دیوانه 00:05:32.700 --> 00:05:33.950 !داری موم رو پاره می کنی 00:05:33.950 --> 00:05:36.330 هر دومون با همدیگه می تونیم رئیس 00:05:36.330 --> 00:05:38.370 !کل جهان بشیم، دادا 00:05:38.370 --> 00:05:40.510 باشم؟ Darth Vader من دقیقا کی گفتم که می خوام 00:05:40.890 --> 00:05:42.980 این دیگه چش بود؟ 00:05:40.890 --> 00:05:44.370 لطفا! من هیچ جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:05:44.380 --> 00:05:46.050 از گروه دیگه ای اومدی؟ 00:05:47.490 --> 00:05:48.940 یه شایعاتی شنیدم 00:05:48.940 --> 00:05:50.970 شنیدم که گروه یوکیباچی با 00:05:50.970 --> 00:05:52.860 آدمای جیروچو دعواشون شده 00:05:53.130 --> 00:05:56.540 وقتی مبارزه تموم شده، یه دختر دیوونه بوده که 00:05:56.540 --> 00:05:59.010 که همشون رو تنهایی شکست داده 00:05:59.270 --> 00:06:01.460 اسمش پیراکوی قاتل بوده 00:06:02.670 --> 00:06:04.360 هاه؟ یه قاتل؟ 00:06:04.360 --> 00:06:05.690 این وروجک؟ 00:06:05.690 --> 00:06:07.870 این دختر کوچولو واسه اون دنیا کار می کنه؟ 00:06:08.290 --> 00:06:10.780 نمی خوام الکی پُز بدم 00:06:10.780 --> 00:06:13.380 من خیلی خوب می تونم گل ها رو به رنگ سُرخ تزئین کنم 00:06:13.830 --> 00:06:15.110 می دونین؟ 00:06:15.110 --> 00:06:16.450 آدم هرچه شرورتر باشه 00:06:16.450 --> 00:06:18.140 گلی که درست می کنه هم قشنگتر می شه 00:06:18.330 --> 00:06:21.890 و وقتی بی رحم تر از همیشه می شدم، گل ها هم خوش رنگ تر و خوشگل تر می شدن 00:06:21.980 --> 00:06:23.720 آه، واقعا متاسفم 00:06:23.720 --> 00:06:25.420 نمی خواستم بهت بگم دختر کوچولو 00:06:25.420 --> 00:06:26.480 گفتی جایی واسه رفتن نداری؟ 00:06:26.480 --> 00:06:28.490 چی به سر رئیس قبلیت اومد؟ 00:06:28.490 --> 00:06:29.900 دیگه نیستن 00:06:30.080 --> 00:06:32.540 اونا با گروه جیروچو دعواشون شده بود 00:06:32.540 --> 00:06:34.650 و یه باغ خیلی دوست داشتی درست کردن 00:06:34.990 --> 00:06:36.990 یه مرد خیلی خوب اونجا بود که من رو قبول کرد 00:06:36.990 --> 00:06:38.540 و همیشه هم کارایی که می گفت رو انجام می دادم 00:06:38.540 --> 00:06:40.750 برای همین الان دیگه نمی دونم چکار کنم 00:06:40.750 --> 00:06:44.160 اما من فقط تزئین کردن گُل ها رو بلدم 00:06:44.500 --> 00:06:46.580 برای همین اومدم اینجا 00:06:46.580 --> 00:06:48.910 ...اومدم اینجا، یعنی شهری که جیروچو داخلشه رو 00:06:48.910 --> 00:06:53.290 اومدم که منطقه کابوکی رو به یه باغ پر از گُل های سرخ زیبا تبدیل کنم 00:06:55.050 --> 00:06:56.530 !هی، هی، هی 00:06:56.530 --> 00:06:57.920 !دادا داره رد می شه 00:06:58.310 --> 00:07:01.430 دَمِ چه زُل زدی، هاه؟ 00:07:01.580 --> 00:07:03.470 می خوای دعوا راه بندازی چه؟ 00:07:03.470 --> 00:07:05.180 دلت دعوا می خواد جون؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.980 اصلا جالب نیست، اصلا 00:07:06.980 --> 00:07:08.680 واقعا تو انتخاب دُختر، اشتباه زیاد کردیم 00:07:08.930 --> 00:07:10.910 گفتش می خواد محله کابوکی رو به یه باغ پر از گل تبدیل کنه 00:07:10.910 --> 00:07:12.710 منظورش دریای خون بود دیگه، آره؟ 00:07:12.710 --> 00:07:16.440 می خواد از قدرت تو استفاده کنه تا از جیروچو انتقام بگیره 00:07:16.850 --> 00:07:18.510 م-مشکلی پیش نمیاد 00:07:18.510 --> 00:07:20.450 هی! می خوای دعوا کنی؟ 00:07:18.510 --> 00:07:20.950 ممکنه قاتل باشه، اما فقط یه دُختر بچست 00:07:21.100 --> 00:07:23.800 نمی تونه اونقدر احمل باشه که بخواد با یه رئیسی به این بزرگی در بیفته 00:07:23.800 --> 00:07:25.720 !اینجا رو باش، دادا 00:07:25.860 --> 00:07:27.260 !چه گُلای خوشگلی 00:07:27.260 --> 00:07:27.990 دیدی 00:07:27.990 --> 00:07:29.790 دقیقا عین دخترای عادی می مونه 00:07:29.790 --> 00:07:30.960 که از گُل خیلی خوشش میاد 00:07:31.340 --> 00:07:33.700 ننه، تا الان چقدر پول گیرت اومده؟ 00:07:33.700 --> 00:07:34.460 هاه؟ 00:07:34.900 --> 00:07:37.790 با این لبخند روی لبت، مردم رو تهدید نکن 00:07:37.790 --> 00:07:41.120 یه گروه به پول احتیاج داره 00:07:41.120 --> 00:07:43.430 و در عوضش، ما امنیتشون رو تضمین می کنیم 00:07:43.730 --> 00:07:46.390 اونا دنبال چیزی می گردن که از ما در امون باشن 00:07:46.760 --> 00:07:47.730 حالا گوش کن ببین چی می گم 00:07:47.730 --> 00:07:49.620 اگه می خوای عضو گروه کارهای عجیب الخلقه بشی 00:07:49.620 --> 00:07:51.640 باید تمام این چیزای شوم و تاریک رو فراموش کنی 00:07:51.640 --> 00:07:53.520 !نیستی Darth Vader تو 00:07:53.520 --> 00:07:55.150 تو فقط یه دختر معمولی ای 00:07:55.480 --> 00:07:57.590 تو پیراکو چین نیستی 00:07:57.590 --> 00:07:59.240 از الان به بعد، تو بیراکو منی 00:07:59.240 --> 00:08:00.400 این دیگه چه جور اسمیه 00:08:00.840 --> 00:08:01.720 متوجه شدم 00:08:01.720 --> 00:08:03.010 من بیرابیراکو منم 00:08:03.010 --> 00:08:04.130 نه، یه بیرا هم خودت بهش اضاف کردی که 00:08:04.130 --> 00:08:05.080 می شه دیگه تمومش کنی؟ 00:08:05.080 --> 00:08:07.720 هی، یه کیک فروش خوشگل اونجا هست 00:08:07.720 --> 00:08:12.060 !اونجا می تونی یاد بگیری چطور یه دُختر باشی، بیرابیرابیرابیراکو من 00:08:12.060 --> 00:08:13.670 !بابا ول این بیرابیرا کنید دیگه 00:08:13.940 --> 00:08:15.920 یجورایی خجالت آوره 00:08:16.140 --> 00:08:18.340 هیچوقت تاحالا تو همچین جور جاهایی نبودم 00:08:18.340 --> 00:08:19.670 دارم اشتباه رفتار می کنم؟ 00:08:19.870 --> 00:08:21.270 نه اصلا 00:08:21.270 --> 00:08:23.100 !اینجا خیلی طبیعی و عادی شدی 00:08:23.100 --> 00:08:25.180 ولی در عوض یکی باید جلوی شما رو بگیره 00:08:25.740 --> 00:08:28.270 ،نگران نباش بیرابیرابیرابیراکو-سان 00:08:28.520 --> 00:08:30.410 ...خیلی طبیعی به نظر می رسی 00:08:30.410 --> 00:08:32.430 نه، یه دختر خیلی خوشگل شدی 00:08:32.430 --> 00:08:32.940 هاه؟ 00:08:33.440 --> 00:08:35.190 باید این رفتارای گنگستریت رو کنار بزاری 00:08:35.190 --> 00:08:36.000 وقت طلف کردنه 00:08:36.000 --> 00:08:38.440 ببخشید، دارم اینجوری رئیس بازی در میارم 00:08:39.140 --> 00:08:41.120 زودباش، داری چکار می کنی؟ 00:08:41.120 --> 00:08:42.190 کیکت رو بخور 00:08:42.690 --> 00:08:45.080 اگه نخوریش، خودم می خورمشا 00:08:48.550 --> 00:08:50.840 یه سوسک داشت از کیکم می خورد 00:08:50.840 --> 00:08:53.090 دیگه نمی تونم بخورمش 00:08:53.090 --> 00:08:55.290 با یه همچین وضعیتی چکار می کنی، کثافت؟ 00:08:55.670 --> 00:08:57.740 هی! داری می گی من سوسکم؟ 00:08:57.740 --> 00:08:59.860 راستش من یخورده زیادی از حد وسواسیم 00:08:59.860 --> 00:09:01.630 البته به جز چیز میزای گنگستری 00:09:01.630 --> 00:09:02.920 به غیر از چیزمیزای گنگستری؟ 00:09:01.630 --> 00:09:12.640 شیرینی فروشی مش قاسم 00:09:02.920 --> 00:09:05.080 یعنی همینطوری فقط از من بدت میاد، هاه؟ 00:09:05.080 --> 00:09:06.460 نه عزیزم، تقصیر تو که نبوده 00:09:06.460 --> 00:09:07.170 هیچ مشکلی نیست 00:09:07.170 --> 00:09:08.710 یه دختر عادی فقط همچین واکنشی نشون می ده 00:09:08.710 --> 00:09:10.060 چرا دارین از اون دفاع می کنید؟ 00:09:10.060 --> 00:09:12.640 !دارین جوری رفتار می کنید که انگار تمام دخترا ضد-شینپاچی ان 00:09:13.000 --> 00:09:16.520 اگه دوباره مثل خلافکارا رفتار کنی، همین رویه "بیرا" رو پیش می گیریم 00:09:16.520 --> 00:09:18.630 حداقل اینجوری اسمت بیشتر شبیه به دخترا می شه 00:09:18.630 --> 00:09:20.480 !بیرابیرابیرابیرابیرا من 00:09:20.480 --> 00:09:21.950 کجاش شبیه به اسم دختراست؟ 00:09:21.950 --> 00:09:23.870 بیشتر شبیه به هیولای بیرابیرا می شه 00:09:23.870 --> 00:09:25.240 دیگه کافیه 00:09:25.240 --> 00:09:28.570 !***** ،هی، اونجا ماهی خُشک دارن 00:09:28.570 --> 00:09:29.660 !مواظب حرف زدنت باش 00:09:29.890 --> 00:09:31.660 واو، این رو ببین، بیراکو من 00:09:31.660 --> 00:09:33.950 !همشون خُشک شدن و سفتن 00:09:33.950 --> 00:09:35.570 وایسا ببینم، تو فقط داری هر جا که 00:09:33.950 --> 00:09:36.080 اوه، چه خوشگله 00:09:35.570 --> 00:09:37.290 خودت دلت می خواد می بریش؟ 00:09:36.080 --> 00:09:38.250 چرا اینقدر خُشکه؟ 00:09:37.290 --> 00:09:39.670 آخه ماهی خُشک کجاش دخترونست؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.380 !دادا 00:09:41.910 --> 00:09:42.880 اوه، ببخشید 00:09:44.860 --> 00:09:47.380 دادا! چی شده؟ 00:09:46.400 --> 00:09:47.400 !شکسته 00:09:47.400 --> 00:09:49.680 تا خوردم بهش شکست 00:09:50.130 --> 00:09:52.060 !دیگه داره خیلی جدی می شه 00:09:52.060 --> 00:09:53.140 اصلا جالب نیست 00:09:52.060 --> 00:09:53.140 !هی، دختر 00:09:53.140 --> 00:09:54.200 ،داشتیم پیشرفت می کردیما 00:09:53.140 --> 00:09:56.390 حالا می خوای چکار بکنی؟ 00:09:54.200 --> 00:09:56.380 اما دارن با این کار همینطور تحریکش می کنن 00:09:55.650 --> 00:09:56.940 ننه، یه خورده سوکونبو بده 00:09:57.390 --> 00:09:59.890 ...اگه از طرف جناح جیروچو باشن 00:09:59.890 --> 00:10:01.980 بهاه، نمی شه کاریش کرد 00:10:02.190 --> 00:10:04.280 گین-سان! بدون خشونت 00:10:04.300 --> 00:10:05.490 می دونم 00:10:05.490 --> 00:10:07.950 خیلی به صورت محترامنه و مردونه حل و فصلش می کنم 00:10:09.560 --> 00:10:12.330 ببخشید، دوستم کار اشتباهی کرده؟ 00:10:12.330 --> 00:10:14.080 هاه؟ تو کی هستی؟ 00:10:15.310 --> 00:10:16.280 !د-دادا 00:10:16.280 --> 00:10:17.480 چی شده؟ 00:10:17.480 --> 00:10:19.090 ...ش-شکسته 00:10:19.090 --> 00:10:22.880 ظربه ای که به استخونم وارد شده، شونم رو شکسته 00:10:23.210 --> 00:10:25.420 !داری دقیقا کار همونا رو انجام می دی 00:10:25.580 --> 00:10:27.670 کدوم ظربه رو می گی؟ 00:10:27.670 --> 00:10:29.570 تو من رو زدی نه من 00:10:29.570 --> 00:10:32.400 خب، حالا باید چکار بکنیم؟ 00:10:32.400 --> 00:10:33.220 !هی 00:10:33.220 --> 00:10:34.770 !اوضاع بدتر شد 00:10:35.020 --> 00:10:37.020 !اینطور نه! آروم باش، بیراکو 00:10:37.030 --> 00:10:38.600 اینم بقیه پولتون 00:10:39.600 --> 00:10:41.610 تو چرا داری وانمود می کنی انگار دستت شکسته؟ 00:10:42.510 --> 00:10:44.230 ،آه، بازوش رو شکوندی 00:10:44.230 --> 00:10:46.550 حالا دو تا از ماها بدنمون شکسته 00:10:46.550 --> 00:10:48.220 حالا بی حسابیم؟ 00:10:48.220 --> 00:10:50.710 تو خودت زدی بازوی خودت رو شکوندی 00:10:50.710 --> 00:10:53.450 !اون دختره هم که اصلا نزدیک ما نبود 00:10:53.910 --> 00:10:55.560 دادا، دیگه کافیه 00:10:55.560 --> 00:10:57.960 ...این یارو یکی از آدمای اوتوسست 00:10:57.960 --> 00:10:58.620 چی؟ 00:10:59.170 --> 00:11:00.340 ...اوه 00:11:00.340 --> 00:11:03.340 ...این یارو همونیه که با دادا کاتسو در افتاد 00:11:03.340 --> 00:11:04.750 ...کاتسو کوروگوما 00:11:04.750 --> 00:11:06.340 !پس واقعا مال گروه جیروچوئن 00:11:06.480 --> 00:11:09.670 ...تموم استخونام شکسته 00:11:09.670 --> 00:11:11.280 می شه همینجا دیگه تمومش کنیم؟ 00:11:11.280 --> 00:11:12.680 ...د-دادا، باید بریم 00:11:12.680 --> 00:11:15.060 امروز کاری بهت ندارم 00:11:16.350 --> 00:11:17.460 حالا تو با من بیا 00:11:17.460 --> 00:11:18.140 هاه؟ 00:11:18.250 --> 00:11:19.890 ،من با اون هیچ کاری ندارم 00:11:19.890 --> 00:11:22.770 اما در عوضش تورو می برم 00:11:22.770 --> 00:11:24.650 ...با استفاده از بدنی که تو داری 00:11:25.150 --> 00:11:27.190 !ن-نه! دادا 00:11:27.210 --> 00:11:28.320 !لطفا یه لحظه صبر کنید 00:11:28.320 --> 00:11:29.900 !مقاومت نکن 00:11:30.240 --> 00:11:32.110 !هرزه کثافت 00:11:33.680 --> 00:11:34.730 هاه؟ 00:11:34.730 --> 00:11:36.950 فکر کردم گفتی استخونات شکسته 00:11:37.250 --> 00:11:38.130 و بازوی خودت چی؟ 00:11:38.390 --> 00:11:40.960 ...به نظر می رسه 00:11:41.250 --> 00:11:43.460 !وضعش وخیمه 00:11:45.580 --> 00:11:48.610 ب-بلاخره کار همیشگی رو کرد 00:11:49.010 --> 00:11:50.880 ماتسو تو کیوشی 00:11:50.050 --> 00:11:50.880 !دادا 00:11:51.370 --> 00:11:53.090 !بلند شو، دادا 00:11:53.390 --> 00:11:54.850 وای-وایسا 00:11:53.590 --> 00:11:54.850 !دادا 00:11:54.850 --> 00:11:57.510 بهوش بیا، دادا 00:11:55.040 --> 00:11:57.020 داری چه غلطی می کنی؟ 00:11:57.020 --> 00:11:59.380 چرا اولین حرکت رو تو انجام دادی؟ 00:11:59.380 --> 00:12:03.050 خب، اون داشت از رفتار خیلی مهربون من سوءاستفاده می کرد 00:12:03.050 --> 00:12:04.450 من فقط یه تلنگر بهش زدم 00:12:04.450 --> 00:12:05.210 !داریم می بینیم 00:12:05.210 --> 00:12:06.610 !جوری زدیش که رفت تو هوا 00:12:06.610 --> 00:12:08.100 !آخرشی، دادا 00:12:08.100 --> 00:12:09.550 فکر کنم عاشق شدم 00:12:09.550 --> 00:12:13.370 حالا دیگه هیچ چاره ای جز مبارزه با جیروچو نداریم 00:12:13.370 --> 00:12:15.690 با همدیگه، می تونیم کلی گُل سرخ درست کنیم 00:12:15.690 --> 00:12:18.450 و خودمون رو حاکم های ژاپن کنیم 00:12:19.180 --> 00:12:20.530 !لعنتی 00:12:20.530 --> 00:12:22.080 !تو گولم زدی 00:12:22.510 --> 00:12:23.300 !عوضی ها 00:12:22.510 --> 00:12:24.080 !اصلا خنده دار نیست 00:12:23.300 --> 00:12:25.580 نمی زارم قسر در بری 00:12:24.080 --> 00:12:26.090 من عمرا با جیروچو دعوا نمی کنم 00:12:25.580 --> 00:12:26.770 !این یعنی جنگ 00:12:26.770 --> 00:12:28.280 من نمی جنگم 00:12:28.300 --> 00:12:30.840 گین-سان! همین الانشم داری همین کارو می کنی 00:12:31.220 --> 00:12:32.280 !دقت کن 00:12:32.280 --> 00:12:33.280 !آروم باش 00:12:33.280 --> 00:12:35.480 آروم باش و دنبال درایمون بگرد 00:12:35.480 --> 00:12:36.350 یخورده آروم باش 00:12:36.550 --> 00:12:38.730 چیزی نشده که، گینتا-کون 00:12:38.730 --> 00:12:39.850 !چیزی که می خوای رو من دارم 00:12:39.850 --> 00:12:42.030 مخلوط کن بتونی 00:12:42.030 --> 00:12:43.640 می خوای با اون چکار بکنی؟ 00:12:43.640 --> 00:12:44.030 !خفه شو 00:12:43.640 --> 00:12:55.280 ماتسو تو کیوشی 00:12:44.030 --> 00:12:45.870 اگه گیانوسوکه و سنوروچیمارو رو 00:12:45.870 --> 00:12:47.690 بکنیم این تو و بندازیمش توی اقیانوس 00:12:47.690 --> 00:12:50.620 !درواقع می تونیم تا ابد از شرشون خلاص بشیم 00:12:50.620 --> 00:12:52.750 !بانو شیزوکا هم مال خودت می شه 00:12:52.750 --> 00:12:53.610 !عمرا 00:12:53.850 --> 00:12:55.280 !داری بانو شیزوکا رو می ترسونی 00:12:55.990 --> 00:12:59.400 ...عزیز، همون خوراک سگ همیشگی رو می خواستم 00:13:00.140 --> 00:13:02.660 .انگاری اینجا دعوا شده 00:13:03.010 --> 00:13:04.040 ...چه خبر 00:13:06.540 --> 00:13:11.170 نشست شورای منطقه کابوکی 00:13:06.790 --> 00:13:11.170 ن-نشست شورای منطقه کا-کابوکی رو شروع می کنیم 00:13:11.170 --> 00:13:17.180 طرح پاک سازی منطقه کابوکی 00:13:11.690 --> 00:13:15.130 ...موضوع امروز در مورد سطل زباله 00:13:17.440 --> 00:13:18.930 گُم شو، آشغال 00:13:18.930 --> 00:13:19.910 !بله 00:13:19.910 --> 00:13:21.310 معذرت می خوام 00:13:27.050 --> 00:13:28.640 خب چی شده؟ 00:13:28.230 --> 00:13:32.820 ملکه اوتوسه منطقه کابوکی 00:13:28.640 --> 00:13:30.460 واسه چی خبرمون کردی؟ 00:13:30.460 --> 00:13:32.820 یادم نمیاد تاحالا زباله هام رو تو خیابون ریخته باشم 00:13:32.820 --> 00:13:34.440 همین الانشم کردی 00:13:34.440 --> 00:13:37.120 بوی زباله از سر و گوشت می باره 00:13:34.610 --> 00:13:41.660 درنده و دوشیزه سایگوی الهی 00:13:37.120 --> 00:13:39.640 با آرایش مخفیش کردی؟ 00:13:39.640 --> 00:13:41.660 تو یکی بهتره حرف نزنی 00:13:42.450 --> 00:13:47.670 طاووس، شاه دُخت کادا 00:13:42.690 --> 00:13:45.310 خوشحالم که می بینم هیچ تغییری نکردی 00:13:45.290 --> 00:13:47.670 معذرت می خوام که وقتتون رو گرفتم 00:13:48.170 --> 00:13:49.550 اما باید یک خورده دیگه منتظر بمونید 00:13:49.550 --> 00:13:51.380 هنوز یکنفر مونده 00:13:51.380 --> 00:13:52.670 جیروچو؟ 00:13:52.670 --> 00:13:53.730 فایدش چیه؟ 00:13:53.730 --> 00:13:56.880 حدود 2 تا سه 3 سال از آخرین دفعه ای که توی عموم خودش رو نشون داد می گذره 00:13:57.390 --> 00:14:01.590 امیدوار بودم که هر چهار مسئول، برای این موضوع حضور داشته باشن 00:14:01.890 --> 00:14:05.140 به یک دلیل خواستم بیاید اینجا 00:14:05.710 --> 00:14:07.840 احتمالا خودتون هم ازش با خبرید 00:14:07.840 --> 00:14:11.150 در این چند سال، شهر بسیار رشد کرده 00:14:11.940 --> 00:14:14.800 اگه هیچ کاری انجام نشه، مطمئنا یه جنگ شکل می گیره 00:14:14.800 --> 00:14:18.200 مطمئنم که هیچکس خواهان همچین چیزی نیست 00:14:18.200 --> 00:14:19.830 به حرفای خودت گوش کن 00:14:19.830 --> 00:14:23.490 همه این سر و صداها به خاطر خودت و جیروچوئه 00:14:23.820 --> 00:14:25.340 قرار بود که کازینو های 00:14:25.340 --> 00:14:27.610 این شهر همگی مال گروه جیروچو باشن 00:14:27.610 --> 00:14:30.830 اما بعد خودت اومدی و یه کازینو درست کردی 00:14:31.110 --> 00:14:33.930 همین رو باید به خودت هم گفت، سایگو 00:14:34.250 --> 00:14:35.960 کلاغه خبر رسونده 00:14:36.470 --> 00:14:39.640 که تو به میهن پرستا و فراریهای جوی پناه دادی 00:14:39.640 --> 00:14:40.220 هاه؟ 00:14:40.700 --> 00:14:42.870 ممکنه سربازات طرز پوششون مسخره باشه 00:14:42.870 --> 00:14:45.780 اما هر کدومشون به طرز فجیعی قوین 00:14:45.780 --> 00:14:47.310 تو می خوای با استفاده از قدرتشون 00:14:47.310 --> 00:14:49.730 ...توی ترانیس یه امپراطوری راه بندازی 00:14:49.730 --> 00:14:51.710 چی داری می گی؟ 00:14:51.710 --> 00:14:54.230 من فقط به کسایی که جایی برای رفتن نداشتن، خونه و زندگی دادم 00:14:54.230 --> 00:14:57.820 اما واقعیت تاحالا چندین بار رو شده و تو شکست خوردی 00:14:57.820 --> 00:15:01.240 و آخر سر تعظیم جلوی گروه جیروچو پایین اوردی 00:15:01.870 --> 00:15:03.360 ...و اوتوسه 00:15:03.360 --> 00:15:05.970 ...من هیچ علاقه ای به جنگای احمقانه شما ندارم 00:15:05.970 --> 00:15:07.830 و به منم ربطی ندارن 00:15:08.040 --> 00:15:09.150 ممکنه تو علاقه ای نداشته باشی 00:15:09.150 --> 00:15:12.330 اما تو مثل همیشه نفوذ خیلی زیادی توی این شهر داری 00:15:12.330 --> 00:15:14.420 شنیدم که به حرفای مشتری هات 00:15:14.420 --> 00:15:17.340 گوش می کنی و بهشون مشاوره می دی 00:15:17.870 --> 00:15:21.220 و اون آدمات که به اسم گروه کارهای عجیب الخلقه معروفن 00:15:21.220 --> 00:15:23.560 که کمک های لازم رو بهت می کنن 00:15:23.560 --> 00:15:26.850 این اواخر یه وحشی بازی هایی توی قلمروی ما هم انجام دادن 00:15:27.440 --> 00:15:31.980 نمی دونستم که "آدم"هایی دارم که می تونم بهشون دستور بدم 00:15:31.980 --> 00:15:34.900 و اصلا نمی دونستم که این شهر 00:15:34.900 --> 00:15:37.370 تقسیم بندی شده باشه 00:15:39.450 --> 00:15:41.940 این شهر به هیچکس تعلق نداره 00:15:42.430 --> 00:15:46.370 ما فقط اینجا داریم زندگی می کنیم 00:15:46.800 --> 00:15:48.510 همش همین 00:15:49.050 --> 00:15:51.790 هرچند، مثل اینکه بعضی ها جور دیگه ای فکر می کنن 00:15:52.430 --> 00:15:55.610 این روزا، مارو به عنوان چهار پادشاه آسمانی می شناسند 00:15:55.610 --> 00:15:58.550 کسایی که در کنار همدیگه این شهر رو می گردونن 00:15:58.920 --> 00:16:02.560 اما مگه همه اینا بعد از بوجود اومدن 00:16:02.560 --> 00:16:05.930 اون جناج جدید اراذل اوباش شروع نشد؟ 00:16:06.390 --> 00:16:09.200 دلیلی نیست که ما بخوایم با همدیگه بجنگیم 00:16:09.200 --> 00:16:11.120 ،تازه 00:16:11.600 --> 00:16:13.690 مگه دُشمن ما جیروچو نیست؟ 00:16:13.690 --> 00:16:15.690 پس اینطوریه 00:16:15.890 --> 00:16:18.120 سه تایی نشستید و نقشه می کشید 00:16:18.120 --> 00:16:20.690 تا جیروچو رو از میدون به دور کنید 00:16:21.520 --> 00:16:22.530 خب خب 00:16:22.880 --> 00:16:24.530 وایسا 00:16:24.530 --> 00:16:26.910 !کارمون تمومه! جنگ شده 00:16:26.910 --> 00:16:28.460 !جدی جدی جنگ شده 00:16:28.460 --> 00:16:29.160 گین-سان 00:16:29.160 --> 00:16:31.020 همه چی از کنترل خارج شده 00:16:31.020 --> 00:16:34.040 گینتا-کون الان با بانو شیزوکا سر قراره 00:16:34.040 --> 00:16:34.960 هاه؟ 00:16:34.960 --> 00:16:37.580 نامرد از ما به عنوان طعمه استفاده کرده 00:16:37.580 --> 00:16:40.270 بعدا واست دارم 00:16:47.480 --> 00:16:49.970 انگاری رفتن، دادا 00:16:50.980 --> 00:16:53.230 اوضاع داره جالب می شه 00:16:53.440 --> 00:16:55.570 آخه کجاش جالبه؟ 00:16:55.570 --> 00:16:57.970 وقتشه دوباره بریم سراغ همون چیزای کلیشه ای قدیمی 00:16:58.480 --> 00:17:02.240 همه از انتقام گردن لذت نمی برن 00:17:02.750 --> 00:17:04.370 مطمئنم که دوستای مردت 00:17:04.370 --> 00:17:06.750 ازت می خوان که مثل یک دختر عادی به زندگیت ادامه بدی 00:17:06.850 --> 00:17:11.170 بجای اینکه تو راه انتقام گرفتن، خودت رو غرق بکنی 00:17:11.950 --> 00:17:13.000 ...دادا 00:17:13.640 --> 00:17:17.550 چرا همینطور راجع به انتقام صحبت می کنی؟ 00:17:17.550 --> 00:17:21.550 آه، مگه کُل گروهت توسط جیروچو قتل عام نشدن؟ 00:17:21.550 --> 00:17:23.260 ...پس یعنی می خوای انتقام بگیری 00:17:23.280 --> 00:17:25.060 چی داری می گی؟ 00:17:25.060 --> 00:17:27.920 گروه من توسط جیروچو شکست خورد 00:17:27.920 --> 00:17:29.260 اما همشون زندن 00:17:29.790 --> 00:17:30.560 هاه؟ 00:17:30.550 --> 00:17:32.020 اما گفتی که اونجا به باغ گُل سرخ تبدیل شده 00:17:32.380 --> 00:17:35.570 اونا از کارشون استعفا دادن و کشاورز شدن 00:17:35.570 --> 00:17:36.520 و یه باغ پر از گُل سرخ کاشتن 00:17:36.830 --> 00:17:38.680 جای خیلی قشنگیه 00:17:38.680 --> 00:17:42.530 اما خیلی حوصله سربر بود، برای همین رفتم 00:17:42.900 --> 00:17:43.750 هاه؟ 00:17:43.750 --> 00:17:46.160 می تونی از این بیشترم گُمراه کننده باشی؟ 00:17:46.330 --> 00:17:49.490 ما یه ساعت داشتیم خودمون رو می کشتیم تا 00:17:49.490 --> 00:17:53.900 ...کاری کنیم تو بیخیال انتقام گرفتن بشی و از این حرفا 00:17:53.900 --> 00:17:54.960 پس ـ وایسا؟ 00:17:54.960 --> 00:17:57.290 تو چرا اینجایی؟ 00:17:58.210 --> 00:17:59.380 ،گفتم که 00:17:59.390 --> 00:18:03.170 اومدم اینجا که جیروچو و کُل این شهر رو با گُل سرخ تزئین کنم 00:18:03.170 --> 00:18:04.020 دیگه بسه 00:18:04.020 --> 00:18:05.300 مثل آدم حرف بزن 00:18:05.300 --> 00:18:07.050 منظورم همینیه که می گم 00:18:07.470 --> 00:18:12.060 من اینجام تا دوباره به جیروچوی بزرگ کمک کنم 00:18:12.260 --> 00:18:13.370 ،برای این کار 00:18:13.370 --> 00:18:16.210 !اول باید به قوی ترین مرد منطقه کابوکی کمک کنم 00:18:16.210 --> 00:18:17.970 !منظورم تویی، دادا 00:18:18.000 --> 00:18:19.120 فهمیدم 00:18:19.120 --> 00:18:22.700 به عبارت دیگه، ذهن تو پُر شده از گُل 00:18:22.700 --> 00:18:24.940 و حرف زدن با تو به هیچ کجا نمی رسونتمون 00:18:25.490 --> 00:18:28.030 ...و به همین دلیل، به سلامت 00:18:34.870 --> 00:18:40.650 دادا، ارتباط بین اعضای گروه ها به همین راحتی از بین نمی ره 00:18:40.650 --> 00:18:43.340 بین من و یه تیکه پلاستیک زباله ای هیچ ارتباطی نیست 00:18:43.650 --> 00:18:45.430 !بتون دیگه سفت شده 00:18:45.430 --> 00:18:48.340 برای اینکه مثل خر فقط بلدی حرف بزنی 00:18:48.340 --> 00:18:49.360 چکار باید بکنیم؟ 00:18:49.360 --> 00:18:50.850 حالا قراره چی بشه؟ 00:18:50.850 --> 00:18:52.850 خب، به نظر سخت نمیاد 00:18:52.850 --> 00:18:55.600 یه چند تا کار رو نیمه تموم گذاشتید 00:18:55.840 --> 00:18:57.980 وقتشه جبران کنیم 00:19:00.540 --> 00:19:02.360 ...ت-تو 00:19:02.830 --> 00:19:05.030 ببخشید که منتظر گذاشتمتون 00:19:05.510 --> 00:19:07.530 به ترافیک خوردم 00:19:08.280 --> 00:19:10.280 ...جیروچو 00:19:10.280 --> 00:19:11.950 فکر کنین من نیستم 00:19:11.950 --> 00:19:13.780 ادامه بدید 00:19:14.190 --> 00:19:18.160 فکر می کنم شما اینجا جمع شدید تا یه راهی پیدا کنید که از شر من خلاص بشید 00:19:18.410 --> 00:19:21.280 اصلا اینطور که فکر می کنی نیست 00:19:21.280 --> 00:19:24.170 فقط داشتم می گفتم که باید از درگیری های بی معنی جلوگیری کنیم 00:19:24.170 --> 00:19:28.170 که با حضور شما نصفه کاره حرفم تموم شد 00:19:28.390 --> 00:19:30.650 از اینجا به بعد رو بزار من بگم 00:19:30.650 --> 00:19:34.680 تو این دنیا بعضی از احمقا فقط با مُردن خوب می شن 00:19:34.970 --> 00:19:38.430 من هیچوقت یه همچین نشستی ترتیب نمی دم 00:19:38.430 --> 00:19:39.560 ببینید 00:19:39.560 --> 00:19:44.060 من هروقت بخوام، شمشیرم رو می تونم تو گردن تک تکتون فرو بکنم 00:19:47.070 --> 00:19:49.290 یکی از حیوونای شاه دُختی، هاه؟ 00:19:49.290 --> 00:19:50.110 عقب بمون 00:19:50.110 --> 00:19:51.240 داره شوخی می کنه 00:19:51.510 --> 00:19:54.710 نه، تصمیم درستی گرفته 00:19:54.710 --> 00:19:59.580 این حیوون اونقدر خوب تربیت شده که تونسته خصومت من رو تشخیص بده 00:20:00.270 --> 00:20:03.330 متاسفانه، من پیر دارم می شم 00:20:03.330 --> 00:20:06.600 برای همین روی اعصاب و خصومتام نمی تونم خوب تمرکز کنم 00:20:06.600 --> 00:20:09.840 من همین الان شمشیرم رو کشیدم بیرون، اما داره یه چیزی ازش چکه می کنه 00:20:10.320 --> 00:20:12.160 که می تونه یه معنی داشته باشه 00:20:12.160 --> 00:20:16.370 هنوز متوجه نشدی چه بلایی سرت اوردم 00:20:19.180 --> 00:20:21.440 گفتم تمومش کنید 00:20:21.730 --> 00:20:23.520 فکر کردین دارین چکار می کنید؟ 00:20:23.520 --> 00:20:24.330 !بکشینشون 00:20:24.330 --> 00:20:26.040 نیت واقعیتون رو نشون دادید 00:20:26.040 --> 00:20:27.900 عمرا بزاریم دست به بانو بزنید 00:20:33.920 --> 00:20:36.830 داشتید گفتگوی میان خانم ها رو استراق سمع می کردید؟ 00:20:37.260 --> 00:20:41.210 شما کثافتا آماده اید که بیخیال تُخماتون بشید؟ 00:20:41.370 --> 00:20:43.040 عقب بایستید، پسرا 00:20:43.040 --> 00:20:43.940 !رئیس 00:20:48.070 --> 00:20:50.460 افراد عادی باید بدونن جاشون اینجا نیست 00:20:52.870 --> 00:20:53.970 عجب 00:20:54.240 --> 00:20:57.810 چطور می تونید جلوی این هیولاها رو بگیرید 00:20:57.810 --> 00:21:00.980 اگه نظری واسه گفتن دارید، خوشحال می شم بشنوم 00:21:00.980 --> 00:21:06.510 همونطور که دیدید، قدرت فقط با قدرت بیشتر می تونه مهار بشه 00:21:06.850 --> 00:21:08.480 پیشنهاد من اینه 00:21:09.010 --> 00:21:11.680 چهار جناح پادشاهان آسمانی 00:21:11.680 --> 00:21:14.410 حق جنگیدن با همدیگه رو نداشته باشن 00:21:14.690 --> 00:21:19.940 جناحی که از قانون سرپیچی کنه 00:21:19.940 --> 00:21:22.890 بوسیله اون سه جناح باقیمانده مجازات بشه 00:21:24.590 --> 00:21:26.960 و آخرش، سه گروه می مونه 00:21:26.960 --> 00:21:29.630 یعنی می خواید ضد من عمل کنید؟ 00:21:30.580 --> 00:21:35.680 فکر کردین اگه با همدیگه باشید، می تونین من رو شکست بدین؟ 00:21:35.930 --> 00:21:37.560 اشتباه برداشت نکن 00:21:37.560 --> 00:21:40.180 این قانون برای جلوگیری از درگیری های بیشتره 00:21:40.420 --> 00:21:44.690 اگه هیچکس نتونه بجنگه، شهر مثل عروسک دونی می شه 00:21:44.960 --> 00:21:49.440 اگه این تنها راه برای جلوگیری از جنگه، پس بیاید همین کار رو بکنیم 00:21:50.580 --> 00:21:52.820 دیوونه شدید؟ 00:21:52.820 --> 00:21:54.620 .بسیار خب 00:21:54.620 --> 00:21:56.720 مثل امتحان استقامت می مونه 00:21:57.080 --> 00:22:03.270 سعی کنین زودتر از من خرابش نکنید 00:22:04.040 --> 00:22:05.960 ادامه دارد 00:22:06.180 --> 00:22:17.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.204 --> 00:22:28.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.000 --> 00:23:41.720 پیشنمایش قسمت بعد 00:23:33.380 --> 00:23:36.630 ...گذشته آنان نشان داده شد 00:23:37.670 --> 00:23:40.800 مبارزه ای میان گینتوکی ...و جیروچو 00:23:41.720 --> 00:23:44.970 ارواح تنها کسانی نیستند که در اطراف قبرستان چرخ می زنند 01:31:56.800 --> 01:32:17.300 #تو چشم