WEBVTT 00:01:18.990 --> 00:01:38.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.020 --> 00:01:46.490 زنجیره ای از یک جنگ جو 00:01:46.930 --> 00:01:49.710 بابت همکاریتون بسیار ممنونیم 00:01:49.710 --> 00:01:55.250 دیگه زمان زیادی نمونده که گروه جیروچو و بانو کادا کنترل کُل منطقه کابوکی رو بدست بیارن 00:01:55.250 --> 00:01:57.000 .بی معنیست 00:01:57.000 --> 00:02:01.350 تو فقط می خوای از من استفاده کنی تا پدرت کنترل کُل جهان رو بدست بگیره 00:02:01.350 --> 00:02:03.760 من هم همین نظر رو راجع به شما دارم، بانو کادا 00:02:04.710 --> 00:02:10.380 در نتیجه، گردنبندی که همیشه دور گردن آقای من بود الان دیگه باز شده 00:02:10.380 --> 00:02:14.070 اون عجوزه پیر با خودش گُل اورد و آزادی رو به پدرم هدیه کرد 00:02:14.070 --> 00:02:15.510 ...مطمئنم که آقام الان دیگه با خیال راحت می تونه 00:02:15.510 --> 00:02:18.270 به تو توجه کنه؟ 00:02:18.270 --> 00:02:24.280 به نظر من تو الان خیلی راحت تر از پدرت شده باشی 00:02:24.280 --> 00:02:28.560 باید خیلی خوشحال شده باشی که شنیدی زنی که پدرت رو ازت دزدیده، بلاخره مُرده 00:02:28.560 --> 00:02:31.820 پسر، واسه همینه از زنا بدم میاد 00:02:31.820 --> 00:02:34.080 زنها همیشه مشکوکن 00:02:34.080 --> 00:02:38.140 بگذریم، من بهت احتیاج دارم که مراقب بچه سایگو باشی 00:02:38.140 --> 00:02:42.170 مشخص نیست کِی ممکنه بهمون خیانت کنه 00:02:42.170 --> 00:02:44.080 ...پیراکو 00:02:44.080 --> 00:02:48.120 جیروچو نمی بینتت 00:02:48.670 --> 00:02:51.140 تو می تونی تمام مانع های تمام سر راهت رو از بین ببری 00:02:51.140 --> 00:02:53.650 می تونی کُل عمرت رو بهش خدمت کنی 00:02:53.650 --> 00:02:54.520 ...اون هیچوقت بهت هیچ توجهی 00:02:54.520 --> 00:02:55.340 ...پسر 00:02:55.340 --> 00:02:58.230 می شه دیگه تمومش کنین، بانو کادا؟ 00:02:58.630 --> 00:03:04.350 اگه دهنت رو نبندی، مجبور می شم گُلای خیلی زیبایی درست کنم، عجوزه پیر 00:03:08.940 --> 00:03:10.950 بیمارستان بزرگ ادو 00:03:17.300 --> 00:03:20.380 خانم کاترین، بهتره یخورده استراحت کنین 00:03:20.380 --> 00:03:22.640 شما 2 روزه همینطور اینجا موندین 00:03:22.640 --> 00:03:24.980 من به هیچ استراحتی احتیاج ندارم 00:03:24.980 --> 00:03:27.050 بهتر نیست من جاتون بایستم، خانم کاترین؟ 00:03:27.930 --> 00:03:30.080 کاگورا-چان، تو هم نمی خوای یخورده استراحت کنی؟ 00:03:30.080 --> 00:03:33.730 من زیاد راحت نیستم اگه بخوام خونه یکی دیگه بخوابم 00:03:33.730 --> 00:03:35.130 ...تازه 00:03:35.130 --> 00:03:37.810 ... اگه بیدار شدم و فهمیدم اون مُـ 00:03:38.380 --> 00:03:39.920 اون خوب می شه 00:03:39.920 --> 00:03:41.330 مطمئنم حالش خوب می شه 00:03:41.330 --> 00:03:43.490 تو بهتره بری خونه یخورده استراحت کنی 00:03:43.880 --> 00:03:47.190 اگه بفهمه همه اینقدر دارن به سلامتیشون لطمه می زنن، ناراحت می شه 00:03:47.190 --> 00:03:50.160 !شما خونه ای ندارین که بخواین برین 00:03:50.160 --> 00:03:53.240 اینجا دیگه جای شما نیست 00:03:53.240 --> 00:03:54.380 !سایگو-سان 00:03:54.380 --> 00:03:56.120 .اون احمق 00:03:56.120 --> 00:03:58.410 ...چقدر بهش گفتم فرار کنه 00:03:58.410 --> 00:03:59.970 ...سایگو-سان 00:03:59.970 --> 00:04:02.050 اون تلفن...؟ 00:04:02.470 --> 00:04:05.730 قصد معذرت خواهی کردن ندارم 00:04:05.730 --> 00:04:07.480 هیچ کاری نبود که از دستم بربیاد 00:04:07.480 --> 00:04:09.470 و حتی حالا هم کاری نیست که بتونم بکنم 00:04:10.750 --> 00:04:12.440 ...پس فردا 00:04:11.840 --> 00:04:17.890 کارهای عجیب الخلقه گین-چان اسنکیه اوتوسه 00:04:12.440 --> 00:04:17.570 خونتون به وسیله چهار جناح نابود می شه 00:04:19.060 --> 00:04:20.640 .پس فردا 00:04:20.640 --> 00:04:24.050 تا اون موقع وقت دارید که وسایلتون رو جمع کنین و از شهر برین 00:04:24.050 --> 00:04:26.230 چ-چرا داره همچین اتفاقی می افته؟ 00:04:26.230 --> 00:04:27.870 نشنیدی چی گفتم؟ 00:04:27.870 --> 00:04:30.870 این شهر دیگه جای شما نیست 00:04:30.870 --> 00:04:35.220 کل منطقه کابوکی بر علیه شما متحد شدن 00:04:35.220 --> 00:04:37.280 بچت رو گروگان گرفتن؟ 00:04:37.480 --> 00:04:38.780 ...گین-سان 00:04:38.780 --> 00:04:42.420 ظاهراً می خوان آزمایشم کنن 00:04:42.420 --> 00:04:47.120 چیزهایی هست که به هر قیمتی شده ازشون محافظت می کنم 00:04:47.120 --> 00:04:48.490 ...سایگو-سان 00:04:48.490 --> 00:04:52.060 پاکو، می تونی جلوی اونا رو بگیری؟ 00:04:52.060 --> 00:04:53.760 نگران نباش 00:04:53.760 --> 00:04:56.340 .مغازه رو می بندم 00:04:56.340 --> 00:04:58.600 باقیش به شما بستگی داره 00:04:58.600 --> 00:05:00.100 !عوضی 00:05:00.100 --> 00:05:01.800 !اوتوسه-سان اینجا داره جون می ده 00:05:01.800 --> 00:05:03.370 !مغازش رو می خوان خراب کنن 00:05:03.370 --> 00:05:05.610 و تو می خوای روتو برگردونی و فرار کنی؟ 00:05:05.610 --> 00:05:07.330 می گی بجنگم؟ 00:05:07.330 --> 00:05:08.820 خندم ننداز 00:05:08.820 --> 00:05:10.860 من حتی تک-به-تک، خود جیروچو رو هم نتونستم شکست بدم 00:05:10.860 --> 00:05:12.970 از کِی اینقدر حال به هم زن شدی؟ 00:05:12.970 --> 00:05:14.860 !لعنت بهت، ساکاتا 00:05:14.860 --> 00:05:17.460 !اگه می خوای بری، خودت تنها برو 00:05:17.460 --> 00:05:19.780 !...من نمی رم! من نمی رم 00:05:19.780 --> 00:05:22.670 می دونی ننه برای چی خودش تنها رفت؟ 00:05:23.080 --> 00:05:25.840 تا از ما محافظت کنه 00:05:25.840 --> 00:05:27.560 ،اگه هنوزم اینقدر اصرار به مُردن داری 00:05:27.560 --> 00:05:29.940 می تونی همینجا بمونی و خودت رو به کُشتن بدی 00:05:29.940 --> 00:05:33.150 کارای عجیب الخلقه و بار ننه دیگه وجود خارجی ندارن 00:05:33.150 --> 00:05:35.130 ما دیگه الان یه مُشت غریبه ایم 00:05:35.700 --> 00:05:37.990 آزادین که هر کاری دلتون می خواد بکنین 00:05:37.990 --> 00:05:40.020 من که می خوام همچین کاری کنم 00:05:40.020 --> 00:05:40.780 !صبر کن 00:05:40.780 --> 00:05:42.000 !گین-سان 00:05:42.000 --> 00:05:43.810 ببخشید 00:05:44.700 --> 00:05:48.650 ...شک دارم دیگه الان بتونم از چیزی محافظت کنم 00:05:49.790 --> 00:05:51.320 ...گین-سان 00:05:52.410 --> 00:05:53.950 ...ارباب گینتوکی 00:05:57.400 --> 00:06:00.780 خیابون اول منطقه کابوکی 00:05:58.600 --> 00:06:01.310 این روزا به نظرت تعداد مردم یخورده کمتر نشده 00:06:01.310 --> 00:06:02.870 مگه نمی دونی؟ 00:06:02.870 --> 00:06:05.250 چند روز پیش همین اطراف یه جنگ رُخ داده 00:06:05.250 --> 00:06:06.040 جنگ؟ 00:06:06.040 --> 00:06:09.970 رقابت بین جناحی چهار جناح داره همینطور شدیدتر می شه 00:06:09.970 --> 00:06:12.380 مردم دیگه می ترسن نزدیک شهر بشن 00:06:12.640 --> 00:06:14.390 یعنی واقعا اینقدر خطرناکه؟ 00:06:14.390 --> 00:06:16.320 از قدیم تا حالا هر اتفاقی افتاده، تونستیم ازش جون سالم بدر ببریم 00:06:16.320 --> 00:06:17.170 !اینم مثل قبل 00:06:17.170 --> 00:06:20.430 مغازه خونگی 00:06:17.440 --> 00:06:20.430 اما یه شایعه هایی هم راجع به مرگ اوتوسه گفته می شه 00:06:20.430 --> 00:06:21.420 !چی؟ 00:06:21.420 --> 00:06:23.570 مثل اینکه با گروه جیروچو جنگش شده 00:06:23.570 --> 00:06:27.180 و به نظر می رسه کاتسو، همون رهبر جوونشون هم مُرده 00:06:27.180 --> 00:06:32.390 اما یه تازه کار می گن هست که تونسته جای کاتسو رو پُر کنه 00:06:32.390 --> 00:06:36.690 شنیدم تونسته کادا و سایگو رو متقاعد کنه که توی از بین بردن گروه اوتوسه، بهشون کمک کنن 00:06:36.960 --> 00:06:41.010 من هنوزم به خاطر اون قرضی که بهم داد بهش مدیونم 00:06:41.010 --> 00:06:44.330 منم به خاطر کمکی که وقتی با زنم دعوام شده بود بهم کرد خیلی بهش مدیونم 00:06:44.330 --> 00:06:47.560 پس چرا نمی ری از بار اوتوسه-سان محافظت کنی؟ 00:06:47.560 --> 00:06:50.210 دیوونه نباش، اینجوری زندگیم نابود می شه 00:06:50.210 --> 00:06:55.000 تو این شهر، هرچی ستمگرتر باشی، بیشتر زندگی می کنی 00:06:55.000 --> 00:06:57.700 کی می دونه اگه اون سه تا جناح دیگه با هم جنگشون بشه ...چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:06:57.700 --> 00:07:01.340 احتمالا دیگه وقتشه از این شهر بریم 00:07:02.850 --> 00:07:08.850 کارهای عجیب الخلقه گین-چان اسنکی اوتوسه 00:07:05.300 --> 00:07:09.370 منطقه کابوکی، شهری که چه پاک باشی چه ناپاک، قبولت می کنه 00:07:09.370 --> 00:07:15.350 هیچوقت فکرش رو نمی کردم که مجبور بشیم شهر رو ترک کنیم 00:07:16.210 --> 00:07:20.430 خانم اوتوسه، عاشق خوبی ها و بدی های این شهر بود 00:07:20.930 --> 00:07:22.760 ...اما حالا، هیچوقت دیگه نمی تونیم 00:07:22.760 --> 00:07:27.920 ...چرا باید بار اوتوسه رو خالی کنیم و بریم؟ بار خودمون 00:07:27.920 --> 00:07:30.120 همچین حرفی نزن 00:07:31.030 --> 00:07:36.020 اگه ما هم بمیریم، مثل این می مونه که اوتوسه-سان جونش رو برای هیچی داده باشه 00:07:36.020 --> 00:07:40.100 اوتوسه-سان فردا از بیمارستان منطقه کابوکی منتقل می شه 00:07:40.100 --> 00:07:43.140 اینجوری می تونیم هرروز به دیدنش بریم 00:07:43.140 --> 00:07:46.600 به هر حال دیگه باید از منطقه کابوکی فاصله بگیریم 00:07:46.600 --> 00:07:50.390 تا موقعی که زنده باشیم، همیشه وقت برای یه شروع تازه هست 00:07:52.810 --> 00:07:54.520 ...شروع تازه 00:07:54.810 --> 00:07:56.940 ...ش-شروع 00:07:59.300 --> 00:08:01.890 ...هاه؟ واقعا عجیبه 00:08:03.490 --> 00:08:06.010 چرا دارم گریه می کنم؟ 00:08:06.460 --> 00:08:07.730 هاه؟ 00:08:22.180 --> 00:08:26.180 پس نتونستی رو دست چهار جناح بلند بشی 00:08:26.180 --> 00:08:31.820 فکر نمی کردم رئیسمون جدی جدی به اوتوسه حمله کنه 00:08:31.820 --> 00:08:37.080 حتما داشتی به این فکر می کردی که با نجات دادن جون من اوضاع رو آروم کنی، اما تف به این شانس 00:08:37.080 --> 00:08:39.200 هیچکس نمی تونه جلوی این جنگ رو بگیره 00:08:41.870 --> 00:08:44.210 اشتباه برداشت نکن 00:08:44.210 --> 00:08:46.750 نمی خواستم زندگیت رو نجات بدم 00:08:46.750 --> 00:08:49.090 فقط می خواستم خودم دل و رودت رو بریزم بیرون 00:08:49.090 --> 00:08:50.510 بزار دل و رودت رو بکشم بیرون 00:08:50.920 --> 00:08:53.060 چی؟! ازم می خوای چی بهت بگم؟ 00:08:53.060 --> 00:08:56.710 چرا از اینکه جیروچو به ننه حمله کرده، تعجب کردی؟ 00:08:57.650 --> 00:08:59.460 نمی دونی؟ 00:08:59.460 --> 00:09:02.820 رئیس و اوتوسه از دوران بچگی تا الان همدیگه رو می شناختن 00:09:02.820 --> 00:09:04.680 می شه گفت تو کوچیکی با هم همبازی بودن 00:09:05.300 --> 00:09:07.880 ،رئیس بچه خیلی شیطونی بوده 00:09:07.880 --> 00:09:12.150 اما اوتوسه هروقت اون یه کاری می کرد یا می خواست بکنه، بهش ضدحال می زد 00:09:12.150 --> 00:09:15.520 ،حتی بعد از اینکه درگیر جنایت و اینجور چیزا شد 00:09:15.520 --> 00:09:20.320 اوتوسه تنها کسی بود که جلوش می ایستاد و همینطور بهش گیر می داد 00:09:20.820 --> 00:09:27.140 در نتیجه، رئیس اونقدر به خاطر جنایت هاش معروف شده بود که همه اون رو به عنوان رهبر شهر می دیدن 00:09:27.140 --> 00:09:31.360 جیروچو، مرد مردان، اگه اوتوسه نبود، هیچوقت به اینجا نمی رسید 00:09:31.790 --> 00:09:34.980 اون موقع، هیچکس نمی تونست رئیس رو تو مبارزه شکست بده 00:09:34.980 --> 00:09:40.470 اما، مردی بود که فقط یک بار تونست از رئیس برنده بشه 00:09:41.050 --> 00:09:45.080 تاتسوگورو ترادا، پلیسی که به عنوان رهبر شهر هم شناخته می شد 00:09:45.080 --> 00:09:46.950 و شوهر اوتوسه 00:09:47.510 --> 00:09:51.550 مردی که توی مبارزات قوی بود و همیشه به آرمان هاش ایمان داشت 00:09:51.550 --> 00:09:54.260 همه عاشقش بودن 00:09:54.670 --> 00:09:56.690 پلیس و خلاف کار 00:09:56.690 --> 00:09:59.620 ،بخاطر جایگاهای مختلفشون یکدفعه با همدیگه جنگشون شد 00:09:59.620 --> 00:10:02.560 اما هردوشون به فکر محافظت از شهر بودن 00:10:02.560 --> 00:10:06.500 زیاد طولی نکشید که با هم دوست شدن 00:10:06.900 --> 00:10:09.290 اما یه مشکلی سر راه بود 00:10:09.290 --> 00:10:13.530 هردوشون عاشق یک زن شده بودن 00:10:15.290 --> 00:10:20.040 ،رئیس کوتاه اومد چون می خواست اوتوسه خوشحال باشه 00:10:20.040 --> 00:10:23.800 چون تصور می کرد یه خلاف کار نمی تونه خوشبختی رو براش بیاره 00:10:24.690 --> 00:10:29.050 اما تاتسوگورو خودش رو به کُشتن داد و اوتوسه رو تنها گذاشت 00:10:29.610 --> 00:10:32.180 تاتسورو تو وسط یه مبارزه مُرد 00:10:32.440 --> 00:10:34.660 گلوله ای بهش خورد که به قصد رئیس شلیک شده بود 00:10:36.060 --> 00:10:40.440 گروه دورومیزو 00:10:36.060 --> 00:10:43.070 وقتی رئیس از جنگ برگشت، زن و بچش اونجا منتظرش بودن 00:10:43.780 --> 00:10:47.670 اما رئیس هیچ توجهی به دختر خودش نداشت 00:10:47.670 --> 00:10:52.160 اون حاظر به انجام هرکاری بود، مهم نبود چقدر براش سخت بوده، به خاطر کار هرکای انجام می داد 00:10:52.650 --> 00:10:58.960 می گفت که حقش نبوده که بخواد پدر یا خلاف کار بشه 00:10:58.960 --> 00:11:04.920 چی شد و چه گذشت، همه باعث شدن رئیس از همه چیزش بگذره و دو دستی این شهر رو بچسبه 00:11:05.250 --> 00:11:09.770 اما حالا که این خانم رو اینجا اینطور می بینم، دیگه زیاد مطمئن نیستم 00:11:10.260 --> 00:11:12.800 اون گفت، من یکی از اونام 00:11:12.800 --> 00:11:16.330 چه به خاطر رئیسی که من رو به گروهش راه داد یا به چه بخاطر دخترش 00:11:16.330 --> 00:11:19.420 من حاظرم بزارم دل و رودم رو بیرون بکشن 00:11:19.420 --> 00:11:21.920 این وظیفمه 00:11:22.560 --> 00:11:26.720 اما واقعا همچین چیزی، کار درسته؟ 00:11:27.050 --> 00:11:30.980 اینجوری باعث خوشحالیشون می شم؟ 00:11:32.330 --> 00:11:35.080 ...اونا هیچوقت خوشحال نمی شن 00:11:35.090 --> 00:11:37.020 چون من قراره اونا رو له کنم... 00:11:37.020 --> 00:11:39.760 پس داشتی واسه بچه ها نمایش بازی می کردی 00:11:39.760 --> 00:11:41.500 خودت تنها در برابرشون هیچ شانسی نداری 00:11:42.190 --> 00:11:45.250 من نمی تونم حرفم رو پس بگیرم 00:11:45.540 --> 00:11:47.630 جویی چومو، مراقب ننه باش 00:11:47.630 --> 00:11:48.800 !چی؟! چرا؟ 00:11:48.800 --> 00:11:51.470 تو همیشه لطفایی که بهت می شه رو جبران می کنی، هفته از سه 00:11:52.170 --> 00:11:59.640 تو نبایست اینجا وایسی و مُردن این پیرزن بیچاره رو ببینی؟ 00:12:00.220 --> 00:12:01.700 ...گینتوکی 00:12:02.010 --> 00:12:05.550 ...من نمی خوام مُردنت 00:12:05.550 --> 00:12:07.660 .رو ببینم... 00:12:11.100 --> 00:12:14.960 ننه، قول می دم کرایه خونه رو بهت بدم 00:12:14.960 --> 00:12:17.190 پس سفت به زندگی بچسب 00:12:20.630 --> 00:12:24.490 اینکه زنی که عاشقش بودی رو کُشتی، چه حالی داشت؟ 00:12:26.510 --> 00:12:31.150 اینکه یه مُشت پیرزن و پیرمرد رو بازی دادی، چه حالی داشت؟ 00:12:31.150 --> 00:12:33.240 بدجنسی نکنین 00:12:33.240 --> 00:12:36.550 من همه این کارا رو بخاطر شما کردم 00:12:36.550 --> 00:12:40.980 حالا تو و سایگو باید برین بار اوتوسه رو خراب کنین 00:12:40.980 --> 00:12:43.120 ...چه وقت طلف کردنی 00:12:43.120 --> 00:12:45.810 اون زن پتیاره مجبورت کرده همچین کاری بکنی؟ 00:12:46.040 --> 00:12:48.270 معلومه که نه 00:12:48.270 --> 00:12:50.320 اینم قسمتی از نقشست 00:12:50.320 --> 00:12:54.660 آدمای زیادی تو این شهر هنوز هستند که به اوتوسه ارتباط پیدا می کنن 00:12:54.660 --> 00:12:57.690 باید از این شانس استفاده کنیم که همشون سرکوب بشن 00:12:57.690 --> 00:12:59.480 سایگو هم یکی از همون آدمهاست 00:12:59.480 --> 00:13:02.770 واقعا این کارا فایده داره؟ 00:13:03.330 --> 00:13:10.210 و لازم نیست نگران باشی، دیگه تو این شهر بدن هیچ پیرزنی دیده نمی شه 00:13:10.210 --> 00:13:13.210 زنجیر اون سگ نگهبونش هم خوب صفت و چفت شده 00:13:13.770 --> 00:13:18.670 می خواید اون قولی که داده بودید راجع به اینکه به هیچکس دیگه صدمه نمی زنین رو، هنوز ادامه بدین؟ 00:13:18.670 --> 00:13:20.450 فایده ای نداره 00:13:20.450 --> 00:13:23.890 اون آدم اصلا زنجیر نشده بود 00:13:24.480 --> 00:13:28.980 تونستین به سگ مطیعی تبدیلش کنین که زنجیرگیر بشه؟ 00:13:30.870 --> 00:13:33.290 من اومدن دادا رو تضمین می کنم 00:13:33.970 --> 00:13:37.140 داشتی می پاییدیم؟ 00:13:37.110 --> 00:13:38.780 داشتم نگاه می کردم 00:13:38.780 --> 00:13:41.450 ...موقعی که نتونستین کار اوتوسه رو هم تموم کنین 00:13:41.740 --> 00:13:46.790 ...وقتی جوری بهش شمشیر زدین که دیگه نتونه وارد این جنگ بشه 00:13:48.130 --> 00:13:50.070 لازم نیست نگران باشین 00:13:50.070 --> 00:13:53.490 من متوجه ام که فایده ای نداره اگه بخوایم همه توجهمون رو به اوتوسه بدیم 00:13:53.490 --> 00:13:58.540 سخت می شه فهمید چی تورو اینجوری به این شهر قفل و زنجیر کرده 00:13:58.540 --> 00:14:00.500 اما من فهمیدم 00:14:00.500 --> 00:14:03.660 تو درست مثل اونی 00:14:04.390 --> 00:14:08.520 اما من به جات ازش محافظت می کنم 00:14:10.750 --> 00:14:12.260 ...جیروچو 00:14:12.270 --> 00:14:16.900 ...مراقبش باش... مراقب شهرمون باش 00:14:18.360 --> 00:14:22.170 هردوتون به وسیله یه چیز به این شهر زنجیر شدین 00:14:22.170 --> 00:14:26.180 !یه مَرده و قولش 00:14:26.500 --> 00:14:29.250 یه قول آهنی که کارت رو اینجا کشونده 00:14:29.760 --> 00:14:31.590 زنجیره یه جنگ جو 00:14:32.250 --> 00:14:36.110 شما هردوتون حیوونایی هستین که بوسیله یه زنجیر بسته شدین 00:14:36.560 --> 00:14:37.840 ...اما 00:14:37.840 --> 00:14:45.560 کسی که شکست رو تجربه کرده، اما الان با مسئولیته و هنوز داره از این شهر محافظت می کنه 00:14:45.560 --> 00:14:47.760 ،یکی دیگه هست که شکست رو تجربه کرده 00:14:47.760 --> 00:14:54.530 اما مسئولیت پذیری رو کنار گذاشته و فقط به زور مُشت از این شهر محافظت کنه 00:14:54.550 --> 00:14:59.600 دو حیوون که هدفشون یکیه و یه چیز رو می خوان 00:14:59.610 --> 00:15:03.530 حالا به نظرت آخرش کدوم مرد می تونه تو خیابونای کابوکی قدم بزنه؟ 00:15:05.390 --> 00:15:07.530 نگران نباش 00:15:07.530 --> 00:15:10.040 من همین الانشم تصمیمم رو گرفتم 00:15:10.930 --> 00:15:13.780 من همیشه طرف تورو می گیرم 00:15:14.680 --> 00:15:18.670 بهت قول می دم تو گرفتن این شهر کمکت کنم 00:15:19.060 --> 00:15:22.680 ،پس وقتی این موضوع تموم شد 00:15:23.240 --> 00:15:27.590 تو دیگه باید مال من بشی، درسته؟ 00:15:30.060 --> 00:15:31.700 ...تو 00:15:38.900 --> 00:15:40.700 فکر کردی داری کجا می ری؟ 00:15:41.680 --> 00:15:44.500 ...اونها یادگاری های شوهر اوتوسه-سان هستن 00:15:44.500 --> 00:15:46.700 چرا اومدین اینجا؟ 00:15:46.700 --> 00:15:50.190 خودت گفتی هرکاری و هرجایی دلمون بخواد می تونیم بریم 00:15:50.190 --> 00:15:51.960 ما رو با خودت ببر 00:15:52.190 --> 00:15:53.770 می تونیم تو جنگ کمکت کنیم 00:15:55.370 --> 00:15:56.970 اشتباه برداشت نکنین 00:15:57.660 --> 00:16:00.980 چون ننه بهم گفت، اومدم اینجا و این رو برداشتم، فقط همین 00:16:01.520 --> 00:16:03.330 دیگه کافیه 00:16:03.330 --> 00:16:05.730 ...هنوز نتونستی بفهمی 00:16:06.310 --> 00:16:10.450 ...اگه اینطور شونه خالی بکنی و ما رو پشت سرت تنها بزاری 00:16:10.450 --> 00:16:13.440 چطور می تونیم از اینکه تو نجاتمون دادی خوشحال باشیم؟ 00:16:13.900 --> 00:16:18.440 اگه ننه بمیره، چطور می تونیم از این به بعد با خوشحالی زندگی کنیم؟ 00:16:18.820 --> 00:16:24.450 !اگه تو بمیری، زندگی دیگه چه لذتی داره 00:16:26.550 --> 00:16:28.970 زندگی واسه لذت بردن نیست 00:16:29.700 --> 00:16:33.960 من ازتون می خوام فقط زنده بمونین 00:16:34.500 --> 00:16:37.840 نمی خوام دوباره باهاتون راجع بهش بحث کنم 00:16:38.550 --> 00:16:42.010 من نمی خوام هیچکس بمیره 00:16:45.220 --> 00:16:48.680 مگه تو نباید گینتوکی ساکاتا باشی؟ 00:16:48.670 --> 00:16:52.600 مردی که خیلی اشتباها انجام داده و چندین و چند دفعه تو محافظت کردن ...از چیزی، شکست خورده 00:16:52.600 --> 00:16:54.970 !اما قسم می خورم که هیچوقت زیر بار مسئولیت هاش شونه خالی نمی کنه... 00:16:54.970 --> 00:16:57.320 مگه به شوهرش قول ندادی؟ 00:16:57.320 --> 00:17:00.490 ،وقتی قول بدی از چیزی محافظت می کنی !این کار رو تا آخر انجام می دی 00:17:00.490 --> 00:17:03.030 مگه این چیزا تورو گینتوکی ساکاتا نمی کنه؟ 00:17:03.030 --> 00:17:06.440 چی می شه اگه زندگی اوتوسه-سان تو خطر باشه؟ 00:17:06.440 --> 00:17:08.560 !این کافی نیست که اوتوسه-سان رو بکشه 00:17:08.560 --> 00:17:09.750 !کافی نیست که ما رو بکشه 00:17:09.750 --> 00:17:11.380 کافی نیست که تورو بکشه 00:17:11.380 --> 00:17:14.790 !چون تو ازمون محافظت می کنی 00:17:14.790 --> 00:17:18.290 !چون ما می خوایم از تو محافظت کنیم 00:17:20.390 --> 00:17:22.550 مگه این کاری نیست که ما می کنیم؟ 00:17:22.990 --> 00:17:28.650 توی این همه سال ما اینطوری از همدیگه محافظت می کردیم؟ 00:17:30.800 --> 00:17:34.940 ما هنوز هیچی از دست ندادیم 00:17:34.940 --> 00:17:39.340 پس بهتره روحتون رو نبازید 00:17:39.320 --> 00:17:41.940 ...کاترین-سان، تاما-سان 00:17:41.960 --> 00:17:43.070 ...ارباب گینتوکی 00:17:43.580 --> 00:17:47.570 شما تاحالا خیلی از ما محافظت کردین 00:17:47.780 --> 00:17:51.410 ...مهم نبود چقدر اوضاع وخیم و بیفایده بوده 00:17:51.410 --> 00:17:53.720 ما بهتون اعتماد داریم 00:17:53.720 --> 00:17:56.960 پس حالا نوبت توئه که به ما اعتماد کنی 00:17:57.510 --> 00:17:59.320 می تونیم با هم این کار رو انجام بدیم 00:17:59.320 --> 00:18:03.010 .می تونیم از خونه اوتوسه-سان محافظت کنیم، خونه خودمون 00:18:02.210 --> 00:18:06.970 خیابان اول منطقه کابوکی 00:18:03.010 --> 00:18:07.650 از شهری محافظت کنیم که مارو با هم آشنا کرد 00:18:11.350 --> 00:18:13.140 ببخشید، رفقا 00:18:13.860 --> 00:18:16.300 اینا رو برای شما خریدم 00:18:16.300 --> 00:18:18.730 اما احتمالا اونجا دیگه چیزی باقی نمونده 00:18:19.480 --> 00:18:22.570 در عوضش، می خوام یه قول دیگه ببندم 00:18:23.370 --> 00:18:27.910 قول می دیم از هر چیزی که برای تو عزیزه، محافظت کنیم 00:18:34.580 --> 00:18:36.580 ممنون، رفقا 00:18:36.960 --> 00:18:40.130 که من رو با این دیوونه ها همخونه کردین 00:18:45.840 --> 00:18:51.040 این گروه چش شده، این همه مرد یا زن یا شایدم هردو یا هیچکدوم؟ 00:18:51.040 --> 00:18:53.460 !این گروه جیروچو و آدمای سایگوئن 00:18:53.460 --> 00:18:55.350 حتما قراره جنگ بشه 00:18:55.600 --> 00:18:57.310 چرا داره اینجوری می شه؟ 00:18:57.300 --> 00:18:59.440 چیزی نگو 00:18:59.440 --> 00:19:02.190 مادر خودش بیشتر از همه ناراحته 00:19:03.860 --> 00:19:04.650 کارهای عجیب الخلقه گین-چان 00:19:04.650 --> 00:19:07.110 کارهای عجیب الخلقه گین-چان اسنکی اوتوسه 00:19:07.110 --> 00:19:10.160 !بیاید شروع کنیم 00:19:10.160 --> 00:19:13.280 به سلامتی اوتوسه کلی سر و صدا کنین 00:19:13.280 --> 00:19:14.990 !صبر کن، خانم جوون 00:19:14.990 --> 00:19:16.590 !بنر مغازه بالاست 00:19:14.990 --> 00:19:16.870 اوتوسه 00:19:16.870 --> 00:19:18.610 چ-چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:19:18.610 --> 00:19:20.220 ب-به این زودی مغازه رو باز می کنن؟ 00:19:20.220 --> 00:19:21.780 چقدر کار می کنن اینا 00:19:21.780 --> 00:19:23.340 !موضوع اصلی رو جا انداختی 00:19:23.340 --> 00:19:26.420 چرا بنر مغازه بالاست وقتی اوتوسه و بقیه اینجا نیس ــ 00:19:27.530 --> 00:19:29.130 ...یا نکنه 00:19:30.220 --> 00:19:32.140 !...ت-تو 00:19:32.890 --> 00:19:35.260 ببخشید، ممکنه بعدا بیاین؟ 00:19:35.260 --> 00:19:37.300 اینجا رزرو شده 00:19:37.300 --> 00:19:39.780 دلم می خواد خودم تنها تا شب بخورم (بنده خدا فکر کرده داره شراب می خوره) 00:19:39.780 --> 00:19:41.770 بدون هیچ مظاحمتی 00:19:42.020 --> 00:19:42.350 داری چکار می ...؟ 00:19:42.340 --> 00:19:46.440 !بیشتر از این نزدیک نیا 00:19:46.440 --> 00:19:48.790 چی داری واسه خودت می گی؟ 00:19:54.970 --> 00:19:56.540 مگه نشنیدین چی گفتم؟ 00:19:56.930 --> 00:20:02.420 گفتم اون پای کثیف و بوگندوتون رو تو این مغازه نزارین 00:20:02.420 --> 00:20:03.750 !پاکو 00:20:04.180 --> 00:20:06.920 !می دونستم میای، دادا 00:20:07.130 --> 00:20:07.970 هاه؟ 00:20:07.960 --> 00:20:12.180 می خوای با کُل منطقه کابوکی در بیفتی؟ 00:20:12.380 --> 00:20:14.180 کل منطقه کابوکی؟ 00:20:14.180 --> 00:20:15.550 خندم ننداز 00:20:15.550 --> 00:20:18.470 شما احمقا اصلا مال این شهر نیستین 00:20:18.470 --> 00:20:21.890 شما با اون زباله های دم جاده هیچ فرق خاصی نمی کنین 00:20:22.560 --> 00:20:28.030 تمام چیزی که من از منطقه کابوکی احتیاج دارم اینجاست 00:20:28.480 --> 00:20:30.740 ..منطقه کابوکی ما 00:20:31.070 --> 00:20:32.490 ...رو می شه همینجا... 00:20:32.860 --> 00:20:34.450 .خیلی راحت پیدا کرد... 00:20:34.660 --> 00:20:36.940 اگه می تونین لهمون کنین 00:20:36.940 --> 00:20:40.140 ما نمی زاریم هیچکدومتون تو این شهر بمونه 00:20:40.140 --> 00:20:41.440 !پاکو 00:20:41.440 --> 00:20:43.040 !لطفا تمومش کن 00:20:43.040 --> 00:20:45.580 !ما نمی خوایم باهات بجنگیم 00:20:45.580 --> 00:20:47.190 جالبه 00:20:47.190 --> 00:20:48.870 واقعا عجیبه 00:20:48.870 --> 00:20:52.920 واقعا حالم از خودم بهم می خوره اگه یه روز بخوام با دوستم بجنگم 00:20:52.920 --> 00:20:57.600 اما وقتی صورتت رو دیدم، خیالم راحت شد 00:20:58.500 --> 00:20:59.880 البته 00:20:59.880 --> 00:21:02.810 اوضاع درست پیش نمی رفت اگه تو اینجا نبودی 00:21:02.810 --> 00:21:03.890 چی داری...؟ 00:21:03.900 --> 00:21:07.880 آسمی، الان حرف زدن کار درستی نیست 00:21:07.880 --> 00:21:09.150 !درسته 00:21:09.150 --> 00:21:11.070 دیگه حرفی برای گفتن نمونده 00:21:11.070 --> 00:21:17.660 دادا و سایگو-سان هردو برای چیزایی که واسشون عزیزه می جنگن 00:21:18.780 --> 00:21:21.180 تو هم بهتره چیزی نگی 00:21:21.180 --> 00:21:24.660 نه وقتی که یکی از عزیز ترین کسام رو ازم گرفتی 00:21:25.210 --> 00:21:28.960 ...بخاطرش نمی خوام ازت عذرخواهی کنم 00:21:29.960 --> 00:21:32.970 من اینجام تا از چیزایی که واسم عزیزه محافظت کنم 00:21:33.350 --> 00:21:37.090 ..تمام چیزایی که واسه بقیه عزیزه رو می دزدم و نابود می کنم 00:21:37.090 --> 00:21:40.380 البته اگه با اینکار بشه جلوش رو گرفت 00:21:40.380 --> 00:21:44.760 دلم برات می سوزه، دختر جیروچو 00:21:46.460 --> 00:21:50.420 تیغه شمشیر یه سامورایی می تونه بیش از هزار صدا رو خفه کنه 00:21:52.320 --> 00:21:54.030 ،جنگجوها 00:21:54.030 --> 00:21:57.660 !بیاید بقیه بحثمون رو تو حین جنگ و خون ریزی انجام بدیم 00:22:00.270 --> 00:22:05.440 خانواده اوتوسه هم لطفایی که بهش شده رو جبران می کنه 00:22:05.440 --> 00:22:08.580 !بریم، عوضی ها 00:22:10.920 --> 00:22:12.960 ...ادامه دارد 00:22:13.180 --> 00:22:28.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.204 --> 00:22:40.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.970 --> 00:23:44.970 قسمت بعد : شهر آهنی