WEBVTT 00:01:19.840 --> 00:01:39.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.870 --> 00:01:44.270 !ا-اوتوسه 00:01:44.270 --> 00:01:45.490 اینجا چکار می کنی؟ 00:01:45.930 --> 00:01:47.490 ...بانو اوتوسه 00:01:47.720 --> 00:01:51.280 .این جنگ احمقانه رو تمومش کنین 00:01:51.280 --> 00:01:54.500 بیاید صلح کنیم و تو "بار" من .جشن بگیریم 00:01:54.500 --> 00:01:56.000 ه-هاه؟ 00:01:56.200 --> 00:01:58.160 پیراکو، تو هم بیا 00:01:58.160 --> 00:02:00.610 چون بیشتر کار خرابی ها زیر سر تو بوده 00:02:00.610 --> 00:02:04.120 باید خوب از خجالتمون در بیای 00:02:04.130 --> 00:02:06.050 ...اوتوسه 00:02:06.050 --> 00:02:08.050 چقدر زر می زنی، پیری؟ 00:02:08.390 --> 00:02:10.750 !ما وقت این جیگول بازیا رو نداریم 00:02:11.460 --> 00:02:13.940 !پس کارتون رو بکنین 00:02:13.940 --> 00:02:15.810 تا کِی می خواید همینطور اینجا دراز بکشین 00:02:16.220 --> 00:02:19.180 این خانم پیر با اینکه اینقدر زخمی شده 00:02:19.180 --> 00:02:21.310 (پاشده تا اینجا اومده(منظور خودشه 00:02:21.640 --> 00:02:23.960 دعوای مسخرتون دیگه کافیه 00:02:23.960 --> 00:02:28.320 الان یه جنگ جدی تر و مهمتر توی شهر ادو داره انجام می شه 00:02:28.840 --> 00:02:32.920 اگه شما از این شهر محافظت نکنین، پس کی بکنه؟ 00:02:32.920 --> 00:02:34.920 ممکنه به راه های مختلفی ،کشیده بشیم 00:02:34.920 --> 00:02:36.830 اما هممون دوباره از یه نقطه شروع می کنیم 00:02:37.060 --> 00:02:40.330 ...یاکوزا، دوجنسه ها، دخترای کاباره 00:02:40.950 --> 00:02:44.090 ما هممون عاشق این شهریم 00:02:45.660 --> 00:02:49.080 و این تنها چیز مهمه 00:02:51.090 --> 00:02:52.850 !اوتوسه-سان! مراقب باش 00:02:54.550 --> 00:02:56.910 هی، اگه می خواید موقعی که 00:02:56.910 --> 00:02:59.560 ،من اینجا ایستادم، کار یکی از چنار جناح رو بسازید 00:02:59.560 --> 00:03:01.810 !بهتره برین یه صد سال دیگه برگردین 00:03:02.120 --> 00:03:04.320 !د-دادا 00:03:04.320 --> 00:03:06.720 شما احمقا دارین چکار می کنین؟ 00:03:06.720 --> 00:03:09.700 باید همیشه لطفای بقیه رو جبران کنین، هفت به سه 00:03:10.190 --> 00:03:11.450 خب، ننه؟ 00:03:13.680 --> 00:03:15.120 ...بهشون نشون بدید ما 00:03:15.120 --> 00:03:19.120 نه، بهشون نشون بدید منطقه کابوکی چند مرده حلاجه 00:03:19.460 --> 00:03:25.460 !تیس یک افتخار است' 00:03:28.460 --> 00:03:30.300 ک-کی اونجاست؟ 00:03:30.580 --> 00:03:33.800 یه راهزن که درب بهشت ...رو برات باز کرده 00:03:34.050 --> 00:03:35.320 !کاترین قفل باز کن 00:03:35.320 --> 00:03:36.810 .ببخش منتظر موندی 00:03:38.810 --> 00:03:40.810 چرا بدون اینکه چیزی بگی، دوباره در رو بستی؟ 00:03:41.010 --> 00:03:43.560 می دونی چقدر واسم سخت بوده بیام اینجا؟ 00:03:44.020 --> 00:03:45.550 !لو رفتم 00:03:45.550 --> 00:03:46.910 !هی! در رو باز کن 00:03:46.910 --> 00:03:48.120 !کمک 00:03:48.120 --> 00:03:49.320 !برین عقب 00:03:49.320 --> 00:03:50.300 !نزدیک تر نشین 00:03:53.030 --> 00:03:54.530 ک-کی اونجاست؟ 00:03:54.950 --> 00:03:58.540 احتمالا به خاطر نوع لباسات ترسوندیش، کاترین 00:03:59.080 --> 00:04:00.040 درسته 00:04:00.670 --> 00:04:02.400 !نگران نباش 00:04:02.400 --> 00:04:06.040 !گُربه های کابوکی الان اینجان 00:04:10.550 --> 00:04:12.100 !د-دادا 00:04:12.100 --> 00:04:14.090 شما احمقا دارین چه غلطی می کنین؟ 00:04:14.090 --> 00:04:17.550 می خواین همینطور یه گوشه بایستین تا آمانتوها شهر رو بگیرن؟ 00:04:18.150 --> 00:04:20.060 ...کا-کاتسو 00:04:20.330 --> 00:04:23.620 خانم، تا قبل از اینکه رئیس ما رو به گروه راه بده 00:04:23.620 --> 00:04:26.080 هممون از جامعه ترد شده بودیم 00:04:26.560 --> 00:04:29.620 ما آماده بودیم که بخاطر رئیس و دخترش 00:04:29.620 --> 00:04:34.070 زندگی بی ارزشمون رو فدا کنیم 00:04:34.070 --> 00:04:35.470 ...ولی 00:04:35.470 --> 00:04:38.600 قرار نیست شهر رئیسمون، که بخاطر محافظت ازش 00:04:38.600 --> 00:04:40.600 زندگیش رو بیخیال شد، ترک کنیم 00:04:40.600 --> 00:04:44.580 !الان وظیفه مون اینه که از منطقه کابوکی محافظت کنیم 00:04:45.270 --> 00:04:46.830 چشاتون رو باز کنین و ببینین 00:04:46.830 --> 00:04:50.090 این شهریه که رئیس پیرمون ازش محافظت می کنه 00:04:50.090 --> 00:04:51.340 !بچه ها شروع کنین 00:04:51.340 --> 00:04:56.010 کُل جهان باید یاد بگیره که از گروه جیروچو بترسه 00:04:56.910 --> 00:05:00.600 !منطقه کابوکی مال ماست 00:05:01.350 --> 00:05:02.170 ..هه 00:05:03.600 --> 00:05:07.200 اینا خودشون بیشتر از همه تو این شهر خرابکاری کردن 00:05:07.200 --> 00:05:10.110 برای همین نمی تونم جلوی یاکوزا بایستم 00:05:15.770 --> 00:05:18.780 منطقه کابوکی مال شماست؟ 00:05:21.180 --> 00:05:22.400 .نه 00:05:22.400 --> 00:05:24.790 !مال ما دو جنسه هاست 00:05:24.790 --> 00:05:29.340 !بلاخره وقتشه دیوونه بازی در بیاریم 00:05:29.340 --> 00:05:32.300 !قدرت واقعی دو جنسه ها رو بهشون نشون بدین 00:05:35.120 --> 00:05:38.050 .بلند و غرا، بچه ها 00:05:39.240 --> 00:05:43.220 !اینجا منطقه کابوکیه 00:06:41.590 --> 00:06:44.050 ...ع-عوضی ها 00:06:45.070 --> 00:06:49.160 !به نام هاروسامه بکشینشون 00:07:33.500 --> 00:07:35.130 !کارشون رو بسازید 00:07:38.180 --> 00:07:39.140 ،رفقا 00:07:39.650 --> 00:07:41.610 قول می دیم از تمام چیزایی که 00:07:41.610 --> 00:07:43.470 واستون عزیزه، محافظت کنیم 00:07:43.930 --> 00:07:45.010 ...جیروچو 00:07:46.030 --> 00:07:50.980 ...مراقبش باش... مراقب شهرمون باش 00:08:08.410 --> 00:08:09.410 !موفق شدن 00:08:10.200 --> 00:08:12.410 فقط خودشون دوتا موندن 00:08:12.750 --> 00:08:17.420 بهترین سربازای من به این دوتا میمون باختن 00:08:17.650 --> 00:08:20.660 امکان نداره... غیرممکنه 00:08:26.540 --> 00:08:27.470 ...اون 00:08:28.010 --> 00:08:29.160 !اوتوسست 00:08:34.600 --> 00:08:39.980 اصلا انتظار نداشتم همچین شهری اینقدر قهرمان داشته باشه 00:08:40.440 --> 00:08:42.490 ...حرفم رو یادت بمونه، جیروچو 00:08:43.140 --> 00:08:46.990 !هاروسامه این لطفتون رو جبران می کنه 00:08:48.890 --> 00:08:50.620 ..ص-صبر کن 00:08:59.540 --> 00:09:03.700 دنبال کردن اون روباه از کُشتن این آدما هم سخت تره 00:09:03.700 --> 00:09:05.630 دیگه نمی خوام پیرتر بشم 00:09:06.430 --> 00:09:10.910 اما خاک تو سر تو که با این سن اینقدر بی عرضه ای 00:09:13.080 --> 00:09:15.460 ...وقتی به اندازه تو سن داشتم 00:09:15.460 --> 00:09:17.280 حسرت خوردن کار همه پیراست 00:09:17.280 --> 00:09:19.270 هی به خاطراتشون می نازن 00:09:19.530 --> 00:09:21.870 دیگه نمی خوام پیرتر از این بشم 00:09:22.240 --> 00:09:24.440 هی، بچه 00:09:24.440 --> 00:09:26.780 (این جوته اونه؟ (منظور شمشیر داخل لباس گینتوکیه 00:09:27.790 --> 00:09:29.960 پیش تو چکار می کنه؟ 00:09:31.390 --> 00:09:35.040 یه قول یه طرفه بستم و بعد بهش لگد زدم 00:09:35.270 --> 00:09:36.040 .هه 00:09:38.770 --> 00:09:40.100 مثل من 00:09:43.300 --> 00:09:47.050 هروقت پیپ می کشم، خاطراتم زنده می شن 00:09:47.660 --> 00:09:50.180 می تونم از پُشت ببینمش 00:09:50.200 --> 00:09:52.980 تو اطراف می چرخه و با جوته ـش بازی می کنه 00:09:52.980 --> 00:09:55.020 و تو همون حال با دست چپش پیپ می کشه 00:09:55.900 --> 00:09:57.920 اون موقع ها زیاد واسم دیدنش 00:09:57.920 --> 00:09:59.980 با پس زمینه منطقه کابوکی جالب نبود 00:10:00.420 --> 00:10:03.080 ،عاشق این شهر بود 00:10:03.080 --> 00:10:06.570 .و مطمئنم این شهر هم عاشقشه 00:10:06.570 --> 00:10:11.310 ما می تونیم پیپ بکشیم و با جوته بازی کنیم 00:10:11.310 --> 00:10:14.080 اما ممکنه یه روز مثل اون بشیم؟ 00:10:14.310 --> 00:10:17.740 به همون روشی که دوست داشت مُرد 00:10:17.740 --> 00:10:19.630 ،مثل یه مرد 00:10:19.630 --> 00:10:22.450 زندگیش رو بخاطر نجات زندگی کسی مثل من فدا کرد 00:10:22.450 --> 00:10:24.050 و عشقش رو پُشت سرش تنها گذاشت 00:10:24.900 --> 00:10:27.090 من کُشتمش 00:10:28.870 --> 00:10:33.470 برای همین باید بیخیال مَرد بودنم می شدم، یا انسان بودنم 00:10:33.470 --> 00:10:37.060 باید از چیزایی که دوست می داشت محافظت می کردم 00:10:37.810 --> 00:10:40.800 ...حتی اگه این شهر ازم متنفر هم باشه 00:10:41.000 --> 00:10:42.110 ...لعنتی 00:10:42.480 --> 00:10:44.960 .پس نمی خواستی ننه رو بکشی 00:10:46.020 --> 00:10:50.110 همیشه رو اعصاب راه می ره 00:10:50.410 --> 00:10:54.120 هروقت یه کاری می کردم، می اومد ...دم گوشم نق می زد 00:10:54.860 --> 00:10:58.790 هروقت می بینمش، تردیدام به یقین تغییر می کنن 00:10:59.310 --> 00:11:00.800 ،وقتی شماها رو می بینم 00:11:00.800 --> 00:11:05.420 دلم می خواد دوباره به همون جیروچوی قدیم تبدیل بشم 00:11:07.120 --> 00:11:09.460 .سر راهمی، تاتسوگورو 00:11:11.450 --> 00:11:14.140 بیا یه بار برای همیشه تمومش کنیم بره 00:11:14.850 --> 00:11:19.640 ببینیم این پیپ و اون جوته حقشونه پیش کی بمونن 00:11:20.140 --> 00:11:22.520 من علاقه ای به ارث مرث ندارم 00:11:22.840 --> 00:11:25.650 فقط می خوام ایندفعه به عهدم وفا کنم 00:11:26.790 --> 00:11:31.650 مشخصه هیچکدوم از ما حاظر نیست بیخیال بشه یا بره تو یه سوراخ خودش رو قایم کنه 00:11:32.040 --> 00:11:33.540 ...در این صورت 00:11:33.540 --> 00:11:36.550 فقط یه راه برامون واسه ادامه دادن باقی می مونه 00:11:42.330 --> 00:11:45.020 من به قولم وفا می کنم و زنده می مونم 00:11:45.390 --> 00:11:46.380 ...در برگشت 00:11:46.380 --> 00:11:49.090 ...تو هم به عَهدت وفا می کنی 00:11:49.760 --> 00:11:51.340 و می میری... 00:11:51.790 --> 00:11:55.160 شما هردوتان به وسیله یه چیز به این شهر زنجیر شدین 00:11:55.640 --> 00:11:59.560 به قولی که به یه مرد خاص دادید 00:12:00.450 --> 00:12:03.350 یه مَرده و حرفش 00:12:04.390 --> 00:12:06.120 زنجیره یه جنگجو 00:12:08.570 --> 00:12:10.570 !آقا 00:12:25.330 --> 00:12:27.870 .قولت شکست 00:12:28.240 --> 00:12:29.590 من بُردم 00:12:35.340 --> 00:12:36.600 ...عوضی 00:12:37.430 --> 00:12:39.350 چرا کارم رو تموم نکردی؟ 00:12:39.900 --> 00:12:41.350 ...گفتم که 00:12:42.060 --> 00:12:45.350 می خوام ایندفعه به قولم وفا کنم 00:12:45.350 --> 00:12:46.690 ،رفقا 00:12:46.690 --> 00:12:48.420 قولم می دیم از هرچیزی 00:12:48.420 --> 00:12:50.480 که براتون عزیزه، محافظت کنیم 00:12:52.970 --> 00:12:55.330 سیگارو ترک کن، پیری 00:13:06.080 --> 00:13:10.250 اگه هیچوقت دوباره بیدار نشی، ممنونت می شم 00:13:10.250 --> 00:13:12.670 هیچ کجای دنیا کسی که بهت چاقو زده رو 00:13:12.670 --> 00:13:14.010 هم اتاقیت نمی کنن 00:13:15.380 --> 00:13:17.720 .اینجا احتمالا بیمارستان نیست 00:13:18.040 --> 00:13:19.660 .بیشتر شبیه خونه اجنه هاست 00:13:20.200 --> 00:13:21.270 این کیه، سایروگان؟ 00:13:21.860 --> 00:13:26.770 مثل اینکه همه جون سالم به در بردن 00:13:27.120 --> 00:13:28.880 به ما ربطی نداشت 00:13:29.190 --> 00:13:30.770 زندگیمون نجات پیدا کرد 00:13:31.520 --> 00:13:32.720 دخترت حدود سه روز 00:13:32.720 --> 00:13:35.820 بدون اینکه چشم به هم بزاره داشت ازت مراقبت می کرد 00:13:36.280 --> 00:13:39.530 و دخترت حواسش به من هم بود 00:13:39.530 --> 00:13:43.040 تا مطمئن بشه دوباره از جام فرار نمی کنم که زخمام جاشون باز شه 00:13:43.380 --> 00:13:45.720 چه تلاش بیهوده ای 00:13:45.720 --> 00:13:48.090 چه با تناب خفت کنم یا با چاقو بزنمت 00:13:48.090 --> 00:13:49.360 مثل اینکه بازم خوب می شی 00:13:49.360 --> 00:13:52.050 ببین کی به کی می گه، کله شق 00:13:52.270 --> 00:13:55.490 ،ممکنه کله شق باشم 00:13:55.490 --> 00:14:00.910 اما خود تو باعث شدی آدم منطقی ای بشم 00:14:00.910 --> 00:14:06.060 همه این روزا دو برابر پیچیده تر از اون شدن 00:14:06.710 --> 00:14:10.550 ،راستش، تو از تاتسوگورو هم بدتر بودی 00:14:10.550 --> 00:14:13.720 وقتی اونطوری تو مبارزه شکستم دادی 00:14:13.720 --> 00:14:17.030 به عنوان کسی که شکست خورده خوشحال به نظر می رسی 00:14:17.860 --> 00:14:19.070 ...آره 00:14:19.640 --> 00:14:22.460 از آخرین زمانی که واقعا جنگیدم زمان زیادی می گذره 00:14:23.080 --> 00:14:27.080 یه جنگ واقعی بین مردها و جنگجوها 00:14:27.570 --> 00:14:31.090 فقط زمانی می تونم لبخند بزنم که بحق باخته باشم 00:14:31.090 --> 00:14:35.290 از خیلی چیزا گذشتم تا به قولم وفا کنم 00:14:35.290 --> 00:14:40.640 اما اون تونست با به قول وفا کردنش همه چیز رو نجات بده 00:14:40.640 --> 00:14:41.680 از جمله من 00:14:42.710 --> 00:14:45.810 ...نه، من فقط داشتم فرار می کردم 00:14:45.810 --> 00:14:48.690 می ترسیدم عزیز یه نفر دیگه هم از دست بره 00:14:49.260 --> 00:14:54.690 موفق شد این زنجیره ای که به گردنم بسته شده بود رو بکنه 00:14:54.690 --> 00:14:59.700 خیلی خوب ثابت کردن که می تونن بدون من از این شهر محافظت کنن 00:15:01.160 --> 00:15:02.900 ...بیست سال 00:15:02.900 --> 00:15:05.420 ،بیست سال از عمرم رو برای وفا به عهدم صرف کردم 00:15:05.420 --> 00:15:07.350 و آخرش اینطور تموم شد 00:15:07.660 --> 00:15:09.290 آخرش 00:15:09.290 --> 00:15:11.900 ،باعث شدم تمام اطرافیام ناراحت باشن 00:15:11.900 --> 00:15:14.710 تا فقط بتونم به عهدم وفا کنم 00:15:15.850 --> 00:15:17.220 ...اوتوسه 00:15:17.670 --> 00:15:21.220 تو خیلی کارا برام انجام دادی 00:15:21.510 --> 00:15:25.230 اما من همینطور درجا زدم 00:15:25.230 --> 00:15:29.230 هیچوقت نتونستم لطفات رو جبران کنم 00:15:30.290 --> 00:15:34.730 معذرت می خوام که نتونستم خوشحالت کنم 00:15:35.760 --> 00:15:38.260 ...جیروچو، من 00:15:41.740 --> 00:15:43.740 لعنت! ملت دارین چکار می کنین؟ 00:15:43.740 --> 00:15:46.200 !تازه داشت قشنگ می شدا 00:15:46.570 --> 00:15:48.580 !مگه نگفتم اینقدر حُل ندین 00:15:48.580 --> 00:15:51.340 تقصیر خودته که دوربین به این گُنده ای برداشتی اوردی 00:15:51.340 --> 00:15:52.070 !خفه 00:15:52.070 --> 00:15:54.360 مگه چقدر فرصت می شه که رئیس رو تو صحنه های عشقولانه ببینیم؟ 00:15:54.360 --> 00:15:55.470 مردا چقدر بدبختن 00:15:55.470 --> 00:15:57.530 مثل خر حساسن 00:15:57.530 --> 00:15:58.920 این چیه تو دستت؟ 00:15:59.340 --> 00:16:01.110 لطفا تمومش کنین، بچه ها 00:16:01.110 --> 00:16:02.010 حالت ضبط...خاموش 00:16:02.010 --> 00:16:03.370 !یه چیزی شنیدم 00:16:03.370 --> 00:16:04.540 !داشتی ضبط می کردی 00:16:04.540 --> 00:16:05.600 این همه مدت همه چی رو داشتی ضبط می کردی 00:16:05.600 --> 00:16:07.980 این وقت شب شما اینجا دارین چه غلطی می کنین؟ 00:16:07.980 --> 00:16:09.660 صبر کن، اون که الکله 00:16:09.660 --> 00:16:10.900 مگه فکر کردی اومدی کجا؟ 00:16:10.900 --> 00:16:13.210 !این واسه ماست 00:16:13.210 --> 00:16:15.560 می دونی چقدر واسم سخت بود تا اون پیرزن رو 00:16:15.560 --> 00:16:17.610 ببرم بالای پُشت بوم؟ 00:16:18.140 --> 00:16:19.490 ...جیروچو 00:16:19.490 --> 00:16:23.110 تو و گینتوکی هیچوقت تغییر نمی کنین 00:16:23.330 --> 00:16:26.740 !جفتتون احمقای خودخواهید 00:16:26.740 --> 00:16:30.610 فقط فرقتون اینه که اون اطرافش آدمایی رو داره که بهش کمک کنن تا بفهمه 00:16:30.610 --> 00:16:36.670 همونطور که بقیه بهش احتیاج دارن، اون هم به بقیه احتیاج پیدا می کنه 00:16:37.660 --> 00:16:42.270 حالا، باید فهمیده باشی که دیگه چیزی واسه نگرانی نیست 00:16:42.270 --> 00:16:45.190 تو منطقه کابوکی احمق زیاده 00:16:45.190 --> 00:16:47.640 تا راه تو و تاتسوگورو رو ادامه بده 00:16:48.210 --> 00:16:50.620 کارت تو محافظت از این شهر خوب بود 00:16:50.620 --> 00:16:53.080 تا قبل از اینکه نسل بعدی سر و کلش پیدا بشه 00:16:53.080 --> 00:16:55.120 به قولت وفا کردی 00:16:55.850 --> 00:16:58.650 حالا دیگه آزادی 00:16:59.110 --> 00:17:05.240 یه عهد دیگه هم هست که باید بهش وفا کنی 00:17:06.300 --> 00:17:10.490 الان خیلی خوشحالم، جیروچو 00:17:11.200 --> 00:17:14.210 من تاتسوگورو رو اینجا تو منطقه کابوکی دیدم 00:17:14.620 --> 00:17:16.710 و اونا رو هم همینطور 00:17:17.210 --> 00:17:21.760 و جیروچوی عزیزمون رو هم دوباره اینجا دیدم 00:17:26.670 --> 00:17:30.790 بابت همه چیز ممنون، جیروچو 00:17:34.940 --> 00:17:36.480 اصلا خوب نیست 00:17:36.480 --> 00:17:39.090 بیناییم داره شکستم می ده 00:17:39.690 --> 00:17:42.820 اولش نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:17:42.820 --> 00:17:45.240 حالا هم دارم می لرزم 00:17:45.240 --> 00:17:49.240 بیمارستان بزرگ ادو 00:17:46.640 --> 00:17:49.240 دیگه نمی خوام پیرتر بشم 00:17:50.810 --> 00:17:52.910 بهشون اجازه نمی دم با اینکارشون قسر در برن 00:17:53.290 --> 00:17:55.160 فقط یخورده صبر کنین 00:17:55.450 --> 00:17:57.840 من هیچوقت کم نمیارم 00:17:57.840 --> 00:17:59.880 هر کاری می کنم تا منطقه ادو رو بدست بیارم 00:18:00.690 --> 00:18:02.880 منتظرتون بودم، بانو کادا 00:18:03.950 --> 00:18:04.880 !...تو 00:18:05.120 --> 00:18:08.390 ببخشید، اما می شه دخالت نکنین؟ 00:18:08.400 --> 00:18:12.390 ...بلاخره تونستم یخورده نگاه آقام رو ببینم 00:18:12.390 --> 00:18:13.880 !ساکت 00:18:13.880 --> 00:18:16.890 نفهمیدی کسی که داره دخالت می کنه تویی نه ما؟ 00:18:17.310 --> 00:18:18.900 البته که می دونم 00:18:19.120 --> 00:18:20.900 دخالتای من دیگه تموم شده 00:18:21.340 --> 00:18:24.440 !اما تورو هم با خودم می برم 00:18:24.650 --> 00:18:27.450 !تو خودت تنها بدون من قراره بری 00:18:29.870 --> 00:18:31.950 !د-دادا 00:18:31.950 --> 00:18:33.540 ...فدا کردن خودت برای از پا در اوردن دشمن 00:18:33.950 --> 00:18:35.590 برای جبران کردن تمام اون کارای کثیفی 00:18:35.590 --> 00:18:37.460 !که انجام دادی کافی نیست، کثافت 00:18:37.890 --> 00:18:39.420 حالا فهمیدی 00:18:39.890 --> 00:18:41.960 حالا چکار می خوای بکنی، پیراکو-چان؟ 00:18:43.140 --> 00:18:45.740 کار من تموم شده 00:18:45.740 --> 00:18:48.470 می تونین هر کاری می خواید با من بکنین 00:18:48.690 --> 00:18:50.360 چه غمگین 00:18:50.360 --> 00:18:53.470 یه چیزایی رو قبلش نباید با آقات راست و ریس کنی؟ 00:18:53.930 --> 00:18:55.730 چرا 00:18:55.730 --> 00:18:58.980 تمام افتخارش رو به نام خودت زدی 00:18:59.570 --> 00:19:02.040 تو کسی هستی که آقام رو نجات داد 00:19:02.040 --> 00:19:04.480 ...انتظار نداشتم ازش محافظت کنی 00:19:04.780 --> 00:19:06.940 نه، فقط تو نبودی 00:19:07.510 --> 00:19:09.150 این شهر 00:19:09.150 --> 00:19:12.430 آدمای خیلی فوق العاده ای داره که با کمک همدیگه 00:19:12.430 --> 00:19:14.040 از این شهر محافظت می کنن 00:19:14.040 --> 00:19:15.990 بیشتر از اونی که بهشون برسه، می دن 00:19:15.990 --> 00:19:18.610 ...اگه بتونستم مثل اونا باشم 00:19:20.770 --> 00:19:22.860 اما الان دیگه مشکلی نیست 00:19:22.860 --> 00:19:24.900 ...پدری که می خواستم ببینم 00:19:24.900 --> 00:19:27.760 ...پدری که من و مامان منتظرش بودیم 00:19:28.300 --> 00:19:31.390 .برگشته... 00:19:33.140 --> 00:19:35.460 ...دادا...بچه ها 00:19:35.460 --> 00:19:38.070 ،بخاطر کارایی که کردم نمی تونم معذرت بخوام 00:19:38.070 --> 00:19:40.280 اما بزارین این رو بگم 00:19:41.180 --> 00:19:43.680 ممنون که اجازه دادین حداقل برای یک بار دیگه 00:19:43.680 --> 00:19:45.520 !هم که شده پدرم رو ببینم 00:19:45.990 --> 00:19:50.230 ،من نتونستم دختر پدرم یا زیردست دادا باشم 00:19:50.230 --> 00:19:54.480 اما خیلی خوشحال بودم که تونستم یکی از آدمای این شهر باشم 00:19:54.480 --> 00:19:55.960 هرچند فقط یه لحظه طول کشید 00:19:56.470 --> 00:19:58.570 ...لطفا اجازه بدید مسئولیت کارام رو به عهده بگیرم 00:19:59.310 --> 00:20:01.330 ببخشید، اما اونقدر دیگه سادیست نیستم که بخوام یه دختر گریه اویِ 00:20:01.330 --> 00:20:03.180 کوچولو رو بگیرم بزنم 00:20:03.180 --> 00:20:04.590 تازه، خستمم هست 00:20:05.100 --> 00:20:07.010 برو جایی که گفته شده صبر کن 00:20:07.490 --> 00:20:10.340 وقتی خوب شدم باهات تصفیه می کنم 00:20:10.610 --> 00:20:12.720 بهتره تا اون موقع گریه هات رو کرده باشی 00:20:16.850 --> 00:20:19.060 بیا دفعه بعد بریم اونجا 00:20:19.060 --> 00:20:19.850 باشه 00:20:19.850 --> 00:20:23.850 بار" چونو" 00:20:20.240 --> 00:20:21.300 چی؟ 00:20:21.300 --> 00:20:23.850 می خوای بدونی قوی ترین آدم منطقه کابوکی کیه؟ 00:20:24.180 --> 00:20:26.530 احتمالا تازه اومدی این شهر 00:20:26.530 --> 00:20:29.610 با این طرز فکر زیاد دووم نمیاری 00:20:30.130 --> 00:20:31.490 فراموشش کن 00:20:31.490 --> 00:20:33.110 این شهر به کلی تو سطح متفاوتیه 00:20:33.110 --> 00:20:34.110 اینجا خیلی خطرناکه 00:20:34.640 --> 00:20:36.970 با سقوط جناح کادا 00:20:36.970 --> 00:20:38.730 ،و بسته شدن جناح جیروچو 00:20:38.730 --> 00:20:43.110 تعادل قدرت تو اینجا بدجوری داره شکسته می شه 00:20:43.580 --> 00:20:46.870 شهر هیچوقت تاحالا اینطوری نشده بود 00:21:34.390 --> 00:21:36.680 خودتی، دادا؟ 00:21:37.640 --> 00:21:38.930 تیس یک افتخاره' 00:21:39.320 --> 00:21:42.660 من تو منطقه کابوکی بدنیا اومدم و توش بزرگ شدم 00:21:42.660 --> 00:21:46.050 جایی که به عنوان یه آدم بی شرف، کنار یه مشت خلاف کار زندگی کردم 00:21:46.050 --> 00:21:50.190 همیشه فولاد(شمشیر) دورم رو پُر کرده بودن 00:21:50.190 --> 00:21:54.720 شرمندم که به اینکه از راهم گمراه شدم اعتراف کنم 00:21:54.720 --> 00:21:57.280 و بعد توسط برادرانم هدایت شدم 00:21:57.280 --> 00:21:58.980 تا سوار به سفر رستگاریم بشم 00:21:58.980 --> 00:22:01.250 و چیزایی که از دست دادم رو دوباره بدست بیارم 00:22:02.540 --> 00:22:07.740 تا بحال بهم می گفتن رئیس، جنگجو، و خیلی چیزای دیگه 00:22:07.740 --> 00:22:09.750 اما دیگه هیچکدوم رو نمی خوام 00:22:11.610 --> 00:22:13.960 ،من پدر پیراکو چین 00:22:13.960 --> 00:22:17.580 جیروچو ام 00:22:19.550 --> 00:22:22.180 بی ادبیست، اما می تونم بپرسم کی هستین؟ 00:22:22.800 --> 00:22:27.990 م-من جدیدترین عضو خانواده کارای عجیب الخلقم 00:22:27.990 --> 00:22:30.390 توی منطقه کابوکی شهر ادو 00:22:30.390 --> 00:22:33.730 ...به دنبال پدر گُمشدم می گشتم 00:22:35.430 --> 00:22:41.680 من بخاطر مهربونی برادرام به اینجا هدایت شدم 00:22:43.050 --> 00:22:45.200 ،من دختر جیروچو 00:22:45.200 --> 00:22:47.930 !پیراکو چینم 00:22:51.940 --> 00:22:55.380 ما احتمالا به دست تقدیر همدیگه رو اینجا دیدیم 00:22:55.380 --> 00:22:57.010 اجازه می دی 00:22:58.250 --> 00:23:01.510 تا بقیه سفر همراهیت کنم؟ 00:23:01.534 --> 00:23:13.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:13.558 --> 00:23:25.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.880 --> 00:23:38.500 من خونم 00:23:40.010 --> 00:23:44.970 قسمت بعد : زوج یا فرد؟ 00:23:41.060 --> 00:23:42.360 : قسمت بعد 00:23:42.360 --> 00:23:43.420 زوج 00:23:43.420 --> 00:23:44.970 یا فرد؟