WEBVTT 00:01:11.750 --> 00:01:31.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.780 --> 00:01:36.350 آه، گین-سان؟ این دیگه چه حرکتی بود؟ 00:01:36.350 --> 00:01:38.450 چطور تونستی بزنی قسمت آخره اوپنینگ رو اینجوری خراب کنی؟ 00:01:38.450 --> 00:01:39.750 مُقصر من نیستم 00:01:39.750 --> 00:01:41.160 هرکی یه کار رو 23 دفعه پُشت سر هم 00:01:41.160 --> 00:01:43.050 انجام بده، ممکنه یه همچین بلایی سرش بیاد 00:01:43.050 --> 00:01:46.040 من فکر می کردم قسمت اوپنینگ هردفعه بازپخش می شه 00:01:46.040 --> 00:01:47.810 تو بهتره وارد جُزئیات نشی 00:01:47.810 --> 00:01:50.730 من اونقدر خجالت می کشم که نمی تونم سرم رو بالا بگیرم 00:01:50.730 --> 00:01:53.910 هفته دیگه چطور می تونم باز همچین کاری کنم؟ 00:01:53.910 --> 00:01:54.660 منم همینطور 00:01:54.660 --> 00:01:55.650 منم 00:01:55.650 --> 00:01:57.180 می گم، از اونجایی که خیلی اوضاع خاک بر سری داریم 00:01:57.180 --> 00:01:58.810 می تونیم پیام بازرگانی پخش کنیم؟ 00:01:58.810 --> 00:02:01.230 فروشگاه بازیافت کُننده نیروی دفاعیه زمین 00:02:10.110 --> 00:02:11.820 این چیه؟ 00:02:11.820 --> 00:02:13.230 مُشخص نیست؟ 00:02:13.230 --> 00:02:18.030 دورائمون Doraemon اسم یه انیمه خیلی مشهور است 00:02:13.420 --> 00:02:14.760 دستگاه ویدئو 00:02:14.760 --> 00:02:15.750 ازم بخرش 00:02:15.750 --> 00:02:18.030 یه نوار داخلش گیر کرده 00:02:18.230 --> 00:02:21.440 نواره هم اشانتیونشه 00:02:21.440 --> 00:02:26.010 هیچکس این روزا دیگه دستگاه ویدئو نه می فروشه و نه می خره 00:02:26.010 --> 00:02:28.000 پسر، هنوز متوجه نشدی؟ 00:02:28.000 --> 00:02:32.040 ،روی نوار نوشته دورائمون .اما در اصل دورائمون که نیست 00:02:32.040 --> 00:02:36.400 ...دورائمون از سوراخ میز یدفعه بیرون میاد، برای همین 00:02:32.040 --> 00:02:36.400 داخلش هیچ پرواز کردنی یا سوراخ جیب چهار بُعدی ای وجود نداره 00:02:36.400 --> 00:02:40.320 !فقط یه جیب کثیف و پوچه پوچه 00:02:40.320 --> 00:02:42.700 این کله توئه که پوچه 00:02:42.700 --> 00:02:45.260 بگذریم، ببین دیگه نمی تونم این رو بزارم تو خونه 00:02:45.260 --> 00:02:46.860 منظورم اینه که چیزای گُنده رو باید بدی بره 00:02:46.860 --> 00:02:48.380 من فقط می خوام بازیافتش کنم 00:02:49.040 --> 00:02:52.140 اگه نمی خریش، من حاظرم با یه چیز دیگه معاوضش کنم 00:02:52.140 --> 00:02:53.410 مثل دی-وی-دی 00:02:54.090 --> 00:02:56.770 افسانه حصیر میلیونر یک قصه عامیانه در ژاپن می باشد که در آن یک مرد فقیر با معاملات متوالی می تواند پولدار شود. اولین معامله اش هم یک تیکه حصیر بوده است 00:02:54.090 --> 00:02:56.770 اگه می خوای ادای حصیر میلیونر رو در بیاری، پاشو برو یه جای دیگه 00:02:57.070 --> 00:02:59.690 اوه، یه دستگاه پخش بلو-رِی دارم 00:02:57.070 --> 00:02:59.690 Blu-ray 00:03:00.660 --> 00:03:03.300 هاه؟ الان چی گفتی؟ 00:03:03.660 --> 00:03:07.560 گُفتم یه دستگاه پخش بلو-رِی دارم که حاظرم با مال تو معاوضش کنم 00:03:07.560 --> 00:03:09.200 !و-واقعا؟ 00:03:09.200 --> 00:03:11.710 بلو-رِی ها بهتر از دی-وی-دی هستن دیگه، آره؟ 00:03:11.710 --> 00:03:13.750 با بلو-رِی می شه پوست شیزوکا-چان رو با وضوح کامل دید 00:03:14.060 --> 00:03:17.880 باهاش می تونی جوری شیزوکا-چان رو ببینی که تا به امروز انگار ندیده بودیش 00:03:18.130 --> 00:03:20.120 واقعا؟! مطمئنی می خوای معاوضه کنی؟ 00:03:20.120 --> 00:03:21.170 آره، مطمئنم 00:03:22.410 --> 00:03:23.350 ...اما 00:03:23.890 --> 00:03:27.610 رسیتال اجرایی آوازی و یا بدون کلام توسط یک نوازنده (گاهی همراه با پیانو) و یا اجرایی از کارهای یک آهنگساز است. ابتکار رسیتال تکنوازی پیانو منسوب به فرانس لیست است 00:03:23.890 --> 00:03:27.610 اینجا هم یه ریستال بُزرگ هست 00:03:28.680 --> 00:03:34.690 اکستازی آبی و قرمز 00:03:35.130 --> 00:03:37.190 این چیه، گین-سان؟ 00:03:37.190 --> 00:03:40.690 ...ب-بلو-رِی 00:03:41.140 --> 00:03:42.690 بلو-رِی؟ 00:03:42.690 --> 00:03:45.160 یه همچین دستگاه گرونی تو خونه ما چکار می کنه؟ 00:03:45.580 --> 00:03:47.280 خودم رو جای حصیر میلیونر زدم 00:03:47.280 --> 00:03:49.690 و یه دستگاه ویدئوی خراب رو با یه دستگاه پخش بلو-رِیِه خراب عوض کردم 00:03:49.690 --> 00:03:52.710 آه، پس یعنی آشغال رو با آشغال معامله کردی؟ 00:03:52.940 --> 00:03:56.440 اما اون دستگاه ویدئوهه مثل این می مونه که این دُختریه بُز با دستمال مُفش رو بگیره 00:03:56.440 --> 00:03:59.240 ولی این دستگاه مثل این می مونه که اوتسو-چان رُژ لبش رو با دستمال پاک کنه 00:03:59.240 --> 00:04:01.030 دُومیه دیگه اسمش رو نمی شه دستمال گُذاشت 00:04:01.030 --> 00:04:02.050 مثل پنهون کردن یه چیز مُقدس می مونه 00:04:02.050 --> 00:04:05.720 هی، چطوره من چیزایی که ته گلوم مونده رو تو صورتت خالی کنم؟ 00:04:06.370 --> 00:04:09.040 اما این چیزه بنظر بدردنخور میاد 00:04:09.990 --> 00:04:12.240 اگه فقط بتونم این دیسکه رو از این تو بکشم بیرون 00:04:12.240 --> 00:04:14.690 از جاش تکون هم نمی خوره 00:04:15.040 --> 00:04:17.130 حالا اصلا توی این دیسکه چی هست؟ 00:04:17.130 --> 00:04:18.380 من از کجا بدونم؟ 00:04:18.380 --> 00:04:20.940 همون صاحب اصلیش این رو کرده تو 00:04:21.380 --> 00:04:24.690 نمی شه بِکشیش بیرون یا بدیش داخل، اما می شه چرخش داد 00:04:24.690 --> 00:04:26.380 یه چیزی روی دیسکه نوشته شده 00:04:30.820 --> 00:04:32.830 بلو-رِیه نفرین شده؟ 00:04:33.030 --> 00:04:34.120 این چیه؟ 00:04:34.120 --> 00:04:34.890 نمی دونم 00:04:35.440 --> 00:04:37.880 من راجع به نوارهای نفرین شده شنیدم 00:04:37.880 --> 00:04:39.460 نوارهایی که اگه نگاهشون کنی، می میری 00:04:40.930 --> 00:04:42.720 منم راجع بهش شنیدم 00:04:42.720 --> 00:04:46.150 یه روح از تلویزیون بیرون میاد و می کُشتت 00:04:46.150 --> 00:04:47.640 داره میاد سُراغ من 00:04:49.290 --> 00:04:52.100 اما تاحالا راجع به بلو-رِیه نفرین شده چیزی نشنیده بودم 00:04:52.100 --> 00:04:54.380 خب، نوارای ویدئویی دیگه قدیمی شدن 00:04:54.380 --> 00:04:57.650 روح ها هم باید با تکنولوژی پیش برن دیگه 00:04:58.270 --> 00:05:00.070 ا-این اصلا خنده دار نیست 00:05:00.070 --> 00:05:03.050 من نمی خوام یه روح کیفیت-بالا ببینم 00:05:03.050 --> 00:05:03.890 !زنیکه بیشعور 00:05:03.890 --> 00:05:04.940 !می رم این چیزه رو پس بدم به خودش 00:05:04.940 --> 00:05:06.200 !آه، گین-سان 00:05:06.200 --> 00:05:07.960 !از برق درش نیوردی 00:05:12.990 --> 00:05:14.960 !رفت داخل 00:05:14.960 --> 00:05:16.100 .عالیه 00:05:16.100 --> 00:05:18.010 پس بیا نگاهش کنیم 00:05:18.010 --> 00:05:19.910 چی داری واسه خودت زِر می زنی؟ 00:05:19.910 --> 00:05:21.480 می خوای بمیری؟ 00:05:21.480 --> 00:05:23.250 احتمالا فقط یه شوخیه 00:05:23.250 --> 00:05:25.280 همون نوار ویدئوییه نفرین شده هم فقط یه داستانه 00:05:25.280 --> 00:05:26.470 !زود باش تلویزیون رو خاموش کن 00:05:26.920 --> 00:05:27.790 ...پسر 00:05:27.790 --> 00:05:29.800 .پس روت رو بکن اونور، گین-سان 00:05:29.800 --> 00:05:31.470 صداش رو کَم می کنم 00:05:35.240 --> 00:05:35.980 هاه؟ 00:05:36.160 --> 00:05:38.880 کُنترل کار نمی کنه 00:05:38.880 --> 00:05:39.820 !چی؟ 00:05:39.820 --> 00:05:41.180 !هی، صبر کن یه لحظه 00:05:41.180 --> 00:05:42.780 ...این 00:05:43.700 --> 00:05:45.480 اوه، یه چیزی می بینم 00:05:45.940 --> 00:05:49.300 هی، این یه چاه نیست؟ 00:05:49.300 --> 00:05:50.640 ،چرا هست، می دونی 00:05:50.640 --> 00:05:52.010 !همون جاییه که طرف زندگی می کنه 00:05:52.010 --> 00:05:54.490 ...واقعا اوضاع خرابه 00:05:55.880 --> 00:05:57.690 !داره میادش 00:05:57.690 --> 00:05:58.740 !همه چی واقعیت داشت 00:05:58.740 --> 00:06:00.380 !بدجور خاک به سر شُدیم 00:06:00.380 --> 00:06:05.020 !اِی وای بر من، الانه که از تلویزیون در بیاد و ما رو بِکُشه 00:06:05.020 --> 00:06:05.750 !شینپاچی 00:06:05.750 --> 00:06:06.880 !سرپوش تلویزیون رو ببند 00:06:06.880 --> 00:06:07.380 !بگو نیاد جلو 00:06:07.380 --> 00:06:08.860 !نزار بیادش بیرون 00:06:08.860 --> 00:06:10.300 !اینجوری که فایده ای نداره 00:06:10.300 --> 00:06:13.410 !گین-چان، داره میاد نزدیک تر 00:06:13.410 --> 00:06:15.310 !بِشکونش! تلویزیون رو خراب کن 00:06:16.010 --> 00:06:18.690 !ص-صبر کن، گین-سان 00:06:18.690 --> 00:06:19.560 ...این 00:06:19.980 --> 00:06:21.780 دیگه تکون نمی خوره 00:06:26.410 --> 00:06:29.870 ...ک-کوتاتسو 00:06:29.870 --> 00:06:30.650 !کوتاتسو؟ 00:06:30.650 --> 00:06:31.860 حالا این که گُفت یعنی چی؟ 00:06:31.860 --> 00:06:33.310 یه جور نفرین کُشندست؟ 00:06:33.550 --> 00:06:34.920 آه! داره می ره 00:06:34.920 --> 00:06:37.010 نفهمیدم چی شد، اما انگار داره برمی گرده به چاه 00:06:37.010 --> 00:06:38.110 خاموشش کردم؟ 00:06:38.110 --> 00:06:40.240 !"هی! الان گُفتش، "خاموشش کردم 00:06:40.240 --> 00:06:41.610 میزهایی که زیرشون بخاری وجود دارد و معمولا در ژاپن استفاده می شود 00:06:40.240 --> 00:06:41.610 پس منظورش از کوتاتسو همون میزه گَرم-کُن بود؟ 00:06:41.610 --> 00:06:44.530 برگشت که مطمئن بشه خاموشش کرده؟ 00:06:44.530 --> 00:06:47.570 آه، چه جور روحی هست که برگرده ببینه کوتاتسوش روشنه یا نه!؟ 00:06:47.570 --> 00:06:49.570 اصلا مگه اون پایین کوتاتسو پیدا می شه؟ 00:06:49.570 --> 00:06:50.980 !مهم نیست، الان شانس بهمون رو کرده 00:06:50.980 --> 00:06:53.600 قبل از اینکه برگرده بیاین یه نقشه ای بکشیم 00:06:54.240 --> 00:06:56.000 !آه، داره برمی گرده 00:06:56.000 --> 00:06:58.570 !چه زود رفت و اومد! کثافت 00:06:59.970 --> 00:07:02.500 هاه، بازم ایستاد 00:07:05.820 --> 00:07:08.980 ...ب-برق 00:07:08.980 --> 00:07:09.940 !هِی 00:07:10.330 --> 00:07:13.740 !حالا دوباره برگشت تا برق تمام وسایلش رو بِکشه 00:07:13.740 --> 00:07:15.950 عجب روحه وسواسی ایه ها 00:07:15.950 --> 00:07:16.820 فکر کنم می تونم درکش کنم 00:07:16.820 --> 00:07:18.070 !پیش میاد 00:07:18.070 --> 00:07:19.760 نمی تونه از تلویزیون بیرون بیادش اگه 00:07:19.760 --> 00:07:21.670 نتونه حتی از اون چاه بیرون بیاد 00:07:21.670 --> 00:07:24.240 !شاید بوسیله کوتاتسو نفرین شده 00:07:24.240 --> 00:07:27.070 !شاید بهتر باشه بره فیوز رو خاموش کنه؟ 00:07:27.450 --> 00:07:29.140 !آه، اومدش 00:07:29.140 --> 00:07:31.340 انگاری سختشه بیاد بالا 00:07:36.390 --> 00:07:38.440 !کوتاتسو رو با خودش اورده 00:07:38.440 --> 00:07:41.960 اونقدر نگران بوده که برداشته کوتاتسوش رو با خودش اُورده بالا 00:07:41.960 --> 00:07:44.540 !و اصلا حالا که فصل کوتاتسو نیستش که 00:07:44.540 --> 00:07:46.330 !این اتفاق نمی تونه بیفته 00:07:46.330 --> 00:07:48.600 !اون که نمی تونه اون رو با خودش از تلویزیون رد کنه 00:07:48.600 --> 00:07:50.290 !تلویزیون ما خیلی کوچیکه 00:07:51.000 --> 00:07:52.570 !به اندازه کافی جا نیست 00:07:52.570 --> 00:07:54.530 !باید اول گوشَش رو رد کنی 00:07:54.800 --> 00:07:57.900 اوه خب، من می رم یه کمکی بهش بکنم 00:07:57.900 --> 00:07:59.490 !غلط کردی! کُمکش نکن 00:07:59.490 --> 00:08:01.330 و اصلا تو دیگه چطوری قراره بری توی تلویزیون؟ 00:08:01.330 --> 00:08:03.200 آخه دلم واسش می سوزه 00:08:03.200 --> 00:08:04.290 الانه هاست که گِریش بگیره 00:08:04.770 --> 00:08:08.310 آه، بنظر نمی رسه که تو ما رو بِکُشی 00:08:08.310 --> 00:08:09.300 پس می شه بری؟ 00:08:09.700 --> 00:08:11.510 ،یه چند روز دیگه دوباره این بلو-رِی رو پخش می کنیم 00:08:11.510 --> 00:08:13.680 اون موقع می تونی دوباره شانست رو امتحان کنی 00:08:15.560 --> 00:08:17.300 آه، شنیدی چی گفتم؟ 00:08:17.860 --> 00:08:20.310 داره جاش رو گَرم و نَرم می کنه 00:08:21.870 --> 00:08:24.120 از توی تلویزیون، تلویزیون نگاه می کنه 00:08:24.120 --> 00:08:26.310 می خواد چکار بکنه؟ 00:08:26.690 --> 00:08:28.420 !اینقدر نرو رو اعصاب من 00:08:28.420 --> 00:08:29.720 !بهت گفتم برو 00:08:29.720 --> 00:08:31.100 !این تلویزیون ماست 00:08:31.100 --> 00:08:34.130 افسانه پوچ : انفجار یا غُرش : یک فیلم علمی تخیلی و طنز ژاپنی می باشد که توسط یاسو بابا ساخته شده است. داستان بر سر این است که چند نفری از سال 2007 به سال 1990 به صورت زمانی سفر می کنن و فرق بین این سال ها را به شکلی طنز می بینیم 00:08:31.100 --> 00:08:34.130 اگه همین الان نری، فَنه "افسانه پوچ : انفجار یا غُرش" رو روت انجام می دم 00:08:34.130 --> 00:08:36.070 !جوری می زنمت که یه راست بری اون دُنیا 00:08:36.490 --> 00:08:38.620 ...ب-ببخشید 00:08:38.620 --> 00:08:41.730 نمی خواستم کسی رو بترسونم 00:08:41.730 --> 00:08:46.040 می شه امشب بزارین همین کانال باشه تا من نگاه کنم؟ 00:08:46.340 --> 00:08:47.270 !برو عمو 00:08:47.270 --> 00:08:49.850 !چرا باید بزاریم یه روح از کانالامون استفاده بکنه؟ 00:08:49.850 --> 00:08:51.730 ا-اشتباه می کنید 00:08:51.730 --> 00:08:54.590 من روح مشکوکی نیستم 00:08:55.430 --> 00:08:57.160 نگاه 00:09:07.590 --> 00:09:10.900 می بینین، من روح نیستم 00:09:11.220 --> 00:09:12.900 ...ت-تو 00:09:13.300 --> 00:09:14.650 ...این 00:09:14.950 --> 00:09:18.310 .من-من یه فرشتم 00:09:18.310 --> 00:09:19.970 یه فرشته خیالی 00:09:21.380 --> 00:09:22.910 .بلو-شبح 00:09:23.110 --> 00:09:25.110 !تو که 100% فرشته نیستی 00:09:25.110 --> 00:09:26.660 !الانشم دقیقا مثل همون موقع قبلتی 00:09:26.940 --> 00:09:29.130 مثل این می مونه که انگار با حذف کردن 00:09:29.130 --> 00:09:30.880 واقعیت، خودت رو فرشته کرده باشی 00:09:30.880 --> 00:09:32.920 اون چیه از گردنت آویزونه؟ 00:09:33.320 --> 00:09:38.050 نگران نباشید. من نمی تونم از تلویزیون بیرون بیام 00:09:38.450 --> 00:09:41.770 این بالای زشت من رو هیچ جا نمی تونن ببرن 00:09:42.160 --> 00:09:47.080 من فقط می تونم با این جعبه مُستطیل شکلم آسمون رو نگاه بکنم 00:09:47.080 --> 00:09:48.920 بلو-روح واسه ما کاملا آبی نشون داده می شه 00:09:48.920 --> 00:09:50.940 داره بهمون نشون می ده که چقدر اسمش بهش میاد 00:09:51.500 --> 00:09:55.970 من توسط یه دانشمند دیوونه از یه سیاره دیگه ساخته شدم 00:09:55.970 --> 00:09:59.430 به عنوان یه برنامه که با پخش کردن بلو-رِی به شهرها حمله بکنه 00:10:00.210 --> 00:10:04.970 وقتی که بلو-رِی پَخش شد، من به یه ویروس الکترونیکی تبدیل شدم 00:10:04.970 --> 00:10:07.110 که وارد تمام سیستم ها می شد و خرابشون می کرد 00:10:07.110 --> 00:10:08.620 این کار زیاد هم فرشتگونه نیست ها 00:10:08.620 --> 00:10:09.750 من ترجیح می دم بهت بگم شیطون 00:10:09.980 --> 00:10:13.840 ،اما قبل از اینکه بتونم پَخش بشم 00:10:13.840 --> 00:10:16.710 پروفسور مجبور شد من رو به یه مغازه بازیافتی بفروشه تا قبض هاش رو پرداخت کنه 00:10:17.090 --> 00:10:20.150 از اون زمان، همه من رو به نام بلو-رِیه نفرین شده می شناسن 00:10:20.150 --> 00:10:22.720 و از این سیاره به اون سیاره فرستاده می شم 00:10:23.180 --> 00:10:24.940 پس تو بلو-رِیه نفرین شده ای 00:10:24.940 --> 00:10:28.290 برای اینکه برنامه ها رو نفرین می کنی، مثل دستگاهای برقی؟ 00:10:28.590 --> 00:10:30.220 ...ل-لطفا 00:10:30.220 --> 00:10:32.280 من هیچ جای دیگه ای واسه رفتن ندارم 00:10:32.280 --> 00:10:34.080 لطفا اجازه بدین توی این تلویزیون بمونم 00:10:34.220 --> 00:10:35.620 یه کانال تنها چیزیه که می خوام 00:10:35.620 --> 00:10:38.490 لطفا اجازه بدین توی همین مجرای براون بمونم 00:10:38.720 --> 00:10:41.150 همه چی خیلی سریع اتفاق اُفتاد 00:10:41.150 --> 00:10:44.400 1DLK 00:10:41.150 --> 00:10:44.400 مطمئنی می خوای توی همین مزخرف بمونی؟ 00:10:44.400 --> 00:10:48.450 می تونی داخل شبکه باکلاسه سه بُعدی هم بمونیا 00:10:48.860 --> 00:10:53.870 ح-حدس می زنم علاقه ای به اینکه یه بلو-رِیه کثیف مثل من این اطراف باشه ندارید 00:10:53.870 --> 00:10:54.380 هاه؟ 00:10:54.640 --> 00:10:56.810 ...البته 00:10:56.810 --> 00:11:00.330 هرکس که به من می رسه 00:11:00.330 --> 00:11:03.810 از این بازیافتی به اون بازیافتی می فرسته 00:11:04.640 --> 00:11:06.550 من توسط خیلی آدمها رَد شدم 00:11:06.930 --> 00:11:09.610 هیچکس نیست که دلش بخواد یه همچین بلو-رِیه بهم ریخته ای رو پَخش کنه 00:11:09.610 --> 00:11:11.630 ح-حالا حتما باید بخاطر 00:11:11.630 --> 00:11:13.530 در اینجا بلو به معنای افسردگی می باشد 00:11:11.630 --> 00:11:13.530 اینکه کسی پَخشت نمی کنه اینقدر بلو باشی؟ 00:11:13.530 --> 00:11:14.650 !بلو-رِیه دیگه 00:11:15.060 --> 00:11:18.840 من دیگه نمی تونم با این بالهای بدردنخور به هیچ جا پرواز کنم 00:11:19.110 --> 00:11:21.390 نمی تونم بزنم شبکه 5 یا شبکه 4 00:11:22.220 --> 00:11:25.140 من توی همین شبکه تاریکه ویدئویه 1 گیر کردم 00:11:25.140 --> 00:11:27.410 مگه خودش همین الان نگفت که دلش می خواد تو شبکه ویدئو 1 باشه 00:11:28.430 --> 00:11:30.930 ...اگه درخواست خیلی زیادیه 00:11:31.680 --> 00:11:33.420 !آه! صبرکن 00:11:33.800 --> 00:11:35.990 من به این بال ها احتیاجی ندارم 00:11:36.400 --> 00:11:39.420 به هر حال خیلی وقته که دیگه خراب شدن 00:11:39.650 --> 00:11:41.980 شاید این بالها بیشتر بهم کمک کنن اگه 00:11:41.980 --> 00:11:44.430 به رنگ سُرخ تبدیلشون کنم 00:11:44.430 --> 00:11:46.420 !وایسا! آروم باش 00:11:46.420 --> 00:11:47.300 !ویدئو 1 00:11:47.300 --> 00:11:48.740 ویدئو 1 چیزیه که می خوای؟ 00:11:48.740 --> 00:11:49.810 چی؟ می تونم؟ 00:11:50.100 --> 00:11:51.990 !فقط تا موقعی که یه خونه دیگه پیدا کنی 00:11:51.990 --> 00:11:54.740 و قول بدی که از ویدئو 1 بیرون نیای 00:11:54.740 --> 00:11:57.310 ...م-ممنون، خیلی خوشحالم 00:11:57.970 --> 00:11:59.670 ه-هاه؟ 00:11:59.670 --> 00:12:00.730 عجیبه 00:12:01.460 --> 00:12:06.270 من هنوز زوده که بتونم با چشم راستم گِریه بکنم 00:12:06.270 --> 00:12:07.910 !خیلی عجیبه! خیلی قرمزه 00:12:07.910 --> 00:12:09.540 می خوام قدردانیم رو بهتون نشون بدم 00:12:09.540 --> 00:12:11.360 اما نمی دونم چطور جبران کنم 00:12:11.360 --> 00:12:13.410 ...مشکلی نیست، مشکلی نیست فقط کافیه کانال رو عوض کنی 00:12:13.410 --> 00:12:14.580 بزار ما تلویزیون رو کُنترل کنیم 00:12:15.010 --> 00:12:16.210 اوه، درسته 00:12:16.680 --> 00:12:19.430 من قول می دم لطفتون رو جبران کنم، پس لطفا کمی منتظر بمونین 00:12:19.430 --> 00:12:20.710 آه، می خوای چکار بکنی؟ 00:12:20.710 --> 00:12:22.510 !چرا با بال راستت چشمک می زنی؟ 00:12:22.510 --> 00:12:25.610 و لطفا شبکه ویدئو 1 رو عوض نکنید 00:12:25.610 --> 00:12:27.480 تا من بتونم لطفتون رو جبران بکنم 00:12:27.480 --> 00:12:28.710 !می خوای چی بهمون بدی؟ 00:12:28.710 --> 00:12:29.520 !بیخیالش شو 00:12:29.520 --> 00:12:31.380 !تو فقط یه بال واست باقی مونده 00:12:31.910 --> 00:12:33.220 مُهم نیست 00:12:33.220 --> 00:12:35.600 ،من هیچوقت دوباره نمی تونم پرواز بکنم 00:12:35.600 --> 00:12:39.440 اما جسدم می تونه مثل سکوی پرتاب شما رو به طرف اُفُق سوق بده 00:12:45.680 --> 00:12:49.390 گین-سان، یه تلویزیون رنگی باید اینقدر آبی باشه؟ 00:12:49.390 --> 00:12:51.620 ویدئو 1 فعلا تو دسترس نیست 00:12:51.620 --> 00:12:53.950 کار انتقال به تلویزیون دیجیتالی تموم شده، پس به همین بچسب 00:12:54.150 --> 00:12:55.530 بیاین یه چی نگاه کنیم که سرحالمون بیاره 00:12:55.530 --> 00:12:57.280 الان خنده-به-دور شروع نمی شه؟ 00:12:57.280 --> 00:12:59.960 امروز می خوان کی رو پُشت تلفن شوکه بکنن؟ 00:12:59.960 --> 00:13:02.460 position:20% بلو-روح 00:13:00.180 --> 00:13:01.640 شما خودتون بالتون رو کَندید؟ 00:13:01.640 --> 00:13:02.460 بله 00:13:05.020 --> 00:13:06.630 خودتون موهاتون رو کَنده اید؟ 00:13:05.020 --> 00:13:08.970 گین-سان، من این بابا رو هیچوقت توی برنامه تامو-سان ندیده بودم 00:13:06.970 --> 00:13:08.970 من خودم بالم رو کَندم 00:13:08.970 --> 00:13:11.470 کی دعوتش کرده؟ 00:13:11.770 --> 00:13:13.950 چرا تامو-سان هیچی نمی گه؟ 00:13:14.690 --> 00:13:16.780 اوه، گُل داریم 00:13:15.640 --> 00:13:19.980 بابت حظورتون در برنامه خنده به دور متشکریم؟ ـ بلو-روح 00:13:16.780 --> 00:13:19.210 و فقط هم یه دسته گُل هست 00:13:19.210 --> 00:13:20.510 از طرف خودش 00:13:20.510 --> 00:13:23.000 من رو به دوستانت مُعرفی بکن 00:13:23.910 --> 00:13:26.290 هیچ عکس العملی نشون نداد 00:13:26.290 --> 00:13:28.240 به اندازه موقعی که آکیرا اِموتو اومده بود، برنامه چِرت شده 00:13:28.550 --> 00:13:29.930 !بس کن 00:13:29.930 --> 00:13:32.490 !اینقدر تلویزیونمون رو آبی نکن 00:13:32.490 --> 00:13:33.240 !عوضش کن 00:13:33.240 --> 00:13:34.750 !کانال رو عوض کن 00:13:34.750 --> 00:13:37.340 اوه! یه نفر داره به سرعت پیش میاد 00:13:37.340 --> 00:13:39.250 !راست باله! راست بال 00:13:40.000 --> 00:13:43.890 خشونت خانگی به معنی تجاوز فیزیکی یک عضو خانواده علیه عضو یا اعضای دیگر همان خانواده است. بر اساس مطالعات جامعه‌شناسی، هدف اصلی خشونت خانگی کودکان خردسال هستند.دومین نوع خشونت معمول در خانواده، خشونت شوهران علیه زنان است 00:13:40.000 --> 00:13:43.890 خب خانم. من این کارتون رو یه جور خشونت خونگی در نظر می گیرم 00:13:43.890 --> 00:13:45.060 ...نه 00:13:45.060 --> 00:13:47.490 من فقط می خواستم شوهرم یخورده بیشتر بهم توجه بکنه 00:13:47.490 --> 00:13:49.010 برای همین بالم رو کَندم 00:13:49.510 --> 00:13:54.010 امروز می خواهیم برایتان بال فرشته سوخاری به همراه پنیر درست بکنیم 00:13:55.180 --> 00:13:57.660 همه کانال ها این رنگی شدن 00:13:57.660 --> 00:14:00.530 آبی و سیاه 00:14:12.660 --> 00:14:14.790 گُفتم پنجاه هزارتا 00:14:15.070 --> 00:14:17.710 پدرجان، تو جُزئه جُنبشه من-رو-آبی-بِکُن هستی؟ 00:14:17.710 --> 00:14:18.400 بس کن 00:14:18.400 --> 00:14:19.500 یه صفر ازش کم کن 00:14:19.500 --> 00:14:22.340 همون صفر می تونه زندگیت رو نجات بده 00:14:22.340 --> 00:14:24.000 دلت می خواد این دوباره منفجر بشه؟ 00:14:24.000 --> 00:14:24.750 تچــ 00:14:26.210 --> 00:14:29.560 با این حال، تو خیلی عجیبی 00:14:29.560 --> 00:14:32.010 واسه چی می خوای روی موتور غراضه ات، جی-پی-اس بزاری؟ 00:14:32.490 --> 00:14:36.020 با یه پخشه بلو-رِی واسه بوت 00:14:36.320 --> 00:14:38.690 من تو زندگیم به یه دو راهه خوردم 00:14:38.690 --> 00:14:40.450 یه دوراهه خیلی آبی 00:14:40.450 --> 00:14:43.310 مواظب باش با این دستگاه بلو-رِیه یدفعه ای تصادفی، چیزی نکنی 00:14:48.000 --> 00:14:50.170 هی، من جات رو عوض کردم 00:14:50.700 --> 00:14:52.800 متوجه شدی؟ 00:14:52.800 --> 00:14:55.200 بهتره کاری کنی 50 هزارتایی که پیاده شدم دوباره گیرم بیاد 00:14:56.740 --> 00:15:00.400 م-من واقعا متاسفم که باعث شدم اینقدر مُشکل براتون پیش بیاد 00:15:01.110 --> 00:15:02.520 من نمی تونستم توی یه 00:15:02.520 --> 00:15:05.390 نوار ویدئویی جا بشم، برای اینکه قرار بودش که من 00:15:05.390 --> 00:15:07.230 تمام شهرها رو نابود بکنم 00:15:07.550 --> 00:15:09.070 واقعا متاسفم 00:15:09.720 --> 00:15:11.270 بخاطر نشون دادن عذرخواهیم الان خودم رو دار می زنم 00:15:11.270 --> 00:15:12.590 آه، تو همین الانشم خودت رو دار زدی 00:15:12.980 --> 00:15:13.930 گوش کن ببین چی میگم 00:15:13.930 --> 00:15:16.370 نمی خوام دیگه بال کندن و آویزون کردن و ... ازت ببینم 00:15:16.370 --> 00:15:18.590 تو باید به عنوان هدایت-گر واسم خدمت کنی تا من پولم رو پس بگیرم 00:15:18.950 --> 00:15:21.600 یه احمقی مثل تو حداقل نقشه رو که دیگه می تونه بخونه، درسته؟ 00:15:21.810 --> 00:15:23.560 م-ممنونم 00:15:23.830 --> 00:15:28.250 شما من رو از قفسم آزاد کردید 00:15:28.710 --> 00:15:32.110 ...ش-شما مثل بال های من هستید 00:15:32.400 --> 00:15:35.320 ،ا-اگه اینطوره 00:15:36.240 --> 00:15:38.410 من دیگه به این باله بدردنخور احتیاجی ندارم 00:15:39.030 --> 00:15:40.910 !نکن! خوبه همین الان بهت گُفتم ها 00:15:41.290 --> 00:15:43.260 !تو جدا خودت انگار خیلی دلت می خواد بال هات رو بکنی 00:15:43.260 --> 00:15:45.200 یخورده بیشتر به فکر بدنت باش 00:15:45.200 --> 00:15:48.480 ،من وقتی خون می بینم حس بهتری پیدا می کنم 00:15:48.480 --> 00:15:52.170 برای اینکه من همیشه حس آبی بودن دارن، اما خونم هنوز قرمزه 00:15:52.170 --> 00:15:53.290 خیلی خب، مسیر مشخص شد 00:15:53.290 --> 00:15:54.550 بهم بگو بیمارستان از کدوم طرفه 00:15:55.060 --> 00:15:58.560 من پِیک موتوریم، پس کارت رو درست انجام بده 00:15:59.360 --> 00:16:00.790 قراره اینجا بریم 00:16:00.790 --> 00:16:01.780 !نقشه رو بخون 00:16:02.160 --> 00:16:03.690 م-متوجه شدم 00:16:06.000 --> 00:16:08.670 بال آبی محلیه که در حال حاظر هستیم 00:16:08.670 --> 00:16:10.810 مقصدمون به شکل بال قرمز مشخص شده 00:16:10.810 --> 00:16:12.700 کُل صفحه با رنگ قرمز پوشیده شده 00:16:12.700 --> 00:16:14.700 کی حرف از خون زد؟ 00:16:15.110 --> 00:16:18.890 ببخشید، قصدم این بود که بهتون آرامش بدم که بتونید با خیال راحت به مقصد برسید 00:16:18.890 --> 00:16:20.140 آخه این کجاش می تونه من رو آروم کنه؟ 00:16:20.140 --> 00:16:22.710 با اینهمه خون دیگه اصلا نمی فهمم کجا دارم می رم 00:16:22.940 --> 00:16:26.130 سعی کن یه مسیر واقعی تر بهم نشون بدی 00:16:26.480 --> 00:16:28.590 !!منظورم این نبود 00:16:30.190 --> 00:16:31.330 اینطوری؟ 00:16:31.330 --> 00:16:32.810 !آره، هیمنطوری 00:16:32.810 --> 00:16:36.050 و حالا چیزایی مثل اینکه مثلا چند متر دیگه باید به راست بپیچم 00:16:36.690 --> 00:16:39.610 ـ 25 متر دیگه به سمت راست بچرخید 00:16:43.060 --> 00:16:45.990 ـ50 متر دیگر به سمت راست 00:16:47.540 --> 00:16:50.070 ـ75 متر جلوتر به سمت راست 00:16:50.940 --> 00:16:54.300 آه، چرا همینطور باید برم سمت راست؟ 00:16:54.300 --> 00:16:56.090 دوباره برگشتم همونجایی که حرکت کردم؟ 00:16:56.090 --> 00:16:57.210 می دونی داری چکار می کنی؟ 00:16:59.220 --> 00:17:00.330 ...ببخشید 00:17:00.680 --> 00:17:04.780 ...اما من فقط یه بال راست واسه چرخوندن دارم 00:17:04.780 --> 00:17:06.080 !آخه کی گُفت تو بالت رو بچرخونی 00:17:06.480 --> 00:17:08.330 ب-ببخشید 00:17:08.910 --> 00:17:12.850 یه 125 متریه دیگه هست تا قبل از اینکه من بتونم استخون بعدی رو بشکونم 00:17:12.850 --> 00:17:15.710 هیچکی نمی خواد راجع به بالای شکسته ی تو چیزی بشنوه 00:17:15.710 --> 00:17:17.210 !اون آدرس کوفتی رو بده بهم 00:17:17.210 --> 00:17:19.380 ...چ-چشم 00:17:19.380 --> 00:17:24.850 من واسه هیچکی مهم نیستم 00:17:25.150 --> 00:17:26.620 بپیچید سمت چپ 00:17:27.020 --> 00:17:28.030 ...و بعدش 00:17:28.760 --> 00:17:30.100 .مستقیم برید جلو 00:17:32.830 --> 00:17:34.490 مگه می خوای بِکُشیم؟ 00:17:34.960 --> 00:17:36.470 منظورتون چیه؟ 00:17:36.470 --> 00:17:40.240 اگه هیچکس به زندگیه من اهمیتی نمی ده پس من دیگه مُردم 00:17:40.240 --> 00:17:41.450 !عجب روزی شده ها 00:17:41.450 --> 00:17:43.240 !این دستگاه مسیر-یابی ریده به اعصابم 00:17:43.640 --> 00:17:45.360 ...ب-بله 00:17:45.360 --> 00:17:47.440 مسیر-یابیه من خیلی سنگینه 00:17:47.440 --> 00:17:50.490 من فقط مثل یه زنجیرم که به پاهاتون بسته شده 00:17:50.490 --> 00:17:51.580 خدا نگهدار 00:17:51.990 --> 00:17:52.880 مراقب خودتون باشید 00:17:52.880 --> 00:17:55.260 کدوم گوری می خوای بری؟! خیر سَرَم من دارم موتوری که تو روشی رو می رونم ها 00:17:55.860 --> 00:17:57.000 !ب-باشه 00:17:57.000 --> 00:17:59.450 وقتی این کار تموم شد، به داستانت گوش می کنم 00:17:59.450 --> 00:18:01.050 !فقط فعلا این آدرس رو بده بهم 00:18:01.050 --> 00:18:03.080 روی مسیر دقت کن 00:18:03.080 --> 00:18:04.970 و-واقعا؟ 00:18:04.970 --> 00:18:06.020 پس من تمام تلاشم رو می کنم 00:18:07.450 --> 00:18:09.980 ـ150 متر بعد بپیچید به سمت راست 00:18:09.980 --> 00:18:13.030 خوبه،خوبه، عالیه. حالا بهتر شد 00:18:14.080 --> 00:18:16.490 ـ20 متر بعد بپیچید به چپ 00:18:16.670 --> 00:18:18.880 شما خیلی به ماشینی که روبرویتان است نزدیک شده اید 00:18:18.880 --> 00:18:22.120 هی، می گم کارتم درسته ها 00:18:22.120 --> 00:18:24.910 خب سمت راست، بعدشم چپ... حالا برم کجا؟ 00:18:25.550 --> 00:18:27.950 کوتاتسو شش کیلومتر عقب تر است 00:18:27.950 --> 00:18:29.500 آخه کوتاتسوی تو دیگه چه ربطی به ماجرا داره؟ 00:18:29.500 --> 00:18:30.610 ازم می خوای برگردم؟ 00:18:30.610 --> 00:18:32.500 باید برگردی ببینی خاموشش کردی یا نه؟ 00:18:32.500 --> 00:18:34.520 واسه چی اینقدر نگران اون کوتاتسوی کوفتیت هستی؟ 00:18:34.520 --> 00:18:36.910 شما الان خیلی از کوتاتسو دور شدید 00:18:36.910 --> 00:18:39.540 .مسافت کنونی : 6.238 متر 00:18:39.540 --> 00:18:41.840 به من چه که چقدر از کوتاتسو دور شدیم؟ 00:18:41.840 --> 00:18:45.720 .فاصله بین قلب های ما : 6.343 متر 00:18:45.720 --> 00:18:48.510 اصلا این که گُفتی دیگه چی هست؟ 00:18:48.510 --> 00:18:50.580 قلب تو دیگه کدوم گوریه؟ 00:18:52.490 --> 00:18:53.540 ...خیلی نزدیک 00:18:54.200 --> 00:18:55.980 و همچنین خیلی دور 00:18:55.980 --> 00:18:58.430 ...شما خیلی دور هستید 00:18:58.430 --> 00:19:00.190 !این سیستم مسیر-یابی دیگه داره کاملا می ره رو اعصابم 00:19:00.190 --> 00:19:03.530 !انگاری از بس سریاله شینجی نوجیما رو دیدی زده به سَرت 00:19:08.110 --> 00:19:09.660 !شوخی کردم! اصلا هم رو اعصاب نیستی 00:19:09.660 --> 00:19:11.160 !خیلی ممنون که اینقدر نگرانی 00:19:11.160 --> 00:19:14.040 !اما نگران نباش، مطمئنم کوتاتسو رو خاموش کردی 00:19:14.290 --> 00:19:16.090 !تمرکز کن 00:19:16.090 --> 00:19:17.710 !کارت رو بکن، باشه؟ 00:19:18.460 --> 00:19:19.760 ببخشید 00:19:19.760 --> 00:19:21.780 ...نمی تونم نگران کوتاتسو نباشم 00:19:22.380 --> 00:19:24.800 مطمئنید؟ یعنی واقعا مطمئنید؟ 00:19:24.800 --> 00:19:27.060 .آره بابا! نگران نباش 00:19:27.680 --> 00:19:29.090 ببخشید 00:19:29.100 --> 00:19:31.350 من یه تجربه خیلی وحشتناک از کوتاتسو دارم 00:19:31.350 --> 00:19:34.270 آه، می شه کارت رو بکنی حالا؟ 00:19:34.270 --> 00:19:35.210 ...بله 00:19:35.880 --> 00:19:39.570 ...اونروز من منتظرش بودم 00:19:39.570 --> 00:19:41.360 !هی، این چیه؟ 00:19:41.360 --> 00:19:42.820 عین اون زوجایی شدی که توی ترافیک شلوغ گیر کردن 00:19:42.820 --> 00:19:44.410 و بعدش شروع به نگاه کردن برنامه با دستگاه مسیر-یابشون می شن 00:19:45.620 --> 00:19:49.620 دوست پسرم اونقدر غیرتی بود که اجازه نمی داد من از خونه بیرون برم 00:19:49.620 --> 00:19:50.900 دوست پسر؟ 00:19:50.900 --> 00:19:53.240 این همون دانشمند دیوونهِ نیست که تورو ساخته بود؟ 00:19:53.240 --> 00:19:56.180 !و اینم شده عین فلش-بک توی فلش-بک 00:19:53.240 --> 00:19:56.180 فلش-بک : بازگوی اتفاقاتی که در گُذشته رُخ داده است 00:19:56.180 --> 00:19:58.380 ،وقتی می خواستم برم بیرون 00:19:59.050 --> 00:20:02.590 همیشه بهم زور می گفت 00:20:02.600 --> 00:20:04.160 خشونت خانگی به معنی تجاوز فیزیکی یک عضو خانواده علیه عضو یا اعضای دیگر همان خانواده است. بر اساس مطالعات جامعه‌شناسی، هدف اصلی خشونت خانگی کودکان خردسال هستند.دومین نوع خشونت معمول در خانواده، خشونت شوهران علیه زنان است 00:20:02.600 --> 00:20:04.160 !این که خشونت خونگیه 00:20:04.160 --> 00:20:05.590 !بد وضعی داشتی ها 00:20:05.870 --> 00:20:07.470 !و الان زد بالت رو کند؟ 00:20:07.470 --> 00:20:08.890 تو که اول کار 2تا بال داشتی 00:20:09.350 --> 00:20:12.060 .اون موقع من شش تا بال داشتم 00:20:12.080 --> 00:20:12.930 حالا انگار واسم مهمه 00:20:12.930 --> 00:20:15.900 اصلا تو یه همچین موقعیتی چطور می تونی با من حرف بزنی؟ 00:20:15.900 --> 00:20:19.900 من سعی می کردم به خودم بقبولونم که این کارهاش از روی عشقه 00:20:20.260 --> 00:20:22.900 اما یک چیز بود که من رو نگران می کرد 00:20:23.570 --> 00:20:28.690 ...دوست پسر دیوونم همیشه من رو تنها می زاشت و می رفت 00:20:28.690 --> 00:20:30.910 !اونی که دیوونه بوده تویی 00:20:31.660 --> 00:20:33.250 چند وقت پیش به فوکوکا رفت 00:20:33.250 --> 00:20:34.830 هفته پیش رفته بود هوکایدو 00:20:34.830 --> 00:20:36.410 امروز رفتش ناگویا 00:20:36.410 --> 00:20:39.190 یعنی اینا سفرهای کاری هستن؟ 00:20:39.190 --> 00:20:43.050 یا اینکه می ره پیش زنهای دیگه 00:20:43.070 --> 00:20:45.410 فوکوکا، هوکایدو، و ناگویا؟ 00:20:45.410 --> 00:20:46.680 تو مگه مال یه سیاره دیگه نبودی؟ 00:20:46.980 --> 00:20:49.340 من فقط می تونستم کنار کوتاتسو بشینم و 00:20:49.340 --> 00:20:51.500 تکرار سریال شینجی نوجیما رو نگاه کنم در حالی که 00:20:51.500 --> 00:20:52.730 منتظر بودم اون برگرده 00:20:52.730 --> 00:20:54.000 چی شد؟ 00:20:54.000 --> 00:20:56.190 !حالا چرا حتما باید شینجی نوجیما باشه؟ 00:20:57.470 --> 00:20:59.820 بعدش بیدار شدم 00:21:00.690 --> 00:21:03.120 یه بوی خیلی خوبی به مشامم می خورد 00:21:04.450 --> 00:21:07.070 یه هدیه از طرف ناگویا بود 00:21:07.070 --> 00:21:09.580 !دوست پسرم واقعا توی سفر کاری بوده 00:21:09.580 --> 00:21:12.890 و برای من کادو گرفته بود 00:21:13.830 --> 00:21:19.320 اما بعدش متوجه شدم که اون هدیه از طرف ناگویا نبوده 00:21:19.770 --> 00:21:24.090 اون بال من بود که توسط کوتاتسو داشت می سوخت 00:21:24.510 --> 00:21:26.090 چرا؟ 00:21:33.020 --> 00:21:38.350 و به این ترتیب، من توسط کوتاتسو، بال ها و شینجی نوجیما صدمه روحی-روانی دیدم 00:21:38.620 --> 00:21:40.170 !ا-اشکالی نداره 00:21:40.170 --> 00:21:42.770 !همه باید یه جوری بلاخره با مشکلات تُخمیشون کنار بیان 00:21:43.450 --> 00:21:45.900 ب-به کی چه که تو هیچ بالی نداری؟ 00:21:45.920 --> 00:21:47.820 !تو اصلا به بال احتیاج نداری 00:21:48.220 --> 00:21:51.870 !من هرجا که بخوای می برمت 00:21:52.160 --> 00:21:54.450 واقعا؟ 00:22:02.140 --> 00:22:07.260 ...وای، آسمون خیلی آبیه 00:22:07.680 --> 00:22:18.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.704 --> 00:22:29.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.850 --> 00:23:44.730 قسمت بعد : خب داخل فصل دوم "فرار از زندان"، تونسته بودن از زندان فرار بکنن، اما وقتی متوجه می شی که جامعه هم هنوز خودش یه زندانه، می بینی که اسمه هنوز به فیلم می خوره 00:23:40.500 --> 00:23:42.330 !ولم کنید 00:23:42.330 --> 00:23:44.730 !من بی گناهم