WEBVTT 00:00:00.790 --> 00:00:02.410 .سلام 00:00:02.410 --> 00:00:05.960 .این روزای آخر خیلی راحتم 00:00:05.960 --> 00:00:08.250 حالت چطوره؟ 00:00:08.250 --> 00:00:09.190 .من خوبم 00:00:09.190 --> 00:00:11.890 تازگیا، توی زندگیم یه تغییراتی ایجاد شده 00:00:11.890 --> 00:00:15.310 یه هم-سلولیه جدید پیدا کردم 00:00:15.310 --> 00:00:20.150 هنوز مطمئن نیستم که آدم شَریه یا فقط یه احمقه 00:00:20.150 --> 00:00:21.640 اما از یه چیز مطمئنم 00:00:21.640 --> 00:00:27.730 اینکه هنوز می تونم بهت نامه بدم، بخاطر کاریه که اون کرده 00:00:27.730 --> 00:00:30.650 زیاد طول نمی کشه که بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:00:30.650 --> 00:00:35.650 دلم می خواد راجع به هم-سلولیم هم بیشتر برات بگم 00:00:35.650 --> 00:00:38.240 من مُشتاقانه مُنتظر روز موعودم 00:00:38.240 --> 00:00:38.910 .ارادتمند تو 00:01:57.810 --> 00:02:17.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.840 --> 00:02:24.800 کیه که از پیژامه بدش بیاد 00:02:32.550 --> 00:02:34.290 هی، پدر-جان 00:02:34.290 --> 00:02:35.660 رفیقت کو؟ 00:02:35.660 --> 00:02:38.050 .اوه، رفتش دست-شویی 00:02:38.050 --> 00:02:40.340 چی؟ مگه من نگفتم اول باید اجازه بگیرید و 00:02:40.340 --> 00:02:41.730 تو هم باید تا دستشویی همراهیش کنی؟ 00:02:41.820 --> 00:02:46.380 شرمنده، اسهال داشت، برای همین گُفتم بهتره همراش نرم 00:02:46.380 --> 00:02:47.540 اوه، اشکالی نداره 00:02:47.540 --> 00:02:50.100 شاچی هم اتفاقا اسهال گرفته بود، واسه همین باهاش رفت 00:02:50.100 --> 00:02:52.080 .الان مُشکل این نیست 00:02:52.080 --> 00:02:54.630 اوه، حالا منم باید برم دستشویی 00:02:54.630 --> 00:02:56.150 می شه همرام بیای، نگهبان؟ 00:02:56.150 --> 00:02:57.110 !چرا؟ 00:02:58.580 --> 00:03:00.750 ،داداش، اگه پیدامون بکنن 00:03:00.750 --> 00:03:02.690 دیگه به خودشون ضحمت نمی دن که حتی بخوان اول به اتاق انتظامات بفرستنمون 00:03:02.690 --> 00:03:03.600 .درسته 00:03:03.620 --> 00:03:05.230 ،من می خوام برم به اتاق مسئول 00:03:05.230 --> 00:03:06.910 نه اتاق انتظامات، شاکه-کون 00:03:06.930 --> 00:03:08.000 شاچیم 00:03:08.010 --> 00:03:10.130 باید بریم یه چیزی پیدا کنیم که ثابت کنه داره قانون رو زیر پا می زاره 00:03:10.130 --> 00:03:11.470 تو مگه خبر-چینش نیستی؟ 00:03:11.470 --> 00:03:12.620 راه رو نشون بده، هاماچی-کون 00:03:12.620 --> 00:03:13.600 !شاچیم 00:03:13.600 --> 00:03:15.250 !غیرممکنه 00:03:15.250 --> 00:03:18.960 می دونی چندتا در بسته رو باید رد کنیم تا برسیم؟ 00:03:18.960 --> 00:03:20.110 بله، کامیا هستم 00:03:20.750 --> 00:03:22.860 !چی؟! چکار کردی، احمق؟ 00:03:23.130 --> 00:03:25.860 کثافتا، یعنی فهمیدن که اون حُفره کار ما بوده؟ 00:03:26.180 --> 00:03:27.390 کلیدا رو گُم کردی؟ 00:03:27.390 --> 00:03:28.860 کجا گُمشون کردی؟ 00:03:28.860 --> 00:03:31.450 بگمونم کار ما نبوده 00:03:31.450 --> 00:03:33.650 باید قبل از اینکه بگیرنمون بریم از اینجا 00:03:33.650 --> 00:03:35.230 جُراتت کجا رفته 00:03:35.230 --> 00:03:37.800 اونا الان مشغول اینن که ببینن کی کلیدا رو دُزدیده 00:03:37.800 --> 00:03:39.920 2تا کارگر که از زیر-کار در رفتن واسشون مُهم نیستن 00:03:39.920 --> 00:03:40.700 بریم 00:03:41.640 --> 00:03:43.410 !واسشون مُهمه 00:03:43.410 --> 00:03:45.120 !برای اینکه کسی که کلیدا رو دُزدیده، درست همینجاست 00:03:45.120 --> 00:03:45.920 هاه؟ کوش؟ 00:03:45.920 --> 00:03:47.880 تو دُزدیدی! چرا جوری رفتار می کنی انگار نمی دونستی؟ 00:03:48.310 --> 00:03:50.150 من چیزی ندزدیدم 00:03:50.150 --> 00:03:51.890 من فقط وقتی دیدم یه نفر کلیدا رو انداخته رو زمین، گُفتم برش دارم 00:03:51.890 --> 00:03:53.290 و بعدا هم می خوام پسش بدم 00:03:53.290 --> 00:03:56.060 !خب این کارتم با دُزدی فرقی نمی کنه 00:03:56.060 --> 00:03:58.930 داداش، ایندفعه دیگه باید تا آخرش بری 00:03:58.930 --> 00:04:01.410 .آره، وقت انتقامه، ایتاچی-کون 00:04:01.410 --> 00:04:02.650 اینی که گُفتی دیگه اصلا شبیه به اسمم هم نیست 00:04:03.290 --> 00:04:06.540 خب، بیا استتار کُنیم که کسی متوجمون نشه 00:04:06.540 --> 00:04:07.840 .هرچی تو بگی، داداش 00:04:07.840 --> 00:04:09.750 احتمالا لباسای نگهبانا رو هم دُزدیدی 00:04:10.840 --> 00:04:11.750 گوش کن 00:04:11.750 --> 00:04:13.140 من یه نگهبان توی پیژامم 00:04:13.140 --> 00:04:15.260 تو هم زندونی ای هستی که می خوام ببرم تو 00:04:15.260 --> 00:04:17.430 !هیچی تغییر نکرده 00:04:17.430 --> 00:04:18.870 یعنی چی یه نگهبان تو لباس پیژامه ای؟ 00:04:18.870 --> 00:04:20.720 تنها فرقت الان اینه که به جای لباس فُرم زندونی های آسیایی 00:04:20.720 --> 00:04:21.410 رفتی لباس فُرم زندونی های غربی رو پوشیدی 00:04:21.410 --> 00:04:22.420 .به من ربطی نداره 00:04:22.620 --> 00:04:25.450 نگهبانه تو شیفت شب کار می کرد برای همین پیژامه پوشیده بود 00:04:25.450 --> 00:04:28.170 !واسه چی یه نگهبان باید یه همچین پیژامه ای بپوشه؟ 00:04:28.170 --> 00:04:30.740 برو بابا، حتی اگه لُخت هم بشی بهتر از اینه 00:04:30.740 --> 00:04:32.160 نگران نباش 00:04:32.160 --> 00:04:33.550 ...اگه یه پیشونی-بند بزنم و یه چوب دستم بگیرم 00:04:34.750 --> 00:04:37.250 خب؟ شبیه یه نگهبان تو لباس پیژامه نشدم؟ 00:04:37.250 --> 00:04:40.020 جوری رفتار نکن که انگار نگهبان توی لباس پیژامه خیلی چیز عامه ایه 00:04:40.020 --> 00:04:41.380 !هیچکس تاحالا همچین چیزی ندیده 00:04:41.380 --> 00:04:42.810 !پس منم وانمود نمی کنم که نگهبانم 00:04:43.830 --> 00:04:46.300 من یه بچه پیژامه ای با بالشتم که به ارواح اعتقادی نداره 00:04:46.300 --> 00:04:48.920 چرا یه بچه پیژامه ای باید اطراف یه زندونی واسه خودش راه بره؟ 00:04:48.920 --> 00:04:50.610 و واسه کی مُهمه که تو به روح اعتقاد داری یا نداری 00:04:50.610 --> 00:04:52.870 چی تو دست راستته؟ 00:04:53.180 --> 00:04:55.870 !اگه متوجمون بشن چی باید بگیم؟ 00:04:55.870 --> 00:04:58.080 !هی! شماها دارین چکار می کنید؟ 00:04:58.340 --> 00:05:00.970 یه زندونی اینجا با یه بچه پیژامه ای چکار می کنه؟ 00:05:00.970 --> 00:05:01.870 !چه خبره؟ 00:05:01.870 --> 00:05:02.710 !تکون نخورید 00:05:04.750 --> 00:05:06.710 !خفه شید 00:05:06.710 --> 00:05:09.630 !وگرنه بجاش این بچه پیژامه ایه رو خفه می کنم 00:05:09.630 --> 00:05:12.220 !ک-کمکم کن پیژامه 00:05:12.790 --> 00:05:13.720 !که اینطور 00:05:13.720 --> 00:05:16.080 اون بچه پیژامه ایه رو گروگان گرفته که بتونه فرار بکنه 00:05:16.080 --> 00:05:18.470 صبرکن، اصلا اون بچه پیژامه ایه اینجا چکار می کنه؟ 00:05:18.580 --> 00:05:21.610 خفه! همه دلشون می خواد یه بچه پیژامه ای باشن 00:05:21.610 --> 00:05:24.500 اگه همینطور حرف بزنید، این پیژامه پاره-پاره می شه 00:05:24.500 --> 00:05:26.230 !وایسا! به پیژامه صدمه ای نزن 00:05:26.230 --> 00:05:28.230 تو چرا الان آدم بده شدی؟ 00:05:28.580 --> 00:05:30.090 !دستاتون رو ببرید بالا! از سر راه برید کنار 00:05:30.090 --> 00:05:30.950 !!راه رو باز کنید 00:05:30.950 --> 00:05:31.990 گوش کنین چی می گم 00:05:31.990 --> 00:05:34.910 !اگه دُنبالم کنید، می دونید که چه اتفاقی می افته 00:05:34.910 --> 00:05:37.630 این خط های سفید همه رنگشون به قرمز تغییر می کنه 00:05:37.630 --> 00:05:39.670 !به خط، خط! قدم رو 00:05:39.670 --> 00:05:41.750 حالا برید به اتاق رخت-کن و لباسای پیژامه ایتون رو بپوشید 00:05:42.290 --> 00:05:46.290 گوش کنین، اگه دُکمه اشتباهی رو بزنین، می دونین که چه اتفاقی می افته 00:05:46.290 --> 00:05:47.440 ف-فهمیدیم 00:05:47.440 --> 00:05:48.750 !برید 00:05:55.640 --> 00:05:57.330 !ما در حال آماده-باشیم 00:05:57.330 --> 00:05:58.720 زندونی ها رو به سلولاشون برگردونید 00:05:59.230 --> 00:06:01.350 واقعا کُجا گُم شدن؟ 00:06:01.350 --> 00:06:02.760 ...م-من متاسفم 00:06:02.760 --> 00:06:03.980 معذرت خواهی چیزی رو حل نمی کنه 00:06:04.090 --> 00:06:05.130 سرپرست کُجاست؟ 00:06:05.130 --> 00:06:07.030 خب، الان بیرونه 00:06:05.690 --> 00:06:07.040 ...مثل اینکه متوجه شدن 00:06:07.040 --> 00:06:08.230 !لعنتی، چرا حالا؟ 00:06:08.820 --> 00:06:10.940 .صدا میاد 00:06:10.940 --> 00:06:14.090 .سرپرست صحبت می کنه 00:06:14.090 --> 00:06:14.990 سرپرست؟ 00:06:15.160 --> 00:06:18.990 آره، می خوام که همه توی یه جا جمع بشن 00:06:19.320 --> 00:06:20.490 !تو کی هستی؟ 00:06:20.490 --> 00:06:21.450 !تو سرپرست نیستی 00:06:21.450 --> 00:06:23.500 .من سرپرستم 00:06:23.790 --> 00:06:27.000 ،اما حالم زیاد خوب نیست 00:06:27.000 --> 00:06:29.750 برای همین یه نفر دیگه بجام صحبت می کنه 00:06:32.950 --> 00:06:35.510 !س-سرپرست 00:06:35.710 --> 00:06:40.260 .به سرزمین ما خوش اومدید، نگهبانا 00:06:40.260 --> 00:06:42.270 دفتر سرپرست 00:06:41.270 --> 00:06:42.770 !اصلا جالب نیست، داداش 00:06:42.770 --> 00:06:44.260 !باید عجله کنیم 00:06:44.260 --> 00:06:47.270 !کثافت! هیچ چیز مُفیدی نمی تونم پیدا بکنم 00:06:47.860 --> 00:06:48.640 !داداش 00:06:48.640 --> 00:06:50.820 من یه سری آدم بیرون دارم که گُفتم برن روی یه چیزی تحقیق کنن 00:06:51.030 --> 00:06:54.310 یکی از نامه هایی که برای پیرمرد می اومد رو بهشون دادم 00:06:54.310 --> 00:06:56.530 و بهشون گُفتم آدرسش رو چِک بکنن 00:06:56.780 --> 00:06:59.460 حالا چرا داری همچین چیزی رو می گی، داداش؟ 00:06:59.460 --> 00:07:02.480 اونا رفتن به آدرس تا پسرش رو ببینن 00:07:02.480 --> 00:07:04.210 .اما نتونستن پیداش کنن 00:07:04.210 --> 00:07:05.560 اونجا نبوده؟ 00:07:05.560 --> 00:07:06.290 .نه 00:07:06.880 --> 00:07:09.020 و فقط آدرس هم نیست که اشتباه بوده 00:07:09.020 --> 00:07:12.300 .اون دیگه تو این دُنیا نیست 00:07:12.700 --> 00:07:14.450 ...منظورت اینه که 00:07:14.450 --> 00:07:18.890 .پسرش 10 سال پیش مُرده 00:07:18.890 --> 00:07:20.050 از بیماری 00:07:20.400 --> 00:07:25.810 اینهمه مُدت واسه کسی نامه می نوشته که هیچوقت نمی تونسته بخونتش 00:07:26.500 --> 00:07:29.600 این می تونه دلیل اینکه چرا هیچ جوابی دریافت نمی کرد باشه 00:07:30.190 --> 00:07:35.150 اما بعضی موقع ها، برای یه سری از نامه هاش جواب می اومد 00:07:35.760 --> 00:07:38.070 ...از طرف کسی که دیگه وجود نداره 00:07:38.360 --> 00:07:40.080 !کار کی بوده؟ 00:07:40.080 --> 00:07:42.490 !یعنی اون نامه ها رو یه روح می نوشته؟ 00:07:44.760 --> 00:07:48.460 .جاهامون دیگه الان با هم عوض شده، سرپرست 00:07:48.460 --> 00:07:49.910 .هی، سرپرست 00:07:49.910 --> 00:07:53.500 مثل اینکه آدمات هم به اندازه زندونی ها ازت بدشون میاد 00:07:54.170 --> 00:07:57.220 ،هی، اگه بیرون نیاید 00:07:57.220 --> 00:08:01.260 !مجبور می شیم تمام عُقدمون رو روی سرپرست خالی بکنیم 00:08:02.260 --> 00:08:04.430 خوب نگاه کنید 00:08:04.430 --> 00:08:08.070 !می خوایم تا سر-حد مَرگ سرپرست رو بزنیم 00:08:08.070 --> 00:08:08.770 !بسه 00:08:12.160 --> 00:08:15.780 این کارای بی معنی رو تموم کنید. به فکر خودتون باشید 00:08:16.930 --> 00:08:18.530 هی، اون در رو باز کن 00:08:22.110 --> 00:08:24.540 چیزی گُفتی، پیری؟ 00:08:26.360 --> 00:08:29.620 واسه پیرمردی که تا آخر عُمرش قرار بوده توی زندون بمونه 00:08:29.620 --> 00:08:33.040 پسرش تنها روشناییه داخل دُنیای تاریکش بوده 00:08:34.130 --> 00:08:36.470 اما فقط توهم بوده 00:08:36.470 --> 00:08:39.550 .هیچ روشنایی ای وجود نداشته 00:08:40.200 --> 00:08:43.540 اما تو نتونستی این رو ازش بگیری 00:08:43.970 --> 00:08:47.640 وقتی پُشت میله های زندون باشی، همه چیز دُنیا برات مثل یه توهم می مونه 00:08:47.640 --> 00:08:50.050 برای همین، چیزی که می تونست رو بهش داد 00:08:53.840 --> 00:08:57.210 این می تونه توضیح بده چرا فقط با هم حرفای بی-اهمیت می زدن 00:08:55.820 --> 00:08:57.820 از طرف پسرت 00:09:01.250 --> 00:09:02.820 ...شما 00:09:03.690 --> 00:09:11.080 عوضیا، فکر کردین اگه به اسباب-بازیه من دست بزنید می تونید قِسِر دَر برید؟ 00:09:11.310 --> 00:09:15.560 همتون رو به اتاق انتظامات می کشونم 00:09:21.890 --> 00:09:24.950 اصلا فکرشم نمی کردم که اون سرپرست مَریض و خاک-بر-سر شده 00:09:24.950 --> 00:09:26.540 .یه همچین کاری واسه پیرمرد کرده 00:09:27.230 --> 00:09:31.430 اون خودش رو جای پسر پیرمرد می زده تا مَرگش رو پنهون کنه 00:09:32.960 --> 00:09:35.220 ،اگه پیرمرد اجازه پیدا کنه که پسرش رو ببینه 00:09:35.220 --> 00:09:37.190 این نامه ها همه بی فایده می شن 00:09:37.580 --> 00:09:41.860 برای همین بود که سعی می کرد من مُشکل درست کنم 00:09:42.600 --> 00:09:44.620 تا آزادی مشروطش رو ازش بگیره 00:09:45.020 --> 00:09:47.330 چرا سرپرست باید همچین کاری بکنه؟ 00:09:47.330 --> 00:09:48.200 چه می دونم 00:09:48.660 --> 00:09:53.120 خودشم مثل اینکه نمی دونه 00:09:59.200 --> 00:10:01.330 !دقت کنید، جنایت-کارا 00:10:01.390 --> 00:10:04.310 در رو باز کنید و نگهبانا رو یه جا آزاد کنید 00:10:04.310 --> 00:10:07.850 در غیر این صورت به جُرم همتون اضافه می شه 00:10:08.080 --> 00:10:10.850 شماها کسایی هستید که ما رو اینجا زندونی کردید 00:10:11.140 --> 00:10:13.850 !ما فقط داریم یخورده واسه خودمون حال می کنیم 00:10:14.240 --> 00:10:17.470 تُف به این شانس، شورش رو شروع کردن 00:10:17.470 --> 00:10:20.480 آرزوی سرپرست به طرز غیر-مُنتظره ای به واقعیت تبدیل شده 00:10:20.980 --> 00:10:23.680 .پیری هم دیگه عَفوی بهش داده نمی شه 00:10:23.680 --> 00:10:24.810 !این مُهم نیست 00:10:24.810 --> 00:10:27.490 اون آدما بدون شک سرپرست رو زنده نمی زارن 00:10:27.490 --> 00:10:28.630 !پیری هم تو خطره 00:10:28.630 --> 00:10:29.840 این دیگه قبول نیست 00:10:29.840 --> 00:10:33.630 اگه اون بمیره، دیگه هیچکس نیست که بی-گُناهیه من رو ثابت کنه 00:10:33.630 --> 00:10:36.380 درضمن، من تازه تونستم یخورده از کارای فاسدش مدرک جمع کنم 00:10:37.400 --> 00:10:42.130 کاری می کنم بخاطر گول زدن یه پیرمرد ضعیف ، خوب بهم باج بده 00:10:42.130 --> 00:10:45.760 داداش، از اولش هم این هدفت بود؟ 00:10:45.760 --> 00:10:48.000 از اینکه کُمک کردی ممنون 00:10:48.000 --> 00:10:49.700 حالا قایم شو 00:10:49.700 --> 00:10:52.020 اگه همینطور واسه خودت بچرخی، می گیرنت 00:10:52.270 --> 00:10:57.400 صبرکن، تو داشتی بخاطر منافع شخصی خودت از من سوءاستفاده می کردی؟ 00:10:57.790 --> 00:11:00.150 الان نوبت منه که ازت استفاده بکنم 00:11:00.860 --> 00:11:03.900 من هیچ اهمیتی به پیری یا نگهبانا نمی دم 00:11:03.900 --> 00:11:08.990 اما من نمی تونم اجازه بدم حُکم همه زندونی ها بخاطر یه سرپرست احمق دوباره تمدید بشه 00:11:08.990 --> 00:11:11.300 من خودم رو جای طُعمه می زنم و یجوری توجه نگهبانا رو جلب می کنم 00:11:11.300 --> 00:11:13.420 از این فُرصت استفاده کن و جلوی این شورش رو بگیر 00:11:13.420 --> 00:11:14.910 ...وایسا، اینکار 00:11:14.910 --> 00:11:17.880 برو واسه خودت دیوونه بازی در بیار و یخورده از دوران حبست لذت ببر 00:11:18.620 --> 00:11:22.170 تا بتونیم بعدا هم توی اینجا به وحشی بازی هامون ادامه بدیم 00:11:22.480 --> 00:11:23.760 !هی، وایسا 00:11:24.810 --> 00:11:26.060 !هی، نگاه 00:11:26.060 --> 00:11:27.010 !شاچیه 00:11:27.250 --> 00:11:28.510 !بگیریدش 00:11:28.810 --> 00:11:31.760 !اگه می تونید بگیرینم 00:11:32.140 --> 00:11:36.950 اما عُمرا که نمی تونید بزنید آستین پادشاه جنایتکارا رو پاره کنید 00:11:36.950 --> 00:11:38.020 آستینت همین الانشم پارست 00:11:38.730 --> 00:11:40.770 .روت حساب می کنم، داداش 00:11:40.770 --> 00:11:44.150 .آره، بسپارش به من، بوری 00:11:44.150 --> 00:11:46.030 !شاچیم 00:11:46.980 --> 00:11:50.620 !کثافتا! اینقدر سر و صدا راه انداختن تا گُمشون کردیم 00:11:50.620 --> 00:11:52.150 آدمای شاچی اینجا هم نبودن 00:11:52.150 --> 00:11:55.780 کثافت! اگه گروگانا فرار بکنن، کارمون تمومه 00:11:55.780 --> 00:11:56.930 !پیداشون کنید 00:12:01.400 --> 00:12:05.030 سرپرست، خیلی ها زخمی شدن 00:12:05.030 --> 00:12:06.300 باید همین الان ببریمشون بیمارستان 00:12:06.510 --> 00:12:09.550 !پیری، زنده بمون، هی، پیری 00:12:10.310 --> 00:12:12.800 زندونی ها من رو می خوان 00:12:12.800 --> 00:12:15.060 من اینجا نگهشون می دارم 00:12:15.480 --> 00:12:16.020 چی؟ 00:12:16.020 --> 00:12:18.140 ...اما شما 00:12:18.140 --> 00:12:20.160 !می خواید با این کار خودتون رو به کُشتن بدید؟ 00:12:20.160 --> 00:12:22.570 .این رو بدید به پیرمرد 00:12:22.570 --> 00:12:24.820 کوزونوسوکه بری 00:12:22.900 --> 00:12:24.820 این آخرین نامست 00:12:26.090 --> 00:12:28.450 پیداتون کردم 00:12:28.450 --> 00:12:32.070 هی، شماها همه اینجا دارید چکار می کنید؟ 00:12:33.330 --> 00:12:34.770 !تکون بخورید 00:12:34.770 --> 00:12:37.470 اگه عجله نکنید، همتون رو می فرستم اتاق انتظامات 00:12:37.470 --> 00:12:39.600 سرپرست! به محض اینکه کُمک برسه، برمی گردیم 00:12:39.600 --> 00:12:40.830 !فقط نمیر 00:12:40.830 --> 00:12:44.440 !سرپرست 00:12:45.040 --> 00:12:46.490 .سلام 00:12:46.490 --> 00:12:49.300 از اینکه این یه نامه از طرف پسرت نیست عُذر می خوام 00:12:49.780 --> 00:12:53.080 ،اگه داری این نامه رو می خونی 00:12:53.080 --> 00:12:55.860 ،پس معنیش اینه که من حالا به هر دلیلی دیگه نیستم 00:12:55.860 --> 00:12:59.270 و تو دیگه نامه ای از طرف پسرت دریافت نمی کنی 00:13:00.310 --> 00:13:02.370 هرچند، لازم نیست نگران باشی 00:13:02.370 --> 00:13:04.150 پسرت حالش کاملا خوبه 00:13:05.090 --> 00:13:07.850 بخاطر کارش مجبور شده به یه سیاره دیگه بره 00:13:07.850 --> 00:13:10.320 برای همین براش سخته که بخواد نامه بفرسته 00:13:11.410 --> 00:13:13.390 کُلی کارهای اداری هست که باید انجام بشه 00:13:13.390 --> 00:13:15.450 که بتونی از یه سیاره دیگه نامه دریافت بکنی 00:13:16.390 --> 00:13:21.000 از اینکه دیگه نمی تونم نامه هاتون رو انتقال بدم معذرت می خوام 00:13:22.810 --> 00:13:25.690 ،مطمئنم که دیگه یادت نمیاد 00:13:25.690 --> 00:13:28.120 ،اما وقتی من برای اولین بار به این مقام رسیدم 00:13:28.120 --> 00:13:29.880 با همه چی غریبه بودم 00:13:30.520 --> 00:13:32.890 بعد از اینکه هرجا که می رفتم دردسر درست می کردم 00:13:32.890 --> 00:13:36.660 پدر-مادرم من رو توی این زندون انداختن 00:13:36.930 --> 00:13:38.730 جنایت کارای بی عقل نمی اومدن 00:13:38.730 --> 00:13:42.390 ،به حرف یه جوون احمق گوش بکنند 00:13:42.390 --> 00:13:47.240 و نگهبانا هم بخاطر ارتباطایی که با بالا-دستی ها داشتم ازم مُتنفر بودن 00:13:48.080 --> 00:13:54.110 من بیشتر ترجیح می دادم برم پیش یه زندونیه پیرمرد، یعنی تو 00:13:54.380 --> 00:13:56.240 ،قوانین زندان 00:13:56.240 --> 00:13:58.900 روش کُنترل کردن زندونی های کله-شق 00:13:58.900 --> 00:14:00.620 راه مواجه شدن با معاملات زیر-میزی 00:14:01.090 --> 00:14:05.350 با این واقعیت که روشنایی نور بیرون پُر از اُمید بود 00:14:05.350 --> 00:14:07.820 ...اما برای زندونی ها که توی سلول های تاریکشون بودن 00:14:07.820 --> 00:14:10.180 .من همه چیز رو از تو یاد گرفتم 00:14:11.330 --> 00:14:13.680 .نمی تونم بگم که من توی جامعه آدم قابل احترامیم 00:14:13.950 --> 00:14:17.930 خودم می دونم کاری نکردم که بتونم بخاطرش به خودم افتخار کنم 00:14:17.930 --> 00:14:21.850 هرچند، تو دلیلشی که من هنوز رو پاهام می ایستم 00:14:21.850 --> 00:14:24.420 رو پاهای ضعیف خودم 00:14:25.440 --> 00:14:28.460 تنها کاری که از دستم برمی اومد این بود که نامه ها رو برات بیارم 00:14:28.850 --> 00:14:33.510 هرچند خوشحال می شم اگه اون نامه ها بهت اُمیدواری می دادن 00:14:34.670 --> 00:14:37.830 تا اینکه نامه بعدی بخواد به دستت برسه ممکنه یخورده طول بکشه 00:14:38.190 --> 00:14:40.570 اما لطفا فراموش نکن که همیشه 00:14:40.570 --> 00:14:43.170 .یه نفر اون بیرون هست که بهت فکر می کنه 00:14:43.830 --> 00:14:47.030 لطفا یادت بمونه که پسرت تنها کسی نیست که 00:14:47.030 --> 00:14:48.840 .تو واسش مُهمی 00:14:49.630 --> 00:14:52.470 از آشنایی باهات خوشحالم 00:14:53.790 --> 00:14:56.590 .از طرف سرپرست فاسد زندان 00:14:56.590 --> 00:14:59.040 بلاخره زدیم سرویسش کردیم 00:14:59.040 --> 00:15:01.600 هوی، هنوز کارمون باهات تموم نشده 00:15:02.260 --> 00:15:03.540 .عالیه 00:15:03.540 --> 00:15:06.110 .اینجا محل مورد علاقته، اُتاق انتظامات 00:15:05.100 --> 00:15:07.610 اتاق انتظامات 00:15:06.110 --> 00:15:08.390 اینجا راحت می تونی تا ابد بخوابی 00:15:08.390 --> 00:15:12.660 وقتشه بخاطر سوءاستفاده هایی که کردی تقاص پس بدی 00:15:21.800 --> 00:15:24.590 هی، یه حرفی هست که دلم می خواد به شما کسایی بگم که 00:15:24.590 --> 00:15:26.370 هیچوقت قرار نیست به جامعه برگردید 00:15:26.370 --> 00:15:29.190 وقتی وارد سلول یه نفر دیگه می شید، اول در بزنید 00:15:29.190 --> 00:15:30.840 اینم از قوانین زندانه 00:15:30.840 --> 00:15:33.520 مخصوصا وقتی که وارد اتاق انتظامات می شید 00:15:33.520 --> 00:15:37.130 مُمکنه زندونی های خشنی داخلش باشن 00:15:37.640 --> 00:15:39.930 !حروم زاده 00:15:39.930 --> 00:15:42.100 ...ع-عوضی 00:15:42.100 --> 00:15:43.990 چرا اینجایی؟ 00:15:44.960 --> 00:15:47.050 .هنوز واست زوده که بخوای بمیری 00:15:47.050 --> 00:15:49.940 .هنوز دیدن پدرت هم نرفتی، بچه احمق 00:15:50.500 --> 00:15:51.900 ...عوضی 00:15:51.900 --> 00:15:54.990 هوی! مگه یادت رفته این مرتیکه با ما چکار کرده؟ 00:15:54.990 --> 00:15:56.320 .یادم نرفته 00:15:56.320 --> 00:15:57.960 بزارینش به عهده من 00:15:57.960 --> 00:16:00.410 !شماها به اندازه کافی بُخار پَس دادید 00:16:00.410 --> 00:16:03.370 اگه هنوزم دلتون می خواد ورزش کنید، خوشحال می شم کارتون رو راه بندازم 00:16:04.070 --> 00:16:05.720 خب، سرپرست؟ 00:16:05.720 --> 00:16:07.870 قولی که بهم دادی رو فراموش کردی؟ 00:16:07.870 --> 00:16:10.630 اگه دردسر درست کنم، باید آزادم بکنی 00:16:11.130 --> 00:16:14.260 خب، حالا اینجا کی بیشتر از همه استرس داره؟ 00:16:14.260 --> 00:16:17.290 بیاید اولین مسابقه استرسی رو شروع بکنیم 00:16:17.290 --> 00:16:18.630 !بِکُشینش 00:16:19.170 --> 00:16:22.140 !به اتاق انتظامات من، خوش اومدید 00:16:23.610 --> 00:16:24.640 !سرپرست 00:16:25.220 --> 00:16:26.640 حالتون خوبه، سرپرست؟ 00:16:26.980 --> 00:16:30.150 چی؟ هیچکدوم از زندونی هایی که شورش کرده بودن رو نمی بینم 00:16:30.470 --> 00:16:32.530 !اونطرف! یه زندانیه 00:16:32.530 --> 00:16:34.020 چرا لباس فُرم زندانای غَربی تَنِشه؟ 00:16:34.020 --> 00:16:35.030 !هی، وایسا 00:16:35.030 --> 00:16:36.030 !کجا داری می ری؟ 00:16:36.370 --> 00:16:37.280 .کافیه 00:16:38.040 --> 00:16:39.320 !سرپرست 00:16:39.720 --> 00:16:41.380 .آزادش کنید 00:16:41.380 --> 00:16:41.780 هاه؟ 00:16:42.470 --> 00:16:46.290 دیوارای این زندون نمی تونن جلوش رو بگیرن 00:16:49.110 --> 00:16:52.330 .زندون واقعا آروم شده 00:16:52.330 --> 00:16:56.150 الان زندونی ها و نگهبانایی داریم که خیلی راحت کنار همدیگه خوابیدن 00:16:56.150 --> 00:16:58.840 .همشون احتیاج به استراحت دارن 00:16:59.220 --> 00:17:03.110 با این حال هنوزم واسم سوال شده چرا هنوز دارِمون نزدن 00:17:03.110 --> 00:17:04.530 .اینم یه حرفیه 00:17:04.530 --> 00:17:06.640 شنیدم که قرار نیست مجازات بشیم 00:17:06.640 --> 00:17:07.510 هاه؟ واسه چی؟ 00:17:07.510 --> 00:17:09.490 عمرا که سرپرست اینطوری ولمون نمی کنه 00:17:09.490 --> 00:17:11.850 ...مگه نشنیدی؟ سرپرست 00:17:16.590 --> 00:17:19.820 شنیدم که می خوای کارایی که زندونی ها انجام دادن رو به گردن بگیری 00:17:21.910 --> 00:17:26.350 می دونستم که کار خطرناکیه که بخوام با زندونی ها بازی بکنم 00:17:26.350 --> 00:17:28.910 چون که بینشون آدمایی مثل تو هست 00:17:28.920 --> 00:17:31.540 کاری که من کردم در برابر نامه-رسونی های تو هیچی نبود 00:17:31.680 --> 00:17:33.830 تو بجای قبول کردن واقعیت تَلخ، توهم شیرین رو انتخاب کردی 00:17:35.380 --> 00:17:38.380 ،از اونجایی که تو این انتخاب رو کردی 00:17:38.380 --> 00:17:43.340 پس وظیفته که تا آخرش به دروغ دادن هات ادامه بدی 00:17:43.930 --> 00:17:46.340 اما ترسیده بودی 00:17:46.340 --> 00:17:49.560 که اون ممکنه آخرش متوجه بشه که تو تمام مدت داشتی بهش دروغ می دادی 00:17:49.560 --> 00:17:53.310 برای همین تسلیم شدی و فرار کردی 00:17:53.700 --> 00:17:56.980 در نتیجه، پیرمرد دوباره بهش اجازه دادن که پسرش رو ببینه 00:17:57.310 --> 00:18:01.360 من دیگه همچین حقی ندارم که وارد این درها بشم 00:18:01.640 --> 00:18:04.870 تو دیگه حَق شکایت کردن هم نداری 00:18:04.870 --> 00:18:07.210 تو مثلا قراره یه سرپرست فاسد باشی 00:18:07.210 --> 00:18:11.100 ،واقعیت تلخ رو به پیرمرد بگو و جلو روش بخند 00:18:11.100 --> 00:18:13.730 یا اینکه توهماتش رو براش تا موقعی که می میره بساز 00:18:13.730 --> 00:18:15.140 یکی از این 2تا 00:18:15.140 --> 00:18:17.360 کاری کن که پیرمرد متوجه تصمیمت بشه 00:18:17.360 --> 00:18:20.630 و بعدش منم بخاطر اینکه انداختیم پُشت میله های زندان، می بخشمت 00:18:21.320 --> 00:18:26.640 وگرنه، سرت رو از تنت جدا می کنم و دوباره برمی گردم زندون 00:18:27.830 --> 00:18:31.640 اگه من یه سرپرست فاسدم، پس تو شیطونی 00:18:32.070 --> 00:18:35.140 پیرمرد هیچوقت بهم نگفته بود که 00:18:35.140 --> 00:18:39.280 اُمید دادن به زندونی ها چقدر کار سختیه 00:18:40.140 --> 00:18:42.980 دیگه نمی دونم دارم چکار می کنم 00:18:43.700 --> 00:18:48.890 درسته، تو واسه مُدت خیلی زیادیه که داری اون پیرمرد رو گول می زنی 00:18:48.890 --> 00:18:53.290 تو خودت رو جای پسرش زدی و بهش اُمید واهی دادی 00:18:53.650 --> 00:18:58.370 اما احساسی که به پیرمرد داری، تَوهم نیست 00:18:59.360 --> 00:19:01.310 .زودباش. وقتشه بری دیدنش 00:19:01.750 --> 00:19:03.510 ...وایسا، من دیگه 00:19:03.740 --> 00:19:06.270 تو دیگه حق نداری بری اون تو؟ 00:19:06.270 --> 00:19:07.640 .اینطور نیست 00:19:10.960 --> 00:19:13.120 من یه مُجرم دارم که 00:19:13.120 --> 00:19:16.150 جَعل اسناد و کُلاه-بردی انجام می داده 00:19:16.390 --> 00:19:18.450 !ب-بسیار خب، بیا تو، گوسفند 00:19:18.450 --> 00:19:20.310 ،قُربانی داخل سالن انتظارات مُنتظره 00:19:20.310 --> 00:19:22.590 مرتیکه خَر گاو-چرون 00:19:22.590 --> 00:19:24.650 ...ع-عوضیا 00:19:24.990 --> 00:19:28.200 .آره، پیژامه حرف نداره 00:19:28.600 --> 00:19:32.660 .من هیچی ندیدم 00:19:36.130 --> 00:19:41.130 سرپرست، وقتشه یکی از بهترین نقش بازی کردن هات رو انجام بدی 00:19:41.930 --> 00:19:44.700 .گوش کنید، ده دیقه وقت دارین 00:19:44.700 --> 00:19:46.170 ...یه ثانیه بیشتر طول بکشه رئیس متوجه می شه 00:19:46.170 --> 00:19:48.160 !منظورم اینه که، بیشتر از این وقت ملاقات ندارین 00:19:48.160 --> 00:19:49.550 گرفتید چی شد؟ 00:19:57.620 --> 00:19:59.330 .ای بابا 00:19:59.330 --> 00:20:03.260 چقدر نگهبانای آشنایی اینجا دیده می شه 00:20:07.330 --> 00:20:10.830 شنیدم از کارت استعفا دادی 00:20:10.830 --> 00:20:13.090 کار دیگه ای پیدا کردی؟ 00:20:13.540 --> 00:20:16.210 نه، هنوز دارم می گردم 00:20:17.290 --> 00:20:19.090 ...که اینطور 00:20:22.660 --> 00:20:26.500 خب، برات آرزوی موفقیت می کنم 00:20:26.500 --> 00:20:29.180 سعی کن کاری نکنی که یه سرپرست فاسد دیگه بگیردت 00:20:31.240 --> 00:20:32.390 ...باشه 00:20:36.700 --> 00:20:39.350 نگهبانا، کارمون تمومه 00:20:39.350 --> 00:20:40.960 هاه؟ به این زودی؟ 00:20:42.190 --> 00:20:43.870 .وایسا، پیرمرد 00:20:43.870 --> 00:20:45.520 ..من 00:20:45.520 --> 00:20:47.520 .هیچی نگو 00:20:47.520 --> 00:20:51.200 تونستیم یخورده صحبت کوتاه با هم کنیم، درست مثل همیشه 00:20:52.240 --> 00:20:54.700 .همین واسه من کافیه 00:20:54.700 --> 00:20:59.210 ...پیرمرد... تو می دونستی 00:20:59.510 --> 00:21:01.030 .من نامه رو خوندم 00:21:01.030 --> 00:21:04.330 .بهتر از همیشه بود 00:21:04.330 --> 00:21:08.300 اما دست-خطت هنوز زشته 00:21:07.720 --> 00:21:14.720 کوزونوسوکه بری 00:21:08.860 --> 00:21:14.720 سرپرست، من همیشه واسه پسرم که بیرون بود نامه می نوشتم 00:21:15.250 --> 00:21:21.430 ،پسری که مشخص شد شخصیت زشتی داره 00:21:21.430 --> 00:21:25.730 اما همین پسر احمقم خودش رو وقف کارش کرده 00:21:26.430 --> 00:21:29.240 از اینکه تونستم امروز ببینمت خوشحال شدم 00:21:32.370 --> 00:21:36.150 به نامه نوشتنت ادامه می دی؟ 00:21:45.440 --> 00:21:48.480 .آره، حتما 00:21:49.550 --> 00:21:51.360 قول دادیا 00:21:51.360 --> 00:21:55.800 آره، هرکی که قولش رو زیر پا بزاره، به اتاق انتظامات فرستاده می شه 00:21:57.160 --> 00:21:58.530 !آخ 00:21:59.050 --> 00:22:14.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.074 --> 00:22:26.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.910 --> 00:23:44.790 ،قسمت بعد : حالا که حرف از کراس-آور شد بیگانگان در برابر درندگان یادتون نره 00:23:39.910 --> 00:23:44.790 Alien vs. Predator = بیگانگان در برابر درندگان 00:23:40.570 --> 00:23:42.270 : هفته بعد همین موقع 00:23:42.270 --> 00:23:43.290 !اسکت دنس 00:23:43.290 --> 00:23:44.790 !بی شوخی؟