WEBVTT

00:01:18.836 --> 00:01:38.836
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.860 --> 00:01:42.440 line:20%
انگار چاره دیگه ای نداریم

00:01:42.730 --> 00:01:45.150 line:20%
!آره! این دیگه آخرین مُعامله بُزرگیه که می کنم

00:01:45.150 --> 00:01:46.870 line:20%
!ما خودمون آینده خودمون رو رقم می زنیم

00:01:46.870 --> 00:01:49.160
همه آماده این؟

00:01:49.160 --> 00:01:51.120
!کاین

00:01:54.440 --> 00:01:57.000
!آه خدای من

00:02:03.760 --> 00:02:07.970
!کاین! چقدر سریــــــع

00:02:07.970 --> 00:02:13.970
وقتی قراره زنده بمونی، خداحافظی نَکن

00:02:14.240 --> 00:02:19.280
زدیم کُل نیرومون رو خارج کردیم و باز هیچ اتفاقی نیفتاد؟

00:02:19.280 --> 00:02:22.480
!زَن کثیفمون شلیک رو زد تو کُل صورت دُشمن

00:02:22.790 --> 00:02:24.200
!کثافت ها

00:02:24.200 --> 00:02:26.770
این اَدبتون رو می رسونه که مُستقیما صورت رو نشونه گرفتید

00:02:26.780 --> 00:02:29.780
فکر کردید می تونید با استفاده از اون دانشِ مَحدودتون

00:02:29.780 --> 00:02:33.450
که از مَجله های استغفر الله یاد گرفتید من رو شکست بدین؟

00:02:33.840 --> 00:02:34.780
!بگیر که اومد

00:02:34.780 --> 00:02:36.500
!زودباشید! از سر راه برید کنار

00:02:36.680 --> 00:02:39.250
!وقتی می خوایم جاخالی بدیم، کی باید چکار بکنه؟

00:02:39.250 --> 00:02:41.500
!همه جاخالی بدن

00:02:42.050 --> 00:02:45.000
!قُدرتامون رو یکی می کنیم

00:02:46.710 --> 00:02:49.260
!حرکــــت

00:02:52.220 --> 00:02:55.140
!کاین هستم از کاینتای

00:02:55.140 --> 00:02:56.520
اومدم که اگه بشه بتونیم یه همکاری ای با همدیگه داشته باشیم

00:02:56.820 --> 00:02:58.890
!تا اینجای کار که خَریتمون یکی شده

00:03:01.530 --> 00:03:03.230
!ج-جاخالی داد

00:03:03.230 --> 00:03:06.320
به طور مُعجزه آسایی موقعی که می خواست بخاطر دادن کارت تعظیم کنه، تونست جاخالی بده

00:03:06.320 --> 00:03:10.320
کاین

00:03:06.710 --> 00:03:10.320
واسه چی این روباته وسط جَنگ کارتِ شرکتش رو در اورده؟

00:03:10.650 --> 00:03:15.020
کاین در واقع واسه ی مُشتری هایِ غول ساخته شده

00:03:15.020 --> 00:03:16.720
فقط می تونه از همین کارها بکنه

00:03:16.720 --> 00:03:19.330
!پس چطوری باید بجنگیم؟

00:03:21.540 --> 00:03:22.280
!داره میاد

00:03:22.280 --> 00:03:23.290
!موج دُوم هم تو راهه

00:03:23.770 --> 00:03:27.300
!وقتشه که یاد بگیری تجارت هم خودش یه جور جَنگه

00:03:27.300 --> 00:03:28.630
!بیا تمومش کنیم، کاگورا

00:03:28.630 --> 00:03:29.800
!باشه، موچی

00:03:33.350 --> 00:03:35.960
!تاجر کهکشانی، درسِ 1

00:03:35.960 --> 00:03:37.680
کَسب و کار از پایین تا بالا ساخته می شه

00:03:37.890 --> 00:03:40.180
باید به هر دَری بزنی تا بتونی پول بدست بیاری

00:03:40.180 --> 00:03:44.270
حتی وقتی که مُشتری سرت داد و بیداد می کنه، هیچوقت نباید تسلیم بشی

00:03:44.280 --> 00:03:45.680
!نباید گریه کنی

00:03:45.680 --> 00:03:47.750
!هیچوقت نباید پاهات سُست بشه

00:03:50.970 --> 00:03:55.120
اونقدر به حرکتت ادامه بده تا بلاخره بتونند اون روح تُجار بودنت رو احساس کنن

00:03:59.080 --> 00:04:01.580
!م-موشکِ رو شوت کرد رفت

00:04:03.960 --> 00:04:06.460
!کاگورا-چان! موتسو-سان

00:04:08.680 --> 00:04:10.030
.فکر کنم دیگه آخرشه

00:04:10.030 --> 00:04:12.370
.باقیش دیگه با شما پسرا

00:04:12.370 --> 00:04:14.970
!کاگورا-چان! موتسو-سان

00:04:15.370 --> 00:04:17.970
کثافتا، کرم های کثیف

00:04:19.010 --> 00:04:23.480
!دیگه واسه مُقاومت کَردن خیلی دیره

00:04:25.670 --> 00:04:28.190
!تاجر کهکشانی، درسِ 2

00:04:29.590 --> 00:04:33.310
حتی موقعی که کاملا به مُشتری نزدیک شدی و می خوای باهاش یه مُعامله ای بکنی

00:04:33.310 --> 00:04:35.920
مُطمئن باش که مُشتری کار رو برات آسون نمی کنه

00:04:36.220 --> 00:04:38.910
،وقتی بهت نگاه های مَشکوک می کنن

00:04:38.910 --> 00:04:41.720
،وقتی که پیشنهادی که بهشون دادی رو رَد می کنن

00:04:41.720 --> 00:04:43.210
!هیچوقت تَسلیم نشو

00:04:43.220 --> 00:04:44.910
!هیچوقت گریه نکن

00:04:44.910 --> 00:04:47.420
!هیچوقت دَرِ قَلبت رو نَبند

00:04:58.930 --> 00:05:00.430
!ساکاموتو-سان

00:05:00.810 --> 00:05:03.350
وقتی به بُنبست بخوری و پُشتت به دیوار بخوره، از همون یکذره روشنایی ای

00:05:03.680 --> 00:05:05.940
که وجود داره، خودت راهت رو پیدا می کنی

00:05:08.800 --> 00:05:11.940
!شلیک از گردباد خونین

00:05:14.950 --> 00:05:16.450
!گین-سان

00:05:17.210 --> 00:05:21.350
.پاچی-جون، بهشون نشون بده ما چقدر قوی هستیم

00:05:22.720 --> 00:05:24.730
.خیلی رو اعصابید

00:05:24.730 --> 00:05:28.460
خودتون رو فدا کردید که دَستای من رو غیرفعال کنید؟

00:05:28.830 --> 00:05:34.470
اما الان خودتون هم دیگه توان حرکت ندارید، چون تنها چیزی که واستون مونده یه جوشه

00:05:34.950 --> 00:05:38.470
.دیگه شانسی واستون باقی نمونده

00:05:40.430 --> 00:05:43.470
!تاجر کهکشانی، درسِ 3

00:05:44.220 --> 00:05:46.230
!...غ-غیرممکنه! ج-جوش

00:05:47.430 --> 00:05:49.730
...اگه می خوای مُشتری هات قبولت کنن، قبلش

00:05:58.360 --> 00:06:00.740
!خودت رو باید اول قبول داشته باشی...

00:06:01.240 --> 00:06:02.740
.بدون تابلو

00:06:02.740 --> 00:06:05.170
.بدون مَتن نوشته شده

00:06:05.950 --> 00:06:08.540
!از کَلمات خودت استفاده کن و خودت رو شَرح بده

00:06:10.350 --> 00:06:12.340
!آزادیِ واقعی برای رینهو

00:06:12.760 --> 00:06:14.840
!صلح رو به زمین بیارید، به جهان

00:06:15.170 --> 00:06:16.840
بازی سوپر نیتندو

00:06:15.170 --> 00:06:16.840
جایزمون سه روز غذا اَکترایسره

00:06:18.780 --> 00:06:20.340
...من پیش دوستام می مونم

00:06:23.380 --> 00:06:24.800
!بخاطر فَردا

00:06:33.170 --> 00:06:36.270
!ل-لعنت به همتون

00:06:38.340 --> 00:06:41.120
همه دارن از تمام توانشون استفاده می کنن

00:06:41.740 --> 00:06:45.120
تو نمی خوای بهشون بپیوندی، ساگی؟

00:06:45.540 --> 00:06:48.120
چ-چطور مُمکنه؟

00:06:48.640 --> 00:06:50.460
این اتفاق توی همون حَمله اول اُفتاد؟

00:06:51.630 --> 00:06:56.240
این تَنها راهی بود که باهاش می تونستم از بقیه در برابر حَمله هات مُحافظت بکنم

00:06:56.240 --> 00:06:59.130
می خوای اینجا با من بمیری؟

00:06:59.330 --> 00:07:00.930
.هیچ پَشیمونی ای ندارم

00:07:00.930 --> 00:07:05.140
مُمکنه سیارمون رو از دست داده باشیم، اما یه خونه جَدید بدست اوردیم

00:07:05.930 --> 00:07:10.140
یه سیاره که همه با لَب خَندون و آغوش باز بهمون خوش آمد می گن

00:07:10.140 --> 00:07:11.650
!لعنت بهت

00:07:12.000 --> 00:07:16.550
خب، انگار شرم-آورترین رازم رو بلاخره رو کَردم

00:07:16.550 --> 00:07:18.650
!حالا نوبت توئه

00:07:19.300 --> 00:07:23.530
یخورده از اون قسمتایِ کثیفت رو نشونم بده

00:07:23.530 --> 00:07:26.770
!بَ-بَس کن

00:07:31.840 --> 00:07:34.040
!هَمه من رو نگاه کنن

00:07:34.040 --> 00:07:37.300
این آخرین دفعه ایه که من خودم رو تو مَعرض دید نشون می دم

00:07:37.630 --> 00:07:40.470
!داخل رو نگاه کنید

00:07:41.560 --> 00:07:44.050
...هَ-هَسته سیاره

00:07:44.050 --> 00:07:45.510
!فومیکو خانم خیلی باحاله

00:07:47.470 --> 00:07:50.020
...ایرن... بچه ها

00:07:50.350 --> 00:07:55.520
بلاخره تونستم داستانی که همیشه آرزوی نوشتنش رو داشتم رو بنویسم

00:07:56.230 --> 00:07:58.510
،به همراه جَهان به عنوان بوم

00:07:58.510 --> 00:08:01.170
می تونم داستان چطور دوست شُدنمون

00:08:01.170 --> 00:08:03.530
.با زمینی ها رو بنویسم

00:08:03.950 --> 00:08:09.580
.و تو این راه کُمک همه رو داشتم

00:08:38.980 --> 00:08:42.320
.نَگرد

00:08:39.480 --> 00:08:41.590
.نَگرد

00:08:43.190 --> 00:08:46.870
.این رو داخل اتاق الیزابت پیدا کردم

00:08:47.260 --> 00:08:50.870
چیه که نباید دُنبالش بگردم؟

00:08:51.330 --> 00:08:55.000
یا شاید هم مواقعی به کار میاد که دارم دُنبال یه چیزی می گردم

00:08:55.000 --> 00:08:58.420
که نباید مثلا دُنبالش بگردم؟

00:08:58.420 --> 00:09:01.760
اگه اینطور باشه، باید دُنبال یه نفر بگردم که، بجای من دُنبال چیزی که من نباید بگردم، بگرده

00:09:01.760 --> 00:09:06.670
قبل از اینکه تصمیم بگیرم که باید دُنبالش بگردم یا نگردم

00:09:06.670 --> 00:09:09.390
واسه همین دُنبال یه نفر می گردم که بتونه جواب رو پیدا بکنه

00:09:09.390 --> 00:09:11.640
،اما من که نباید بگردم

00:09:11.640 --> 00:09:13.890
واسه همین نمی تونم دُنبال کسی بگردم که دُنبال کسی بگرده

00:09:13.890 --> 00:09:15.370
...که اون هم دُنبالِ کسی بگرده که اون یکی دُنباله

00:09:16.200 --> 00:09:17.230
.دیگه داری سختش می کنی

00:09:17.600 --> 00:09:20.820
انگاری تو یه چَرخه "دُنبال گشتن" گیر کردی و همینطور داره تکرار می شه

00:09:20.820 --> 00:09:22.310
...نَگرد

00:09:22.310 --> 00:09:23.110
.من نمی گردم

00:09:23.500 --> 00:09:25.000
مُشخصه قضیه از چه قراره

00:09:25.000 --> 00:09:26.360
.از خونه فرار کرده

00:09:26.530 --> 00:09:28.620
!ا-الیزابت از خونه فرار کرده؟

00:09:29.250 --> 00:09:30.820
!غ-غیرممکنه! مُزحکه

00:09:30.820 --> 00:09:33.620
!اون دَلیلی واسه ناراحت بودن نداشت

00:09:34.020 --> 00:09:36.360
...دفعه آخری که الیزابت رو دیدم

00:09:37.470 --> 00:09:39.300
...دفعه آخر

00:09:41.070 --> 00:09:43.120
کِی بود؟

00:09:46.820 --> 00:09:47.990
.چه می دونم

00:10:01.250 --> 00:10:02.520
!جنرال ایرن

00:10:06.110 --> 00:10:09.060
!هی! جنرال ایرن به هوش اومده

00:10:09.890 --> 00:10:11.190
!بهتر از این نمی شه

00:10:11.190 --> 00:10:12.660
!خیلی نگران شده بودیم، جنرال

00:10:13.660 --> 00:10:14.660
...کجاییم

00:10:15.060 --> 00:10:17.430
الان داخلِ سفینه جَنگیِ وایت-زابس هستیم

00:10:17.430 --> 00:10:20.170
در حال حاظر داریم بازمانده ها رو جَمع می کنیم

00:10:22.310 --> 00:10:24.170
یادتون نمیاد؟

00:10:24.760 --> 00:10:27.420
موقعی که ساگی داشت از بین می رفت، سیاره هم نابود شد

00:10:27.930 --> 00:10:30.840
شما هم گرفتارِ یه انفجار خیلی بُزرگ شدید

00:10:33.880 --> 00:10:37.690
زمینی هایی که داشتن بهمون کُمک می کردن هم الان بیهوش اُفتادن

00:10:40.060 --> 00:10:41.690
...فومیکو چطور

00:10:43.690 --> 00:10:44.570
...فومیکو چطور

00:10:44.570 --> 00:10:45.990
...فهمیدم

00:10:46.570 --> 00:10:47.990
،پس آخرش

00:10:48.570 --> 00:10:51.570
،اونا کسایی بودن که ما رو نجات دادن
.بجای اینکه ما نجاتشون بدیم

00:10:51.830 --> 00:10:56.580
نه، شما به ما جُرات دادید که رو پاهای خودمون بایستیم

00:10:57.060 --> 00:10:58.080
،شما

00:10:58.490 --> 00:11:00.080
،زمینی ها

00:11:00.610 --> 00:11:01.960
و فومیکو

00:11:01.960 --> 00:11:04.760
قَهرمانایی هستید که از قرورِ رینهویی محافظت کردین

00:11:07.560 --> 00:11:09.660
.این یارو همیشه باید یه گَندی بار بیاره

00:11:10.300 --> 00:11:13.150
اما این دیگه بخاطر چی بودش؟

00:11:13.150 --> 00:11:14.600
!اینم حتما یه نوع شوخی جدیده

00:11:15.670 --> 00:11:17.390
،شاید فقط تصورات مَنه

00:11:17.390 --> 00:11:19.070
.اما احساس می کنم یه چیزی کَمه

00:11:19.070 --> 00:11:19.600
هاه؟

00:11:20.010 --> 00:11:24.400
خب، راستش حس می کنم قبلاًها یه نفر دیگه هم کنار کاتسورا-سان بوده

00:11:25.560 --> 00:11:28.660
...اوخ، سَرَم

00:11:28.660 --> 00:11:29.900
حالت خوبه؟

00:11:30.490 --> 00:11:33.170
و اصلا واسه چی زَخمی شدیم؟

00:11:33.170 --> 00:11:37.000
کَله هاتون که از همون قسمت اول تا الان زخمی بوده

00:11:37.820 --> 00:11:41.120
چ-چی دارین می گید، جنرال ایرن؟

00:11:41.450 --> 00:11:43.730
می خواید به جای رفتن به زمین، توی همینجا بمونید؟

00:11:43.730 --> 00:11:45.090
به چه قصد و هدفی؟

00:11:45.090 --> 00:11:48.160
!ما بلاخره تونستیم از ساگی آزادیمون رو بگیریم

00:11:48.160 --> 00:11:50.390
دیگه چیزی نیست که جلو-دارمون باشه

00:11:50.390 --> 00:11:51.630
!پس چرا؟

00:11:51.880 --> 00:11:55.040
.جنرال، شما باید ما رو آزاد بزارید

00:11:55.040 --> 00:11:57.650
تا ما هم به این باور برسیم که شما خودتون هم دارید آزادانه زندگی می کنید

00:11:57.650 --> 00:12:00.730
اون لباس سفید رو دور بندازین

00:12:00.730 --> 00:12:04.650
بدون اینکه به خودتون دروغ بگید، برید با دوستاتون زندگی کنید

00:12:05.010 --> 00:12:06.860
.لازم نیست نگران ما باشید

00:12:06.860 --> 00:12:09.600
حتی در نبودتون هم ما باز می تونیم

00:12:09.600 --> 00:12:12.660
یه سیاره به خارق العادگیِ زمین واسه خودمون درست کنیم

00:12:13.070 --> 00:12:16.240
.جَنگ هنوز تموم نشده

00:12:16.240 --> 00:12:19.160
ما الان تو این فضایِ پَهناور بدون اینکه کسی رو پُشتمون داشته باشیم، سَرگردونیم

00:12:21.960 --> 00:12:25.630
اما، این مَسیریه که خودمون انتخاب کردیم

00:12:24.960 --> 00:12:28.170
...بَعد از فدا کَردن دوستانمون، سیارمون

00:12:28.460 --> 00:12:31.630
تَصمیم گرفتیم که با قوانین خودمون زندگی کنیم

00:12:31.470 --> 00:12:34.180
همونطور که سامورایی ها زندگی می کنن

00:12:34.640 --> 00:12:38.180
.این لباس سفید اولین سوگندیه که می خورم

00:12:38.470 --> 00:12:42.890
بخاطر دوستانمون که زندگیشون رو در معرض خطر قرار
...دادند تا ما آزادیمون رو بدست بیاریم

00:12:42.230 --> 00:12:46.190
قول می دم

00:12:46.860 --> 00:12:49.940
،به عنوان آخرین رینهوئی، به عنوان آخرین اَبزار جَنگ

00:12:49.940 --> 00:12:52.190
زندگیم رو صرفِ محافظت کردن از این آزادی می کنم

00:12:58.930 --> 00:13:01.190
می خواین از آزادی خودتون دست بکشید

00:13:01.190 --> 00:13:03.710
تا از آزادیِ رینهو محافظت کنید؟

00:13:04.130 --> 00:13:07.350
پس اونا چی می شن؟

00:13:07.350 --> 00:13:12.490
دوستایی که جَنگیدن تا زمین رو نجات بدن، رینهو رو نجات بدن، شما رو نجات بدن

00:13:11.630 --> 00:13:14.720
.آره

00:13:12.880 --> 00:13:14.720
.اونا دوستامن

00:13:15.720 --> 00:13:18.720
،و همیشه هم با هم دوست می مونیم

00:13:17.140 --> 00:13:18.720
.مُهم نیست چقدر از همدیگه دور باشیم

00:13:21.640 --> 00:13:24.230
.آره، از کُمکی که کردی واقعا ممنونم، کینتوکی

00:13:24.650 --> 00:13:28.230
یادم نمیاد بهت کُمکی کرده باشم و یادمم نمیاد اسمم کینتوکی باشه

00:13:28.520 --> 00:13:32.190
.جدی؟ پس حتما مَن کُمکت کردم

00:13:32.190 --> 00:13:34.200
!لازم نکرده واسه خودت نوشابه باز کنی

00:13:34.200 --> 00:13:37.700
حس می کنم همین دیروز جَنگ تموم شده

00:13:38.200 --> 00:13:43.250
و ما هَم تونستیم پیروز بشیم و یه چیز مُهم رو پَس بگیریم

00:13:44.730 --> 00:13:50.170
کینتوکی، بنظرت چیز مُهمی رو فراموش کردیم؟

00:13:50.170 --> 00:13:52.900
آره، اسمم رو یادت رفته؟

00:13:53.640 --> 00:13:58.260
و این سفینت قبلاً هم اینقدر تُخماتیک بوده؟

00:13:58.260 --> 00:13:58.890
!آه

00:13:58.890 --> 00:14:03.770
موتسو! ب-بازم بدون اجازه رفتی سفینه خوشگل من رو تغییر دادی؟

00:14:09.040 --> 00:14:10.250
...کاتسورا-سان

00:14:10.940 --> 00:14:12.270
معذرت می خوام

00:14:13.200 --> 00:14:15.300
.واسه همین بود که نمی خواستم دُنبالم بگردی

00:14:15.760 --> 00:14:18.200
واسه همین بود که می خواستم فراموشم بکنی

00:14:18.630 --> 00:14:21.110
واسه اینکه من دیگه تصمیمم رو گرفتم

00:14:22.010 --> 00:14:24.110
واسه اینکه من دیگه قرار نیست به زمین برگردم

00:14:24.520 --> 00:14:28.830
برای اینکه هردفعه که صورتت رو می بینم، دو دل می شم

00:14:29.740 --> 00:14:33.980
!اما تو این هَمه راه رو بخاطر من تا اینجا اومدی

00:14:35.050 --> 00:14:38.090
!اومدی فضا تا من رو نجات بدی

00:14:39.220 --> 00:14:46.510
مطمئنم که همه شماها حاظرید تا آخر دُنیا هم که شُده دُنبال من بیاید تا یه دوست رو نجات بدید

00:14:47.600 --> 00:14:49.700
برای همینِ که چاره دیگه ای ندارم

00:14:50.300 --> 00:14:53.640
باید تمام خاطراتی که از من دارید رو پاک کنم

00:14:53.640 --> 00:14:57.160
تنها راه حل اینه که کاری کنم وجود من رو فراموش کنید

00:14:57.900 --> 00:15:02.500
برای اینکه هنوز دوستانی رو در زمین دارید که بهتون احتیاج دارن

00:15:03.100 --> 00:15:07.490
برای اینکه من دوستانی اینجا دارم که هنوز بهم احتیاج دارند

00:15:08.610 --> 00:15:09.540
...کاتسورا-سان

00:15:10.290 --> 00:15:11.580
...خداحافظ

00:15:11.840 --> 00:15:12.870
.صبرکن

00:15:13.790 --> 00:15:16.840
چطوره یه دست دیگه "اونو" بزنیم؟

00:15:17.400 --> 00:15:21.500
اگه تو بُردی، می تونی حافظه هامون رو پاک کنی و برگردونیمون به زمین

00:15:21.940 --> 00:15:23.600
،اما اگه من بُردم

00:15:23.990 --> 00:15:26.600
.هیچوقت فراموشت نمی کنم

00:15:27.160 --> 00:15:29.290
.حتی موقعی که به زمین برمون گردونی

00:15:33.470 --> 00:15:36.490
در هر صورت این آخرین دفعه ایه که با همدیگه "اونو" بازی می کنیم

00:15:36.490 --> 00:15:37.860
هرچی داری رو کن

00:15:38.810 --> 00:15:43.870
کاتسورا-سان یعنی دیگه می دونه که من هیچوقت قرار نیست برگردم؟

00:15:44.920 --> 00:15:49.870
تو نیومدی اینجا که من رو به زمین برگردونی؟

00:15:50.570 --> 00:15:52.080
پس چرا...؟

00:16:04.720 --> 00:16:08.910
برای اینکه می خواستم با خودِ واقعیت، یه دست "اونو" بازی کنم

00:16:08.910 --> 00:16:11.390
.نه با جنرالِ رینهو یا ایرن

00:16:11.610 --> 00:16:13.900
بلاخره تونسته بودم تو یه بازی رو-در-رو شکستت بدم

00:16:14.290 --> 00:16:16.590
.اما الان به اندازه کافی قوی شدی

00:16:17.240 --> 00:16:19.870
می تونی اون بیرون خودت تنهایی گلیمت رو از آب بیرون بِکِشی

00:16:21.150 --> 00:16:22.660
.مراقب خودت باش

00:16:23.070 --> 00:16:25.370
.نگران من نباش

00:16:25.370 --> 00:16:27.270
.من اینا رو دارم

00:16:29.500 --> 00:16:31.980
.این یه بازیِ رو-دَر-رو نبود

00:16:31.980 --> 00:16:33.720
.نامردیه

00:16:38.500 --> 00:16:43.000
.به سختی می تونم چیزایی که جلومه رو ببینم

00:16:44.260 --> 00:16:46.390
.منم همینطور

00:16:48.040 --> 00:16:50.700
،اما اگه به راهی که انتخاب کردی ایمان داشته باشی

00:16:50.700 --> 00:16:53.010
.حتی با اَشک ریختن هم می تونی ازش بگذری

00:16:53.470 --> 00:16:55.910
.من به راهی که بهش ایمان دارم ادامه می دم

00:16:56.460 --> 00:16:59.030
ما مُمکنه که ده هزار سال نوری از همدیگه فاصله داشته باشیم

00:16:59.030 --> 00:17:01.650
اما مَسیرمون همیشه به یه جا ختم می شه

00:17:01.650 --> 00:17:02.890
هیچوقت فراموش نکن

00:17:03.700 --> 00:17:05.990
.تا زنده ای، خداحافظی نکن

00:17:05.990 --> 00:17:07.450
تبلیغِ او-سی که در چند قسمت قبل کاتسورا با الیزابت نگاه می کردن

00:17:05.990 --> 00:17:07.450
تا اینکه دوباره خَرگوشه رو ببینیم

00:17:08.150 --> 00:17:09.450
.دوستِ من

00:17:11.830 --> 00:17:16.800
.الیزابت، همه فراموشت کردن

00:17:17.580 --> 00:17:19.420
.اما چه اشکالی داره

00:17:19.420 --> 00:17:22.720
اینجوری من تَنها کسی می شم که بخاطر نبودنت زجر می کشم

00:17:23.240 --> 00:17:25.220
داری با کی "اونو" بازی می کنی؟

00:17:25.760 --> 00:17:27.630
.د-دارم با خودم بازی می کنم

00:17:27.950 --> 00:17:31.100
.باید تمرین کنم تا خوب بمونم

00:17:31.100 --> 00:17:33.230
هوف، تو دیگه چقدر بیکاری

00:17:33.560 --> 00:17:35.230
.بیا، بدش به من

00:17:41.280 --> 00:17:42.830
داری چکار می کنی؟

00:17:42.830 --> 00:17:44.470
دارم کارت ها رو پَخش می کنم

00:17:44.470 --> 00:17:46.490
.منظورم این نبود

00:17:47.040 --> 00:17:48.490
یه دست اضافه دادی

00:17:48.940 --> 00:17:51.140
چی داری می گی؟

00:17:52.140 --> 00:17:54.250
.یکی دیگه هم اینجا نشسته

00:17:55.750 --> 00:17:58.750
.وایسا، انگار یه چند نفر دیگه ای هم هست

00:18:26.720 --> 00:18:28.290
داری چکار می کنی، زورا؟

00:18:28.290 --> 00:18:29.190
.زودباش

00:18:31.020 --> 00:18:33.390
باشه، بیاید شروع کنیم

00:18:35.120 --> 00:18:37.540
،در زمان های خیلی قدیم

00:18:37.870 --> 00:18:45.010
یک بیگانه شرور به زمین آمد تا گَنجینه زمین را بدزدد

00:18:45.460 --> 00:18:51.680
اما بیگانه با زمینی ها دوست شد

00:18:47.720 --> 00:18:50.970 line:20%
اَکترایسر گیرِ تو هم اومد؟

00:18:51.680 --> 00:18:56.810
و تصمیم گرفت طرف آنها را بگیرد و برایِ محافظت از زمین بجنگد

00:18:57.530 --> 00:19:03.710
هرچند، سیاره بیگانگان در طِی جنگ مقابل محافظت از زمین نابود گردید

00:19:03.710 --> 00:19:08.820
پس بیگانه تصمیم بر این گرفت تا زمین را تَرک کند و در جایی دوباره سیاره خانگیِ خودشان را بسازند

00:19:10.090 --> 00:19:16.800
،او علاقه ای به خداحافظی های اَشک-آور نداشت
،پس شروع به پاک کَردن حافظه ها کرد

00:19:16.800 --> 00:19:21.680
تا اینکه دیگر کسی در زمین باقی نماند که از او یادی داشته باشد

00:19:22.760 --> 00:19:27.700
در روز آخر، برای آخرین بار یک سَری به زمین زد

00:19:27.700 --> 00:19:31.430
تا با سیاره ای که دیگر یادی از او ندارد، خداحافظی کند

00:19:32.090 --> 00:19:33.100
!خداحافظ

00:19:33.850 --> 00:19:38.450
هیچ خداحافظی ای از طرف سیاره خالی بیرون نیامد

00:19:39.370 --> 00:19:43.610
در عوض، با لَبخندی بَشاش مواجه گردید

00:19:43.610 --> 00:19:47.990
از طرف گَنجهایش که همچنان در این سیاره خالی در اَمنیت بودند

00:19:48.820 --> 00:19:51.820
در نهایت، قادر شد تا آن گَنج را بیابد

00:19:51.820 --> 00:19:55.620
گَنجی که هیچوقت در بارون فرسوده نمی گردد

00:19:56.170 --> 00:19:58.210
.گَنجینه ی دوستی

00:20:00.650 --> 00:20:04.530
اَشکانش را پاک نمود و با لبخندی آنجا را تَرک کرد

00:20:04.540 --> 00:20:07.230
و به فضا رهنمود شد

00:20:07.880 --> 00:20:11.260
.تا به دُنبال گَنجینه ای جدید بگردد

00:20:11.284 --> 00:20:23.284
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:23.308 --> 00:20:45.308
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:23.180 --> 00:22:28.270
اما به طرزی عجیب، دوستانش در زمین به هیچ وجه تَنها نبودند

00:22:28.940 --> 00:22:30.560
برای اینکه

00:22:34.050 --> 00:22:40.130
الیزابتی که الان رفت، فقط یه مُوقت بودش که فقط روز دوشنبه رو پُر کرده بود

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
یک شنبه

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
شنبه

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
جُمعه

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
پنج شنبه

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
سه شنبه

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
دو شنبه

00:22:36.780 --> 00:22:44.290
چهار شنبه

00:22:37.320 --> 00:22:44.290 position:20%
موقت

00:22:40.130 --> 00:22:44.600
،الیزابتِ عادی که هویتش همچنان یک راز باقی مانده

00:22:42.080 --> 00:22:44.290 position:80%
عادی

00:22:44.600 --> 00:22:47.940
.امروز تازه بعد از سفری طولانی برگشته

00:22:47.960 --> 00:22:51.290
اوه، کاتسورا-سان. من همین الان برگشتم، اینم از سوقاتی

00:22:51.290 --> 00:22:54.300
!اوه، الیزابتِ عادی برگشته

00:22:54.320 --> 00:22:57.130
!با الیزابتِ موقت خداحافظی کنید

00:22:57.130 --> 00:23:00.320
!خداحافظت، الیزابت دوشنبه ای

00:23:00.320 --> 00:23:03.790
شرمنده که داخلِ آرکِ بنیزاکورا هیچ وقتی بهت اختصاص داده نشد

00:23:13.820 --> 00:23:14.980
!هی

00:23:27.220 --> 00:23:28.940
.پایان

00:23:29.870 --> 00:23:38.800
قسمت بعد

00:23:30.460 --> 00:23:33.190
...سرزمین عجایبِ براق و نُقره ای

00:23:33.190 --> 00:23:35.090
.رَد پاهایِ تازه بر روی بَرف

00:23:35.090 --> 00:23:38.800
و شوگان؟

00:23:38.800 --> 00:23:44.810
تورو خدا من رو ببرین اسکی

00:23:40.520 --> 00:23:41.520
: قسمت بعد

00:23:41.520 --> 00:23:43.350
تورو خدا من رو ببرین اسکی

00:23:43.820 --> 00:23:44.810
من خودم رو به دست شما می سپارم

00:23:44.810 --> 00:23:50.440
!!داخل تابستون برو شنا
!!داخل زمستون، برو اسنوبرد

00:23:50.440 --> 00:23:54.820
شوگان، توکوگاوا شیگِشیگه برمی گرده!! لطفا
...بهش سخت نگیرید