WEBVTT 00:00:55.000 --> 00:01:05.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.110 داریم دوباره به یه پایان سال دیگه می رسیم پس بیاین بریم یه دستی به سر و گوشِ این انیمه بکشیم 00:01:38.860 --> 00:01:41.030 !!با مست کردن... 00:01:41.030 --> 00:01:45.000 اون مهمونی های آخر-سال که همینطور مست می کنید که آخرش همه چیز از یادتون می ره رو دیدین؟ خب یه چیزایی هست که نباید فراموششون کنید 00:01:47.010 --> 00:01:50.090 !اینم از یه سالِ دیگه 00:01:50.090 --> 00:01:52.040 line:20% آره، یه سالِ دیگه هم اومد و رفت 00:01:52.040 --> 00:01:53.130 line:20% .چه سریع گذشت 00:01:53.130 --> 00:01:56.050 line:20% عجیب هم نیست. امسال خیلی اتفاق ها افتاد 00:01:56.310 --> 00:01:59.180 کامپایل جدید و سر و صدا کردن تهیه کننده گینتاما 00:01:59.180 --> 00:02:01.040 و خیلی چیزا که من توانِ حساب کردنشون رو ندارم 00:02:01.040 --> 00:02:03.060 ما تنها کسایی هستیم که همچین چیزایی رو یادشون می مونه 00:02:03.290 --> 00:02:04.700 .خب، دوران سختی بود واقعا 00:02:04.700 --> 00:02:07.030 .اما حالا می تونیم به اون گُذشته ها فکر کنیم و بگیم یادش بخیر 00:02:07.030 --> 00:02:10.060 .باید سال جدید هم دوباره تمام تلاشمون رو بکنیم، گین-سان 00:02:10.230 --> 00:02:12.270 !واسه من جشن نگیر 00:02:12.480 --> 00:02:14.500 این دیگه واسه چی بود، گین-چان؟ 00:02:14.500 --> 00:02:17.820 شما احمقا واسه چی جوری رفتار می کنین که انگار سال تموم شده؟ 00:02:18.010 --> 00:02:19.920 آه، مگه مناسبت این مهمونی به همین خاطر نیست؟ 00:02:19.920 --> 00:02:22.450 نشنیدید که می گن اگه می خواد صدتا پیمان ببندید 00:02:22.450 --> 00:02:23.950 نودتاش رو به عنوان نصف راه حساب کنید؟ 00:02:23.950 --> 00:02:26.750 ،درسته، هنوز داریم پخش می شیم 00:02:26.750 --> 00:02:28.750 ،اما اگه بزنیم تو جاده خاکی و خراب کاری کنیم 00:02:28.750 --> 00:02:30.460 !خیلی راحت می ندازنمون تو سطل زباله ای 00:02:30.460 --> 00:02:35.400 باید واسه این قدمهای آخر، بیشتر از همیشه حواسمون رو جمع بکنیم 00:02:35.400 --> 00:02:36.340 ...ب-ببخشید 00:02:37.000 --> 00:02:39.660 فکر کنم داشت جَو می گرفتم 00:02:39.680 --> 00:02:41.140 .واقعا خوب گفتی، گین-چان 00:02:41.140 --> 00:02:43.350 حتی تو مهمونی آخر سال هم هنوز خونسردیت رو حفظ کردی 00:02:43.570 --> 00:02:45.570 حالا این نوار رو پَخش می کنم تا بتونیم به یه ذره 00:02:45.570 --> 00:02:48.300 آهنگ خوب گوش کنیم و مجلس یخورده گَرم بشه 00:02:53.860 --> 00:02:56.380 .شرمنده که زدمت، شینپاچی 00:02:56.380 --> 00:02:58.120 .سعی کن خودت رو کنترل کنی 00:02:58.120 --> 00:02:58.720 !باشه 00:02:58.720 --> 00:02:59.960 .پس بزار یخورده چایی واست بریزم 00:03:00.200 --> 00:03:03.870 چای اولونگ 00:03:00.710 --> 00:03:03.870 !هی! الانه که چَپمون بکنی 00:03:04.070 --> 00:03:06.170 هی! به این زودی مست شدی؟ 00:03:06.170 --> 00:03:08.460 همه می گن که نباید بزاری الکل بهت برتری پیدا بکنه 00:03:08.460 --> 00:03:09.370 .مشکلی نیست 00:03:09.790 --> 00:03:12.880 قبل از اینکه کار احمقانه ای بکنم، باید خوب مَست کنم 00:03:13.400 --> 00:03:15.330 اوه، بدون ما شروع کردین؟ 00:03:15.330 --> 00:03:16.880 .چه نامرد 00:03:16.880 --> 00:03:18.300 !اوه، اومدین بلاخره 00:03:18.300 --> 00:03:20.880 !هی، بازم مشروب بیارین! بزنینش به حسابِ اوتوسه 00:03:21.090 --> 00:03:23.070 !کی بهت گفت می تونی از طرف من حرف بزنی، فرفرو 00:03:23.070 --> 00:03:25.180 .نه، یاگیو حساب می کنه 00:03:25.180 --> 00:03:27.040 لازم نیست بهشون رو بدی 00:03:27.040 --> 00:03:30.170 آه، اون آقائه که عینک-آفتابی زده خودش حساب می کنه 00:03:30.170 --> 00:03:31.890 !آره! من کار-دار شدم 00:03:33.610 --> 00:03:35.240 گین-سان جدی حالش خوبه؟ 00:03:35.240 --> 00:03:37.970 اون فقط یه بار در سال اینطوری خودش رو مست می کنه 00:03:38.800 --> 00:03:40.840 خدا کنه اتفاقی نیفته 00:03:48.670 --> 00:03:50.750 ...اوه 00:03:50.750 --> 00:03:53.040 دیروز چی شد؟ 00:03:53.040 --> 00:03:55.930 .ای بابا، هیچی یادم نمیاد 00:03:55.930 --> 00:03:57.500 من کجام؟ 00:03:57.830 --> 00:03:59.450 واسه چی لُختم؟ 00:04:04.790 --> 00:04:07.220 هی، این چیه؟ 00:04:07.220 --> 00:04:07.970 .نه بابا 00:04:07.970 --> 00:04:08.480 !وایسا، بیخـــیال 00:04:08.480 --> 00:04:09.290 ارهــــ ؟ 00:04:09.290 --> 00:04:10.220 ...وایسا، یعنی الان 00:04:11.860 --> 00:04:14.770 منظورش از سری جامپ همون مجله ایه که مانگا رو چاپ می کنه 00:04:11.860 --> 00:04:14.770 !داخل سری جامپ، تو یه نقطه بُحرانی از حال رفتم 00:04:14.770 --> 00:04:18.620 ...چه اشتباه بُزرگی کردم، چون مَست کردم 00:04:17.770 --> 00:04:21.150 !!رفتار خارج از نزاکت در ساعت 6 عصر ...من مست بودم و 00:04:18.620 --> 00:04:21.880 !ا-اگه انجمن اولیا مربیا بفهمن، کارمون زاره 00:04:21.880 --> 00:04:22.890 .آ-آروم باش 00:04:22.890 --> 00:04:25.210 .سعی کن یادت بیاد دیروز چکارا کردی 00:04:25.210 --> 00:04:27.270 .امکانش هم هست هیچ اتفاقی نیفتاده باشه 00:04:27.270 --> 00:04:29.920 .نه! فایده نداره، هیچی یادم نمیاد 00:04:29.920 --> 00:04:32.310 وایسا، من که وقت این کارا ندارم 00:04:32.310 --> 00:04:33.290 این کیه؟ 00:04:33.290 --> 00:04:34.670 بدبختی این هم یادم نمیاد 00:04:34.670 --> 00:04:36.330 خوشبختانه کسی نیست که بشناسمش 00:04:36.340 --> 00:04:37.480 !لطفا 00:04:50.810 --> 00:04:52.500 !ب-بیخیالِ نُقطه بُحرانی 00:04:52.500 --> 00:04:54.100 !از جو خارج شدم 00:05:03.540 --> 00:05:06.020 ...آ-آه، ببخشید 00:05:06.020 --> 00:05:08.240 ...چ-چیزی یادم نمیاد 00:05:08.240 --> 00:05:10.050 چرا دارم معذرت خواهی می کنم؟ 00:05:10.050 --> 00:05:12.120 واسه چی اینقدر مهربون شدم؟ اَه اَه حالم بهم خورد 00:05:12.460 --> 00:05:14.830 .و-واقعا. منم هیچی یادم نمیاد 00:05:14.830 --> 00:05:16.630 واسه چی روش رو کرده اون طرف؟ 00:05:16.630 --> 00:05:18.480 واسه چی داره مثل زن ها رفتار می کنه؟ 00:05:18.480 --> 00:05:19.700 !بس کن، ننه 00:05:19.700 --> 00:05:21.500 !خودت باش 00:05:21.730 --> 00:05:23.340 .عالیه 00:05:23.840 --> 00:05:25.880 هیچکدوممون یادش نمیاد 00:05:26.170 --> 00:05:27.310 .هیچ اتفاقی نیفتاده 00:05:27.840 --> 00:05:29.420 می دونم که اینطوره 00:05:29.420 --> 00:05:31.890 .بیا فراموشش کنیم 00:05:32.130 --> 00:05:36.030 فکر نکنم بتونم یه همچین ننگی رو فراموش کنم 00:05:36.030 --> 00:05:38.150 .آره، واقعا شرمنده 00:05:38.150 --> 00:05:39.620 واسه چی بازم دارم معذرت خواهی می کنم؟ 00:05:39.620 --> 00:05:42.400 !شدم عینهو بچه مثبت ها 00:05:42.400 --> 00:05:44.440 بس کن، عجیب شدی ها 00:05:44.440 --> 00:05:47.890 تازه، واقعا امکانش هست که اتفاق خاصی نیفتاده باشه 00:05:47.890 --> 00:05:49.380 .د-درسته 00:05:49.380 --> 00:05:52.030 احتمالاً جفتمون از مَستی خوابمون بُرده و تو یه تخت خوابیدیم 00:05:52.550 --> 00:05:54.520 .ب-بهتره برگردیم خونمون 00:05:54.520 --> 00:05:56.790 احتمالا دیگه ممکنه نگرانمون بشن 00:05:57.040 --> 00:05:59.360 اوه، اما فکر کنم بهتر باشه جداگونه برگردیم خونه 00:05:59.360 --> 00:06:02.290 بهتره کاری کنیم بقیه برداشت اشتباهی نکنن 00:06:02.490 --> 00:06:03.970 .ب-بعدا می بینمت 00:06:03.970 --> 00:06:06.800 واسه چی داریم جوری رفتار می کنیم که انگار این یه نوع قرار ملاقاتِ دفتریه؟ 00:06:14.720 --> 00:06:17.310 !حالم بهم خورد! حالم بهم خورد 00:06:17.690 --> 00:06:20.810 نمی فهمم بخاطر اینه که زیادی مشروب خوردم یا اینکه بخاطر کارایِ کثیفیه که دیروز انجام دادم 00:06:21.020 --> 00:06:22.970 چرا داره همچین می شه؟ 00:06:22.970 --> 00:06:25.350 باید به اخطارایی که شینپاچی می داد گوش می کردم 00:06:25.350 --> 00:06:27.820 همه می گن که نباید بزاری الکل بهت برتری پیدا بکنه 00:06:28.090 --> 00:06:33.120 فقط یه روز گُذشته، اما بنظر خیلی از همدیگه دور میایم 00:06:33.120 --> 00:06:36.950 حس می کنم سال هاست که ما عجیب الخلقه کارها با همدیگه هستیم 00:06:36.950 --> 00:06:40.080 یعنی دیگه هیچوقت نمی تونم دوباره همون آدم قبلی ای که بودم بشم؟ 00:06:40.660 --> 00:06:43.010 وقتی از در رد شدم، چطور باید رفتار کنم؟ 00:06:41.960 --> 00:06:42.540 تنقلاتیِ اوتوسه 00:06:42.540 --> 00:06:43.460 عجیب الخلقه کارانِ گین-چان تنقلاتیِ اوتوسه 00:06:43.010 --> 00:06:45.780 و چقدر از ماجرا یعنی خبر دارن؟ 00:06:46.090 --> 00:06:48.470 !ای خدا! نمی تونم برم خونه 00:06:48.470 --> 00:06:50.130 .خوش اومدین 00:06:50.940 --> 00:06:52.660 تمام شب رو بیرون بودین، اَرباب گینتوکی؟ 00:06:52.660 --> 00:06:54.350 !م-من تمام شب بیرون نبودم 00:06:54.350 --> 00:06:55.170 .اما الان که صبح شده 00:06:55.170 --> 00:06:57.730 !آ-آره، حالا نمی خواد یجوری بکنیش که انگار کار کثیفی کردم 00:06:57.730 --> 00:07:01.340 آ-آه، وقتی بیدار شدم، دیدم تو آت و آشغالا هستم 00:07:01.340 --> 00:07:03.690 ب-بگمونم دیشب زیادی مشروب خوردم 00:07:03.690 --> 00:07:05.480 من که ازتون نخواستم چیزی رو بهم توضیح بدین 00:07:05.480 --> 00:07:07.950 راستش، بانو اوتوسه هم همین الان برگشتن و گفتن که 00:07:07.950 --> 00:07:09.500 !داخل آت و آشغالا امروز بیدار شدن 00:07:09.500 --> 00:07:11.930 م-ما تو یه آت و آشغال پیش همدیگه نخوابیده بودیم 00:07:11.930 --> 00:07:13.460 !آت و آشغالامون کاملا از همدیگه سوا بودن 00:07:13.460 --> 00:07:16.950 !ما با هم نخوابیده بودیم! فکر بد نکن 00:07:16.960 --> 00:07:19.330 منظورتون چیه؟ 00:07:19.330 --> 00:07:21.470 ...آه، ام، خب 00:07:21.470 --> 00:07:23.680 !ای خدا، دوباره حالم بد شد 00:07:24.670 --> 00:07:26.380 .تحمل کنین 00:07:26.380 --> 00:07:28.670 مگه چندتا بار دیشب رفتین؟ 00:07:28.670 --> 00:07:31.470 .خ-خب، راستش یادم نمیاد 00:07:31.470 --> 00:07:34.090 چی شدش؟ 00:07:34.090 --> 00:07:37.870 ،بانو کاگورا گفتش خوابش میاد 00:07:37.870 --> 00:07:39.640 برای همین ارباب شینپاچی بعد از مشروب فروشی دوم، برگردوندش خونه 00:07:40.580 --> 00:07:43.150 بانو کاترین بعد از مشروب فروشی سوم از حال رفت 00:07:43.150 --> 00:07:45.220 .واسه همین من برگردوندمش خونه 00:07:45.220 --> 00:07:48.060 اون موقع همه بدجوری مَست کرده بودن 00:07:48.650 --> 00:07:50.440 درست. خب کیا بودن؟ 00:07:50.440 --> 00:07:54.450 .بانو اوتوسه، بانو اوتائه، بانو کیوبی و اَرباب هاسگاوا 00:07:54.990 --> 00:07:57.700 داخل مشروب فروشی سوم، نینجاها رو هم دیدین 00:07:58.090 --> 00:08:01.210 و تو مشروب فروشی چهارم هم یوشیواراها بودن 00:08:01.210 --> 00:08:05.180 ح-حالا هرچی، شینپاچی و کاگورا از چیزی خبر ندارن 00:08:05.180 --> 00:08:06.840 پس فقط باید نگران کسایی که باقی موندن باشم 00:08:06.840 --> 00:08:11.840 تنقلاتی اوتوسه 00:08:07.060 --> 00:08:09.330 امکانش هم هست که اونا هم اونقدر مست کرده باشن که چیزی یادشون نباشه، خب حالا باید چکار کنم؟ 00:08:09.330 --> 00:08:11.050 باید برم ازشون بپرسم؟ 00:08:11.050 --> 00:08:11.840 ارباب گینتوکی؟ 00:08:12.340 --> 00:08:14.390 به هر حال تا نفهمم چی شده، نمی تونم برگردم خونه 00:08:14.390 --> 00:08:16.140 !باید بفهمم که هنوز پاکم 00:08:16.140 --> 00:08:19.140 اما اگه نباشمم، بازم نمی تونم برگردم خونه 00:08:20.600 --> 00:08:22.560 دوجو کودوکان 00:08:20.900 --> 00:08:22.560 !ببخشید 00:08:22.560 --> 00:08:24.060 بله؟ 00:08:24.300 --> 00:08:25.740 .گ-گین-سان 00:08:25.740 --> 00:08:27.280 .آه، دیشب چقدر خوش گذشت 00:08:27.280 --> 00:08:30.170 می خواستم ببینم شینپاچی سالم رسیده خونه یا نه 00:08:30.170 --> 00:08:31.550 ت-تو حالت خوبه؟ 00:08:31.550 --> 00:08:33.420 .خیلی مَشروب خوردی دیشب 00:08:34.310 --> 00:08:35.910 هی، واسه چی روت رو کردی اونور؟ 00:08:36.100 --> 00:08:39.160 م-من خوبم، اصلا من شُغلم ایجاب می کنه که تمام وقت مشروب بخورم 00:08:39.160 --> 00:08:40.910 واسه چی به صورتم نگاه نمی کنه؟ 00:08:41.330 --> 00:08:43.410 !هی، حتمــــا از یه چیزی خبر داره 00:08:43.410 --> 00:08:44.870 می دونه من و ننه با هم یه کارایی کردیم؟ 00:08:45.120 --> 00:08:47.630 !پس واقعا یه اتفاقایی افتاده؟ 00:08:47.630 --> 00:08:50.540 آم، واسم مُهم نیست 00:08:50.540 --> 00:08:52.620 بخاطر الکول بوده 00:08:52.620 --> 00:08:54.510 رویِ قضاوت آدم تاثیر می زاره 00:08:54.880 --> 00:08:56.740 بهتره هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کنیم 00:08:56.740 --> 00:08:58.450 فقط یه اشتباه یک شبه بوده 00:08:58.450 --> 00:09:01.130 دروغگو! مشخصه که یادت میاد چه اتفاقی دیشب افتاده 00:09:01.130 --> 00:09:03.440 به شین-چان چیزی نمی گم 00:09:03.440 --> 00:09:04.840 !و-وایسا 00:09:04.840 --> 00:09:07.420 .من هیچـــی از دیروز یادم نمیاد 00:09:07.420 --> 00:09:09.020 .واسه همین هیچ نمی دونم چه اتفاقی واقعا افتاده 00:09:09.200 --> 00:09:11.830 یادت نمیاد؟ 00:09:13.240 --> 00:09:14.460 !ابوالفضل 00:09:16.160 --> 00:09:18.730 ،ت-تو یه دُختر رو زیر سوال بُردی 00:09:18.770 --> 00:09:22.170 غرورم رو زیر سوال بُردی و حالا یادت نمیاد؟ 00:09:22.850 --> 00:09:24.490 !باورم نمی شه 00:09:24.500 --> 00:09:27.400 .پس واقعا فقط کارِ الکول بوده 00:09:27.400 --> 00:09:29.600 .هیچ فکر نمی کردم همچین آدم پستی باشی 00:09:29.600 --> 00:09:31.920 !هیچوقت دیگه نمی خوام قیافه نحست رو این اطراف ببینم 00:09:32.460 --> 00:09:34.490 غرورت رو زیر سوال بُردم؟ 00:09:34.490 --> 00:09:35.820 منظورش چیه؟ 00:09:35.820 --> 00:09:37.610 هاه؟ منظورش غرورِ ننه هستش یا خودش؟ 00:09:37.610 --> 00:09:40.660 اما ننه که دیگه غروری واسش باقی نمونده که بخواد زیر سوال بره 00:09:40.660 --> 00:09:41.450 هاه؟ 00:09:43.930 --> 00:09:45.930 !چی؟ 00:09:45.930 --> 00:09:48.690 !کیوبی-کون! لطفا بیا بیرون 00:09:48.690 --> 00:09:51.600 یعنی من هم با ننه خوابیدم هم با اوتائه؟ 00:09:51.600 --> 00:09:53.880 !می شه توروخدا در رو باز کنی؟ نمی تونه واقعیت داشته باشه 00:09:53.880 --> 00:09:56.070 !باور نمی کنم! نمی خوام باور کنم 00:09:56.070 --> 00:09:57.210 !کیوبی-کون 00:09:57.210 --> 00:09:58.420 یه سوالی دارم 00:09:58.420 --> 00:10:00.250 داخلِ مشروب فروشی چهارم چی شد؟ 00:10:01.330 --> 00:10:06.210 !به اَرباب پَسینِ یاگیو درود می فرستیم، اَرباب گینتوکی 00:10:06.210 --> 00:10:07.360 چی چی گفتی؟ 00:10:07.360 --> 00:10:09.200 !باعث خوشنودی منه 00:10:09.200 --> 00:10:11.140 شب گُذشته، شما توانستید بانو رو قانع کنید 00:10:11.140 --> 00:10:13.210 !که از علاقه شدیدش به مَرد شدن دست بِکِشه 00:10:13.780 --> 00:10:17.420 ،امروز صبح داشت تویِ اتاقش زار زار گریه می کرد 00:10:17.420 --> 00:10:20.440 !اما دیگه تصمیمش رو گرفته 00:10:20.440 --> 00:10:23.880 بانو نقشش رو به عنوان شاهزاده خانممون پذیرفته 00:10:24.940 --> 00:10:26.990 ،بعد از اتفاقی که شب گذشته افتاد 00:10:26.990 --> 00:10:29.140 دیگه چاره ای به جُز اینکه مثل یه زن زندگی کنم واسم نمونده 00:10:29.420 --> 00:10:31.720 .گینتوکی، تو باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:10:31.720 --> 00:10:34.150 !آه! داری کجا می ری؟ 00:10:34.150 --> 00:10:35.320 !برین دُنبالش 00:10:36.540 --> 00:10:38.850 !واقعا شرمنده، یاگیو-سان 00:10:38.850 --> 00:10:41.740 دُزد کویکاگه اومده تا دومادت رو ازت بُدزده 00:10:41.740 --> 00:10:45.540 قبل از اینکه سَر و کله تو پیدا بشه، ما قبلش با هم تو یه تیم بودیم 00:10:45.960 --> 00:10:47.820 اون چی دُزدیده؟ 00:10:47.820 --> 00:10:48.950 .دیگه باید مشخص باشه 00:10:48.960 --> 00:10:50.290 عزیز ترین بخش من، یعنی بکارــ 00:10:50.530 --> 00:10:52.500 !آبریزش اسهال با اَاَش زد تو بُرجکش 00:10:53.090 --> 00:10:54.300 !دارن می افتن 00:10:54.300 --> 00:10:56.050 !اَرباب گینتوکی رو بگیرین 00:10:58.050 --> 00:10:59.300 چه خبر شده؟ 00:10:59.300 --> 00:11:00.010 مگه من چکار کردم؟ 00:11:01.610 --> 00:11:03.810 اونجا رو، عجب منظره ایه 00:11:04.480 --> 00:11:05.880 !واقعا که زیباست 00:11:05.880 --> 00:11:08.280 .اما نمی شناسمش 00:11:08.280 --> 00:11:10.060 زیاد این طرفا نمیاد 00:11:10.060 --> 00:11:12.400 شنیدم قرارِ یوشیوارا رو تَرک کنه 00:11:12.400 --> 00:11:16.530 .یه زنی مثل این باید حتماً خیلی گرون باشه 00:11:19.200 --> 00:11:20.540 .دو هزار میلیون 00:11:20.540 --> 00:11:21.820 خوب کار کن تاز از پسش بربیای 00:11:22.770 --> 00:11:27.330 تو یه شب مگه چقدر اشتباه مُمکنه کرده باشم؟ 00:11:27.330 --> 00:11:28.640 همش دروغه 00:11:28.640 --> 00:11:30.710 هیچکدوم رو یادم نمیاد؟ 00:11:31.830 --> 00:11:33.690 !ها-هاسگاوا-سان 00:11:33.690 --> 00:11:34.980 !من دیروز چکار کردم؟ 00:11:34.980 --> 00:11:36.840 مَست کردی و همه چی رو به باد فراموشی سپردی 00:11:36.840 --> 00:11:38.940 .منم مثل توئم 00:11:39.450 --> 00:11:40.970 دیشب اصلا اتفاق نیفتاده 00:11:42.570 --> 00:11:46.490 ...ت-تو هم 00:11:47.710 --> 00:11:49.770 .آه، مشکلی واست پیش نیومده 00:11:50.040 --> 00:11:52.120 ،منم یادم نمیاد دیشب چه اتفاقی افتاده 00:11:52.120 --> 00:11:54.960 اما همه بدجوری مست کرده بودن 00:11:54.960 --> 00:11:58.830 ،و دُخترِ مهمون-دارِ بنظر حالش بد می اومد 00:11:58.830 --> 00:12:01.460 .واسه همین باهاش رفتی تا بره دستشویی 00:12:01.460 --> 00:12:03.780 .یه ده دیقه ای طول کشید 00:12:04.350 --> 00:12:08.110 بعدش خودت تنها برگشتی و گفتی که رفته خونشون 00:12:08.110 --> 00:12:10.790 یادمه به یه دلایلی بنظر خوشحال می رسیدی 00:12:11.290 --> 00:12:15.950 بعدش دُخترِ که چشم-بند زده بود حالش بد شد 00:12:15.950 --> 00:12:19.190 واسه همین به اونم کُمک کردی و دوباره خوشحال برگشتی 00:12:19.190 --> 00:12:20.630 همین اتفاق واسه ساروتوبی هم تکرار شد 00:12:21.260 --> 00:12:26.460 اما در مورد بانو یوشیوارا، اون بود که تورو کشوند بیرون 00:12:26.460 --> 00:12:30.020 ده دیقه بعدش، با لباسای پاره پوره در حالی که داشتی اشک می ریختی برگشتی 00:12:30.490 --> 00:12:33.310 و بعدش با اون پسر عینک آفتابیه رفتی، ایندفعه خیلی لفتش دادی 00:12:33.310 --> 00:12:35.160 یه بیست دیقه ای شد فکر کنم 00:12:35.760 --> 00:12:41.030 و دیگه داشت صبح می شد که با اون خانم پیرِ رفتی یه جایی 00:12:41.300 --> 00:12:43.710 این کجاش خوب بود؟ 00:12:43.710 --> 00:12:46.530 دُکتر دولیتل : شخصیت اصلی یک کتاب داستان بچه ها که در سال 1920 منتشر شد به نام دُکتر دولیتل. او یک دُکتر بود که مریض های انسانش رو ول می کرد و به حیواناتی که مریض بودند می رسید، زیرا که می توانست با حیوونات صحبت کند. او بعدا یک طبیعت-شناس شد و با قابلیتی که داشت و می توانست با حیوونات صحبت کند وارد طبیعت شد تا تاریخ جهان را بهتر درک کند 00:12:43.710 --> 00:12:45.530 من مگه دُکتر دولیتلم؟ 00:12:45.690 --> 00:12:48.910 با توجه به بُردن اون پیرزن با خودت، باهات موافقم 00:12:48.900 --> 00:12:51.810 احتمالاً عشق حیوونی 00:12:51.810 --> 00:12:54.290 و کسی که قُربانی شده در واقع منم 00:12:54.290 --> 00:12:57.040 و چرا با هاسگاوا-سان بیست دیقه طول کشید؟ 00:12:57.430 --> 00:13:00.380 حتماً تو ده دقیقه دوم واست خیلی دوران سختی بوده 00:12:59.730 --> 00:13:00.670 !کثافت 00:13:00.960 --> 00:13:03.630 !تو باید جلوم رو می گرفتی 00:13:03.630 --> 00:13:04.430 حالا چکار کنیم؟ 00:13:04.430 --> 00:13:07.300 اینطور پیش بره، تا یه ماهِ دیگه ژانر انیمه بکل تغییر می کنه 00:13:07.300 --> 00:13:08.840 .آروم باش 00:13:08.840 --> 00:13:11.560 حالا مگه چی شده که با چند نفر خوابیدی 00:13:11.560 --> 00:13:16.150 فقط اگه بخوای مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیری، مشخصه که یه چیزیت می شه 00:13:16.960 --> 00:13:18.990 همه چیز به کاری که الان می کنی بستگی داره 00:13:18.990 --> 00:13:20.150 پس مرد باش 00:13:20.150 --> 00:13:21.650 همجنس بازان 00:13:20.520 --> 00:13:21.650 هاه؟ 00:13:21.650 --> 00:13:24.560 می خوای یه رابطه جدی رو شروع کنی که به ازدواج ختم بشه؟ 00:13:24.560 --> 00:13:25.740 چی داری می گی؟ 00:13:25.740 --> 00:13:27.560 سرت به سنگی چیزی خورده؟ واقعا که حالم بد شد 00:13:27.560 --> 00:13:29.320 منم که اینجا داره حالم بهم می خوره 00:13:29.320 --> 00:13:31.660 خ-خب من یخورده فکر کردم 00:13:31.660 --> 00:13:34.630 و یادته که گفتم هیچی از دیشب یادم نمیاد؟ 00:13:34.630 --> 00:13:36.170 راستش داشتم دروغ می دادم 00:13:36.760 --> 00:13:40.670 اوه؟ پس یعنی کاملاً یادته دیروز چکار کردی؟ 00:13:40.670 --> 00:13:45.170 واس همین می گم که می خوام تمام مسئولیت کارم رو بعهده بگیرم 00:13:45.170 --> 00:13:49.420 واقعا؟ وقتی پا به فرار گُذاشتی، آماده شدم که بیام بِکُشمت 00:13:49.420 --> 00:13:53.060 شاهزاده، اَرباب گینتوکی آمادست که یاگیو رو رهبری بکنه 00:13:53.210 --> 00:13:55.430 آ-آره، اما می دونی چیه؟ 00:13:55.430 --> 00:13:57.120 همینجوری که نمی تونیم یدفعه ای ازدواج بکنیم 00:13:57.120 --> 00:13:58.980 باید قدم به قدم بریم جلو 00:13:58.980 --> 00:14:01.960 اول باید با هم بپریم رو تخت و آره؟ 00:14:02.450 --> 00:14:03.730 می خوای باهام بازی کنی؟ 00:14:04.160 --> 00:14:06.610 ،ن-نه، من خیلی جدیم 00:14:06.610 --> 00:14:08.320 اما به خودم گفتم شاید به یخورده وقت احتیاج داشته باشی 00:14:08.320 --> 00:14:09.990 تا ببینی واقعا راجع به من چه احساسی داری 00:14:10.290 --> 00:14:13.660 من همین الانشم تصمیمم رو گرفتم 00:14:13.660 --> 00:14:15.080 اول، باید اون دو هزار میلیون رو بِسُلفی بیاد 00:14:15.080 --> 00:14:17.290 این پول می تونه واسه مُدتی، محافظای یوشیوارا رو بعد از رفتن من تامین بکنه 00:14:17.540 --> 00:14:20.240 ح-حالا بعداً می تونیم راجع به پول و این چیزا صحبت بکنیم 00:14:20.240 --> 00:14:22.480 بگذریم، مطمئنی که می خوای با من باشی؟ 00:14:22.480 --> 00:14:23.810 !من وحشتناک بدبختم ها 00:14:23.810 --> 00:14:24.800 واقعا از این کارت مطمئنی؟ 00:14:25.440 --> 00:14:28.740 برام مُهم نیست اگه با تو به اعماق جامعه هم سقوط بکنم 00:14:29.640 --> 00:14:32.050 این احساسیه که الان دارم 00:14:32.050 --> 00:14:34.670 هیچکدومشون نیست که نظرش عوض شده باشه 00:14:34.670 --> 00:14:35.670 .که اینطور 00:14:35.670 --> 00:14:38.180 فکر می کردم بتونی یه چندتاییشون رو با جدی صحبت کردن 00:14:38.180 --> 00:14:40.480 از صحنه به در بکنی 00:14:41.080 --> 00:14:42.230 مگه می شه جدی بود؟ 00:14:42.230 --> 00:14:45.350 شدم یه حروم زاده شش-مرتبه ای! چه وضعیه؟ 00:14:45.350 --> 00:14:48.950 این همینطوریش هم واقعیت داشت چون تو یه شب با شش نفر خوابیدی 00:14:49.310 --> 00:14:52.090 خب این یجورایی به توت-فرنگی خالص 100% شباهت داره 00:14:52.090 --> 00:14:56.620 والله بخدا یادم نمیاد تاحالا تویِ توتفرنگی 100% خالص یه پیرزن و به پیرمرد بوده باشه 00:14:56.620 --> 00:14:58.500 !دارم هزیونــــ می بینم 00:14:58.500 --> 00:15:00.080 !بگو 0% ـ 00:15:00.540 --> 00:15:03.780 اگه بفهمن که من یه حروم زاده شش-دفعه ایم، از شش منطقه جِرَم می دن 00:15:03.780 --> 00:15:06.020 باید برم معذرت خواهی کنم 00:15:06.020 --> 00:15:07.760 فکر کردی می زارن بونتا-سان از زیرش قِسِر در بره؟ 00:15:08.210 --> 00:15:09.700 اگه بفهمن، می کُشنت 00:15:09.700 --> 00:15:11.220 اگه عُذرخواهی کنی، می کُشنت 00:15:11.650 --> 00:15:13.990 فقط یه راه واسه زنده موندن هست 00:15:13.990 --> 00:15:16.560 با بیرون رفتن با شش تاییشون مسئولیت کارت رو به عُهده بگیری 00:15:16.560 --> 00:15:18.430 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:15:18.440 --> 00:15:22.230 اگه ازت خسته بشن و ولت کنن، آزاد می شی 00:15:22.760 --> 00:15:24.280 به این می گن یه استراتژی کوتاه مُدت 00:15:24.280 --> 00:15:25.550 .منم کُمکت می کنم 00:15:26.110 --> 00:15:27.610 چی؟! با هم زندگی کنیم؟ 00:15:27.910 --> 00:15:32.190 آ-آره... ما که قرارِ ازدواج بکنیم، پس فکر کنم زندگی مُشترک هم خوب فکری باشه 00:15:32.190 --> 00:15:34.450 واسه چی داری اینقدر به همه چیز سُرعت می دی؟ 00:15:34.440 --> 00:15:35.620 !داری حالم رو بهم می زنی 00:15:35.940 --> 00:15:39.580 تا موقعی که با همدیگه زندگی نکنیم، نمی تونیم درست همدیگه رو بشناسیم 00:15:39.580 --> 00:15:42.120 اگه ازم خسته شدی، می تونی ولم کنی و بری 00:15:42.410 --> 00:15:44.890 اما اینجا واسه ما سه تا خیلی کوچیکه 00:15:44.890 --> 00:15:46.100 نفر سوم کی باشن؟ 00:15:46.100 --> 00:15:46.900 .شین-چان 00:15:46.900 --> 00:15:48.880 .و البته کاگورا-چان و ساداهارو-کون هم هستن 00:15:48.880 --> 00:15:51.090 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:15:51.280 --> 00:15:54.390 ما ممکنه با هم زندگی کنیم، اما هرکدوممون زندگی خودمون رو داریم 00:15:54.390 --> 00:15:55.770 واسه همین هروقت خسته شدی برو 00:15:55.770 --> 00:15:58.140 ما باید رابطمون رو تا موقعی که با بقیه همه چیز رو روشن کنم، مخفی نگه بداریم 00:15:58.430 --> 00:15:59.440 !کاملا درسته 00:15:59.440 --> 00:16:00.950 پس شاهزاده روزهای سه شنبه و پنج شنبه رو برمی داره 00:16:00.950 --> 00:16:03.920 منم تو این حین روزهای دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه، پنج شنبه، جُمعه، شنبه و یک شنبه رو برمی دارم 00:16:03.920 --> 00:16:05.650 !تو واسه چی هر روز هستی؟ 00:16:05.950 --> 00:16:07.780 من روزها داخل مغازه عجیب الخلقه کارانم 00:16:07.780 --> 00:16:10.030 اما سعی می کنم هر شب بیام اینجا 00:16:10.030 --> 00:16:12.970 فقط شب ها برمی گردی؟ 00:16:12.970 --> 00:16:14.400 این یعنی فقط دُنبال بدنمی؟ 00:16:15.930 --> 00:16:18.290 خب این فکر نکنم زیاد مُهم باشه محلش بزارم 00:16:18.450 --> 00:16:20.370 .ا-اشتباه برداشت نکن 00:16:20.370 --> 00:16:22.040 من هیچ نقشه زشتی تو کلم ندارم 00:16:23.320 --> 00:16:25.470 هرکاری می خوای بکن 00:16:25.470 --> 00:16:28.870 می تونی دو هزار میلیون بدی و به بدنمون لوسیون بزنیم 00:16:29.290 --> 00:16:31.120 یا می تونی دو هزار میلیون بزاری بین سینه هام 00:16:31.120 --> 00:16:34.170 یا دو هزار میلیون هرجاییم که می خوای بزاری 00:16:34.170 --> 00:16:35.380 انتخاب کن 00:16:35.380 --> 00:16:37.120 !نمی خوام انتخاب کنم 00:16:37.120 --> 00:16:38.810 !تو فقط اون دو هزار میلیونت رو می خوای 00:16:39.070 --> 00:16:41.640 بگذریم، من پول اجاره رو می دم 00:16:41.640 --> 00:16:44.970 .پس بیا دیگه راجع به پول حرف نزنیم 00:16:47.080 --> 00:16:51.070 !هی! بابا اوضاع که از قبل هم بدتر شدش 00:16:51.070 --> 00:16:54.120 زوجایی که با همدیگه زندگی می کنن معمولا قبل از اینکه ازدواج بکنن، از همدیگه جدا می شن 00:16:54.120 --> 00:16:55.220 راجع بهش فکرکن 00:16:55.220 --> 00:16:58.870 کیه که بعد از اینکه خوب تو رو بشناسه، دلش بخواد باهات زیر یه سقف زندگی بکنه؟ 00:16:58.870 --> 00:17:01.910 !این که دلیل نمی شه هر شش تاشون رو داخل یه خونه بزاریم 00:17:01.910 --> 00:17:03.490 اینقدر حول برت نداره 00:17:03.490 --> 00:17:05.960 این اتفاقاً یکی از آپارتمان های دوستامه 00:17:05.960 --> 00:17:06.930 می تونی از پسش بربیای 00:17:06.930 --> 00:17:09.700 هی، جدی تو می خوای بهم کمک کنی؟ 00:17:09.700 --> 00:17:11.760 مطمئنی که نمی خوای دستم بندازی و باهام بازی کنی؟ 00:17:11.760 --> 00:17:12.700 .نگران نباش 00:17:12.700 --> 00:17:16.000 یکی از بهترین مانگاهایی که همیشه داخل جامپ دُنبالش می کنم، "تو لاو-رو دارکنس" هستش 00:17:12.700 --> 00:17:16.000 !یه مانگایِ ایچی که یه پسرست و هزاران دُختر و بـــــله 00:17:16.000 --> 00:17:17.160 !وای که چقدر حالم خوب شد 00:17:17.160 --> 00:17:19.260 تو داری کاری می کنی که این انیمه هم "تو لاو-رو دارکنس!" بشه 00:17:20.050 --> 00:17:22.970 چی؟ نباید برم بیرون؟ 00:17:22.970 --> 00:17:27.020 اما اینجوری که نمی تونم برم خرید یا اینکه آشپزی کنم 00:17:27.020 --> 00:17:28.840 .خب این روزا بیرون خیلی خطرناکه 00:17:28.840 --> 00:17:30.600 .من خودم خرید می کنم 00:17:30.600 --> 00:17:32.860 تو نگران منی؟ 00:17:32.860 --> 00:17:34.750 !ا-البته که نگرانتم 00:17:34.750 --> 00:17:37.930 اگه یه دُختر خوشگلی مثل تو بره بیرون، هرچی مَرده می ریزه رو سر و کلش 00:17:37.930 --> 00:17:39.830 !لطفا، گین-سان 00:17:40.590 --> 00:17:43.270 اما این وظیفه خانم خونست که خرید کنه 00:17:43.270 --> 00:17:44.270 من تصمیمم رو گرفتم 00:17:44.270 --> 00:17:46.330 ما فقط بخاطر یه اتفاقِ که با همدیگه ایم 00:17:46.330 --> 00:17:49.460 اما من همه تلاشم رو می کنم تا ازت پُشتیبانی کنم 00:17:50.700 --> 00:17:52.710 !خوش اومدی، خوشگلم 00:17:52.710 --> 00:17:53.570 واسه شام چی دوست داری؟ 00:17:53.570 --> 00:17:54.880 می خوای بری حموم؟ 00:17:54.880 --> 00:17:56.980 یا می خوای من حمومت بدم؟ 00:17:58.260 --> 00:18:00.260 !اوه، نه. دیوار سوراخ شدش 00:18:00.780 --> 00:18:02.710 ببخشید، گین-سان، حالت خوبه؟ 00:18:02.710 --> 00:18:04.050 خیلی عرق کردی 00:18:04.050 --> 00:18:05.070 همسایه عصبی شده بود؟ 00:18:05.070 --> 00:18:06.020 !بهتره برم معذرت بخوام 00:18:06.350 --> 00:18:08.270 !مشکلی نیست، خودم معذرت خواستم 00:18:08.650 --> 00:18:10.460 !اما من هم باید شخصا برم معذرت بخوام 00:18:10.460 --> 00:18:11.800 !گفتم اشکالی نداره 00:18:11.800 --> 00:18:13.830 همسایه یخورده ترسناک بود، واسه همین یخورده حول شدم 00:18:13.830 --> 00:18:15.540 تو نباید بری بیرون 00:18:15.540 --> 00:18:16.630 اون مرتیکه مشخص بود از اون منحرفاست 00:18:16.630 --> 00:18:18.950 !این همسایه خفن خطرناکه 00:18:18.950 --> 00:18:20.240 اوه، عزیزم، چه ترسناک 00:18:20.660 --> 00:18:23.770 اما اون همسایه ترسناک هم باید ببخشتمون 00:18:23.770 --> 00:18:26.010 واسه اینکه قبلاً ادای احترام بهشون کردم 00:18:26.010 --> 00:18:26.970 ادای احترام؟ 00:18:26.970 --> 00:18:29.220 دیدن همه رفتی؟ 00:18:29.220 --> 00:18:33.800 آره، اما هیچکس خونه نبود، واسه همین براشون کادو گُذاشتم 00:18:33.800 --> 00:18:35.590 چه نوع کادویی؟ 00:18:36.800 --> 00:18:39.350 چی بود؟ صدا از طرف این دَرِ اومد 00:18:39.350 --> 00:18:41.430 آم، حالتون خوبه؟ 00:18:41.810 --> 00:18:44.350 واسه چی موقع در زدن، داخل دیوار سوراخ درست می کنی؟ 00:18:44.350 --> 00:18:46.560 !خب، گفتم اینجوری سریع تر کارمون راه می افته 00:18:46.560 --> 00:18:48.330 !بابا تو دیگه کی هستی 00:18:48.330 --> 00:18:50.980 وایسا! ما که نمی دونیم مُشکل چیه، بهتره تو عقب وایستی 00:18:53.850 --> 00:18:55.440 !کیوبی، چی شده؟ 00:18:55.440 --> 00:18:58.010 ...این صدا مالِ گینتوکیه 00:18:58.010 --> 00:18:59.240 ...خوش اومدی 00:18:59.240 --> 00:19:01.650 حالا بیخیال خوش اومدی و اینا! چی شده؟ 00:19:00.450 --> 00:19:06.950 ما تازه اومدیم تو این همسایگی، یخورده زیاد درست کردم، واسه همین یخورده هم واسه شما اوردم 00:19:01.650 --> 00:19:03.890 .یخورده نون-کُنجدی دَم در بود 00:19:03.890 --> 00:19:05.450 .اما بنظر می رسه که سَمی بودن 00:19:05.450 --> 00:19:06.950 .قَلبم داره آتیش می گیره 00:19:07.210 --> 00:19:10.420 !نه، اون رو اوتائه جونت درست کرده 00:19:10.700 --> 00:19:11.580 !احمق 00:19:11.580 --> 00:19:13.680 !یه آدم پولدار که نباید هرچی رو زمین دید برداره بخوره 00:19:13.680 --> 00:19:15.630 گین-سان، مشکلی نیست؟ 00:19:16.110 --> 00:19:17.550 ...همین الان صدایِ تائه-چان رو شنیدم 00:19:17.550 --> 00:19:19.590 !داری صداهای این و اون رو می شنوی؟ تحمل کن 00:19:17.550 --> 00:19:19.590 مثل مواقعی که آدم ها دارن می میرن و صدای عشق هاشون رو می شنون 00:19:19.820 --> 00:19:21.720 که اینطور، پس خیال برم داشته بود 00:19:21.720 --> 00:19:24.650 ...پس هنوز هم نمی تونم تائه-چان رو فراموش بکنم 00:19:24.650 --> 00:19:26.100 .ن-نگران نباش 00:19:26.380 --> 00:19:28.920 از این مُهمتر، اگه بخواد همینطور سر و صدا راه بندازه، بقیه متوجه می شن 00:19:28.920 --> 00:19:30.550 باید زودتر خفش کنم 00:19:30.550 --> 00:19:32.860 ص-صبرکن، الان کُمکت می کنم بالا بیاری 00:19:34.000 --> 00:19:35.610 !به من دست نزن 00:19:39.720 --> 00:19:41.370 !م-من اومدم 00:19:41.370 --> 00:19:43.450 .هی، در این طرفه ها 00:19:43.450 --> 00:19:45.240 .ای وای، حواسم نبود 00:19:45.610 --> 00:19:47.010 گینتوکی، حالت خوبه؟ 00:19:47.010 --> 00:19:47.750 ببخشید، ناخوداگاه بود 00:19:48.120 --> 00:19:49.980 .وایسا، الان می کِشمت بیرون 00:19:49.980 --> 00:19:50.750 .دیوونه 00:19:50.750 --> 00:19:52.080 داری چکار می کنی؟ 00:19:52.080 --> 00:19:52.960 .زود باش 00:19:52.960 --> 00:19:54.380 .غذا داره سرد می شه 00:19:54.380 --> 00:19:56.880 !اوه! اوه! اوه 00:19:56.880 --> 00:19:58.950 !دارین بدنم رو از وسط نصف می کنین 00:19:58.950 --> 00:20:01.190 !صبرکنین 00:20:01.190 --> 00:20:03.150 اگه جفتشون بخوان همینطور بِکِشنم، هیچوقت در نمیام 00:20:03.150 --> 00:20:04.720 !فشار بده! فشار بده داخل 00:20:04.720 --> 00:20:05.850 فشار؟ 00:20:08.660 --> 00:20:10.390 !هی، گینتوکی 00:20:10.390 --> 00:20:12.600 وایسا! الان اطرافت رو خراب می کنم تا بیای بیرون 00:20:12.600 --> 00:20:14.100 !صبرکن 00:20:14.100 --> 00:20:16.740 اگه اطراف رو خراب کنن، همدیگه رو می بینن 00:20:17.220 --> 00:20:18.820 .همینقدر کافیه 00:20:18.820 --> 00:20:20.400 .بهتره شام بخوریم 00:20:20.400 --> 00:20:22.610 ضعف کردم 00:20:22.850 --> 00:20:24.620 انگاری خیلی دلت می خواد دست پُخت من رو بخوری 00:20:24.940 --> 00:20:26.210 غ-غذا؟ 00:20:26.200 --> 00:20:29.120 اما چجوری بهت غذا بدم؟ 00:20:29.330 --> 00:20:31.620 فعلا غذا رو بیار تا بعد 00:20:32.070 --> 00:20:33.700 !خب، حالا شانسش رو دارم 00:20:33.700 --> 00:20:37.200 فایده نداره! کَمَرم اونقدر درد می کنه که هیچ قُدرتی داخل بدنم نمونده 00:20:40.740 --> 00:20:42.780 ،میدونی، من زیاد آشپز خوبی نیستم 00:20:42.780 --> 00:20:44.940 اما می دونم چطور از یه قابلمه داغ استفاده کنم 00:20:42.780 --> 00:20:44.940 منظور همون غذاهایی هست که همون موقع که دارن سُرخشون می کنن، می خورنشون 00:20:44.940 --> 00:20:47.090 و چطوری باید بخورمش حالا؟ 00:20:47.090 --> 00:20:48.260 !مگه من گوئمونم؟ 00:20:48.530 --> 00:20:51.360 شیرینش کردم، همونطور که خودت دوست داری 00:20:51.360 --> 00:20:52.270 حالش رو ببر 00:20:52.270 --> 00:20:53.930 گُم بشو حالش رو ببر 00:20:53.930 --> 00:20:56.020 !داری من رو سُرخ می کنی که بخوری 00:20:56.260 --> 00:21:00.010 سعی کردم کاری درست کنم، اما ممکنه یخورده تُند باشه 00:21:00.010 --> 00:21:01.530 نمی دونم به مزاجت خوش میاد یا نه 00:21:02.190 --> 00:21:03.530 و حالا مزاجت کجاست؟ 00:21:03.750 --> 00:21:06.530 از اونجایی که کاریه، از اینجا باید داخلش کرد شاهزاده 00:21:11.300 --> 00:21:12.510 line:20% !اوه! نگاه، شاهزاده 00:21:12.510 --> 00:21:15.240 line:20% !داره از خوشحالی می رقصه 00:21:15.240 --> 00:21:19.370 line:20% خوبه. ممکنه شیرینی دوست داشته باشه، اما هیچی به پایِ تُندی نمی رسه 00:21:19.370 --> 00:21:21.640 line:20% عجله نکن، کسی که قرار نیست غذات رو ازت بگیره 00:21:21.640 --> 00:21:23.300 line:20% خوب شد شیرین درستش کردم 00:21:23.300 --> 00:21:26.020 دیگه نه می فهمم تُندی چیه نه نمی فهمم شیرینی چیه 00:21:26.020 --> 00:21:27.300 !هی! دارم می میرم 00:21:27.710 --> 00:21:28.180 چی؟ 00:21:28.390 --> 00:21:29.180 داره می میره واسش؟ 00:21:29.840 --> 00:21:32.290 .جدی، یعنی اینقدر خوشت اومده؟ بیا بازم هست 00:21:32.290 --> 00:21:34.040 هرچقدر بخوای هست 00:21:35.390 --> 00:21:37.770 .شاهزاده، بازم بهش بده 00:21:37.770 --> 00:21:40.680 !به این می گن پیوند رویایی دو زوج 00:21:48.370 --> 00:21:51.370 اوه، گُرسنه ای؟ 00:21:52.000 --> 00:21:52.870 بیا، یخورده بخور 00:21:56.790 --> 00:21:58.630 خب، وقتشه دست به کار بشم 00:22:09.140 --> 00:22:10.010 ادامه دارد 00:22:10.034 --> 00:22:22.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.058 --> 00:22:34.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.480 --> 00:23:45.020 قسمت بعد : مَردم فقط با فراموش بدی ها می توانند زندگی کنند 00:23:40.680 --> 00:23:41.810 قسمت بعد 00:23:41.810 --> 00:23:44.420 مَردم فقط با فراموش بدی ها می تونن زندگی کنن 00:23:45.020 --> 00:23:49.610 ،گینتوکی در نقطه ای بُحرانی از حال رفته !!و مشکلاتش تازه شروع شده 00:23:49.610 --> 00:23:55.030 !!حالا مجبورِ با همه تو یه زمان سر قرار بره!! امکان نداره خوب پیش بره