WEBVTT 00:01:18.670 --> 00:01:38.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.700 --> 00:01:44.820 .هفته دیگه همین موقع باز برمی گردم 00:01:45.260 --> 00:01:47.280 !شروع می کنیم 00:01:47.280 --> 00:01:49.030 !بیاین بترکونیم 00:01:49.230 --> 00:01:51.240 !اوکی 00:01:51.480 --> 00:01:55.660 !اوهـ ! خیلی وقته پیدات نیست، کیوشیرو-ساما 00:01:55.890 --> 00:01:58.920 ...ک-کمک 00:01:58.920 --> 00:02:01.900 !و خانم هم الانه هاست که برسه 00:02:01.900 --> 00:02:03.090 ،ما هنوز شروع هم نکردیم 00:02:03.090 --> 00:02:06.880 و کیوشیرو-سان هم همین اول کار، شکارِ هیولاها شده 00:02:06.890 --> 00:02:09.260 !کُمک 00:02:07.280 --> 00:02:12.870 دُخترا مثل وجیتا، پسرا مثل پیکولو 00:02:12.920 --> 00:02:15.690 !هیولاها، کیوشیرو-سان رو شکار کردن 00:02:15.690 --> 00:02:17.140 واسه چی حالا باید همچین اتفاقی بیفته؟ 00:02:17.140 --> 00:02:18.390 .نگران نباش 00:02:18.390 --> 00:02:20.180 اون بهترین مهمان دارِ اینجاست 00:02:20.180 --> 00:02:22.650 اون این همه آدم رو فقط با یه دست خالی هم می تونه کُنترل کنه 00:02:23.100 --> 00:02:25.150 "نگاه، با دستش داره می گه "الان برمی گردم 00:02:25.510 --> 00:02:29.070 آه، تا اینجایی که ما می بینیم، این دست تنها چیزیه که ازش باقی مونده 00:02:29.370 --> 00:02:30.790 باید از اونجا بیاریمش بیرون 00:02:30.790 --> 00:02:33.080 و از هیولاها بخوایم تا برگردن به آشیانشون 00:02:33.250 --> 00:02:36.930 زرشک. مثل اینکه فقط ما موندیم واسه کمک 00:02:36.930 --> 00:02:38.580 آر یو رِدی = آماده ای 00:02:36.930 --> 00:02:38.580 توشی، آر یو رِدی؟ 00:02:38.580 --> 00:02:40.100 گُم بشو با اون آر یو ردیت 00:02:40.100 --> 00:02:43.570 آخه با وجود همچین آدم خوارایی که اینجاست چطور می تونیم بترکونیم؟ 00:02:43.570 --> 00:02:46.090 !پس باید با همدیگه نجاتش بدیم 00:02:46.470 --> 00:02:47.600 !برو عمو 00:02:47.600 --> 00:02:48.900 کُل پولای جهان رو هم روی هم بزاریم 00:02:48.900 --> 00:02:50.660 !باز کافی نیست تا از شر اینا خلاص بشیم 00:02:50.660 --> 00:02:51.590 اِی بی وجدان 00:02:53.010 --> 00:02:55.680 .وایسا، اومدم یه سری بزنم 00:02:55.680 --> 00:02:57.420 فکر کردی داری کجا می ری؟ 00:02:57.420 --> 00:02:58.780 گین-ساما؟ 00:03:00.280 --> 00:03:02.810 !شب تازه شروع شده 00:03:03.780 --> 00:03:07.670 بازم واسم مشروب بیار، مهمان دارِ بو گندو 00:03:09.710 --> 00:03:12.780 !هیولاهایِ یوشیوارا هم اینجان 00:03:12.780 --> 00:03:14.830 !ر-رئیس، خیلی خوردین 00:03:15.380 --> 00:03:18.600 !خفه! گُفتم امشبه رو راحت باشین 00:03:18.600 --> 00:03:20.480 !واسه چی می گی رئیس، بگو سو-کی 00:03:20.610 --> 00:03:21.940 .خوش اومدین 00:03:21.940 --> 00:03:26.000 آره دیگه، چون آدم می خواستین تا تونستم همه رو دعوت کردم 00:03:26.270 --> 00:03:28.860 جدی هرچقدر دلمون بخواد می تونیم مست کنیم؟ 00:03:28.860 --> 00:03:31.620 آره، طبیعتاً شمایید که باید به مَردا سرویس بدید 00:03:31.620 --> 00:03:33.250 اما اینجا یجورایی مثل یوشیوارا واسه زنا می مونه 00:03:33.250 --> 00:03:34.770 !وقتشه یکم تسویه حساب کنید 00:03:34.760 --> 00:03:36.910 دوباره می گم، کسی بهت حق انجام همچین کاری رو نداده بود، آبجی 00:03:35.610 --> 00:03:37.640 line:20% خب دیگه، بریم تو کارشون، دخترا 00:03:36.910 --> 00:03:39.520 و واسه چی هنوز هیچی نشده سوکیو-سان مَسته؟ 00:03:39.590 --> 00:03:41.590 ...ب-ببخشید، رئیس 00:03:41.590 --> 00:03:43.400 سو-کی تاحالا کلوپ مهمان داری نرفته تاحالا 00:03:43.400 --> 00:03:45.400 واسه همین یخورده الان حول کرده 00:03:45.550 --> 00:03:47.180 !هوی، بگو چندتا دُختر بیارن 00:03:47.180 --> 00:03:48.080 !و آهنگ بزارین 00:03:48.080 --> 00:03:50.480 !آهنگ "سوسن خانم" پخش کنید 00:03:50.640 --> 00:03:52.170 از کدوم لحاظ حول کرده؟ 00:03:52.170 --> 00:03:54.740 بنظر که مثل همه ی مُشتری های معمولی میاد 00:03:55.020 --> 00:03:56.610 .گ-گرفتم چی شد 00:03:56.610 --> 00:03:58.730 .من برم چندتا دُختر گیر بیارم 00:03:58.730 --> 00:04:01.250 !هی! بازم می خواد فرار کنه 00:04:07.040 --> 00:04:08.960 .اوه، یه دُختر 00:04:15.070 --> 00:04:17.380 کیو-کیوبی سان هم اینجاست؟ 00:04:17.380 --> 00:04:20.010 .اوه، کیو-چان، اومدی 00:04:20.740 --> 00:04:21.850 .ببخشید دیر کردم 00:04:22.200 --> 00:04:25.850 ،گُفتی فقط می تونم دُختر بیارم 00:04:27.140 --> 00:04:28.290 واسه همین یخورده طول کشید تا آماده بشیم 00:04:28.290 --> 00:04:30.860 واسه چی مُستخدمایه یاگیو همه مثل زنا لباس پوشیدن؟ 00:04:31.230 --> 00:04:34.150 اوا خواهر، این سو-کی خودمون نیستش؟ 00:04:34.150 --> 00:04:35.700 کارت داخله یوشیوارا تموم شده خواهر؟ 00:04:35.700 --> 00:04:36.840 منم همینطور 00:04:36.840 --> 00:04:39.620 و این رفیقمون هم که مثل همیشه یه تختش کمه 00:04:39.870 --> 00:04:43.020 !هوی! گُفتم دُختر بیارید، اما نه دیگه اینقدر زشت 00:04:43.020 --> 00:04:44.800 !چی؟ چه بدجنسی، سو-کی 00:04:44.800 --> 00:04:47.120 ما که جُفتمون همکاریم باید هوایِ همدیگه رو داشته باشیم 00:04:47.120 --> 00:04:48.270 !آه، وای معذرت 00:04:48.740 --> 00:04:52.690 ...اینجا مثلِ یوشیوارا نیست، واسه همین دُختری نداریم 00:04:52.690 --> 00:04:55.310 چی؟ بهم گُفته بودن اینجا یجور یوشیوارا واسه زنهاست 00:04:55.310 --> 00:04:56.800 خب، بطور قطع اینطور نیست 00:04:56.800 --> 00:04:58.140 پس چنن؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.410 بردگی اُستاد روشی 00:04:58.590 --> 00:05:00.550 منوئه ب، اسب سواریست 00:04:59.410 --> 00:05:00.870 اسب سواری تروا 00:05:00.500 --> 00:05:02.140 منوئه پ، شاملِ شمع می شه 00:05:00.870 --> 00:05:02.120 اجرایه مومِ شمع 00:05:02.140 --> 00:05:04.800 !و منوئه ت، شامله غفلته 00:05:04.800 --> 00:05:07.340 کدوم رو انتخاب کنم؟ 00:05:08.360 --> 00:05:09.720 اما نمی تونم ببینم 00:05:09.720 --> 00:05:11.790 و می گم گین-سان هنوز نیومده؟ 00:05:11.790 --> 00:05:13.590 !من فقط منوئه گ رو می خوام 00:05:13.590 --> 00:05:16.240 خانم، من می خوام به دماغتون غلاب ببندم و 00:05:16.240 --> 00:05:18.030 عکس هایی که ازتون می گیرم رو تو کُل شهر پخش کنم 00:05:18.030 --> 00:05:21.080 خوب کارت رو بلدی ها، اسمت چیه؟ 00:05:21.160 --> 00:05:22.950 !مریض و روانی 00:05:23.320 --> 00:05:25.570 اوه! اگه گین-ساما هم اینجا بود احتمالاً یه همچین چیزی می گفت 00:05:25.570 --> 00:05:27.110 !منتظرت بودم 00:05:27.110 --> 00:05:29.540 هی، همراه آشغالا پرتش کن بیرون 00:05:29.540 --> 00:05:31.110 !اینجا حرف نداره 00:05:31.110 --> 00:05:32.460 .واقعا کَفَم بُرید 00:05:32.630 --> 00:05:34.470 هی! پس سفارش ما چی شد؟ 00:05:34.700 --> 00:05:36.470 !ببخشید؟ این طرف 00:05:37.140 --> 00:05:39.260 عُمراً نمی تونیم از پس این همه مُشتری بربیایم، هیجیکاتا-سان 00:05:39.260 --> 00:05:41.470 همینطور تعداد احمقا بیشتر می شه 00:05:41.660 --> 00:05:42.860 !هی، اوضاع وخیمه 00:05:42.860 --> 00:05:44.140 اینجا دیگه از این بیشتر نمی تونه شلوغ بشه 00:05:44.140 --> 00:05:45.730 الانه که سرمون رو به باد بدن 00:05:46.120 --> 00:05:48.740 و حالا دو جنسه ها هم دارن دعوا راه می ندازن 00:05:48.740 --> 00:05:50.520 هاه؟ گُفتی دُکترت کی بوده؟ 00:05:50.520 --> 00:05:52.390 که چی؟ تاکاسوئه. خرفتو 00:05:52.390 --> 00:05:56.060 !مرتیکه بُز. سنپایه من هم چیزش رو از تاکاسو گرفته 00:05:56.060 --> 00:05:58.700 عین دو تا احمق می مونن که دارن راجع به منابعشون پُز میان 00:05:58.700 --> 00:05:59.300 !اصلا خوب نیست 00:05:59.300 --> 00:06:00.740 باید جلوشون رو بگیریم 00:06:00.740 --> 00:06:02.170 دارین چکار می کنین؟ 00:06:02.170 --> 00:06:03.550 کمک کنین چندتا از مُشتری ها رو بندازیم بیرون 00:06:03.550 --> 00:06:05.620 خفه! فکر کردی داریم چکار می کنیم؟ 00:06:07.090 --> 00:06:08.920 !ببخشید منتظرتون گذاشتیم 00:06:11.150 --> 00:06:13.420 این منوئه مخصوصمون، ماهی رو مهمان داره 00:06:18.500 --> 00:06:20.930 !بدترش کردن 00:06:20.930 --> 00:06:23.140 !جلوشون رو بگیرید! یه کاری کنین 00:06:23.140 --> 00:06:24.560 !چکار کنیم؟ 00:06:24.560 --> 00:06:25.560 !فهمیدم! کیوشیرو-سان 00:06:26.480 --> 00:06:28.560 !کیوشیرو-سان 00:06:29.100 --> 00:06:30.280 !تموم شد 00:06:30.280 --> 00:06:32.620 !خانم رو بیخیال 00:06:32.620 --> 00:06:34.570 ...لعنت بهش! چکار بکنیم 00:06:34.580 --> 00:06:36.650 !آروم باشین 00:06:40.470 --> 00:06:43.950 نمی فهمین با این کاراتون دارین واسه بار مُشکل درست می کنین؟ 00:06:43.950 --> 00:06:46.790 موقع خوش گذرونی کردن باید بتونین خودتون رو یذره کُنترل کنید 00:06:47.160 --> 00:06:48.500 دیگه بسمه 00:06:48.810 --> 00:06:50.290 مهمونی تمومه 00:06:50.550 --> 00:06:52.540 بابت مُشکلاتی که درست کردیم شرمنده 00:06:57.080 --> 00:06:59.120 چه یدفعه به دعوا خاتمه دادن 00:06:59.120 --> 00:07:00.420 .به اینا می گن هیولا 00:07:00.640 --> 00:07:03.450 به هر حال، اوضاع دوباره به حالت عادی برگشت 00:07:04.170 --> 00:07:07.620 حالا که باز آروم شدش، برگردیم سَره مست کردنمون 00:07:08.550 --> 00:07:10.690 !به سلامتی 00:07:11.220 --> 00:07:13.560 نمی خواید برید؟ 00:07:14.100 --> 00:07:17.320 .ع-عالیه، الان وقتشه که فرار کنم 00:07:17.930 --> 00:07:18.700 .ببخشید 00:07:20.850 --> 00:07:22.820 من امشب یه قرار دارم 00:07:23.390 --> 00:07:26.230 اسمم یاگامیه 00:07:39.580 --> 00:07:40.590 یاگامی؟ 00:07:40.940 --> 00:07:41.880 یعنی ممکنه؟ 00:07:42.630 --> 00:07:43.890 یعنــــی ممکنه؟ 00:07:44.660 --> 00:07:47.610 می شه لطفا برید به کیوشیرو-سان بگید 00:07:47.610 --> 00:07:50.370 که خانم اومده ببینتش؟ 00:07:50.370 --> 00:07:52.390 !خانم اومدش 00:07:52.960 --> 00:07:54.820 ...ت-تو بدترین زمان ممکنه 00:07:55.270 --> 00:07:58.280 !مشروب! مشروب چی شد 00:07:55.270 --> 00:07:58.280 هیولاها هنوز دارن جشن می گیرن 00:07:58.620 --> 00:07:59.980 تا فاجعه واقعی هنوز شروع نشده 00:07:59.980 --> 00:08:01.650 باید قبل از اینکه بگیرنم فرار کنم 00:08:01.830 --> 00:08:04.170 ...ب-ببخشید 00:08:04.170 --> 00:08:06.660 .رئیس الان نیستش 00:08:07.020 --> 00:08:09.660 .م-من می رم دُنبالش 00:08:09.910 --> 00:08:11.270 .نگران نباش، گین 00:08:11.270 --> 00:08:13.440 من خودم به رئیس خبر دادم 00:08:13.440 --> 00:08:16.230 لطفا تا رئیس برگردن بفرمایین یه نوشیدنی میل بکنید 00:08:16.230 --> 00:08:17.500 از این طرف 00:08:16.230 --> 00:08:18.670 !اُ-اُلاغا 00:08:18.880 --> 00:08:22.680 فکر کردی می تونی ما رو بکشونی وسط و خودت با خیال راحت فرار کنی؟ 00:08:22.680 --> 00:08:26.180 ما همه باید با هم کار کنیم تا بتونیم خانم رو سرگرم کنیم 00:08:26.320 --> 00:08:29.560 چی؟ مگه خر شدی؟ 00:08:30.050 --> 00:08:32.080 بقیه کجا رفتن؟ 00:08:32.080 --> 00:08:34.060 رئیس کِی قراره برگرده؟ 00:08:34.080 --> 00:08:36.250 !اینا که همه از حرکت ایستادن 00:08:36.250 --> 00:08:38.570 می دونی اصلا چی می شه اگه ما 00:08:38.570 --> 00:08:40.920 بزاریم خانم هم به جمع این سگ-مست ها بپیونده؟ 00:08:40.920 --> 00:08:43.590 مثل این می مونه که بخوایم طرف جکی چان صندلی پرت کنیم 00:08:43.590 --> 00:08:46.050 ازش واسه آکروبات بازی و جینگولک کاری استفاده می کنن 00:08:46.050 --> 00:08:47.830 بعدش جلوی رویه دُشمن خورد و خاک-شیر می شه 00:08:47.830 --> 00:08:49.410 !مُشکلی پیش نمیاد 00:08:48.250 --> 00:08:50.300 .لطفا بفرمایید 00:08:49.410 --> 00:08:51.300 !کیوشیرو-سان برمی گرده 00:08:51.300 --> 00:08:53.840 تا اون موقع ما خانم رو سرگرم می کنیم 00:08:55.210 --> 00:08:57.840 م-میزتون این طرفه 00:09:02.740 --> 00:09:07.510 اوه، گین-ساما، فکر کردی بدون ما کجا داری می ری؟ 00:09:07.610 --> 00:09:10.240 !من اول سفارش دادم 00:09:10.240 --> 00:09:12.280 گُم شو اون کون لقت رو بردار بیار اینجا از تشنگی مُردیم 00:09:12.280 --> 00:09:13.170 !راست می گه 00:09:13.170 --> 00:09:16.570 ما مُشتری هستیم مثلا، این چه وضعه برخورد با مُشتریه 00:09:16.570 --> 00:09:17.720 !راحت پیدامون می کنن 00:09:17.720 --> 00:09:19.520 !دُماغاشون هم مثل جکی چانه 00:09:19.820 --> 00:09:22.150 .ب-ببخشید عزیزانم 00:09:22.370 --> 00:09:25.500 قبلش باید یخورده به این خانم کمک بکنم 00:09:25.870 --> 00:09:28.910 گورا و تائه کارتون رو الان راه می ندازن 00:09:29.110 --> 00:09:32.490 چی گفتی؟ کسر شاًنت می شه با من مست کنی؟ 00:09:32.490 --> 00:09:33.540 حالا می خواد جکی چانی بگیره بزنتمون 00:09:33.830 --> 00:09:36.630 خوب جراتی داری که خواستی مَردای ما رو بدزدی 00:09:36.630 --> 00:09:38.620 وایسین! با خانم کاری نداشته باشین 00:09:38.620 --> 00:09:41.540 خودت تنها اومدی تا مَردا رو گُلچین کنی؟ 00:09:41.540 --> 00:09:44.950 خیلی مثل اینکه خودت رو تحویل می گیریا، مگه نه، سو-کی؟ 00:09:44.950 --> 00:09:46.390 !تو خودت بدتری 00:09:46.760 --> 00:09:48.510 !وایسا، صورتت گُهی شده 00:09:48.710 --> 00:09:51.650 مُشکلی پیش اومده؟ 00:09:51.650 --> 00:09:54.730 هی! یکی جلو این مست و پاتیلا رو بگیره؟ 00:09:54.820 --> 00:09:56.330 می شه شما دوتا دیگه بس کنید؟ 00:09:57.400 --> 00:09:58.730 معذرت 00:09:59.000 --> 00:10:00.940 ،من پول خرابکاری ها رو می دم 00:10:00.940 --> 00:10:03.050 اما واسه فعلا، بزار این گُهه رو پاک کنیم 00:10:03.050 --> 00:10:04.610 !تو هم مَستی؟ 00:10:04.790 --> 00:10:07.590 اوه، بزرگتر از اونیه که فکر می کردم 00:10:07.590 --> 00:10:10.550 حتی دستمال توالت هایه باکلاس یاگیو هم نمی تونه چارش بکنه 00:10:10.550 --> 00:10:13.290 !آه، داری صورتش رو از بین می بری! بس کن 00:10:13.490 --> 00:10:16.820 !اوه، کیو-چان! نکن این کارو 00:10:16.820 --> 00:10:20.280 .بزار کارمندا این کار رو بکنن 00:10:20.280 --> 00:10:22.600 ،اگه تمیز نمی شه باید دستمال رو قبلش خیس بکنی 00:10:23.060 --> 00:10:24.250 و محکم فشار بدی 00:10:24.250 --> 00:10:24.920 !هوی 00:10:24.920 --> 00:10:26.670 !حتی کارمندامون هم مثل خر مست کردن 00:10:27.280 --> 00:10:28.460 .اوه، تمیز بشو نیست 00:10:28.460 --> 00:10:29.990 .خوب خیس نشده 00:10:29.990 --> 00:10:30.930 بدش به من، خانم رئیس 00:10:33.930 --> 00:10:36.930 تاکاماگاهارا 00:10:39.720 --> 00:10:42.090 کورونامین سیم زده بالا 00:10:42.090 --> 00:10:44.820 واسه همینه بچه ها فقط باید روزی یه دونه بخورن دیگه 00:10:45.330 --> 00:10:47.930 می بینم که دوستامون کُلی دردسر واستون درست کردن 00:10:47.930 --> 00:10:51.320 به حساب منه، پس تا می تونی بزن تو رگ 00:10:53.570 --> 00:10:56.410 ،بعد از اون همه رفتار وحشیانه 00:10:56.410 --> 00:10:59.250 !اینجا شده جشنواره جکی چان؟ 00:10:59.470 --> 00:11:00.470 چکار باید بکنیم؟ 00:11:00.470 --> 00:11:03.290 !اینجوری نمی تونیم حواسمون به خانم باشه 00:11:03.710 --> 00:11:05.770 الانه هاست که دیگه بزنه به کَلَش 00:11:05.770 --> 00:11:09.590 والله حق هم داره، من تعجب می کنم چرا تا همین حالاش هم چیزی نگفته 00:11:09.910 --> 00:11:14.150 اگه یه اتفاق اشتباه دیگه بیفته، تو بد دردسری می افتیم 00:11:14.150 --> 00:11:16.350 بگذریم حالا، باید الان سعی کنیم حال و هوایِ خانم رو تغییر بدیم 00:11:17.700 --> 00:11:21.770 آه، یاگامی-سان؟ دارین چی می خورین؟ 00:11:21.770 --> 00:11:22.860 اولونگ هایگوار 00:11:22.860 --> 00:11:25.870 اوه، چه خوب. من عاشق اولونگم 00:11:25.870 --> 00:11:29.170 زیاد اثر جانبی ای بعد از خوردنش به جا نمی زاره، درست نمی گم توشی؟ 00:11:29.170 --> 00:11:32.940 یک جوک راجع به یکی از شخصیت های دراگون بال که خوک هستش 00:11:29.170 --> 00:11:32.940 هاه؟ آره، من همینجوریش هم بخاطر اون اولونگ خوکه مَستم 00:11:32.940 --> 00:11:39.370 نه نه، تو دراگون بال من از همه بیشتر از اون رفیق کوچیکه ی یامچا خوشم میادش 00:11:40.310 --> 00:11:42.790 !خب بگو پاور 00:11:46.700 --> 00:11:49.050 آره، راست می گی. پاور منظورش بود 00:11:49.290 --> 00:11:51.910 اوه، حالا که حرف از دراگون بال شد، یاگامی-سان 00:11:51.910 --> 00:11:53.700 شما از کدومشون بیشتر خوشتون میاد؟ 00:11:53.700 --> 00:11:54.500 بزار حدس بزنم 00:11:54.500 --> 00:11:57.430 من تو حدث طالع بینی شخصیت های دراگون بال کارم خیلی درسته 00:11:58.050 --> 00:12:00.110 ...بزار ببینم، حتما تیان 00:12:00.110 --> 00:12:02.190 نه، احتمالش هست که از طرفدارای وجیتا باشی 00:12:03.010 --> 00:12:05.480 !پادشاهِ کینگ-کَستل 00:12:08.990 --> 00:12:13.610 درسته. چه علاقه منحصر به فردی دارین. پادشاه کینگ-کستل 00:12:13.930 --> 00:12:15.370 چه انتخاب نابی 00:12:15.890 --> 00:12:17.660 ...خب یاگامی-سان، شما 00:12:18.320 --> 00:12:20.950 !کینگ فاریه 00:12:18.320 --> 00:12:20.950 کینگ فاری پادشاه زمین و از محدود افرادیست که می داند قهرمان واقعی گوکو می باشد نه ساتان 00:12:22.460 --> 00:12:24.600 آره، همون طرف که شبیه سگ ها بود 00:12:24.600 --> 00:12:26.970 حالا که فکرش رو می کنم می بینم چقدر تو اولای داستان شخصیت 00:12:26.970 --> 00:12:28.750 حیوون وجود داره، اما آخراش رو به انسانیت می بره 00:12:28.750 --> 00:12:30.920 ...مثل یه سری دیگه از مانگاها 00:12:31.730 --> 00:12:34.220 مانگاکائه اثر بزرگ دراگون بال 00:12:31.730 --> 00:12:34.220 !پا تو کفشِ توریاما نکن 00:12:35.140 --> 00:12:38.680 ...آره، توریاما کلی کار کرده 00:12:39.850 --> 00:12:41.060 !پوروروکا 00:12:43.170 --> 00:12:44.410 .آه، یه لحظه 00:12:44.410 --> 00:12:48.010 فقط من اینطور حس می کنم یا این دُخترا واقعا تا حد مرگ دارن می زننمون؟ 00:12:48.010 --> 00:12:50.260 این آخریه اصلا دیگه ربطی به دراگون بال هم نداشتش 00:12:50.260 --> 00:12:52.930 زمان بندیشون واسه یه برنامه کوییز حرف نداره 00:12:52.930 --> 00:12:54.570 ...و من حتی تو وقت اضافه هم کتک خوردم 00:12:55.050 --> 00:12:56.520 !ببخشید 00:12:56.520 --> 00:12:59.590 ،جواب درست کاندیرو می شد 00:12:59.590 --> 00:13:02.790 گُربه-ماهی گوشت-خوار که تو منطقه آمازون زندگی می کنه 00:13:04.370 --> 00:13:06.630 هی! این خَر مستا چه مرگیشونه؟ 00:13:06.630 --> 00:13:09.560 هردفعه می خوان نُطق کنن باید یه تو سری هم به ما بزنن؟ 00:13:09.560 --> 00:13:11.800 اصلا بهمون وقت نمی دن تا با خانم هم یه حرفی بزنیم 00:13:11.800 --> 00:13:15.260 و واسه چی داریم با زنا راجع به دراگون-بال صحبت می کنیم؟ 00:13:15.260 --> 00:13:18.880 خیر سرم می خواستم یه جُکی واسه اون چای اولونگه کوفتی شده بگم 00:13:18.880 --> 00:13:20.710 طالع بینی شخصیت دراگون بال دیگه چه کوفتی بود؟ 00:13:20.710 --> 00:13:23.060 مثل بچه آدم ازش می پرسیدی چه جور تیپی رو دوست داره 00:13:23.440 --> 00:13:24.620 !پادشاه کینگ کستل 00:13:24.620 --> 00:13:25.340 !سرهنگ نُقره ای 00:13:25.340 --> 00:13:26.050 !باردوک 00:13:26.050 --> 00:13:27.920 !اون دُختره که تو گروه باردوک کار می کرد 00:13:27.920 --> 00:13:29.740 اون طرفی که سطح قدرتش پنج تا بود و تو بدر ورود رادیتز کُتک خورد 00:13:29.750 --> 00:13:30.360 !پوروروکا 00:13:30.360 --> 00:13:30.940 .وجیتا 00:13:35.110 --> 00:13:38.350 هی، تونستیم از دراگون-بال استفاده کنیم تا بهمون بگن از چه جور تیپی خوششون میاد 00:13:38.350 --> 00:13:40.250 و ماشالله سلیقه همشون هم تو دهنی خوره 00:13:40.250 --> 00:13:42.820 !یکیشون که همینطور می گه پوروروکا 00:13:42.820 --> 00:13:46.000 یه جواب اضافه نبود؟ 00:13:49.420 --> 00:13:51.780 !خانم جواب داد 00:13:52.490 --> 00:13:54.960 هی! جدی خانم تو بحثمون شرکت کرد 00:13:54.960 --> 00:13:56.890 کدوم یکی؟ از کدوم یکی خوشش میاد؟ 00:13:56.890 --> 00:13:58.760 !ا-احتمالاً وجیتا 00:13:58.960 --> 00:14:01.590 اوه، از وجیتا خوشت میاد؟ 00:14:01.590 --> 00:14:04.140 خیلی از زنا وجیتا رو دوست دارن 00:14:04.280 --> 00:14:06.720 همه دُخترا بعد از اینکه می بینن پسر بده 00:14:06.720 --> 00:14:09.570 داره به یه گُربه زیر بارون گیر کرده کمک می کنه، عاشقش می شن 00:14:09.570 --> 00:14:13.060 وایسا! دُخترا دارن کم کم سر صحبت رو راجع به وجیتا باز می کنن 00:14:13.060 --> 00:14:16.700 خیلی از زنای احمق عاشق یه همچین پسر بدایی میشن 00:14:16.700 --> 00:14:19.040 تو بیشتر مواقع عجله می کنن و ازدواج می کنن 00:14:19.040 --> 00:14:21.030 و تا یه سال نکشیده کارشون به طلاق می کِشه 00:14:21.130 --> 00:14:24.300 وجیتا هم فقط چون بولما بچه پولدار بود ازش طلاق نگرفت 00:14:24.300 --> 00:14:28.270 والله تو این دوره و زمونه اگه کار نداشته باشی، سوپر سایان بودن به چه دردیت می خوره 00:14:28.270 --> 00:14:30.230 و نمی شه هم گُفت که از درون آدم با شخصیتیه 00:14:30.230 --> 00:14:32.720 اونم فقط واسه اینکه تنها دفعه ای که دیدیم گریه بکنه بخاطر غروری که به سایان بودنش داشته بود 00:14:32.720 --> 00:14:34.330 یا اصلاً ممکنه از ترس فریزا گریش افتاده بوده باشه 00:14:34.330 --> 00:14:37.210 اون مرتیکه فقط به خودش اهمیت می ده 00:14:37.210 --> 00:14:38.370 آره آره 00:14:38.370 --> 00:14:40.360 وجیتا که خار و زلیل شد 00:14:40.360 --> 00:14:42.930 این حتی از موقعی که همه چیزش رو به فریزا باخته بود هم بدتره 00:14:43.520 --> 00:14:47.640 هرچقدر هم که بگیم، هیچ کی پیکولو نمی شه 00:14:47.640 --> 00:14:51.770 جلو رویه گوهان گریه کرد و چقدر هم خوب مواظب بچه ها بودش 00:14:51.770 --> 00:14:53.810 اما اون شونه بنداش یخورده زیادی سر راه بودن 00:14:53.810 --> 00:14:55.620 نمی تونی دستش رو تو بغل بگیری 00:14:55.620 --> 00:14:56.930 !وجیتا هم همین مُشکل رو داره 00:14:56.930 --> 00:14:59.920 وجیتا بعضی موقع ها هم مثل آدمیزاد لباس می پوشه. که اصلا هم بهش نمیان 00:14:59.920 --> 00:15:02.700 بسه! دارین خانم رو که از طرفدارای وجیتاست رو بد جلوه می دین 00:15:02.700 --> 00:15:06.650 با اون فرق سری که وجیتا داره، والله مهم نیست چی بپوشه 00:15:06.650 --> 00:15:09.780 احتمالاً هرچی بولما واسش بخره می پوشه دیگه 00:15:09.780 --> 00:15:11.690 .آه 00:15:11.690 --> 00:15:16.710 اما یه حسی بهم می گه اون تی شرتی که روش نوشته شده بود بد-من رو خودش خریده بود 00:15:16.980 --> 00:15:18.850 آره، درش شکی نیست 00:15:18.850 --> 00:15:20.360 تو چجوری بودن وجیتا شکی نیست 00:15:20.360 --> 00:15:21.400 !بسه 00:15:21.400 --> 00:15:24.720 و چقدر دیگه قراره همینطور راجع به دراگون بال حرف بزنیم؟ 00:15:25.430 --> 00:15:28.000 ،بولما وقتی با اون بود خیلی خوشحال تر بنظر می رسید 00:15:28.000 --> 00:15:30.940 در مقایسه با زمانی که با یامچا بودش 00:15:31.290 --> 00:15:33.440 وقتی ترانکس دنیا اومد، خونه نشین شد 00:15:33.440 --> 00:15:35.020 و به یه پدر خوب تبدیل شد 00:15:35.020 --> 00:15:36.590 خودش رو مثل نخود هر آش انداخت وسط بحث 00:15:36.590 --> 00:15:38.780 مثل وجیتا فرق سرش هفتی شده 00:15:39.050 --> 00:15:41.380 اوه، یاگامی-سان، لیوانت خالیه 00:15:41.380 --> 00:15:42.780 بازم اولونگ هایگبال می خوای؟ 00:15:42.780 --> 00:15:43.780 .بله 00:15:43.780 --> 00:15:45.440 !هی، توشی 00:15:45.440 --> 00:15:47.290 !یه اولونگ هایگبال بیار 00:15:49.200 --> 00:15:51.830 واسه چی داری یکی از معروف ترین صحنه های وجیتا رو بازسازی می کنی؟ 00:15:51.830 --> 00:15:55.960 !این همون صحنه معروف خداحافظیش با ترانکسه 00:15:56.810 --> 00:15:57.690 !آیمو شوچو 00:15:57.690 --> 00:15:58.520 !کاسیس اورنج 00:15:58.520 --> 00:15:59.100 !ساکی ژآپنی 00:15:59.100 --> 00:15:59.870 !با سودا 00:15:59.870 --> 00:16:00.650 !ویسکی 00:16:00.650 --> 00:16:01.410 !پوروروکا 00:16:01.410 --> 00:16:03.530 !صحنه معروف هم هیچ اثری نداشت 00:16:03.530 --> 00:16:06.220 !وجیتا هیچ کاری تو این دُنیا نمی تونه بکنه 00:16:08.770 --> 00:16:10.710 هه، طرقه بازی 00:16:10.710 --> 00:16:12.120 !پرید وسط 00:16:12.120 --> 00:16:14.260 !خانم داره نقش وجیتا رو بازی می کنه 00:16:14.260 --> 00:16:15.870 !که چه آدم مُفرحیه 00:16:15.870 --> 00:16:17.000 !دووم بیار 00:16:17.000 --> 00:16:20.240 خانم کم کم دیگه داره خام می شه 00:16:20.640 --> 00:16:23.690 اما اون مَست و پاتیلا هنوز دردسرن 00:16:23.690 --> 00:16:25.190 باید قبل از اینکه بتونیم با خانم به جایی برسیم 00:16:25.190 --> 00:16:28.020 ...از شر اونا خلاص بشیم، کاکاروت 00:16:28.020 --> 00:16:29.720 آه، به کی داری می گی کاکاروت؟ 00:16:31.260 --> 00:16:33.620 اوه، خانم ها؟ 00:16:34.210 --> 00:16:36.130 این مهمونی به چه مناسبته؟ 00:16:36.860 --> 00:16:39.430 جمع شدین تا مُدلستان تشکیل بدین؟ 00:16:39.430 --> 00:16:41.670 !س-سوگو-سان 00:16:41.670 --> 00:16:45.230 !ای وای! تو چقدر خوشملی 00:16:45.230 --> 00:16:48.000 !اینم یکی از سوپر-مُدلامون پوهووه 00:16:48.000 --> 00:16:50.040 اوه، معذرت 00:16:50.040 --> 00:16:54.400 همتون اونقدر خوشگلید که بکلی گیج شدم 00:16:54.950 --> 00:16:56.480 زد تو بُرجکشون؟ 00:16:57.080 --> 00:16:59.120 هی، شماها دارین چکار می کنین؟ 00:16:59.120 --> 00:17:00.870 خوبا رو بیارین 00:17:01.280 --> 00:17:01.990 خوبا؟ 00:17:02.290 --> 00:17:05.030 قفسه شامپاین در واقع با 00:17:06.190 --> 00:17:08.490 !تکیلا پُر شده 00:17:08.900 --> 00:17:11.000 قفسه تکیلا؟ 00:17:16.910 --> 00:17:18.000 فهمیدم 00:17:18.000 --> 00:17:21.380 می خواد با مست کردنشون به زانو در بیارتشون 00:17:22.060 --> 00:17:23.380 آماده؟ 00:17:23.490 --> 00:17:26.390 بیاین بترکونیم 00:17:26.550 --> 00:17:28.290 ...سوگو-سان 00:17:28.290 --> 00:17:31.390 اونقدر رگ شیطانی داخلش هست که واسش هیچ مُهم نیست اگه بخواد هرچی زن هست رو اغفال کنه 00:17:31.970 --> 00:17:33.850 به این می گن یه مهمان دار نابغه 00:17:41.270 --> 00:17:43.400 خودتون، خودتون رو اغفال کردین؟ 00:17:43.990 --> 00:17:46.410 ،تاحالا دام پریگنون نخوردم 00:17:46.410 --> 00:17:48.310 اما مثل این می مونه که انگار داری آب می خوری 00:17:48.310 --> 00:17:51.400 من بازم مشروب می خوام! هرچی دارین رو کنید 00:17:51.400 --> 00:17:53.590 تکیلا هم هیچ اثری رو زنها نداشت 00:17:53.590 --> 00:17:55.220 خیلی قویند 00:17:55.220 --> 00:17:57.370 هی، یاگامی-سان! می دونم بازم دلت می خواد 00:17:57.950 --> 00:18:00.830 ...نه، دیگه کافیمه 00:18:00.830 --> 00:18:02.340 !کافیته؟ 00:18:02.340 --> 00:18:04.630 چطوری تونست به این سرعت این همه لیوان رو خالی بکنه؟ 00:18:05.190 --> 00:18:09.590 خب من دیگه خیلی وقته اومدم، فکر کنم بهتره دیگه برم 00:18:10.420 --> 00:18:13.030 !آه، صبرکنید 00:18:13.440 --> 00:18:16.160 امشب خیلی بهم خوش گذشت 00:18:16.160 --> 00:18:18.650 حتماً به کیوشیرو-سان بگید 00:18:18.650 --> 00:18:21.240 صبرکنین! واسه چی دارین می رید؟ 00:18:21.240 --> 00:18:22.570 ...مگه شما 00:18:23.540 --> 00:18:28.780 نمی تونم وقتی صورتم اینقدر از مشروب سُرخ شده، به کیوشیرو-سان نگاه کنم 00:18:29.460 --> 00:18:31.750 نمی خواین ببینیدش؟ 00:18:32.700 --> 00:18:38.210 پس یعنی چون از بار بدتون اومده بود، برنگشتید؟ 00:18:39.060 --> 00:18:40.350 اومده بودین تا کیوشیرو-سان رو ببینید؟ 00:18:41.720 --> 00:18:45.520 پس شماها هم داستان رو شنیدین 00:18:46.180 --> 00:18:52.150 ،متاسفانه، من الهه ثروت نیستم 00:18:52.150 --> 00:18:57.250 یا نمی دونم الهه مرگ 00:18:58.330 --> 00:19:01.530 همچنین همچین قابلتی هم ندارم که بخوام یه شهر رو بکل خراب کنم 00:19:01.530 --> 00:19:04.820 وسواس من به قدرت پول دیگه هیچ 00:19:04.820 --> 00:19:06.690 دوست و خونه ای برام باقی نزاشته 00:19:07.220 --> 00:19:10.090 من هیچوقت دوبار به یه بار سر نمی زنم 00:19:10.090 --> 00:19:13.550 چون دلم نمی خواد مَردم همینطور دورم اینور و اونور برن 00:19:14.040 --> 00:19:17.930 اما تو همین حین، داخل اطراف ادو محشور شدم 00:19:17.930 --> 00:19:20.520 و تنها پناهگاهم رو از دست دادم 00:19:21.640 --> 00:19:24.900 اون موقع بود که کیوشیرو-ساما رو دیدم 00:19:25.800 --> 00:19:27.110 نوع خندیدنش متفاوت بود 00:19:27.110 --> 00:19:30.380 با اون خنده های دروغینی که همیشه بهم تحویل می دادن 00:19:30.890 --> 00:19:35.180 لبخندش واسه همه بود، نه فقط برای من 00:19:35.540 --> 00:19:41.550 فکر می کنم بخاطر اینه که بعنوان یه میزبان، عاشق کارشه 00:19:42.010 --> 00:19:46.150 لبخندش واسه من خیلی خاص بود 00:19:46.880 --> 00:19:50.150 برگشتم تا دوباره اون لبخند رو ببینم 00:19:50.850 --> 00:19:55.840 شما باید جای میزبانایی که استعفا دادن اومده باشین 00:19:56.970 --> 00:19:59.330 واقعا معذرت می خوام 00:20:00.160 --> 00:20:01.370 نگران نباشید 00:20:01.960 --> 00:20:03.710 الهه مرگ 00:20:03.710 --> 00:20:06.670 هیچوقت دوباره به خیابونای شب پا نمی زاره 00:20:07.010 --> 00:20:10.000 اما خیلی خوش گذشت 00:20:10.520 --> 00:20:12.740 ،نتونستم کیوشیرو-سان رو ببینم 00:20:12.740 --> 00:20:14.760 اما تونستم کُلی لبخند ببینم 00:20:14.760 --> 00:20:16.680 که هزارتا الهه مَرگ رو می تونستن دور کنن 00:20:27.150 --> 00:20:29.990 ...یا-یاگامی-سان 00:20:39.880 --> 00:20:43.620 خانم، امشب کار خاصی دارین؟ 00:20:48.790 --> 00:20:52.250 ،اگه که نه، چرا یه سر به تاکاماگاهارا نمی زنید 00:20:52.250 --> 00:20:55.890 پناهگاهی واسه فرشتگان، تا به بالهاتون استراحتی بدین؟ 00:20:57.300 --> 00:21:00.300 متاسفم که باید بگم بالهای من سیاهند 00:21:00.300 --> 00:21:03.140 و فقط باعث غم و اندوه می شن 00:21:03.380 --> 00:21:06.300 اوه، مثل فرشته مَرگ می مونید 00:21:06.800 --> 00:21:12.400 هرچند فکر می کنم اون الهه ای که تو نظرمون بود الان دیگه رفته 00:21:12.930 --> 00:21:16.380 دفعه اول خانم یاگامی رو به عنوان 00:21:16.380 --> 00:21:18.300 ،الهه ثروت شناختم 00:21:18.300 --> 00:21:21.510 تا اینکه الهه مرگ که بدبختی میاره 00:21:22.640 --> 00:21:26.760 خب حالا چی می شه اگه بخواد واسه سومین دفعه به یه جا سر بزنه؟ 00:21:35.410 --> 00:21:37.430 هی، ما اینجا منتظرتیم 00:21:37.880 --> 00:21:40.430 ایندفعه تو باید حسابمون کنی 00:21:40.760 --> 00:21:41.770 !برادرانِ مشروب خور 00:21:41.770 --> 00:21:44.050 !همه به خط 00:21:45.450 --> 00:21:47.940 به تاکاماگاهارا خوش اومدین 00:21:57.020 --> 00:21:59.560 هه، طرقه بازی 00:21:59.880 --> 00:22:14.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.904 --> 00:22:25.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.940 --> 00:23:42.120 قسمت بعد 00:23:30.530 --> 00:23:33.840 ،جلی-بینز هوندا پیشتاز 00:23:33.840 --> 00:23:37.750 یه ادیتور مجله جامپ هستش که دقیقا بعد از ازدواجش 00:23:37.750 --> 00:23:40.130 به یه مانگاکایه آینده دار برخورد کرده 00:23:40.130 --> 00:23:40.970 : قسمت بعد 00:23:40.970 --> 00:23:44.930 زندگیتون رو روئه برگه هایی بکشید که ما بهش مانگا می گیم 00:23:42.160 --> 00:23:44.910 زندگیتون رو روئه برگه هایی بکشید که ما بهش مانگا می گیم 00:23:44.950 --> 00:23:54.920 جلی-بینز هوندا پیشتاز به گینتامن اختصاص داده شده 00:23:44.950 --> 00:23:54.920 ،تا از طاعونی که بهش چسبیده فرار کنه !اون باید زمین رو برای هنرمند جدید هموار بکنه