WEBVTT 00:00:00.350 --> 00:00:09.980 یوروزویای گین ‏-‏ چان 00:00:01.210 --> 00:00:04.480 آه ه ه ه ‏،‏ سال تمام شده ‏،‏ ها ؟ 00:00:04.480 --> 00:00:05.550 چقدر زود گذشت ‏.‏ 00:00:05.550 --> 00:00:07.070 عجب افتضاحی بود ‏،‏ نه ؟ 00:00:07.070 --> 00:00:09.980 سالها پشت سر هم میاد و میره و ما هی پیرتر میشیم ‏.‏ 00:00:12.760 --> 00:00:17.450 در این صورت ‏،‏ سالها در زمان پیری هم به 00:00:17.450 --> 00:00:19.410 همین سرعت سپری میشه ؟ 00:00:19.650 --> 00:00:22.200 من هنوز کارهایی زیادی دارم که باید انجام بدم ‏.‏ 00:00:23.970 --> 00:00:29.480 خوب ‏،‏ من قبلاً به سرعت بن جانسون رسیدم ‏.‏ 00:00:29.480 --> 00:00:32.120 برای همین نمیتونم ادامه بدم ‏.‏ 00:00:32.120 --> 00:00:34.750 تو هنوز جوونی و دلیلی برای عجله کردن نیست ‏.‏ 00:00:34.750 --> 00:00:36.090 جوهانسون تو بقدر کافی سپری میشه ‏.‏ 00:00:36.380 --> 00:00:37.540 راست میگی ؟ 00:00:37.540 --> 00:00:39.000 جوهانسون ؟ 00:00:39.000 --> 00:00:41.080 من لیویز رو به جوهانسون ترجیح میدم ‏.‏ 00:00:41.080 --> 00:00:42.300 اون باحال تره ‏.‏ 00:00:42.730 --> 00:00:44.200 حالا هر چی ‏.‏ 00:00:44.200 --> 00:00:47.670 امسال اوقات خوبی نداریم ؟ 00:00:50.980 --> 00:00:52.490 نخیرم ‏!‏ 00:00:52.490 --> 00:00:55.780 تو این پنج باری که از این قطعه استفاده کردیم ‏،‏ این بدترین دفعه هست ‏!‏ 00:00:58.090 --> 00:01:00.030 راست میگی ‏.‏ 00:02:29.130 --> 00:02:49.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.160 --> 00:02:52.770 عصر همگی بخیر ‏.‏ 00:02:52.770 --> 00:02:54.430 من ساکاتا گینتوکی هستم ‏.‏ 00:02:54.910 --> 00:02:56.430 من شیمورا شنپاچی هستم ‏.‏ 00:02:57.100 --> 00:02:58.180 کاگورا اَم ‏.‏ 00:02:59.120 --> 00:03:02.390 مطمئنّم که بعضی از شما تا حالا خبردار شدید 00:03:02.390 --> 00:03:07.190 که این آخرین قسمت انیمه ی گینتاماست ‏.‏ 00:03:07.640 --> 00:03:10.060 از اوّلین قسمتی که پخش شده ‏،‏ 6 سال میگذره ‏.‏ 00:03:10.060 --> 00:03:14.310 بعد از تصادفات متعدد ‏،‏ شکایات ‏،‏ پایان های فریبنده ‏،‏ 00:03:14.310 --> 00:03:16.200 بزور راضی نگه داشتن شما ‏،‏ و ساسنور عقاید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:16.490 --> 00:03:20.220 بعد از چندین بار نجات یافتن از اشتباهات مهلک ‏،‏ این نمایش 00:03:20.220 --> 00:03:22.210 بالاخره داره تمام میشه ‏.‏ 00:03:22.210 --> 00:03:25.040 برای همین یک فکر فوق العاده به ذهنمون رسیده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:25.040 --> 00:03:28.710 ‏.‏‏.‏‏.‏ تصمیم گرفتیم چطور این انیمه رو تمام کنیم ‏!‏ 00:03:29.370 --> 00:03:31.720 جواب ما اینه ‏!‏ 00:03:31.720 --> 00:03:37.720 شرمنده ایم 00:03:38.500 --> 00:03:40.820 همونطور که از اسم این قسمت معلومه ‏،‏ 00:03:40.820 --> 00:03:43.260 از این قسمت بعنوان 00:03:43.260 --> 00:03:47.300 فرصتی برای معذرت خواهی 00:03:47.300 --> 00:03:50.240 از تمام کسانی که ما رو تحمّل کردن ‏،‏ استفاده میکنیم ‏.‏ 00:03:50.520 --> 00:03:53.110 مثل کاپکام که خندش گرفته بود ؛ 00:03:53.110 --> 00:03:55.670 میازاکی اُتو سان ‏،‏ که حتّی متوجّه هم نشد ؛ 00:03:55.670 --> 00:03:58.240 و تهیه ی کننده ی سابق ‏،‏ که از فشار از مُخ تعطیل شد ‏.‏ 00:03:58.500 --> 00:04:02.730 کارهای مختلف زیادی بود که میشد استفاده کرد ‏.‏ ‏"‏ برای معذرت خواهی ‏"‏ 00:04:02.730 --> 00:04:05.840 مثل اسکت دَنس که از یک وسیله ی عجیب استفاده میشه 00:04:05.840 --> 00:04:07.370 و **** ‏-‏ سان ‏.‏ 00:04:06.750 --> 00:04:14.260 شرمنده سوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:07.370 --> 00:04:09.960 و مهمتر از همه ‏،‏ بیننده های ما ‏.‏ 00:04:09.960 --> 00:04:12.770 خیلی خیلی معذرت میخوایم ‏!‏ 00:04:14.870 --> 00:04:16.260 خوب ‏،‏ شینپاچی ‏.‏ 00:04:16.520 --> 00:04:18.030 وقتشه که سِپّوکو بکنی ‏.‏ ‏"‏ مترجم ‏:‏ سِپّوکو همون خودکشی ژاپنیه که ‏"‏ ‏"‏ با شمیشر کوتاهی شکم خودشون رو پاره میکنن ‏"‏ 00:04:18.030 --> 00:04:20.290 لباس سفید پوشیدی ‏،‏ پس برای مردن آماده ای ‏.‏ 00:04:20.290 --> 00:04:21.350 چرا فقط من ‏!‏؟ 00:04:21.350 --> 00:04:23.270 همه ی ما لباس سفید پوشیدیم ‏!‏ 00:04:23.270 --> 00:04:24.170 چی شده ؟ 00:04:24.170 --> 00:04:26.200 وقتشه مسئولیّتت رو قبول کنی 00:04:26.200 --> 00:04:28.580 که 8 قسمت از سری دوّم رو 00:04:28.580 --> 00:04:30.090 تبدیل به ضعیف ترین قسمت ها کردی ‏!‏ 00:04:30.090 --> 00:04:32.330 کجاش تقصیر منه ‏!‏؟ 00:04:32.330 --> 00:04:35.780 مردم دوست دارن شخصیّت اصلی ‏،‏ تو قسمت آخر بمیره ‏.‏ 00:04:35.780 --> 00:04:37.240 این یک تمرین استاندارد هست ‏.‏ 00:04:37.240 --> 00:04:39.020 تو باید بمیری تا این قسمت تبدیل به افسانه بشه ‏.‏ 00:04:39.020 --> 00:04:40.460 یعنی میگی زندگیم رو دور بندازم ‏!‏؟ 00:04:40.460 --> 00:04:42.280 و اگه من الان بمیرم هیچ ناراحتی ای نداره ‏!‏ 00:04:42.280 --> 00:04:43.210 من برای هیچ چی بمیرم ‏!‏ 00:04:43.210 --> 00:04:44.770 نگران نباش ‏،‏ اگه جواب نداد ‏،‏ 00:04:44.770 --> 00:04:47.930 مثل بقیه ی نمایش ها ‏،‏ به زندگی برت میگردونیم ‏.‏ 00:04:47.940 --> 00:04:50.920 همین الان از مردم معذرت خواهی کردیم ‏!‏ 00:04:51.310 --> 00:04:52.430 آه ‏،‏ راست میگی ‏.‏ 00:04:52.430 --> 00:04:54.430 یادمون رفت بخاطر چی معذرت خواهی کردیم ‏.‏ 00:04:54.680 --> 00:04:58.470 خوب ‏،‏ مطمئنّم همه درک میکنن ‏،‏ 00:04:59.160 --> 00:05:01.800 ولی ما تو پیش نمایش هفته ی قبل ‏،‏ داستان رو تعریف نکردیم ‏.‏ 00:05:01.800 --> 00:05:04.570 میخواستیم ‏،‏ ولی وقت نداشتیم ‏.‏ 00:05:04.570 --> 00:05:06.380 فکر کنم الکی امیدوار بودیم ‏.‏ 00:05:06.380 --> 00:05:08.440 شرمنده ایم ‏.‏ 00:05:09.440 --> 00:05:11.440 چرا عمداً این کار رو کردی ‏!‏ 00:05:11.930 --> 00:05:12.940 خفه بمیر ‏!‏ 00:05:13.260 --> 00:05:14.310 احمق خان ‏!‏ 00:05:14.310 --> 00:05:18.070 واقعاً فکر میکنی این چیزها میتونه این خرابی رو جبران کنه ‏!‏؟ 00:05:18.070 --> 00:05:18.920 زیادی روشون حساب نکن ‏!‏ 00:05:18.920 --> 00:05:22.430 درسته ‏!‏ ما از هفته ی قبل آماده ی معذرت خواهی شدیم ‏!‏ 00:05:22.430 --> 00:05:23.450 کی این کار رو کردید ‏!‏؟ 00:05:23.450 --> 00:05:25.780 کوری ؟ 00:05:25.780 --> 00:05:28.290 به حرکت لبهاش نگاه کن ‏.‏ 00:05:29.340 --> 00:05:32.800 خیلی متأسّفیم ‏.‏ 00:05:30.170 --> 00:05:31.440 کی متوجّه میشه ‏!‏؟ 00:05:31.440 --> 00:05:32.800 قیافش خیلی شیطانیه ‏!‏ 00:05:33.090 --> 00:05:35.910 شما اصلاً صادقانه معذرت خواهی نکردید ‏!‏ 00:05:35.910 --> 00:05:37.330 حقیقت نداره ‏.‏ 00:05:37.330 --> 00:05:39.300 لازم نیست خیلی زور بزنی ‏.‏ 00:05:39.300 --> 00:05:42.010 ما از اینجا فهمیدیم ‏.‏ 00:05:42.010 --> 00:05:43.310 اعضای شینسنگومی ‏!‏ 00:05:43.310 --> 00:05:47.620 اگه میخوای معذرت خواهی کنی ‏،‏ ما هیجیکاتا ‏،‏ 00:05:47.620 --> 00:05:49.460 رو داریم ‏،‏ استاد لا پوشونی ‏.‏ 00:05:49.460 --> 00:05:50.450 صبرکن ‏!‏ 00:05:50.450 --> 00:05:53.280 چرا من باید خراب کاری اونا رو درست کنم ؟ 00:05:53.320 --> 00:05:55.310 هوی ‏،‏ یامازاکی ‏،‏ حالا که لباس سفید پوشیدی ‏،‏ 00:05:55.310 --> 00:05:56.780 باید خودت رو جر بدی ‏.‏ 00:05:56.780 --> 00:05:57.770 یا من میکشمت ‏.‏ 00:05:57.770 --> 00:05:59.260 ها ‏!‏؟ چرا من ‏!‏؟ 00:05:59.260 --> 00:06:01.720 تمام کاری که من این مدّت انجام دادم ‏،‏ گفتن کلمه ی ‏"‏ آنپان ‏"‏ بوده و بس ‏.‏ 00:06:01.720 --> 00:06:03.590 من هیچ ربطی به دلخور شدن مردم ندارم ‏!‏ 00:06:03.590 --> 00:06:05.580 هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏،‏ در این مورد ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:07.960 --> 00:06:09.580 اونو تو **** فرو میکنم ‏.‏ 00:06:09.830 --> 00:06:12.720 ‏.‏‏.‏‏.‏ اونم هیچ ربطی به رنجدین مردم نداره ‏.‏ 00:06:12.720 --> 00:06:16.210 مزخرفه ‏،‏ تو ‏،‏ تو روز روشن مردم رو میرنجونی ‏!‏ 00:06:16.770 --> 00:06:19.650 این قسمت آخره ‏،‏ دعوا نکنید بچّه ها ‏!‏ 00:06:19.650 --> 00:06:20.590 کوندو ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:20.870 --> 00:06:23.840 من از طرف شینسنگومی معذرت میخوام ‏.‏ 00:06:23.840 --> 00:06:29.610 آشکارا از طرف خودم و بخاطر تمامی مشکلاتی که درست کردیم ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏ 00:06:30.760 --> 00:06:31.550 معذرت میخوام ‏.‏ 00:06:31.550 --> 00:06:33.550 لازم نیست اینقدر آشکار باشه ‏!‏ 00:06:33.550 --> 00:06:35.610 از اوّل قصد داشتی همچین کاری بکنی ‏!‏ 00:06:35.930 --> 00:06:37.140 هوی ‏،‏ گوریل ‏.‏ 00:06:37.140 --> 00:06:41.140 با توجّه به کارهایی که کردی ‏،‏ یک عذر خواهی معمولی کافی نیست ‏.‏ 00:06:41.140 --> 00:06:42.620 کجای لخت شدن جلوی دوربین ‏،‏ معمولیه ‏!‏؟ 00:06:43.020 --> 00:06:46.560 برای قسمت آخر باید بیشتر از قبلاً نمایان بشی و معذرت خواهی کنی ‏!‏ 00:06:46.560 --> 00:06:48.370 مگه چیزی هم مونده که نشون بدم ؟ 00:06:48.370 --> 00:06:49.260 موی در کونت ‏.‏ 00:06:49.260 --> 00:06:50.130 چی ‏!‏؟ 00:06:50.130 --> 00:06:53.130 خیلی باهوشی ‏،‏ گنده بک ‏.‏ 00:06:53.350 --> 00:06:55.480 خوب ‏،‏ بیا همش رو بتراشیم ‏!‏ 00:06:55.480 --> 00:06:56.380 صبر کنید ‏!‏ 00:06:56.380 --> 00:06:58.590 تو که وقتی معذرت خواهی کردی خودت رو بطور کامل تحقیر کردی ‏.‏ 00:06:58.590 --> 00:06:59.980 بخاک اُفتادن ‏،‏ کافی نیست ‏.‏ 00:06:59.980 --> 00:07:00.610 شوخی میکنی ‏!‏ 00:07:00.610 --> 00:07:02.640 رییس ‏،‏ میتونم اینجا آنپان بچسپونم ؟ 00:07:04.190 --> 00:07:10.160 و برای همین ‏،‏ میخوام بطور کامل لخت بشم 00:07:10.170 --> 00:07:13.540 و بخاطر تمام کارهایی که کردیم ‏،‏ معذرت بخوام ‏.‏ 00:07:14.580 --> 00:07:16.330 خیلی شرمنده ایم ‏!‏ 00:07:16.330 --> 00:07:17.580 یکبار دیگه ‏!‏ 00:07:17.580 --> 00:07:19.140 معذرت میخوایم ‏!‏ 00:07:19.140 --> 00:07:20.030 یکبار دیگه ‏!‏ 00:07:20.030 --> 00:07:20.870 خیلی شرمنده ایم ‏!‏ 00:07:20.870 --> 00:07:21.580 یکبار دیگه ‏!‏ 00:07:21.530 --> 00:07:23.570 معذرت ‏،‏ معذرت ‏!‏ 00:07:22.230 --> 00:07:23.070 یکبار دیگه ‏!‏ 00:07:23.570 --> 00:07:25.930 بس کنید ‏!‏ 00:07:28.880 --> 00:07:31.520 واقعاً بابت این موضوع معذرت میخوام ‏!‏ 00:07:31.920 --> 00:08:07.330 معذرت خواهی در برابر دوربین ‏!‏‏!‏ 00:07:35.010 --> 00:07:37.540 من 6 ساله اینجا قایم شدم 00:07:37.540 --> 00:07:41.760 تا گین ‏-‏ سان رو دید بزنم و **** و **** ‏!‏ 00:07:41.760 --> 00:07:44.550 ببخشید که همچین دختر بدی بودم ‏!‏ 00:07:44.810 --> 00:07:46.550 ببخشید که همچین دختر بدی بودم ‏!‏ 00:07:46.550 --> 00:07:49.740 کسی که وسط روز مست میکرد و خودش رو شرمنده ی خاصّ رو عام ‏.‏ 00:07:49.740 --> 00:07:52.190 شوخی کردم ‏،‏ الاغ جون ‏!‏ 00:07:53.110 --> 00:07:55.940 باید تو این قسمت آخری مشروب بیشتری بزنم ‏،‏ تا حالم حسابی خوش بشه ‏!‏ 00:07:56.800 --> 00:08:00.900 ببخشید که پسر بدی بودم که مجور بودم با ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:02.320 --> 00:08:03.790 صبر کن ‏!‏ 00:08:03.790 --> 00:08:04.820 پسش بده ‏!‏ 00:08:05.090 --> 00:08:07.320 معذرت میخوام ‏!‏ 00:08:07.990 --> 00:08:10.700 اعترافات گینتاما 00:08:13.210 --> 00:08:16.640 زودباش ‏،‏ بنده ی خطاکار ‏،‏ سریع باش ‏.‏ 00:08:19.520 --> 00:08:23.150 احتمالاً در معذرت خواهی در این قسمت ‏،‏ شکست خوردید ‏.‏ 00:08:23.150 --> 00:08:25.300 حال ‏،‏ توبه کنید ‏.‏ 00:08:25.300 --> 00:08:26.900 من اوّل شروع میکنم ‏.‏ 00:08:26.900 --> 00:08:31.350 خدای عزیز ‏،‏ من میبایست یک زن قهرمان و خوشگل میبودم ‏،‏ 00:08:31.980 --> 00:08:33.770 ولی همیشه ‏،‏ استفراغ میکردم ‏.‏ 00:08:36.110 --> 00:08:37.840 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:37.840 --> 00:08:40.190 در پیشگاه خداوند ‏،‏ بالا آورد ‏!‏ 00:08:41.010 --> 00:08:42.680 یادآوری خاطرات منجر به تهوع شد ‏.‏ 00:08:42.680 --> 00:08:45.320 خوب ‏،‏ خدا میتونه باطن منو ببینه ‏،‏ 00:08:45.320 --> 00:08:46.860 برای همین همش رو بالا آوردم ‏.‏ 00:08:46.860 --> 00:08:48.700 آه ‏،‏ لازم نبود بصورت عملی بالا بیاری ‏.‏ 00:08:48.910 --> 00:08:50.620 توبه و اعترافت ‏،‏ تمام شده ؟ 00:08:50.620 --> 00:08:53.100 بوش خیلی بده ‏،‏ دیگه کافیه ‏.‏ 00:08:53.100 --> 00:08:58.090 نه ‏،‏ این همه سال ‏،‏ بدون اینکه چیزی یاد بگیریم ‏،‏ سپری نشد ‏.‏ 00:08:58.090 --> 00:09:00.620 راهی هست که از آوارگی جلو گیری میکنه ‏.‏ 00:09:00.620 --> 00:09:03.060 واقعاً ؟ ولی این قسمت آخره ‏.‏ 00:09:03.060 --> 00:09:03.670 خفه بمیر ‏!‏ 00:09:04.010 --> 00:09:05.970 سعی نکن جلو اعترافات ما رو بگیری ‏!‏ 00:09:06.290 --> 00:09:09.650 کاگورا ‏،‏ تقصیر تو نیست که بالا میاری ‏!‏ 00:09:09.650 --> 00:09:11.550 فرایند جسمیه ‏.‏ 00:09:11.550 --> 00:09:12.730 مثل وقتی که یک دفعه تو کلاس اوضاعت خراب میشه ‏.‏ 00:09:12.730 --> 00:09:13.980 پس راه حل در کاریه که بعد از شرایط سخت انجام میدی ‏.‏ 00:09:14.300 --> 00:09:17.440 پس بعد از اینکه بالا آوردم ‏،‏ باید از نورهای عجیب 00:09:17.440 --> 00:09:19.690 برای مخفی کردنش استفاده کنم ؟ 00:09:19.690 --> 00:09:21.090 آه ‏،‏ این چه عکسیه ‏!‏؟ 00:09:21.090 --> 00:09:22.310 حال بهم زنه ‏!‏ 00:09:22.310 --> 00:09:24.280 و چرا سینه های هدورو سان رو پوشوندی ‏!‏؟ 00:09:24.280 --> 00:09:25.360 لازم نبود ‏!‏ 00:09:25.360 --> 00:09:27.010 مخفی کردن ‏،‏ قطعاً یکی از انتخاب های سریعه ‏.‏ 00:09:27.010 --> 00:09:28.710 ولی وقتی یک دفعه میریزه روت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:31.230 --> 00:09:32.950 آه ‏،‏ افکت صوتی ‏!‏ 00:09:32.950 --> 00:09:34.460 میتونی از افکت صوتی برای پوشش استفاده کنی ‏!‏ 00:09:34.460 --> 00:09:36.310 منم امتحان میکنم ‏!‏ 00:09:39.050 --> 00:09:40.430 لعنتی ‏،‏ دیدن اونا باعث میشه منم احساس کنم میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:01.020 --> 00:10:04.530 کافیه ‏،‏ شما در پیشگاه خداوند هستید ‏!‏ 00:10:04.810 --> 00:10:07.220 ها ‏،‏ هنوز میخوای توبه کنیم ؟ 00:10:07.220 --> 00:10:08.530 معلومه ‏!‏ 00:10:08.530 --> 00:10:09.600 ببین ‏!‏ 00:10:09.600 --> 00:10:12.360 اون پیزوری ‏،‏ خسته شده از بس تو این حالت ایستاده ‏!‏ 00:10:12.360 --> 00:10:14.540 داره میمیره ‏،‏ زودباشید ‏!‏ 00:10:16.080 --> 00:10:18.540 ما در تمام نمایش ها بالا آوردیم ‏.‏ 00:10:18.990 --> 00:10:21.000 خیلی معذرت میخوایم ‏!‏ 00:10:21.390 --> 00:10:22.540 حالا دعا کنید ‏.‏ 00:10:39.060 --> 00:11:04.960 معذرت خواهی در برابر دوربین ‏!‏‏!‏ 00:10:40.590 --> 00:10:45.800 اینکه من میخوام دوجوی پدرمون رو احیا کنم ‏،‏ الان هیچ اهمّیّتی نداره ‏.‏ 00:10:45.800 --> 00:10:48.370 بابت همین یادآوری هم معذرت میخوام ‏.‏ 00:10:49.790 --> 00:10:53.080 بابت تمام اوج رسیدن ها معذرت میخوام ‏!‏ 00:10:54.730 --> 00:10:58.080 ببخشید که یک انسان رو کشتم ‏!‏ 00:11:02.160 --> 00:11:04.960 معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:05.350 --> 00:11:11.150 جلسه ی معذرت خواهی رو تقدیم حضورتون میکنم ‏،‏ برای کسی که اصلاً معنی عذر خواهی رو نمیفهمه ‏!‏ 00:11:10.800 --> 00:11:19.390 سرپرست مشوّقین ‏!‏‏!‏ 00:11:11.150 --> 00:11:12.830 این چیه ؟ 00:11:12.830 --> 00:11:16.850 بعنوان یک جنگجوی مهذب ‏،‏ معتقدم ‏،‏ باید سعی کرد به 00:11:16.850 --> 00:11:19.390 هر کسی راه و روش عذر خواهی رو یاد داد ‏.‏ 00:11:19.390 --> 00:11:21.400 که اینطور ‏،‏ واقعاً آموزنده هست ‏!‏ 00:11:21.800 --> 00:11:27.580 اوّل ‏،‏ بهت یاد میدم چطور یک انسان سرسخت رو وادار به عذر خواهی کنی ‏.‏ 00:11:28.130 --> 00:11:29.640 آه ‏،‏ اسمایله ‏.‏ 00:11:29.640 --> 00:11:31.910 یعنی باید از مشروب استفاده کرد ؟ 00:11:31.910 --> 00:11:33.300 خوش اومدید ‏.‏ 00:11:33.300 --> 00:11:34.450 خیلی جوان بنظر میرسید ‏.‏ 00:11:34.840 --> 00:11:36.170 چند سالتونه ؟ 00:11:36.170 --> 00:11:39.130 کمی بیشتر از 20 سال ‏.‏ 00:11:39.800 --> 00:11:43.100 هیچ وقت نباید به این سوال جواب بدید ‏،‏ ‏"‏ بنظر چند ساله میام ؟ ‏"‏ 00:11:43.100 --> 00:11:44.950 این جوابیه که بیشتر مشتری ها ازش استفاده میکنن ‏،‏ 00:11:44.950 --> 00:11:47.690 برای همین نگهبان ها ‏،‏ حالشون از این جواب بهم میخوره ‏.‏ 00:11:47.690 --> 00:11:49.410 آه ‏،‏ این توضیحات لازمه ؟ 00:11:49.410 --> 00:11:51.130 جلسه داره تبدیل میشه به ‏:‏ ‏"‏ چگونه یک مهمان دار خوب شوید ؟ ‏"‏ 00:11:51.480 --> 00:11:53.430 آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:11:53.430 --> 00:11:54.990 یادم رفت خودم رو معرّفی کنم ‏.‏ 00:11:54.990 --> 00:11:56.040 تائه هستم ‏.‏ 00:11:56.040 --> 00:11:57.350 آه ‏.‏ 00:11:58.480 --> 00:12:00.490 در این شرایط خیلی بده که آدرس ایمیل طرف یا 00:12:00.490 --> 00:12:01.970 شماره تلفنش رو ازش پرسید ‏.‏ 00:12:01.970 --> 00:12:03.900 تا زمانی صبر کنید که تقریباً داره میره ‏.‏ 00:12:03.900 --> 00:12:05.470 این اطّلاعات اصلاً لازم نیست ‏.‏ 00:12:05.470 --> 00:12:07.940 و خواهر من قبلاً معذرت خواهی کرده ‏!‏ 00:12:09.720 --> 00:12:10.860 آه ‏،‏ ببخشید ‏!‏ 00:12:10.890 --> 00:12:14.570 line:20% لباستون خیس شد ؟ حالتون خوبه ؟ 00:12:12.460 --> 00:12:13.930 آه ‏،‏ همینه ‏.‏ 00:12:13.930 --> 00:12:15.860 بالاخره یک فرصت برای معذرت خواهی پیدا کردی ‏.‏ 00:12:15.860 --> 00:12:16.690 نه ‏.‏ 00:12:16.690 --> 00:12:17.370 ها ؟ 00:12:17.620 --> 00:12:18.870 هوی ‏!‏ 00:12:19.090 --> 00:12:21.140 این لیوانه گرفتنش خیلی مشکله ‏.‏ 00:12:21.140 --> 00:12:22.620 خیلی معذرت میخوام ‏.‏ 00:12:22.620 --> 00:12:24.410 ها ؟ نمیخوای عذر خواهی کنی ؟ 00:12:24.410 --> 00:12:26.380 چه مشتری آشغالی هستی ‏.‏ 00:12:26.380 --> 00:12:30.930 ببخشید ‏،‏ یکی دیگه براتون میارم ‏،‏ لطفاً کمی صبر کنید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:31.720 --> 00:12:33.720 سیگار میل دارید ؟ 00:12:34.410 --> 00:12:35.980 شرمنده ‏،‏ دودی نیستم ‏.‏ 00:12:36.220 --> 00:12:38.430 این که عذر خواهی نبود ‏!‏ 00:12:38.430 --> 00:12:41.000 و اصلاً هم تأثیر گذار نبود ‏!‏ 00:12:44.730 --> 00:12:46.780 معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:46.860 --> 00:12:48.610 همینه ‏!‏ 00:12:47.890 --> 00:12:49.090 تمام شد ‏!‏؟ 00:12:48.610 --> 00:13:13.760 عذر خواهی برابر دوربین ‏!‏‏!‏ 00:12:51.030 --> 00:12:53.370 برای ریومادن و جین خیلی دیر شده ‏،‏ 00:12:53.370 --> 00:12:55.400 ولی حداقل سال اژدها رو از دست ندادم ‏!‏ 00:12:55.400 --> 00:12:56.730 صبرکن ‏،‏ زوراکی ‏-‏ سان ‏!‏ 00:12:56.730 --> 00:12:58.780 چطور تونستی بدون من اسمایلی بری ‏!‏؟ 00:12:58.780 --> 00:13:00.540 ببخشید ‏،‏ اُریو ‏-‏ چان ‏.‏ 00:13:00.540 --> 00:13:01.960 قول میدم امسال بیام دیدنت ‏!‏ 00:13:04.970 --> 00:13:06.630 چی ؟ معذرت خواهی ؟ 00:13:06.630 --> 00:13:07.960 داری با من حرف میزنی ؟ 00:13:07.960 --> 00:13:10.890 من که فقط تو یک قسمت از فصل دوّم بودم ؟ 00:13:12.510 --> 00:13:13.720 میکشمت ها ‏.‏ 00:13:14.090 --> 00:13:16.720 چون این قسمت آخره ‏،‏ ناراحت نشید ‏.‏ 00:13:16.720 --> 00:13:19.720 هنوز ما رو دارید ‏!‏ تاماکیور ‏!‏ 00:13:20.360 --> 00:13:23.310 لبخند بزنید به صلح ماورایی 00:13:24.520 --> 00:13:35.700 عذر خواهی برابر دوربین ‏!‏‏!‏ 00:13:24.530 --> 00:13:28.730 بخاطر رنجوندن مردم ‏،‏ معذرت میخوام ‏.‏ 00:13:34.320 --> 00:13:35.700 معذرت میخوام ‏.‏ 00:13:38.350 --> 00:13:40.390 عالیه ‏،‏ شینسوکه ‏-‏ ساما ‏!‏ 00:13:40.390 --> 00:13:42.280 به موقع انجامش دادیم ‏!‏ 00:13:42.280 --> 00:13:45.890 بنظر میرسه اونا از ما میخوان که معذرت خواهی کنیم ‏.‏ 00:13:45.890 --> 00:13:49.670 بنظرم این دفعه باید به حرفشون گوش بدیم ‏.‏ 00:13:55.720 --> 00:13:58.140 خوب ‏،‏ من احساس شما رو درک میکنم ‏!‏ 00:13:58.140 --> 00:14:01.740 احساستون رو درک میکنم ‏،‏ ولی ما تمام صحنه های واضح رو گرفتیم ‏!‏ 00:14:01.740 --> 00:14:06.730 اون قسمت کیهیتای یکّمی خون آلود بود ‏.‏ 00:14:11.410 --> 00:14:12.990 ببخشید ‏.‏ 00:14:13.690 --> 00:14:16.250 نباید زیادی خوشونت بخرج میدادم ‏.‏ 00:14:16.960 --> 00:14:20.290 ولی من واقعاً میخواستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:20.800 --> 00:14:25.700 ‏.‏‏.‏‏.‏ مرکز بزرگ درمانی اِدو رو از بین ببرم ‏!‏ 00:14:31.300 --> 00:14:34.420 این که به نوعی یک قسمت تصادفی شد ‏.‏ 00:14:34.860 --> 00:14:37.610 ما این همه افراد داریم و هنوز نمیتونیم کاری از پیش ببریم ؟ 00:14:37.610 --> 00:14:38.660 شما بازنده اید ؟ 00:14:38.660 --> 00:14:39.990 کاملاً بازنده ؟ 00:14:39.990 --> 00:14:41.930 میخواید باقی عمرتون رو مثل بازنده ها زندگی کنید ؟ 00:14:41.930 --> 00:14:44.480 کاگورا ‏-‏ چان ‏،‏ این حرف رو نزن ‏.‏ 00:14:44.480 --> 00:14:46.770 ما نهایت سعیمون رو میکنیم ‏!‏ 00:14:46.770 --> 00:14:50.080 دقیقاً ‏،‏ بهش بگو ‏،‏ گین ‏-‏ سان ‏!‏ 00:14:50.080 --> 00:14:52.440 خیلی خراب کاریه ‏،‏ ولی ما همه معذرت خواهی کردیم ‏!‏ 00:14:52.440 --> 00:14:54.030 در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:14:54.030 --> 00:14:56.280 ما که اصلاً معذرت خواهی نکردیم ‏.‏ تهیّه کننده ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:56.280 --> 00:14:58.100 هوی ‏،‏ دیگه حرف نزن ‏!‏ 00:14:58.100 --> 00:14:59.690 اون یک رفتار ظریفه ‏!‏ 00:14:59.690 --> 00:15:01.450 اونا خیلی دل نازک هستن ‏!‏ 00:15:01.720 --> 00:15:03.920 در موردش فکر کن ‏،‏ کاگورا ‏.‏ 00:15:03.920 --> 00:15:09.560 درسته که کارهای احمقانه ی زیادی انجام دادیم ‏،‏ ولی همیشه معذرت خواهی کردیم ‏.‏ 00:15:09.560 --> 00:15:10.960 واقعاً ؟ 00:15:11.190 --> 00:15:12.190 آره ‏!‏ 00:15:12.190 --> 00:15:14.460 بیا یک نگاهی به گذشته بنداز ‏!‏ 00:15:14.730 --> 00:15:16.090 معذرت میخوام ‏.‏ 00:15:16.090 --> 00:15:17.970 معذرت میخوایم ‏،‏ شرمنده ایم ‏!‏ 00:15:18.460 --> 00:15:21.210 به پاتون میوفتیم ‏،‏ ما رو ببخشید ‏!‏ 00:15:23.350 --> 00:15:24.510 خیلی معذرت میخوام ‏.‏ 00:15:24.510 --> 00:15:25.970 من خیلی زیاده روی کردم ‏.‏ 00:15:25.970 --> 00:15:26.890 معذرت میخوام ‏.‏ 00:15:27.320 --> 00:15:28.560 عذر خواهی ما رو بپذیرید ‏.‏ 00:15:28.830 --> 00:15:30.560 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.560 --> 00:15:31.520 ببخشید ‏.‏ 00:15:31.790 --> 00:15:32.340 ببخشید ‏.‏ 00:15:32.970 --> 00:15:35.320 خواهش میکنم منو ببخشید ‏.‏ 00:15:35.690 --> 00:15:37.780 هاهاها ‏،‏ گیر اُفتادم ‏.‏ 00:15:39.980 --> 00:15:41.440 ببخشید ‏!‏ 00:15:42.330 --> 00:15:44.590 ببخشید ‏!‏ 00:15:44.590 --> 00:15:45.840 ببخشید ‏!‏ 00:15:45.840 --> 00:15:48.500 خواهش میکنم ‏!‏ خواهش میکنم از زندگی من بگذرید ‏!‏ 00:15:48.500 --> 00:15:50.750 ببخشید ‏،‏ بای ‏.‏ 00:15:50.750 --> 00:15:52.250 خیلی متأسّفیم ‏!‏ 00:15:52.250 --> 00:15:54.520 ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:15:54.520 --> 00:15:55.460 ببخشید ‏!‏ 00:15:55.720 --> 00:15:56.440 شرمنده ‏.‏ 00:15:56.440 --> 00:15:57.460 آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 00:15:57.460 --> 00:15:58.090 ببخشید ‏!‏ 00:15:58.090 --> 00:15:59.210 واقعاً شرمنده ام ‏.‏ 00:15:59.210 --> 00:15:59.880 ببخشید ‏.‏ 00:15:59.880 --> 00:16:00.840 آه ‏،‏ خیلی معذرت میخوام ‏.‏ 00:16:00.840 --> 00:16:02.090 ببخشید ‏.‏ 00:16:02.090 --> 00:16:03.090 معذرت میخوام ‏.‏ 00:16:07.920 --> 00:16:10.430 از صمیم قلب عذر میخوایم ‏.‏ 00:16:12.200 --> 00:16:15.390 آه ‏،‏ ما چقدر معذرت خواهی کردیم ‏.‏ 00:16:15.390 --> 00:16:17.420 تعداد معذرت خواهی ها بشماره نمیاد ‏.‏ 00:16:17.420 --> 00:16:21.320 آره ‏،‏ هرکی فراموش کرده ‏،‏ سریعاً میتونیم نشونش بدیم ‏.‏ 00:16:21.610 --> 00:16:25.830 مطمئنّم همه ی شما در مورد تأثیرات معذرت خواهی من ‏،‏ چیزی یادتون نیست ‏.‏ 00:16:25.830 --> 00:16:26.910 تأثیرات عذر خواهی ؟ 00:16:26.910 --> 00:16:28.100 آره ‏،‏ اون موقع ‏!‏ 00:16:32.830 --> 00:16:36.230 پیر مرد لعنتی ‏!‏ 00:16:36.230 --> 00:16:38.460 جوجه ‏!‏ 00:16:46.090 --> 00:16:47.430 شرمنده ‏.‏ 00:16:47.430 --> 00:16:49.330 نه ‏،‏ من کسیم که باید معذرت خواهی کنم ‏.‏ 00:16:56.880 --> 00:16:59.920 من سر قولم موندم و نجات پیدا کردم ‏.‏ 00:16:59.920 --> 00:17:01.040 در عوض ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:01.040 --> 00:17:04.210 سر قولت موندی و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:05.130 --> 00:17:06.820 نه ‏،‏ اوّل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:07.870 --> 00:17:09.330 ببخشید ‏.‏ 00:17:09.800 --> 00:17:10.580 درسته ؟ 00:17:11.200 --> 00:17:12.590 غلط زیادی نکن ‏!‏ 00:17:12.590 --> 00:17:13.540 اون اتّفاق اصلاً نیوفتاده ‏!‏ 00:17:13.540 --> 00:17:15.460 تاریخ رو تحریف نکن ‏!‏ 00:17:15.460 --> 00:17:18.670 داری جوّ به این خوبی رو خراب میکنی ‏!‏ حرف تو دهن جیرو ‏-‏ چان نذار ‏!‏ 00:17:19.640 --> 00:17:21.640 فکر کنم دیگه تمامه ‏.‏ 00:17:21.640 --> 00:17:23.670 باعث تعجّبه که تا حالا دووم آورده ‏.‏ 00:17:23.670 --> 00:17:25.650 بریم یک نوشیدنی بزنیم تو رگ ‏.‏ 00:17:25.650 --> 00:17:26.770 بدون هیجیکاتا ‏-‏ سان ‏.‏ 00:17:26.770 --> 00:17:27.560 هان ‏!‏؟ 00:17:27.560 --> 00:17:30.430 تائه ‏-‏ چان ‏،‏ لطفاً تو منزل من نوشیدنی میل بفرمایید ‏.‏ 00:17:30.430 --> 00:17:31.340 آه ‏،‏ فکر خوبیه ‏.‏ 00:17:31.340 --> 00:17:33.400 آه ‏،‏ عذای مجّانی ‏!‏ 00:17:33.400 --> 00:17:37.150 خانوم ‏،‏ من قبلاً منزل رو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 00:17:37.540 --> 00:17:40.920 تاما ‏،‏ اگه گینتوکی خودش رو مست کرد ‏،‏ تمام داراییش رو ازش بگیر ‏.‏ 00:17:40.920 --> 00:17:42.560 فهمیدم ‏،‏ اتوسه ‏-‏ ساما ‏.‏ 00:17:42.560 --> 00:17:44.190 نمیزاریم یک مو از دست مون در بره ‏.‏ 00:17:44.190 --> 00:17:46.810 هوی ‏،‏ موی اونجای گین ‏-‏ سان مال منه ‏!‏ 00:17:46.810 --> 00:17:48.700 در مورد چی بحث میکنید ؟ احمقانه هست ‏.‏ 00:17:50.020 --> 00:17:53.200 فکر کنم برم خونه و با خودم خوش باشم ‏.‏ 00:17:53.520 --> 00:17:55.500 منظورت این نیست که ‏،‏ بری حمّام ‏!‏؟ 00:17:55.500 --> 00:17:57.210 و بفهمی که توسّط پلیس ها محاصره شدی ‏!‏ 00:17:57.530 --> 00:17:59.220 زاکی ‏،‏ برای امروز کافیه ‏.‏ 00:17:59.220 --> 00:17:59.670 ها ؟ 00:17:59.960 --> 00:18:03.390 بجای اینکه وقتمون رو با یوروزا ها تلف کنیم ‏،‏ بریم جشن یک چیزی بزنیم به بدن ‏.‏ 00:18:03.390 --> 00:18:05.170 کاملاً درسته ‏.‏ 00:18:05.450 --> 00:18:07.170 خوب ‏،‏ ما که رفتیم ‏.‏ 00:18:10.880 --> 00:18:11.670 ها ؟ 00:18:13.580 --> 00:18:15.180 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:15.960 --> 00:18:18.600 نویسنده ی گوریل ‏!‏ 00:18:16.690 --> 00:18:19.690 من 00:18:24.570 --> 00:18:26.240 بوی گند میده ‏!‏ 00:18:27.170 --> 00:18:28.350 این چیه ؟ 00:18:28.350 --> 00:18:30.550 بنظر یک نامه میرسه ‏.‏ 00:18:30.550 --> 00:18:33.670 کاگورا ‏،‏ لازم نیست تو شخصیّتت بمونی ‏،‏ پس تو بخونش ‏.‏ 00:18:33.670 --> 00:18:34.960 باشه ‏.‏ 00:18:36.950 --> 00:18:39.560 ما میخوایم از تمامی عوامل انیمه ی 00:18:39.540 --> 00:18:44.530 گیناتما ‏،‏ نهایت تشکّر رو داشته باشیم ‏.‏ 00:18:44.530 --> 00:18:50.640 این سریال فعلاً تمام میشه ‏،‏ 00:18:50.640 --> 00:18:54.390 ولی هیچ ربطی به 00:18:54.390 --> 00:18:56.340 به دردسر های ما نداره ‏.‏ 00:18:56.340 --> 00:18:59.170 و هیچ ربطی به این واقعیّت نداره که 00:18:59.170 --> 00:19:05.160 انیمه خیلی شوخی های زننده ای میکنه ‏.‏ 00:19:05.160 --> 00:19:10.730 و هیچ ربطی به این نداره که من دیگه نمیتونم مرغ سرخ کرده بخورم ‏.‏ 00:19:10.730 --> 00:19:17.200 و هیچ ربطی به این نداره که کارگردان فوجی*** طلاق گرفته ‏.‏ 00:19:17.200 --> 00:19:20.400 و هیچ گونه دعوای داخلی ای در کار نبوده ‏.‏ 00:19:20.750 --> 00:19:24.470 تنها دعوای موجود مربوط به دعوای خانوادگی کارگردان فوجی*** بوده ‏.‏ 00:19:24.470 --> 00:19:30.350 اگه میخوایید بدونید که چرا یک دفعه تهیّه کننده ‏،‏ سرش رو تراشیده ‏،‏ 00:19:30.350 --> 00:19:32.510 به این دلیل بوده که نمیخواسته موهاش رو برای معذرت خواهی فدا کنه 00:19:32.520 --> 00:19:34.810 وقتی کار اشتباهی انجام میداده ‏.‏ 00:19:35.530 --> 00:19:38.060 پس لازم نیست ناراحت باشید ‏.‏ 00:19:38.670 --> 00:19:41.450 قول میدیم وقتی به اندازه ی کافی موهاش بلند شد 00:19:41.450 --> 00:19:44.300 زمانی که به مهمون خونه اومد ‏،‏ 00:19:44.300 --> 00:19:50.650 میگیریمش و دوباره سرش رو کچل میکنیم ‏.‏ 00:19:50.650 --> 00:19:54.390 پس اشکهاتون رو پاک کنید ‏،‏ خوشحال باشید ‏.‏ 00:19:54.390 --> 00:19:59.480 من یکی رو میفرستیم تا تداکات عروسی کارگردان فوجی*** رو مهیّا کنه ‏.‏ 00:19:59.480 --> 00:20:02.350 این آخر کار نیست ‏.‏ 00:20:02.350 --> 00:20:05.810 پس ما نمیخوایم خداحاظی کنیم ‏.‏ 00:20:05.810 --> 00:20:09.340 تنها یک حرف داریم که بزنیم ‏.‏ 00:20:09.660 --> 00:20:11.830 شرمنده ایم ‏!‏ 00:20:12.280 --> 00:20:15.210 حتّی اگه دوباره همدیگه رو دیدیم ‏،‏ سعی میکنیم 00:20:15.210 --> 00:20:18.450 رفتار گذشته رو جبران کنیم ‏،‏ 00:20:18.450 --> 00:20:20.640 تا گینتامای بهتری رو به شما عرضه کنیم ‏.‏ 00:20:20.640 --> 00:20:24.660 این چیزی بود که میخواستیم بگیم ‏.‏ 00:20:24.660 --> 00:20:27.860 از طرف کارمندان گینتاما ‏،‏ قول میدم ‏.‏ 00:20:28.410 --> 00:20:31.080 مهم نیست چی بشه ‏،‏ 00:20:31.080 --> 00:20:34.110 گینتاما و کارمندان گینتاما 00:20:34.110 --> 00:20:36.270 هیچ وقت تسلیم نمیشن ‏!‏ 00:20:39.370 --> 00:20:41.380 من کولوچه پنیری بخار پز میخوام ‏!‏ 00:20:44.170 --> 00:20:46.620 گین ‏-‏ سان ‏،‏ گوریله رقت ‏.‏ 00:20:46.620 --> 00:20:48.880 بعداً باید بزنیمش ؟ 00:20:51.380 --> 00:20:52.960 احمق خان ‏.‏ 00:20:52.960 --> 00:20:54.880 باید جواب رو فهمیده باشید ‏.‏ 00:20:54.880 --> 00:20:56.790 ما مثل یک نیروی ذخیره ایم ‏،‏ 00:20:56.790 --> 00:20:57.890 پس وقتی وقتش برسه ‏،‏ 00:20:58.440 --> 00:21:00.200 میترکونیم ‏!‏ 00:21:00.200 --> 00:21:01.270 آره ‏!‏ 00:21:01.270 --> 00:21:02.890 پس ‏،‏ همگی ‏!‏ 00:21:04.170 --> 00:21:09.940 ببخشید که هیچ وقت تسلیم نمیشیم ‏!‏ ‏"‏ از شوخی های مبتذل ‏"‏ 00:21:09.940 --> 00:21:20.020 امیدوارم لذّت برده باشید 00:21:20.340 --> 00:21:31.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:31.364 --> 00:21:43.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.