WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:03.290 گردهمایی جنگ شورشیان 00:00:01.610 --> 00:00:05.730 اما یه دلیل وجود داره که از یاران قدیم خواستم اینجا جمع بشیم 00:00:05.120 --> 00:00:06.230 یاکشای سفید 00:00:05.620 --> 00:00:06.230 ساکاتا گینتوکی 00:00:05.730 --> 00:00:07.480 از آخرین دفعه ای که یه 00:00:06.370 --> 00:00:07.480 هجوم-آورنده شریف 00:00:06.870 --> 00:00:07.480 کاتسورا کوتارو 00:00:07.480 --> 00:00:09.980 آرک برگشت به گذشته داشتیم خیلی نگذشته؟ 00:00:07.620 --> 00:00:08.730 فرمانده کیهیتای 00:00:08.120 --> 00:00:08.730 تاکاسوگی شینسوکه 00:00:08.870 --> 00:00:09.980 یار پُر سر-و-صدا 00:00:09.370 --> 00:00:09.980 ساکاموتو تاتسوما 00:00:10.440 --> 00:00:11.480 این کیه؟ 00:00:11.480 --> 00:00:15.440 کوروکونو تاسوکه 00:00:12.250 --> 00:00:15.440 .پنجمین نفر، مرد شبح مانند، کوروکونو تاسوکه 00:00:12.250 --> 00:00:15.440 مرد پنجم، شبح 00:00:14.250 --> 00:00:15.440 کوروکونو تاسوکه 00:00:15.720 --> 00:00:17.360 !وایسا ببینم 00:00:18.310 --> 00:00:20.780 پس تو هم یادت نمیادش 00:00:21.290 --> 00:00:23.030 ،از اونجایی که اون ما رو به این گردهمایی دعوت کرده 00:00:23.030 --> 00:00:25.660 بهتره زودتر یه چیزی ازش یادمون بیاد وگرنه وقتی بیاد خیلی اوضاع ناجوری می شه 00:00:26.780 --> 00:00:28.460 ...داره یه چیزایی یادم میاد 00:00:28.460 --> 00:00:29.370 خنک 00:00:28.460 --> 00:00:30.010 .سگ تو روحت گینتوکی 00:00:30.010 --> 00:00:33.240 گُفتش مهمون من، اما از اولشم می خواسته سرمون کلاه بزاره 00:00:33.240 --> 00:00:35.900 من بودم که شما رو به یاکولک خوردن دعوت کردم 00:00:35.900 --> 00:00:37.960 الان این چه وضع پایان دادن به داستان بود؟ 00:00:38.600 --> 00:00:42.690 من فقط اومدم اینجا تا یه پیغام رو از طرف ایشون بهتون برسونم 00:00:43.100 --> 00:00:44.600 در آرامش استراحت کن، هم-رزم من 00:00:43.690 --> 00:00:47.070 در آرامش استراحت کن، هم-رزم من 00:00:47.090 --> 00:00:57.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.990 --> 00:02:38.830 یه گردهمایی یه سری چیزا که دوست داری فراموششون کنی رو هم دوباره یادت میاره 00:02:39.100 --> 00:02:47.740 آرک برگشت به گذشته جنگ شورشیان را در یک اتاق نورانی و با فاصله ای مناسب از تلویزیون تماشا بفرمایید 00:02:41.050 --> 00:02:43.290 line:20% ممنون بابت نگهبانیت 00:02:45.580 --> 00:02:47.090 line:20% .اوه، تویی زورا 00:02:47.090 --> 00:02:49.060 .زورا نیستم، کاتسورام 00:02:50.780 --> 00:02:53.080 ارتش باکوفو در چه حاله؟ 00:02:54.780 --> 00:02:57.370 ،بعد از اون بلایی که ما سرشون در اوردیم 00:02:58.220 --> 00:03:00.380 باید یه چند روزی رو تو حالت آماده باش بمونن 00:03:01.390 --> 00:03:04.580 می تونم بگم، الان بهترین موقع واسه یه حمله همه جانبه ـست؟ 00:03:04.580 --> 00:03:05.710 .احمق نباش 00:03:06.250 --> 00:03:08.340 فقط اونا نیستن که باید تو حالت دفاعی بمونن 00:03:09.160 --> 00:03:11.180 تنها احمقای سرزنده ـمون تو این وضعیت 00:03:11.180 --> 00:03:13.490 تقریباً فقط تویی و اون تاکاسوگی 00:03:13.980 --> 00:03:16.340 .نیروهای کمکی دو روز دیگه می رسن 00:03:16.340 --> 00:03:18.730 تا اون موقع، شمشیرت رو تیز نگه بدار 00:03:19.230 --> 00:03:23.110 اگه نمی تونی تا اون موقع صبر کنی، می تونی بجاش اختلافاتت با اون رو از بین ببری 00:03:23.520 --> 00:03:25.260 حتماً شوخیت گرفته 00:03:25.260 --> 00:03:26.600 ،حتی اگه بخوام باهاش دعوا راه بندازمم 00:03:26.600 --> 00:03:28.370 باز الان حدود یه ماه می شه که با هم حرف نزدیم 00:03:28.370 --> 00:03:29.900 اوه، پس همین الانشم مشکلات رفع شده 00:03:32.510 --> 00:03:35.820 شماها همیشه دارین تو سر و کله همدیگه می زنین، هاه؟ 00:03:35.820 --> 00:03:37.680 مگه بچگی هاتون یه مدرسه نمی رفتین؟ 00:03:37.680 --> 00:03:40.500 انگاری راسته که می گن هرچی بهمدیگه نزدیک تر باشی، دعواتون هم بیشتر می شه 00:03:40.880 --> 00:03:43.950 حالت چطوره؟ 00:03:43.950 --> 00:03:45.400 بهتره یخورده دیگه استراحت کنی 00:03:45.400 --> 00:03:47.800 شنیدم بعد از جنگ شعورت رو از دست دادی 00:03:48.900 --> 00:03:50.510 نگران نباش 00:03:50.510 --> 00:03:54.300 اون رو که همون موقعی که بند نافم رو بُریدن از دست دادم رفت 00:03:56.670 --> 00:03:59.380 اگه متوجه ای، می شه لطفاً دهنت رو ببندی؟ 00:03:59.380 --> 00:04:05.800 اسکیمو : وقتی دو مَرد با یک زن رابطه داشته باشن، در واژه انگلیسی به رفقای اسکیمویی معروف می شن 00:03:59.380 --> 00:04:03.800 همه جماعت با جمله ـت که می گی همه مَردا رفیقای اسکیموی همدیگن موافق نیستن 00:04:04.310 --> 00:04:05.110 قضیه پیچیده ـست 00:04:07.180 --> 00:04:09.630 رفیقای اسکیمویی؟ همچین بی راه هم نمی گی 00:04:09.630 --> 00:04:13.570 اون موقعی که همه رفته بودیم تو یه خیابون چراغ قرمز 00:04:13.570 --> 00:04:17.610 تو و تاکاسوگی جفتتون یه دختر رو انتخاب کردین، مگه نه؟ 00:04:21.040 --> 00:04:25.180 ،اگه درست یادم باشه، دختره هم گفت ترجیح می ده با اون باشه که بعدشم دعواتون شد 00:04:25.180 --> 00:04:28.210 نکنه از اون موقع تاحالا با هم قهرین 00:04:30.960 --> 00:04:32.870 .تقریبا 00:04:32.870 --> 00:04:35.420 .تقریباً زدی به هدف 00:04:35.420 --> 00:04:37.090 بهتره بیشتر از اینا مواظب خودت باشی 00:04:38.530 --> 00:04:44.700 اوه، اما بعدش دختره گُفت با تاکاسوگی هیچ بهش خوش نگذشته 00:04:44.700 --> 00:04:47.380 احتمالاً کُل مدت عین یخ بوده و هیچی نمی گفته 00:04:47.380 --> 00:04:50.140 و تمام مدت داشته همینطور بهش زُل می زده 00:04:53.950 --> 00:04:56.150 واستون یخورده یاکولک اوردم 00:04:56.530 --> 00:04:57.770 خفه شین و بخورینشون 00:05:02.470 --> 00:05:04.320 زورا، اوضاع خرابه 00:05:04.860 --> 00:05:07.170 ،جنگ اونقدر تو یه بُن-بست گیر کرده بوده که 00:05:07.170 --> 00:05:09.680 مَردم می خوان دیگه از استرس منفجر بشن 00:05:09.680 --> 00:05:11.450 خودت این وضع رو راه انداختی 00:05:11.820 --> 00:05:14.630 اگه هرچه زودتر یه جوری حواسشون رو پرت نکنیم 00:05:14.630 --> 00:05:16.290 خیلی زود یه جنگ داخلی رخ می ده 00:05:20.350 --> 00:05:21.350 !بسیار خب 00:05:21.350 --> 00:05:22.840 نظرتون چیه بریم یه خیابون چراغ قرمز؟ 00:05:23.150 --> 00:05:25.820 تو این دشت و بیابون همچین چیزی از کجا می خوای گیر بیاری؟ 00:05:25.820 --> 00:05:27.970 پس چطوره بریم دیدن بانو ساتسوکی؟ 00:05:28.190 --> 00:05:29.840 !هرکی بغیر از بانو ساتسوکی 00:05:29.840 --> 00:05:30.790 هرکی بغیر از اون 00:05:30.790 --> 00:05:32.000 چی شده، زورا؟ 00:05:32.000 --> 00:05:34.060 نکنه قبلاً خواستی مُخش رو بزنی؟ 00:05:34.060 --> 00:05:35.300 !نه 00:05:35.300 --> 00:05:39.150 فقط یه مرتبه پیشش موندم و چون یه بیوه ـست راجع به گذشته ـش که داشت تعریف می کرد گوش دادم 00:05:39.150 --> 00:05:42.040 یه مرتبه چون بیوه بوده چی کردی تو گوشش؟ آخه واسه چی؟ 00:05:42.040 --> 00:05:43.880 گوشات چه مرضیشونه؟ 00:05:43.880 --> 00:05:46.070 چرا افکار مریض خودت رو می ندازی تو دهن من؟ 00:05:43.880 --> 00:05:46.070 line:20% منم که تو رو درکت نمی کنم 00:05:44.550 --> 00:05:46.070 معذرت می خوام، بچه ها 00:05:46.880 --> 00:05:51.580 چطوره واسه عوض شدن حال و هوا "قوطی شوتون" بازی کنیم؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.220 ،اون موقع 00:05:56.220 --> 00:05:59.760 کی بود که پیشنهاد داد قوطی شوتون بازی کنیم؟ 00:06:01.910 --> 00:06:03.380 قوطی شوتون؟ 00:06:03.380 --> 00:06:04.720 زده به کله ـت؟ 00:06:05.410 --> 00:06:08.190 چه بن-بست باشه چه نباشه، هنوزم وسط جنگیم 00:06:08.640 --> 00:06:10.350 شماها هم یه چیزی بهش بگین 00:06:10.650 --> 00:06:13.030 گوساله هایی عین تو اینجور مواقعـست که حد و حدود خودشون رو می فهمن 00:06:13.030 --> 00:06:16.840 شرط می بندم اونقدر موزی هستی که می تونی تو اون قوطی خالی هم قایم بشی 00:06:16.840 --> 00:06:19.050 واسه بالا رفتن هر غلطی می کنین دیگه 00:06:19.050 --> 00:06:22.120 داری بخاطر اون شکست فاجعه بارت بهونه تراشی می کنی آره؟ 00:06:22.120 --> 00:06:25.800 مگه امثال تو منقرض نشده بودن؟ 00:06:25.800 --> 00:06:27.950 البته، کیهیتای می تونه یه همچین ماموریتی رو 00:06:27.950 --> 00:06:30.610 حتی با دستهای بسته هم مثل آب خوردن انجام بده 00:06:30.610 --> 00:06:31.370 !رو کن 00:06:31.700 --> 00:06:34.130 !بزار ببینیم کی اول قوطی رو شوت می کنه 00:06:34.130 --> 00:06:36.540 بیشتر تحریک شدن؟! بنظر می رسه این کار !از جنگ هم واسشون مهمتر بود 00:06:37.030 --> 00:06:39.040 شما دو تا هم بهتره زودتر برین قایم بشین 00:06:39.840 --> 00:06:41.590 من می شم شیطان 00:06:43.650 --> 00:06:45.020 ،اون موقع 00:06:45.020 --> 00:06:46.620 ...کی بود که نقش شیطان رو بازی کرد 00:06:47.550 --> 00:06:49.120 ...یک 00:06:49.980 --> 00:06:51.330 ...دو 00:06:51.330 --> 00:06:55.310 و رفت داخل معبد و از یک تا صد شمرد؟ کی بود؟ 00:06:52.360 --> 00:06:53.820 line:20% ...سه 00:06:54.970 --> 00:06:56.630 line:20% ...چهار 00:06:56.550 --> 00:06:57.630 .شــــش 00:06:57.630 --> 00:06:58.850 line:20% ...پنج 00:06:57.630 --> 00:07:00.700 اینا چه مرگیشونه؟ .مگه الان وقت مسخره بازی در اوردنه 00:07:00.060 --> 00:07:01.550 line:20% ...شیش 00:07:00.700 --> 00:07:02.770 ولی خودتم بنظر می رسه بدجور رفتی تو حس 00:07:02.770 --> 00:07:04.440 line:20% ...هفت 00:07:03.250 --> 00:07:06.120 چه اشکالی داره آدم یه هر از گاهی یه نفسی تازه کنه 00:07:05.320 --> 00:07:06.780 line:20% ...هشت 00:07:08.320 --> 00:07:09.540 line:20% ...نه 00:07:08.740 --> 00:07:11.780 اون سربازای زخمی جلو دروازه چکار می کنن؟ 00:07:11.000 --> 00:07:12.330 line:20% ...ده 00:07:12.330 --> 00:07:13.560 نگهبانی می دن دیگه 00:07:13.560 --> 00:07:15.790 نه، یه جای کار می لنگه 00:07:13.930 --> 00:07:15.790 line:20% ...یازده 00:07:15.790 --> 00:07:17.330 اونا مال کدوم بخشن؟ 00:07:16.490 --> 00:07:17.930 line:20% ...دوازده 00:07:18.470 --> 00:07:19.460 !امکان نداره 00:07:19.460 --> 00:07:20.960 line:20% ...سیزده 00:07:19.900 --> 00:07:20.960 !جاسوسای دُشمنن 00:07:23.000 --> 00:07:25.110 !همشون رو ناکار کنین 00:07:25.110 --> 00:07:27.210 !نزارین حتی یه شورشی فرار کنه 00:07:31.150 --> 00:07:32.740 line:20% ...شصت و شیش 00:07:31.470 --> 00:07:33.510 هاه؟ پس نیروهای دُشمن کجا رفتن؟ 00:07:33.510 --> 00:07:35.190 line:20% ...شصت و هفت 00:07:34.190 --> 00:07:35.190 ...اوه، نه، قرار نیست 00:07:35.190 --> 00:07:36.590 .اینجا پیداشون کنین... 00:07:36.590 --> 00:07:38.240 line:20% ...شصت و هشت 00:07:38.240 --> 00:07:40.940 می خواین به ما یواشکی حمله کنین؟ 00:07:39.490 --> 00:07:40.940 line:20% ...شصت و نه 00:07:40.940 --> 00:07:42.220 .هنوز دهنتون واسه این چیزا بو شیر می ده 00:07:42.220 --> 00:07:43.340 ...هفتاد 00:07:44.890 --> 00:07:46.140 ...هفتاد و یک 00:07:48.490 --> 00:07:49.920 !غ-غیرممکنه 00:07:49.920 --> 00:07:52.480 از مخفیگاه خودشون به عنوان طعمه استفاده کردن 00:07:53.430 --> 00:07:55.320 !گینتوکی! تاکاسوگی 00:07:55.320 --> 00:07:58.490 گذاشتیم هم-رزمای خودمون از دروازه پُشتی فرار کنن 00:07:58.890 --> 00:08:00.050 یعنی شما دو تا این همه مدت 00:08:00.050 --> 00:08:03.730 از روی عمد بهشون یه فرصت دادین تا جاسوسا خودشون رو لو بدن 00:08:03.730 --> 00:08:06.300 زورا، الان وقت یه حمله همه جانبه ـست 00:08:06.960 --> 00:08:09.540 ایندفعه که دیگه بهمون نمی گی سر جامون بمونیم، مگه نه؟ 00:08:11.700 --> 00:08:12.500 نه 00:08:12.500 --> 00:08:16.050 برین حسابشون رو برسین 00:08:16.050 --> 00:08:17.460 !یه لحظه 00:08:17.460 --> 00:08:19.790 مگه الان وسط یه کاری نبودیم؟ 00:08:19.790 --> 00:08:22.280 !بعدا! بزارش واسه یه وقت دیگه 00:08:24.390 --> 00:08:25.720 ...اون موقعی 00:08:26.460 --> 00:08:29.280 اون کی بود که وقتی داشت... ...از یک تا صد می شمرد 00:08:29.280 --> 00:08:31.260 معبد منفجر شد؟... 00:08:32.900 --> 00:08:36.010 .ما هیچی رو فراموش نکردیم 00:08:36.010 --> 00:08:39.920 فقط اون گذشته ای که نمی خواستیم رو مُهر کردیم و 00:08:39.920 --> 00:08:43.560 گذاشتیمش یه گوشه ذهنمون که هیچوقت به یاد نیاریمش 00:08:44.790 --> 00:08:49.670 آره، همون گذشته نفرت انگیزی که داشتیم بازی قوطی شوتون انجام می دادیم 00:08:49.670 --> 00:08:54.830 ،و یکی از یارامون رو ،کوروکونو تاسوکه ـمون رو به همراه بُمب منفجر کردیم 00:08:55.530 --> 00:08:59.840 ی-یعنی پس کوروکونو تاسوکه خیلی وقته که مُرده؟ 00:09:00.420 --> 00:09:03.340 ،از اونجایی هم که حضور خیلی کمرنگی داشته 00:09:03.600 --> 00:09:06.600 یادمون رفته بوده که داشتیم باهاش قوطی شوتون بازی می کردیم 00:09:07.170 --> 00:09:09.750 و خیلی وقت پیشا با دستای خودمون کُشتیمش؟ 00:09:10.500 --> 00:09:11.600 هیچ شکی درش نیست 00:09:11.600 --> 00:09:19.150 در آرامش استراحت کن، هم رزم من (خدا بیامرزتت، هم رزم من) 00:09:12.350 --> 00:09:15.490 پس بگو چرا تاکاسوگی این رو فرستاده 00:09:15.990 --> 00:09:21.390 احتمالاً این گردهمایی رو با مراسم ختمش اشتباه گرفته 00:09:21.390 --> 00:09:23.120 ...ن-نه، نه، نه، نه 00:09:23.120 --> 00:09:24.670 مگه می شه 00:09:24.670 --> 00:09:27.000 ..اگه اینطور باشه 00:09:26.070 --> 00:09:30.660 خیلی وقته گذشته، حالت چطوره؟ راستش، من الان مدتیه که تو ادو هستم اگه کاری نداری و وقتت ازاده چطوره یه سری بهم بزنیم و یه نوشیدنی با هم بخوریم؟ کوروکونو تاسوکه- 00:09:27.000 --> 00:09:30.660 کی این نامه رو فرستاده؟ 00:09:30.660 --> 00:09:36.670 گردهمایی جنگ شورشیان 00:09:30.960 --> 00:09:36.670 کی این گردهمایی رو راه انداخته؟ کی گفته ما بیایم اینجا؟ 00:09:38.850 --> 00:09:44.930 شاید کوروکونو هنوز داره قوطی شوتون بازی می کنه؟ 00:09:45.220 --> 00:09:47.510 ی-یعنی چی؟ 00:09:47.510 --> 00:09:49.880 .ممکنه هنوزم در حال گَشتن باشه 00:09:51.790 --> 00:09:54.480 ،بدون اینکه متوجه باشه که مُرده 00:09:54.480 --> 00:09:58.190 ...حتی بعد از اینکه به معنای واقعی شیطان شده 00:09:58.570 --> 00:10:00.540 ...ممکنه هنوزم در حال تلاش 00:10:03.650 --> 00:10:06.260 !آره، انگار می شه 00:10:07.960 --> 00:10:11.450 مگه می شه زده باشیم یکی از یارامون رو منفجر کرده باشیم 00:10:11.450 --> 00:10:13.200 !حتماً یه جای کار رو اشتباه کردیم 00:10:13.470 --> 00:10:17.650 ممکنه قبل از انفجار محل رو ترک کرده باشه، مگه نه؟ 00:10:17.650 --> 00:10:19.250 نه که من چیزی یادم باشه ها 00:10:19.550 --> 00:10:21.020 آره، کاملاً درسته 00:10:21.020 --> 00:10:23.590 امکان نداره به این راحتی مُرده باشه 00:10:23.590 --> 00:10:25.220 نه که من چیزی یادم باشه ها 00:10:25.490 --> 00:10:30.130 ،آره. بابا طرف پنجمین نفر، مَرد شبحه داریم راجع به کوروکونو تاسوکه حرف می زنیما 00:10:30.130 --> 00:10:31.720 .نه که من چیزی یادم باشه ها 00:10:32.080 --> 00:10:36.040 بگذریم، خوشحال نیستین که حداقل یخورده چیز ازش یادمون اومده؟ 00:10:36.040 --> 00:10:39.780 حالا حداقل می تونیم موقع گردهمایی راجع به انفجار و این جور چیزا صحبت کنیم 00:10:39.780 --> 00:10:42.180 مثلا بگیم، عجب انفجار خفنی بودا، هاه؟ و از این حرفا 00:10:42.180 --> 00:10:42.870 واقعاً 00:10:42.870 --> 00:10:44.930 تو جشن بعد از گردهمایی هم می تونیم راجع به اینکه انفجار 00:10:44.930 --> 00:10:46.330 عجب دودی راه انداخته بود حرف بزنیم 00:10:46.330 --> 00:10:49.260 خیله خب، من قبل از اینکه بیادش یه سر می رم دستشویی 00:10:51.260 --> 00:10:52.840 چی شده، کینتوکی؟ 00:10:52.840 --> 00:10:54.570 .رنگت پریده 00:10:54.570 --> 00:10:55.890 ...هیچی، فقط 00:10:56.490 --> 00:10:57.990 فکر کنم یخورده مست کردم 00:10:57.990 --> 00:11:00.210 !نگاه چی می گه 00:11:00.210 --> 00:11:01.900 !تو که چیزی نخوردی 00:11:01.900 --> 00:11:03.200 دارم فکرای بیخود می کنم 00:11:03.200 --> 00:11:09.710 رستوران کتسونوی 00:11:03.880 --> 00:11:08.890 یعنی ممکنه ما رو اینجا دعوت کرده باشه که بکشتمون تو جهنم؟ 00:11:09.710 --> 00:11:16.170 گردهمایی جنگ شورشیان 00:11:10.300 --> 00:11:13.680 ی-یه روح این گردهمایی رو راه انداخته؟ 00:11:13.680 --> 00:11:16.170 ،این دیگه داستان ترسناکم نیست این بیشتر عین طنز شده 00:11:17.330 --> 00:11:18.700 مشکلی نیست 00:11:18.700 --> 00:11:20.540 حالا میادش 00:11:20.540 --> 00:11:22.220 می بینیم که روح نیست 00:11:22.800 --> 00:11:24.940 بلکه با دو تا پای خودش 00:11:27.030 --> 00:11:29.420 یه قوطی خالی اینجا چکار می کنه؟ 00:11:33.290 --> 00:11:35.470 .پیدات کردم، کاتسورا-سان 00:11:36.430 --> 00:11:38.460 ...پام رو گذاشتم رو قوطی 00:11:59.430 --> 00:12:01.140 ...چی؟ وایسا 00:12:01.140 --> 00:12:03.820 الان صدای داد زورا رو نشنیدی؟ 00:12:03.820 --> 00:12:06.060 نکنه عَن تو موهاش گیر کرده؟ 00:12:06.870 --> 00:12:10.270 اما بنظرت شاشیدنش یخورده طول نکشیده؟ 00:12:10.270 --> 00:12:13.590 آره، احتمالاً حواسش نبوده رو موهاش سیفون کشیده 00:12:13.590 --> 00:12:17.030 ولی اون دادی که من شنیدم یه حس دیگه ای داشتا 00:12:17.030 --> 00:12:18.910 اوه، بسیار خب 00:12:19.800 --> 00:12:22.190 ه-هی، داری کجا می ری؟ 00:12:22.190 --> 00:12:23.650 ببینم اوضاع در چه حاله 00:12:23.650 --> 00:12:25.850 .ا-اوه 00:12:26.490 --> 00:12:28.830 .ش-شاید بهتر باشه منم باهات بیام 00:12:29.160 --> 00:12:31.190 خودمم یجورایی شاشم گرفته 00:12:31.190 --> 00:12:32.160 بسیار خب 00:12:32.160 --> 00:12:34.290 پس خودت برو ببین 00:12:35.030 --> 00:12:37.000 دلیلی نداره جفتمون بخوایم بریم اوضاع رو چک کنیم که، داره؟ 00:12:37.000 --> 00:12:37.730 ...خب 00:12:38.170 --> 00:12:41.480 دلمون خوشه اومدیم گردهمایی ها، چطوره به یاد قدیما با همدیگه بریم؟ 00:12:41.480 --> 00:12:43.960 پایه یه شاش دوبل هستی؟ 00:12:43.960 --> 00:12:46.170 من یادم نمیاد همچین کاری کرده باشیم 00:12:46.780 --> 00:12:49.360 ش-شاید ریدن دوبل بوده؟ 00:12:49.360 --> 00:12:51.560 !مهم نیست، من باهات میام 00:12:51.560 --> 00:12:54.560 توالت 00:12:52.660 --> 00:12:54.560 !هی، زورا 00:12:54.900 --> 00:12:56.580 .عجیبه 00:12:56.580 --> 00:12:58.480 .اینجا نمی بینمش 00:12:58.480 --> 00:13:00.320 احتمالاً دیگه باید برگشته باشه 00:13:00.320 --> 00:13:01.470 منم برمی گردم 00:13:01.470 --> 00:13:03.000 !و-وایسا 00:13:03.000 --> 00:13:04.620 !یه لحظه صبر کن! من دیگه کارم تمومه 00:13:04.850 --> 00:13:06.360 !وایسا منم بیام 00:13:06.360 --> 00:13:07.420 ت-توروخدا 00:13:07.420 --> 00:13:08.570 !اگه جرات داری اون در رو ببند 00:13:08.570 --> 00:13:09.320 !بزار باز باشه 00:13:09.320 --> 00:13:10.860 !به هوای تازه احتیاج دارم 00:13:10.860 --> 00:13:12.960 تو چت شده اینقدر ترسیدی؟ 00:13:13.280 --> 00:13:15.680 !م-من کجا ترسیدم، بیخیال بابا 00:13:15.680 --> 00:13:17.020 خیر سرمون اومدیم گردهماییا 00:13:17.020 --> 00:13:20.790 مگه چه اشکالی داره آدم دلش بخواد بیشترین زمان ممکنه رو با رفیقای قدیمش بگذرونه؟ 00:13:20.790 --> 00:13:22.470 خب، من دیگه بسمه 00:13:22.470 --> 00:13:24.070 !ه-هی 00:13:24.070 --> 00:13:25.790 تاتسوما، هنوز اینجایی، مگه نه؟ 00:13:25.790 --> 00:13:26.720 اینجایی، آره؟ 00:13:27.230 --> 00:13:29.890 اگه هستی، می شه واسم آهنگ دورائمون رو بخونی؟ 00:13:29.890 --> 00:13:31.680 !خیله خب، خیله خب 00:13:31.680 --> 00:13:33.280 !خودمم باهات می خونم 00:13:34.570 --> 00:13:37.600 خودم شروع می کنم اصلاً، باشه؟ 00:13:37.980 --> 00:13:39.450 هی، این ـــ 00:13:38.850 --> 00:13:41.290 .پیدات کردم، ساکاموتو-سان 00:13:42.890 --> 00:13:44.880 پا گذاشتم رو قوطی 00:13:54.960 --> 00:13:56.840 حالا فقط یکی مونده 00:13:58.490 --> 00:14:07.580 توالت 00:14:12.170 --> 00:14:13.010 گردهمایی جنگ شورشیان 00:14:14.740 --> 00:14:16.610 ،اگه می تونستم همچین کنم" 00:14:16.610 --> 00:14:18.430 خوب نمی شد؟ 00:14:18.430 --> 00:14:23.140 ،رویا زیاد می دارم 00:14:23.140 --> 00:14:26.310 اما اونه که با اون جیب مخوفش 00:14:26.310 --> 00:14:30.940 به همه چیز تحقق می ده 00:14:31.290 --> 00:14:34.610 "!دلم می خواد آزاد تو هوا پرواز کنم 00:14:34.870 --> 00:14:35.730 "!حتماً" 00:14:35.730 --> 00:14:40.630 مطمئن باش. سه تاییتون به زودی پرواز می کنین می رین بهشت 00:14:40.630 --> 00:14:43.600 نگاه چقدر سریع روش تاثیر گذاشته شد، تاکچی-سنپای 00:14:43.600 --> 00:14:45.460 نگاه یاکشای سفید چقدر ترسیده 00:14:45.460 --> 00:14:46.530 آره 00:14:46.530 --> 00:14:51.040 مثل اینکه شایعه اینکه می گن از روح می ترسه واقعیت داره 00:14:51.040 --> 00:14:52.630 کاتسورا و ساکاموتو چطور؟ 00:14:52.840 --> 00:14:55.460 گاز خواب-آور تو یه چشم بهم زدن کارشون رو ساخت 00:14:55.460 --> 00:14:56.470 ...تنها کسی که مونده 00:14:56.470 --> 00:15:02.560 line:20% "اوه،اوه،اوه، شدید دوستت می دارم، دورائمون" 00:14:58.340 --> 00:15:00.150 فقط یاکشای سفیده 00:15:00.150 --> 00:15:01.130 ،وقتی اونو از دور خارج کردیم 00:15:01.130 --> 00:15:04.770 نقشه ـمون برای به قتل رسوندن چهار شورشی باقی مونده با موفقیت به اتمام می رسه 00:15:05.150 --> 00:15:08.450 ،با استفاده از اسم هم-رزم قدیمشون، کوروکونو تاسوکه 00:15:08.450 --> 00:15:11.260 تونستیم همشون رو یه جا گیر بندازیم و همشون رو یه جا نفله کنیم 00:15:11.760 --> 00:15:13.780 هیچ فکر نمی کردم همه چی به این خوبی پیش بره 00:15:13.780 --> 00:15:19.370 گردهمایی ها همیشه باعث می شن آدم یاد قدیم بیفته و بی حواس بازی در بیاره 00:15:19.370 --> 00:15:24.360 خودمم یاد روزای مدرسه افتادم، موقعی که با همه جور میوه های ممنوعه محاصره شده بودم 00:15:24.360 --> 00:15:28.540 چطور می تونستم تا به این حد از نیازهام ناآگاه باشم؟ 00:15:28.540 --> 00:15:36.840 هاناکو 00:15:28.840 --> 00:15:32.830 چرا اون روز لباس هاناکو-چان رو که روی میز بود نپوشیدمش؟ 00:15:32.830 --> 00:15:36.370 برگشت به گذشته تو از بی حواس بازی دیگه خیلی رد کرده، تاکچی-منحرف 00:15:37.100 --> 00:15:40.720 با این حال، بنظرت درسته که داریم این کار رو بدون اینکه چیزی به شینسوکه-ساما بگیم انجام می دیم؟ 00:15:40.720 --> 00:15:42.610 حتی دست خطش رو هم جعل کردیم 00:15:42.140 --> 00:15:49.850 .داخل فریزر یاکولک هست .لطفاً یکی هم واسه من نگه دارین 00:15:42.610 --> 00:15:45.240 در راه رسیدن شینسوکه-دونو به فرمانروایی 00:15:45.240 --> 00:15:49.850 مشخصه که اونا بلاخره یه روز جلوی راهش سبز می شن 00:15:50.140 --> 00:15:54.570 به عنوان آنالیزورش، طبیعیه که این گونه مشکلات رو پیشاپیش واسش حل کنم 00:15:54.570 --> 00:15:57.830 درضمن، این ما نخواهیم بود که عدالت رو براشون اجرا خواهیم کرد 00:15:57.830 --> 00:16:00.360 بلکه دوستیشون انجام می ده که در حقش اجهاف شده بوده 00:16:02.870 --> 00:16:05.470 !ارواح خمپیسه کوروکونو تاسوکه 00:16:05.470 --> 00:16:07.370 !سنپای، این یه کوروکوی دیگه ـست 00:16:07.370 --> 00:16:09.710 اگه بیخیالش نشی! عدالت رو سر خودمون اجرا می شه 00:16:10.100 --> 00:16:12.840 بچه ها، یاکشای سفید همین الانشم داره آخرین قدم هاش رو برمی داره 00:16:12.840 --> 00:16:14.260 بیاین یک به کل بازی کنیم 00:16:14.260 --> 00:16:17.840 من می رم جلوش قرار می گیرم، در حالی که شماها حالت دفاعی به خودتون می گیرین 00:16:17.840 --> 00:16:20.230 این حتی عین حمله ارواح هم نمی مونه 00:16:25.510 --> 00:16:27.660 .مراقب باش، سنپای 00:16:27.660 --> 00:16:28.990 ممکنه دست و پاش رو الان از هم تشخیص نده 00:16:28.990 --> 00:16:32.730 اما این مردیه که به همراه شینسوکه-ساما، به عنوان یه شیطان ازش می ترسیدن 00:16:33.070 --> 00:16:34.730 یاکشای سفید در چه حاله؟ 00:16:35.160 --> 00:16:37.170 وارد قسمت دوم شعر دورائمون شده 00:16:35.160 --> 00:16:38.930 line:20% ...مشق، کار روزانه، امتحان، و لالالا" 00:16:38.930 --> 00:16:42.340 line:20% ،کلالالای(کُلّی) مشکل دارم 00:16:42.340 --> 00:16:45.130 line:20% اما اون للالالاشون می کنه 00:16:45.130 --> 00:16:49.150 line:20% ".با ابزار راحتش 00:16:46.580 --> 00:16:48.740 دیگه شعر رو هم درست یادش نمیاد 00:16:49.150 --> 00:16:52.490 "!اون یه اسباب بازیه سربازه" 00:16:52.490 --> 00:16:53.700 ...آم 00:16:54.160 --> 00:16:56.910 "!حالا حمله کنین" 00:16:57.450 --> 00:17:00.410 واسه چی یه روح باید با داد و بیداد حمله کنه؟ 00:17:02.250 --> 00:17:03.950 اوه، درسته 00:17:03.950 --> 00:17:06.350 تو مصرع دوم شعر می گه حالا حمله می کنیم 00:17:06.350 --> 00:17:07.530 !هی 00:17:06.500 --> 00:17:11.050 line:20% ممنون، تو مصرع سومی هم می گه درب ناکجاباد، مگه نه؟ 00:17:07.530 --> 00:17:11.460 حالا هم شدی عین یه یارویی که داره تو شعر خوندنش بهش کمک می کنه 00:17:11.460 --> 00:17:12.720 !زود باش برگرد سر کار اصلیت 00:17:12.720 --> 00:17:14.980 !یاکشای سفید رو بترسونش 00:17:14.980 --> 00:17:17.010 ...ب-بنگر به من، فانی 00:17:19.050 --> 00:17:23.340 اوه، اگه همین راه رو بگیری بری می تونی ورودی رو پیدا کنی 00:17:23.340 --> 00:17:24.970 اونجا یه رستوران هم هست 00:17:24.970 --> 00:17:28.530 حالا فکر می کنه داری واسه یخورده غذا گدایی می کنی 00:17:31.540 --> 00:17:34.410 پیدات کردم، گینتوکی-سان 00:17:36.680 --> 00:17:37.450 ...بلاخره 00:17:38.470 --> 00:17:39.200 ...بلاخره 00:17:41.170 --> 00:17:41.870 ...بلاخره 00:17:42.120 --> 00:17:42.870 ...بلاخره 00:17:44.750 --> 00:17:45.870 !پیدات کردم 00:17:45.870 --> 00:17:48.130 !خوب جمعش کردین! بنظر عالیه 00:17:49.890 --> 00:17:51.880 تو دیگه واسه چی ترسیدی؟ 00:17:53.900 --> 00:17:55.580 !هی، تحمل کن 00:17:55.580 --> 00:17:57.840 تو مگه نمی خواستی به اون رستورانه بری؟ 00:17:57.840 --> 00:17:58.660 !هی 00:17:58.660 --> 00:17:59.890 .اون احمق رو ولش کن 00:18:01.650 --> 00:18:03.310 ...حالا، بلاخره می تونم 00:18:03.690 --> 00:18:05.270 ...پایانی به... 00:18:05.580 --> 00:18:06.770 ...این بازیه تموم نشده... 00:18:07.070 --> 00:18:08.270 !قوطی شوتونمون بدم... 00:18:09.690 --> 00:18:11.470 !اینم از این! پرت کردن حواس 00:18:11.470 --> 00:18:12.990 !ی-یه لحظه وایسا 00:18:12.990 --> 00:18:14.860 !آروم باش، کوروکونو 00:18:14.860 --> 00:18:15.990 کوروکونو کدوم یکیشونه؟ 00:18:15.990 --> 00:18:17.490 معذرت می خوایم که فراموشت کرده بودیم 00:18:17.730 --> 00:18:19.070 !ما نمی خواستیم بلایی سر تو بیاریم 00:18:19.070 --> 00:18:22.600 اون روزا، ما فقط داشتیم تمام تلاشمون رو می کردیم تا از یارامون محافظت کنیم 00:18:26.120 --> 00:18:27.730 ،کاتسورا-سان 00:18:27.730 --> 00:18:29.540 ،ساکاموتو-سان 00:18:29.540 --> 00:18:31.770 و همینطور بقیه منتظرن تا 00:18:31.770 --> 00:18:33.510 تو اون دنیا بهشون بپیوندی 00:18:33.790 --> 00:18:35.900 ...حالا، گینتوکی-سان 00:18:36.320 --> 00:18:38.270 !باهامون بیا 00:18:43.400 --> 00:18:44.310 .توکی-سان... 00:18:45.350 --> 00:18:46.380 گینتوکی-سان 00:18:51.610 --> 00:18:55.450 گینتوکی-سان، خوابیدی؟ 00:18:55.920 --> 00:18:58.350 می خواستم قبل از اینکه هرکدوم راه خودمون رو بریم، خداحافظی کرده باشم 00:18:58.870 --> 00:19:02.950 اما بنظرم اینجور بدرود گفتنا به یکی مثل من میاد 00:19:03.650 --> 00:19:06.960 کسی که از هر جهتی پنهان بود و دیده نمی شد 00:19:07.430 --> 00:19:11.230 کُل کاری که از دستم برمی اومد این بود که با کارای مسخره خودم هوای پُشت شماها رو داشته باشم 00:19:11.960 --> 00:19:14.440 اما کار کردن زیر سایه های شما 00:19:14.860 --> 00:19:18.310 و جنگیدن در کنار شما تجربه ایست که هرگز فراموشش نمی کنم 00:19:19.270 --> 00:19:22.350 ،مطمئنم شما همه من رو فراموش می کنین 00:19:22.840 --> 00:19:25.570 .اما من مشکلی با این قضیه ندارم 00:19:25.570 --> 00:19:28.300 باعث می شه به خودم ببالم 00:19:29.300 --> 00:19:30.480 یه سایه 00:19:31.590 --> 00:19:34.050 وجود نداره مگر اینکه نوری به زمین بتابه 00:19:34.050 --> 00:19:35.740 .هرچقدر هم کم-نور که باشه 00:19:36.890 --> 00:19:40.240 اگه یه نفر این وسط فراموشت نکنه که اشکالی نداره، درسته؟ 00:19:41.260 --> 00:19:44.440 ،پس اگه یوقت تو دردسر افتادیم 00:19:44.440 --> 00:19:45.990 ،بازم به کمکمون بیا 00:19:46.730 --> 00:19:47.560 .کوروکونو 00:19:49.480 --> 00:19:50.090 .حتما 00:19:52.210 --> 00:19:56.460 من همیشه تو یک قدمیتونم 00:20:05.180 --> 00:20:05.880 چـــ 00:20:07.330 --> 00:20:09.590 .معذرت می خوام، کوروکونو 00:20:10.690 --> 00:20:11.860 .الان همه چی یادم اومد 00:20:12.540 --> 00:20:15.390 کسی که می خواست فراموش بشه 00:20:15.810 --> 00:20:18.740 امکان نداره واسه شکار کردن ما برگرده 00:20:19.590 --> 00:20:21.830 اینجوری دیگه چطور می تونی به خودت ببالی، درست نمی گم؟ 00:20:26.030 --> 00:20:27.110 .بد شد 00:20:27.110 --> 00:20:29.130 قوطی رو شوت کرد 00:20:29.700 --> 00:20:32.100 حالا باید همه گروگانا رو آزاد کنین 00:20:34.820 --> 00:20:38.190 و تو هم بهتره رفیقات رو جمع کنی و از اینجا بری 00:20:38.760 --> 00:20:40.620 قبل از اینکه تا صد بشمرم 00:20:41.430 --> 00:20:45.130 قبل از اینکه به یه شیطان واقعی تبدیل بشم 00:20:46.400 --> 00:20:48.350 ...ت-تو 00:20:49.020 --> 00:20:49.950 !امکان نداره 00:20:52.510 --> 00:20:55.470 رستوران کتسونوی 00:21:01.580 --> 00:21:03.980 .هاه؟ صبح شده 00:21:04.760 --> 00:21:07.520 حتماً خوابم رفته بوده 00:21:07.990 --> 00:21:09.890 .هیچی یادم نمیاد 00:21:10.410 --> 00:21:12.030 بگمونم خیلی مشروب خورده بودم 00:21:13.160 --> 00:21:14.760 هی، کوروکونو چی شد پس؟ 00:21:14.760 --> 00:21:15.980 !راستیا 00:21:15.980 --> 00:21:18.800 چی به سر گردهمایی اومد؟ 00:21:20.010 --> 00:21:22.380 هی، گینتوکی! تو چیزی نمی دونی؟ 00:21:22.380 --> 00:21:24.320 تو بیدار بودی؟ 00:21:24.320 --> 00:21:27.300 تو یادته دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:35.600 --> 00:21:36.780 یادم نیست 00:21:36.800 --> 00:21:46.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:46.824 --> 00:21:58.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.870 --> 00:23:12.510 ای مانگاکای عزیز گوریل 00:23:13.260 --> 00:23:17.180 تونستیم با موفقیت آرک کوروکونو تاسوکه رو تو انیمه جا بدیم 00:23:17.180 --> 00:23:19.060 ...اما حالا که حرف کوروکونو تاسوکه شد 00:23:20.560 --> 00:23:24.470 بیننده هایی که مدتی می شه دارن انیمه رو نگاه می کنن باید با این عکس آشنایی داشته باشن 00:23:24.470 --> 00:23:27.560 همون عکسی که معمولاً وقتی می خوایم یه نگاهی به گذشته بندازیم نشونش می دیم 00:23:29.070 --> 00:23:31.450 این که کوروکونو نیستش، هست؟ 00:23:32.590 --> 00:23:34.400 اصلاً به قیافه ش نمی خوره کوروکونو باشه 00:23:34.400 --> 00:23:37.430 حالا بگمونم بهش میاد یخورده کمک کننده باشه، اما بنظر نمی رسه همچین یار و یاور عالی ای بوده باشه 00:23:37.430 --> 00:23:38.830 و تازه ریش هم داره 00:23:40.370 --> 00:23:41.260 ،بی شوخی 00:23:41.260 --> 00:23:43.110 این یارو کدوم خریه؟ 00:23:43.360 --> 00:23:45.640 پایان 00:23:45.990 --> 00:23:51.500 پیش نمایش 00:23:46.440 --> 00:23:50.570 رویا و آرزوهای من اونقدر ارزون نیستن که با یه بلیط بخت آزمایی بتونی بخریشون 00:23:50.570 --> 00:23:51.500 : قسمت بعد 00:23:51.500 --> 00:23:55.050 وقتی زمان رو بخوای از لحاض بهشت مقایسه کنی پنجاه سال عُمر آدمی مثل 00:23:51.500 --> 00:23:58.590 وقتی زمان رو بخوای از لحاض بهشت مقایسه کنی پنجاه سال عُمر آدمی مثل هیچی اما رویا و بلیطای بخت آزماییه 00:23:55.050 --> 00:23:57.360 هیچی اما رویا و بلیطای بخت آزماییه 00:23:58.030 --> 00:23:58.590 ...من 00:23:58.590 --> 00:24:00.380 !م-من بُردم؟ 00:24:00.470 --> 00:24:02.930 پیش نمایش 00:24:02.930 --> 00:24:07.640 تشکر]از هرکی که واسش مهم بوده] 00:24:02.930 --> 00:24:07.640 تشکر بابت کمکی که کردین 00:24:07.640 --> 00:24:13.570 ،انیمه گینتاما فقط بخاطر لطفای شماست که وجود داره 00:24:07.640 --> 00:24:13.570 و هفته دیگه قراره یه تک قسمت از هیجیکاتا، بلیط بخت آزمایی و گینتوکی داشته باشیم 00:24:13.570 --> 00:24:15.570