WEBVTT

00:00:01.610 --> 00:00:02.880
خیلی گرمه

00:00:02.880 --> 00:00:05.500
منظورم اینه شماها یه کاری کردین اینجا خیلی گرم بشه

00:00:05.500 --> 00:00:08.340
برین بیرون! این چتر منه ها، می فهمین؟

00:00:08.590 --> 00:00:11.130
هی، کاگورا، یه چند لحظه چترت رو بده پیش من باشه

00:00:12.440 --> 00:00:13.380
کاگورا

00:00:13.380 --> 00:00:14.340
هی، کاگورا

00:00:14.340 --> 00:00:15.500
!کاگورا-چان

00:00:15.500 --> 00:00:19.430
متاسفانه، این بیمارستان اطلاعات زیادی در رابطه با نژاد یاتو نداره

00:00:19.430 --> 00:00:23.230
همش بخاطر اینه که ما شخصیت کاگورا-چان رو به مسخره گرفتیم و باعث شدیم همچین اتفاقی بیفته

00:00:23.230 --> 00:00:25.440
منم دیگه از امروز به بعد تو این اتاق می مونم

00:00:25.440 --> 00:00:26.270
...خب، آه

00:00:26.830 --> 00:00:28.550
می تونی راحت باشی و یخورده استراحت بکنی

00:00:28.550 --> 00:00:31.240
این اتاق هم مثل همون یوروزویا خودمونه

00:00:31.240 --> 00:00:33.870
بنظر می رسه داره حرکاتش رو شُمرده تر انجام می ده

00:00:34.130 --> 00:00:36.060
یخورده احساس می کنم بهتر شدم

00:00:36.990 --> 00:00:38.470
!کاگورا

00:00:38.470 --> 00:00:40.120
!تحمل کن، کاگورا

00:00:40.410 --> 00:00:42.420
!کاگورا

00:00:40.750 --> 00:00:42.420
ع-عجب وضعی شد

00:00:42.420 --> 00:00:44.130
!کاگورا-چان، تحمل کن

00:00:44.130 --> 00:00:45.570
توروخدا برگرد پیشمون، کاگورا-چان

00:00:45.570 --> 00:00:48.840
،من آماده ـم هرموقع وقتش شد برگردم 
!فقط کافیه یه شانسی چیزی بهم بدین

00:00:48.840 --> 00:00:51.420
اون دیگه به اندازه کافی جنگیده

00:00:51.420 --> 00:00:55.050
بزارین همینطور تو آرامش باشه

00:00:55.260 --> 00:00:57.220
بیخیال شین

00:00:57.244 --> 00:01:08.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.820 --> 00:02:47.740
گُفته های آخرتان را کوتاه انجام بدهید

00:02:48.800 --> 00:02:50.530 line:20%
.بیخیال شین

00:02:53.320 --> 00:02:54.390 line:20%
!سویو-چان

00:02:55.010 --> 00:02:56.130
!و بقیه

00:02:58.480 --> 00:02:59.420
!کاگورا-چان

00:02:59.820 --> 00:03:02.950
ببخشید اگه سر-خود حرکتی انجام می دم، اوتائه-سان

00:03:03.610 --> 00:03:05.990
اما نتونستم ازش مخفی کنم

00:03:06.730 --> 00:03:09.990
آروم باش. ما قرار نیست واسه مراسم ختم چیزی ادا کنیم

00:03:09.990 --> 00:03:12.430
ما فقط واسه محافظت از شاهزاده اینجاییم

00:03:12.430 --> 00:03:17.430
رفتن سویو-چان رو هم اوردن اینجا؟ باورم نمی شه

00:03:17.430 --> 00:03:21.890
آدم نمی تونه شماها رو درک کنه، همش راجع مزخرفاتی مثل یادبود و ... حرف می زنین

00:03:21.890 --> 00:03:24.400
شعور داشته باشین. خیر سرتون شاهزاده جلو روتون ایستاده

00:03:25.660 --> 00:03:27.860
و این جونور هم هنوز زنده ـست

00:03:28.690 --> 00:03:32.450
شماها که دیگه باید بدونین اون با یه همچین چیزی کُشته نمی شه

00:03:33.610 --> 00:03:35.950
مطمئن باش، شاهزاده

00:03:36.740 --> 00:03:39.520
..اون... اون

00:03:40.720 --> 00:03:46.510
تا موقعی که حسابمون رو با همدیگه صاف نکردیم، امکان نداره بمیره

00:03:49.470 --> 00:03:50.560
...سوگو

00:03:58.250 --> 00:04:00.310
اوکیتا-سان درست می گن

00:04:00.720 --> 00:04:01.810
پس لطفا، دوستان

00:04:02.220 --> 00:04:05.430
راجع به مراسم ختم کاگورا-چان صحبت نکنین

00:04:05.430 --> 00:04:07.890
اینقدر بی رحم نباشین

00:04:08.470 --> 00:04:10.320
کاگورا-چان هنوز زنده ـست

00:04:11.030 --> 00:04:13.510
!هنوز داره نفس می کشه

00:04:14.920 --> 00:04:18.940
لطفاً، حداقل اجازه بدین خودش راجع به مراسم ختمش تصمیم بگیره

00:04:18.940 --> 00:04:20.960
آه، تو خودت از همه بی رحم تری

00:04:21.190 --> 00:04:23.450
یعنی چی خودش راجع به مراسمش تصمیم بگیره؟

00:04:23.450 --> 00:04:24.690
...کاگورا-چان

00:04:25.230 --> 00:04:29.570
.حاظرم هر آرزویی که داشته باشی رو برآورده کنم

00:04:31.380 --> 00:04:32.940
چطور می خوای بمیری؟

00:04:32.940 --> 00:04:35.810
داری بهم می گی وقتی هنوز زنده ـم راجع به چجوری مُردنم تصمیم بگیرم؟

00:04:35.810 --> 00:04:36.730
تو مادرزادی سادیستی

00:04:36.730 --> 00:04:38.930
برو دُکتر واسه سادیست بودنت دارو بگیر، سویو-چان

00:04:39.180 --> 00:04:42.440
!لطفاً یه چیزی بگو، کاگورا-چان

00:04:42.440 --> 00:04:43.430
!فهمیدم

00:04:43.430 --> 00:04:46.570
!از همین حرف زدنش واسه خوب شدن استفاده می کنم

00:04:46.570 --> 00:04:47.480
من ـــ

00:04:47.480 --> 00:04:49.840
چـــــی شده؟

00:04:49.840 --> 00:04:51.490
اوه، که اینطور

00:04:52.260 --> 00:04:55.490
نمی تونم نفس بکشم! این یارو فکر کرده داره چه غلطی می کنه؟

00:04:55.770 --> 00:04:59.060
فهمیدم چی دلش می خواد، شاهزاده

00:04:59.060 --> 00:05:00.360
واقعاً؟

00:05:00.360 --> 00:05:02.800
د-دارم از هوش می رم

00:05:02.040 --> 00:05:05.100 line:20%
بیاین همین الان تدارکات کار رو فراهم بکنیم

00:05:21.150 --> 00:05:23.730
هاه؟ من کجام؟

00:05:23.730 --> 00:05:27.720
هاه؟ نه می تونم حرف بزنم و نه بدنم رو تکون بدم

00:05:28.580 --> 00:05:30.640
یعنی هنوز دارم خواب می بینم؟

00:05:36.080 --> 00:05:38.010
نگاه چه آرومــه

00:05:40.340 --> 00:05:41.580
!کاگورا-چان

00:05:41.580 --> 00:05:43.650
این احمقا دارن چکار می کنن؟

00:05:43.650 --> 00:05:45.050
همه چی ردیفه

00:05:45.890 --> 00:05:48.010
پس بفرمایین

00:05:48.010 --> 00:05:50.960
چی؟ کجا بفرمائه؟

00:06:20.630 --> 00:06:25.500
آه، چه غلطا؟ مگه می شه؟

00:06:26.340 --> 00:06:28.000
...این

00:06:28.000 --> 00:06:33.010
مراسم ختم دوست
<font size="44">شاهزاده، کاگورا-چان</c>

00:06:30.890 --> 00:06:35.510
مراسم ختمم داره شروع می شه؟

00:06:36.020 --> 00:06:36.760
،بدتر از اون

00:06:37.000 --> 00:06:40.680
واسم مراسم رسمی گرفتن؟

00:06:38.010 --> 00:06:40.680
خداحافظ، کاگورا-چان

00:06:44.100 --> 00:06:47.690
شاهزاده، مطمئنم الان داره از خوشحالی بهمون لبخند می زنه

00:06:48.230 --> 00:06:51.440
از این که این همه نفر برای بدرقه ـش تشریف اوردن

00:06:52.490 --> 00:06:53.690
...نگو که

00:06:54.000 --> 00:06:56.700
بغیر از اون، چیزی که همیشه دلش می خواست رو بدست اورد

00:06:58.660 --> 00:07:01.200
اون داره تو نور خورشید شنا می کنه

00:07:01.680 --> 00:07:05.190
اونم داخل یه تابوت سبک سالون بُرُنزه تا موقعی که روحش به اون دنیا فرستاده بشه

00:07:05.870 --> 00:07:08.210
...اون...اون حروم زاده

00:07:09.790 --> 00:07:12.710
!اون می دونه

00:07:18.940 --> 00:07:24.490
مراسم ختم دوست
شاهزاده، کاگورا-چان

00:07:58.810 --> 00:08:04.600
ممنون از تمام کسانی که امروز تشریف آوردند

00:08:05.590 --> 00:08:08.860
خیلی ها امروز به جمع ما پیوستند

00:08:09.320 --> 00:08:13.270
مطمئنم با این کار باعث خُرسندی مرحوم شدین

00:08:14.010 --> 00:08:19.530
همونطور که از لبخندش می تونین برداشت کنین، اون دُختری بود که از صورت های اخمو بیزار بود

00:08:20.630 --> 00:08:22.900
پس لطفا

00:08:23.490 --> 00:08:27.030
بیاید امروز با لبخند راهی اون دنیا بکنیمش

00:08:28.220 --> 00:08:31.960
مطمئنم این بهترین هدیه خداحافظی می تونه باشه

00:08:33.360 --> 00:08:37.620
حالا لطفاً نفر به نفر تشریف بیارید و گُل های ادای احترام خودتون رو بر روی تابوت قرار بدید

00:08:38.050 --> 00:08:42.550
و آخرین حرفاتون رو مختصر بزنین

00:08:47.770 --> 00:08:50.310
با اجازه ـتون من اول میام

00:08:50.870 --> 00:08:51.830
اوکیتا-سان

00:08:53.270 --> 00:08:54.310
...سوگو

00:08:55.290 --> 00:08:57.890
هیچوقت فکر نمی کردم تو یه همچین حالتی ببینمش

00:08:58.390 --> 00:09:01.420
هردفعه که همدیگه رو می دیدن، با هم دعواشون می شد

00:09:02.760 --> 00:09:04.320
،اما انگاری، واسه مَردم

00:09:04.320 --> 00:09:06.960
از دست دادن یه دوست خوب

00:09:06.960 --> 00:09:10.330
و از دست دادن یه دُشمن که همیشه باهاش دعوا داشتی

00:09:11.030 --> 00:09:13.710
خیلی نمی تونه متفاوت باشه

00:09:17.670 --> 00:09:19.590
خدا کَمرت رو بشکنه

00:09:20.150 --> 00:09:22.590
از تابوت لذت می بری؟ نَرم و گرم هست؟

00:09:23.240 --> 00:09:28.120
با خودم گُفتم دیگه این آخری حداقل دلت می خواد تو نور آفتاب بری اون دنیا

00:09:28.120 --> 00:09:31.270
واسه همینم این تابوت سبک سالون بُرنز رو مخصوص تو دادم بسازن

00:09:31.560 --> 00:09:33.180
!گَرمه

00:09:33.180 --> 00:09:34.770
!بدنم داره می سوزه

00:09:35.010 --> 00:09:37.160
چی با خودت فکر کردی؟

00:09:37.160 --> 00:09:40.150
بزار بیام بیرون! بزار بیام بیرون

00:09:40.150 --> 00:09:44.850
آره، از اعماق وجودم می دونم بخاطر این کار چقدر ازم ممنونی، حتی اگه یه کلمه حرف هم نزنی

00:09:44.850 --> 00:09:46.310
ممنون تو سرت بخوره

00:09:46.310 --> 00:09:50.530
این همه کار کردی واسه اینکه ببینی بقیه چقدر دوستت دارن، درسته؟

00:09:51.180 --> 00:09:52.830
،پس در عوض، بجای تمارض به بیماری

00:09:52.830 --> 00:09:56.290
با مُردن خیلی راحت تر می تونی بفهمی واقعاً چه حسی نسبت بهت دارن

00:09:56.500 --> 00:10:01.210
نگران نباش. تو تا دوازده ساعت دیگه نه می تونی حرف بزنی و نه تکون بخوری

00:10:01.210 --> 00:10:02.800
می تونی نقش بهترین مُرده رو ایفا بکنی

00:10:03.400 --> 00:10:07.660
آدمای زیادی نیستن که بتونن مراسم ختم خودشون رو ببینن

00:10:07.660 --> 00:10:09.300
پس بهتره ممنون باشی

00:10:09.980 --> 00:10:12.650
اگه عشقشون به تو واقعی باشه

00:10:12.650 --> 00:10:14.570
مطمئنم متوجه می شن زنده ای

00:10:15.290 --> 00:10:19.330
هرچند، تا اون موقع، احتمالش هست مثل مرغ سوخاری داخل

00:10:19.330 --> 00:10:21.860
این تابوت یا زُباله سوز سُرخ بشی

00:10:22.510 --> 00:10:25.340
خب، از هر دست بدی، از همون دست می گیری

00:10:25.340 --> 00:10:26.180
،اگه می خوای از دست کسی عصبانی باشی

00:10:26.180 --> 00:10:28.820
از خودت عصبی باش که مثل احمقا خودت رو به مریضی زدی

00:10:28.820 --> 00:10:30.170
وایسا بینم

00:10:30.170 --> 00:10:32.030
!برگرد اینجا، کثافت

00:10:32.030 --> 00:10:36.040
باورم نمی شه! اون آخرین نفریه که باید از قضیه با خبر می شد

00:10:36.040 --> 00:10:40.020
یعنی می خواد از مریضی خود-ساخته ـم استفاده کنه تا همینجوری بفرستتم اون دنیا؟

00:10:40.020 --> 00:10:43.300
خیلی گرمه! نمی تونم تحمل کنم

00:10:43.570 --> 00:10:46.920
!اینطور پیش بره، واقعاً می رم اون دنیا

00:10:46.920 --> 00:10:48.300
!باید زودتر یه کاری کنم

00:10:48.590 --> 00:10:51.260
،نه می تونم تکون بخورم نه چیزی بگم

00:10:51.260 --> 00:10:54.840
اما اگه این همه آدم قراره بیاد و یه چیزی بگه

00:10:54.840 --> 00:10:57.560
پس مطمئنم بلاخره یکیشون متوجه می شه من هنوز زنده ـم

00:10:57.560 --> 00:11:01.870
فقط کافیه یه نگاه خوب به این قیافه تو هم رفته ـم بندازن

00:11:06.920 --> 00:11:09.090
!ببخشید، دوستان

00:11:09.090 --> 00:11:11.400
احتمالاً بخاطر وجود تابوت سبک سالون بُرنز

00:11:11.400 --> 00:11:13.640
بدن ممکنه شروع به خراب شدن بکنه

00:11:13.640 --> 00:11:15.110
وقتمون داره تموم می شه

00:11:15.110 --> 00:11:17.150
،واسه اینکه کارها سریع تر صورت بگیرن

00:11:17.150 --> 00:11:19.980
تابوت رو روی یه تسمه نقاله قرار می دیم

00:11:19.980 --> 00:11:23.250
پس لطفاً موقعی که داره رد می شه حرفاتون رو بزنین

00:11:23.250 --> 00:11:25.920
این دیگه چجور خداحافظی گفتنیه؟

00:11:25.920 --> 00:11:28.780
!سویو-چان، نزار اینجوری گولت بزنه

00:11:28.780 --> 00:11:33.010
این تسمه مستقیماً از این مراسم ختم به طرف کوره های آدمسوزی حرکت می کنه

00:11:30.760 --> 00:11:32.430
سالن مراسم تشییع جنازه

00:11:33.010 --> 00:11:37.250
بعد از اینکه همه خداحاظی هاشون رو گُفتن، بدن به طرف کوره های آدمسوزی حرکت می کنه

00:11:34.410 --> 00:11:38.100
کوره های آدمسوزی

00:11:37.670 --> 00:11:40.770
جایی که مستقیماً تبدیل به خاکستر می شه و فرستاده می شه به سمت بهشت

00:11:38.100 --> 00:11:42.520
کوره های آدمسوزی

00:11:38.870 --> 00:11:42.520
محل برگزاری

00:11:40.770 --> 00:11:42.520
این دیگه چیه، کارخونه ـست؟

00:11:42.840 --> 00:11:48.100
لطفاً سریع تر حرفتون رو بزنین، خیلیا تو صف هستن

00:11:48.100 --> 00:11:51.910
هی! این مراسم ختم یعنی دیگه ممکنه از این بدتر هم بشه؟

00:11:55.620 --> 00:11:56.900
...کاگورا

00:11:56.900 --> 00:12:00.290
چطور تونستی قبل از من بری؟

00:12:00.290 --> 00:12:02.590
چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟

00:12:02.590 --> 00:12:05.710
...می دونی، تو هم عین دختر خودم بودی

00:12:05.710 --> 00:12:06.560
!هنوز حرفاش تموم نشده

00:12:06.560 --> 00:12:08.880
!هنوز اون حرفای قشنگش تموم نشده بود

00:12:09.200 --> 00:12:11.720
اوتوسه-سان، خیلی طولانی صحبت می کنی

00:12:11.720 --> 00:12:13.870
باید یه کاری کنی تاثیر پذیر و کوتاه باشه

00:12:13.870 --> 00:12:15.220
!هی، وایسا

00:12:15.460 --> 00:12:16.930
اوتوسه-ساما، کاترین-ساما

00:12:16.930 --> 00:12:19.610
فراموش کردین گُل هاتون رو داخل تابوت بزارین

00:12:19.610 --> 00:12:21.530
زودی، بدینشون به من

00:12:21.530 --> 00:12:22.770
،کاگورا-ساما

00:12:23.120 --> 00:12:25.150
لطفاً در آرامش استراحت ــ

00:12:28.070 --> 00:12:30.730
اینا رو می خواستی بکنی کجا؟

00:12:30.730 --> 00:12:32.450
چطوری می تونم اینجوری تو آرامش باشم؟

00:12:32.670 --> 00:12:34.860
!اوه، نه! کیوبی-ساما

00:12:35.780 --> 00:12:40.110
می شه لطفاً اون گُلها رو درستشون کنین، لطفا؟

00:12:40.110 --> 00:12:41.910
وایسا، چی؟

00:12:41.910 --> 00:12:46.040
!ک-کاگورا-چان، ممنون بابت همه چیز

00:12:46.990 --> 00:12:49.800
واسه چی گُل ها رو کردی تو دماغم؟

00:12:49.800 --> 00:12:51.990
!نه، کیوبی! گُفت گُلا، نه دماغ

00:12:51.990 --> 00:12:53.350
!گفت گُلا رو در بیار

00:12:55.400 --> 00:12:58.060
!ک-کاگورا، تا ابد مدیونتم

00:12:58.440 --> 00:13:01.060
شماها دارین چه غلطی می کنین؟

00:13:01.060 --> 00:13:02.810
!خداحافظ

00:13:06.110 --> 00:13:08.690
.نه، سلام

00:13:08.970 --> 00:13:10.250
!هی

00:13:10.250 --> 00:13:13.060
تو دقیقاً چقدر قدرت حیوونی تو خودت داری، سوکی؟

00:13:13.060 --> 00:13:14.070
...کاگورا-چان

00:13:14.280 --> 00:13:16.680
!ه-هرکاری در توانم بود رو انجام دادم

00:13:16.680 --> 00:13:18.510
!بقیه ـش دیگه با توئه، ساروتوبی

00:13:18.510 --> 00:13:21.580
حالا که زدی همه چی رو خراب کردین این رو می گی؟ خیلی بی نزاکتی

00:13:24.430 --> 00:13:26.900
!بِکِشم یا هول بدم، اصلاً تکون نمی خوره

00:13:26.900 --> 00:13:28.390
باید چه غلطی بکنم؟

00:13:28.390 --> 00:13:30.230
چکار بکنم؟

00:13:31.080 --> 00:13:32.290
،کاگورا-چان

00:13:32.290 --> 00:13:34.250
،گین-سان رو خوشبخت می کنم

00:13:34.250 --> 00:13:38.350
پس آروم بگیر و سریع تر برو اون دنیا

00:13:39.230 --> 00:13:40.820
!نمی تونم نفس بکشم

00:13:40.820 --> 00:13:41.770
هی، نگاه

00:13:41.770 --> 00:13:43.080
اون دیگه چیه، توشی؟

00:13:43.080 --> 00:13:45.570
!کمک، توشی

00:13:45.570 --> 00:13:47.400
!یه نفر، هرکسی! یکی کمکم کنه

00:13:48.480 --> 00:13:51.120
نمی دونستم یه همچین نوع تشبیع جنازه ای هم وجود داره

00:13:51.120 --> 00:13:53.490
مگه عضو چه جور مذهبیه؟

00:13:53.490 --> 00:13:55.570
،تو یه همچین زمان هایی

00:13:55.570 --> 00:13:57.200
مهم نیست رفیقمون بوده یا دُشمنمون

00:13:57.700 --> 00:14:00.330
بیا فقط یه خداحافظی درست ازش بعمل بیاریم

00:14:00.330 --> 00:14:01.720
!نه

00:14:01.720 --> 00:14:04.370
آخه کجای دنیا همچین تشبیع جنازه ای وجود داره

00:14:04.370 --> 00:14:05.030
!می میرم بابا

00:14:05.030 --> 00:14:07.190
!اگه اون بخوره تو سرم، دیگه جدی می رم اون دنیا

00:14:07.190 --> 00:14:09.920
زودتر برو، تسمه نقاله

00:14:11.190 --> 00:14:12.210
!بهش نمی رسیم

00:14:12.210 --> 00:14:14.190
!تو می تونی، توشی

00:14:14.190 --> 00:14:15.720
!تسلیم نشو

00:14:15.720 --> 00:14:17.610
!نه، نمی خواد خودتون رو اذیت کنین

00:14:17.610 --> 00:14:19.570
.ما چقدر بی عرضه ایم

00:14:19.570 --> 00:14:22.220
حتی نمی تونیم یه بچه رو هم اونطور که باید راهی اون دنیا بکنیم؟

00:14:22.890 --> 00:14:25.660
!می تونیم! می تونیم انجامش بدیم

00:14:25.660 --> 00:14:28.530
بیا با هم این سنگ رو پرتش کنیم روی اون تابوت

00:14:28.530 --> 00:14:32.500
نمی تونم تشخیص بدم این احمقا آدمای خوبین یا خود شیطانن

00:14:32.500 --> 00:14:34.490
شما دوتا دارین چکار می کنین؟

00:14:35.810 --> 00:14:37.860
!خانم رئیس

00:14:37.860 --> 00:14:41.060
اون سنگ رو دارین کجا می برین؟

00:14:41.060 --> 00:14:41.970
!مگه اینکه تو نجاتم بدی

00:14:41.970 --> 00:14:44.410
!جلو این احمقا رو بگیر

00:14:45.860 --> 00:14:48.450
چرا از من نخواستین کمکتون کنم؟

00:14:48.450 --> 00:14:50.000
الان مشکلت این وسط این بود؟

00:14:50.440 --> 00:14:51.500
!اوتائه-سان

00:14:51.710 --> 00:14:54.230
.ممنونم، کوندو-سان، هیجیکاتا-سان

00:14:54.710 --> 00:14:56.120
...دارین برای کاگورا-چان خیلی مایه می زارین

00:14:57.600 --> 00:14:59.320
.بیاین با هم انجامش بدیم

00:14:59.320 --> 00:15:00.350
!هــــوی

00:15:00.350 --> 00:15:05.090
اینا تا الان همش عین نفت و آب بودن، از شانس من الان همکاریشون گرفته، اونم بعد از این همه مدت؟

00:15:14.200 --> 00:15:15.730
!بریم تو کارش

00:15:15.730 --> 00:15:16.800
!فرار کن

00:15:16.800 --> 00:15:19.450
فرار کن، تسمه نقاله

00:15:22.140 --> 00:15:23.280
ای وای، افتاد تو شیب

00:15:23.610 --> 00:15:26.250
!نه! سنگمون

00:15:26.250 --> 00:15:29.140
ایول، از این سنگم جون سالم بدر بردم

00:15:44.950 --> 00:15:49.270
از این طرف سنگ نمی تونم ببینمتون، اما از اینجا به بعدش دیگه با من

00:15:51.230 --> 00:15:55.270
نمی تونم از این طرف سنگ ببینمت، اما از اینجا به بعدش رو می سپاریم به تو

00:15:55.270 --> 00:16:00.030
چی؟! با اون همه اختلافات، حالا تصمیم گرفتن به همدیگه کمک بکنن؟

00:16:00.260 --> 00:16:02.350
!صبر کن و ببین، رهبر

00:16:03.010 --> 00:16:32.730
فاصله تا کوره آدمسوزی

00:16:04.250 --> 00:16:08.870
این دُشمنای خونی با هم تیم شدن تا من رو بِکُشن

00:16:12.100 --> 00:16:13.190
!تو می تونی

00:16:13.190 --> 00:16:14.420
!اُمیدت رو از دست نده

00:16:14.420 --> 00:16:16.090
کی رو دارین تشویق می کنین؟

00:16:18.970 --> 00:16:20.970
واسه کی دارین می خونین؟

00:16:29.950 --> 00:16:32.730
این مراسم ختم کیه؟

00:16:33.850 --> 00:16:35.730
!این بهترین فرصته، رفقا

00:16:35.730 --> 00:16:38.860
تا من جلوی حرکت کردن تسمه نقاله رو می گیرم

00:16:38.860 --> 00:16:41.740
تابوت و من رو با هم له کنین

00:16:41.740 --> 00:16:44.910
یعنی شماها چقدر دلتون می خواد من رو هرجوری شده راهی اون دنیا کنین؟

00:16:45.130 --> 00:16:47.450
!بزن بریم، رفقا

00:16:47.450 --> 00:16:48.980
...رهبر

00:16:48.980 --> 00:16:53.920
!خداحافظ

00:16:57.950 --> 00:17:00.570
خدای من

00:17:00.570 --> 00:17:04.250
باورم نمی شه واقعاً این قراره مراسم ختم من بشه

00:17:04.790 --> 00:17:08.260
یعنی بخاطر اینکه خودم رو الکی به مریضی زدم و یخورده

00:17:08.590 --> 00:17:11.550
اذیتشون کردم باید اینجوری مجازات بشم؟

00:17:12.360 --> 00:17:15.320
.اما چه احتیاجی بود 
.من که قبلش می دونستم اونا چه حسی نسبت بهم دارن

00:17:16.440 --> 00:17:19.480
اونا همه دور یه دایره می چرخن و آخرش من رو به کُشتن دادن

00:17:19.990 --> 00:17:22.820
اما همه با هم اومدن پیشم

00:17:23.720 --> 00:17:27.820
همه از ته دل نگرانم بودن

00:17:28.140 --> 00:17:32.140
اما از ته دل برام اشک ریختن

00:17:32.910 --> 00:17:35.690
...و با این حال، من... من

00:17:36.310 --> 00:17:40.170
...باید اون یه چیز ساده رو خیلی زودتر می گفتم

00:18:03.590 --> 00:18:04.950
معذرت می خوام، بچه ها

00:18:05.790 --> 00:18:09.640
در حالی که علاقه ـتون برای راهی کردن کاگورا-چان به اون دنیا ما رو خیلی خوشحال می کنه

00:18:10.590 --> 00:18:14.200
ولی ما هنوز نمی تونیم بهش بدرود بگیم

00:18:14.740 --> 00:18:18.710
ما هم قبلش باید یه چیزی بهش بگیم

00:18:24.270 --> 00:18:26.230
یادم رفته بود چترت رو بهت بدم

00:18:27.730 --> 00:18:31.570
واقعیتش، اولش خواستم به عنوان یادگاری پیش خودم نگهش دارم

00:18:32.230 --> 00:18:34.220
،اما بیخیال بارون و آفتاب

00:18:34.490 --> 00:18:37.020
تو دُختری هستی که حتی سنگ هم رو سرت می باره

00:18:38.350 --> 00:18:41.670
احتمالاً تو بهشت بهش احتیاج پیدا می کنی، مگه نه؟

00:18:42.460 --> 00:18:43.190
...کاگورا

00:18:46.700 --> 00:18:48.110
.ببخشید

00:18:48.860 --> 00:18:49.400
هاه؟

00:18:53.670 --> 00:18:56.290
اوه، عجب. بلند گُفتمش

00:19:02.630 --> 00:19:05.970
آه، کاگورا-چان الان صحبت کرد؟

00:19:05.970 --> 00:19:07.830
ن-نه اون نبود

00:19:07.830 --> 00:19:09.310
شماها چه مرگیتونه؟

00:19:09.310 --> 00:19:11.260
بعد از اون همه پول و کمکی که بهمون شده

00:19:11.260 --> 00:19:14.720
دیگه نمی تونیم کارت "اوه، اون هنوز زنده ـست" رو بازی بکنیم

00:19:15.060 --> 00:19:16.260
اون کاملاً مُرده، درسته؟

00:19:16.260 --> 00:19:17.480
بله، اصلاً شکی درش نیست

00:19:17.480 --> 00:19:18.160
!کاملاً مُرده

00:19:18.160 --> 00:19:20.120
مراسم رو ادامه بدیم؟

00:19:20.120 --> 00:19:22.060
بیاین بریم زودتر بسوزونیمش تموم شه بره

00:19:22.440 --> 00:19:24.240
اون الان نگفت معذرت می خواد؟

00:19:24.240 --> 00:19:25.500
!نه که نگفت

00:19:25.500 --> 00:19:28.050
یعنی ممکنه بخاطر اذیت کردن شما خودش رو به مریضی زده بوده باشه؟

00:19:28.050 --> 00:19:29.580
معلومه که نه

00:19:30.360 --> 00:19:31.320
ای ووی

00:19:37.160 --> 00:19:40.500
...ب-بد شد. یدفعه ای حالم بد شد

00:19:40.500 --> 00:19:43.130
ب-ببخشید، اما حالم خیلی خوب نیست

00:19:43.130 --> 00:19:45.340
می شه لطفاً مراسم رو به یه زمان دیگه محول کنیم

00:19:46.790 --> 00:19:48.400
اوه، اصلاً نگران نباشین

00:19:48.400 --> 00:19:52.590
مریضی که شما گرفتین بسیار کُشنده ـست 

00:19:53.060 --> 00:19:54.820
...بیاین مراسم رو

00:19:56.670 --> 00:19:58.450
.برای هر سه نفرتون ادامه بدیم

00:19:58.450 --> 00:20:00.400
!یه لحظه! من که کار اشتباهی نکردم

00:20:00.400 --> 00:20:01.980
!اگه می خواین کسی رو بسوزونین، کاگورا رو بسوزونین

00:20:01.980 --> 00:20:03.070
چی داری می گی واسه خودت؟

00:20:03.070 --> 00:20:04.720
از همون اولش هم اینا تقصر تو بوـــ

00:20:04.720 --> 00:20:07.370
آبجی، من دارم این وسط قُربانی می شم

00:20:07.370 --> 00:20:10.140
من فقط بینشون بودم

00:20:21.510 --> 00:20:22.980
خدا رو شکر

00:20:23.550 --> 00:20:25.170
واقعاً

00:20:25.194 --> 00:20:37.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:20:37.218 --> 00:20:49.218
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:58.840 --> 00:22:04.770
یک ویرایشگر کافیست

00:21:58.840 --> 00:22:04.770
قلم-جی هوس باز، و قلم-مارو خیره سر است

00:21:59.540 --> 00:22:02.570
"قسمت بعد : "یک ویرایشگر کافیست

00:22:02.570 --> 00:22:05.560
،قلم-جی هوسباز" 
"و قلم-مارو خیره سر است

00:22:04.770 --> 00:22:13.820
پیش نمایش

00:22:05.560 --> 00:22:06.810
!دو تا داستان مجزا

00:22:06.810 --> 00:22:13.050
هردو هم راجع به ماست، آکوروگی موسای، و راه ستاره شدنمون برای مانگاکا شدن، داداش

00:22:13.820 --> 00:22:15.260
زمستون این

00:22:15.590 --> 00:22:18.680
گینتاما

00:22:16.760 --> 00:22:18.680
مسیر جدیدی پیدا می کند

00:22:18.940 --> 00:22:20.320
هیجان انگیز نیست

00:22:20.320 --> 00:22:24.950
،بجای محافظت کردن از شوگان 
به قتل رسوندنش خیلی هیجان انگیز تر بنظر می رسه

00:22:24.950 --> 00:22:26.830
واقعاً فراموش کردی، هاه؟

00:22:26.830 --> 00:22:29.330
گینتاما

00:22:26.830 --> 00:22:29.330
آرک ترور شوگان

00:22:29.690 --> 00:22:31.290
داداش؟

00:22:31.830 --> 00:22:33.370
.داداش

00:22:33.370 --> 00:22:36.300
!وای، داداش

00:22:36.730 --> 00:22:38.940
.اوه، سویو

00:22:38.940 --> 00:22:40.590
ببخشید. داشتم فکر می کردم

00:22:42.530 --> 00:22:43.890
!داداش

00:22:43.890 --> 00:22:45.350
نکنه، یعنی سمی بوده؟

00:22:45.350 --> 00:22:46.770
شروع آرک ترور شوگان

00:22:45.350 --> 00:22:46.770
به نمایش در می آید

00:22:46.810 --> 00:22:52.820
...دُشمن

00:22:47.120 --> 00:22:48.470
،شیگهشیگه

00:22:48.470 --> 00:22:51.690
تو دیگه تو این کشور هیچ دوستی نداری

00:22:52.820 --> 00:22:56.060
بیا واسه یه رفیق مشترک با هم واسه جنگیدن بریم

00:22:52.820 --> 00:22:59.820
...همرزم

00:22:56.060 --> 00:22:57.790
.روتون حساب می کنم، رفقا

00:22:57.790 --> 00:22:59.060
،تو هم همینطور

00:22:59.490 --> 00:23:01.320
دو برابر

00:23:01.320 --> 00:23:03.990
آه، نه که واسم مُهم باشه، اما می شه یخورده عجله کنین؟

00:23:03.990 --> 00:23:07.410
چرا رو تو دو برابر حساب می کنه؟

00:23:07.410 --> 00:23:10.580
.هرچی نباشه، منم طرف شما هستما

00:23:07.410 --> 00:23:14.630
یا خائن؟

00:23:10.580 --> 00:23:12.230
تو اینجوری نیستی؟

00:23:12.230 --> 00:23:14.180
تو هم چشمای یه قاتل رو داری

00:23:14.630 --> 00:23:16.210
تو تنها کسی هستی که می تونه

00:23:16.210 --> 00:23:18.620
از چی اینقدر ترسیدی؟

00:23:18.620 --> 00:23:19.340
...گین-سان

00:23:19.340 --> 00:23:22.220
دیگه چی قراره به سر این دنیا بیاد؟

00:23:30.010 --> 00:23:31.560
.چقدر لفتش دادی

00:23:31.560 --> 00:23:33.060
دیگه داشت علف زیر پام سبز می شد

00:23:34.140 --> 00:23:35.690
.گینتوکی

00:23:40.950 --> 00:23:42.280
.قبل از طلوع آفتاب

00:23:42.280 --> 00:23:44.430
قبل از طلوع آفتاب، شَب تاریک تر از همیشه ـست

00:23:43.530 --> 00:23:45.120
گُذشته
و 
واقعـــیت

00:23:45.120 --> 00:23:48.770
برملا می شوند

00:23:45.390 --> 00:23:48.030
اما چشمات رو باز نگه دار

00:23:49.840 --> 00:23:54.340
،به من می گن ساکاتا گینتوکی
!شاگرد یوشیدا شویو

00:23:54.340 --> 00:23:57.840
گینتاما

00:23:54.340 --> 00:23:57.840
آرک ترور شوگان

00:23:58.650 --> 00:23:59.840
...زنزو

00:23:59.840 --> 00:24:01.720
بقیه ـش رو می سپارم به تو

00:24:01.300 --> 00:24:03.800
شروع از 2 دسامبر (یک ماه دیگر)

00:24:03.800 --> 00:24:14.650
داستان

00:24:03.800 --> 00:24:14.650
.آشکار می شود