WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:12.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.070 --> 00:01:43.800 آهنگری 00:01:42.480 --> 00:01:46.570 line:20% ظاهراً تونستن تو یه سیاره دیگه یه فلز جدیدی رو کشف کنن 00:01:43.840 --> 00:01:48.930 درخواستی از تتسوکو : لطفاً این برنامه را در اتاقی روشن و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید 00:01:46.570 --> 00:01:48.930 line:20% به عنوان یه آهنگر، خیلی دوست دارم یه مقدار ازش بدستم برسه 00:01:49.230 --> 00:01:51.140 پس تا وقتی نیستم بجای من حواستون به مغازه باشه 00:01:51.780 --> 00:01:53.790 روی همتون حساب می کنم 00:01:55.840 --> 00:01:57.950 خُل و چل 00:01:57.950 --> 00:02:00.610 آخه تو این دوره ای که وجود شمشیر قدغن شده، داره دنبال اوریکالیکوم می گرده؟ 00:01:57.950 --> 00:02:00.610 اوریکالیکوم : یک نوع فلز زرد رنگ باستانی ، چیزی مشابه فلز برنجی و یا یک آلیاژ مشابه 00:02:00.920 --> 00:02:03.780 اما به نظر نمی رسه وضع کار و کاسبیش بد باشه 00:02:03.780 --> 00:02:05.490 موندم مال چه جور آدمایین؟ 00:02:05.490 --> 00:02:06.860 ...بزار ببینم 00:02:09.110 --> 00:02:12.660 شمشیر خوبیه، اما به نظر می رسه تاحالا یه دفعه هم ازش استفاده ای نشده 00:02:12.660 --> 00:02:16.670 صاحبش احتمالاً یکی از سران باکوفوئه که محض خنده الکی شمشیر به کمرش می بنده 00:02:16.900 --> 00:02:20.000 این یکی صاحبش معلوم نیست، اما تاحالا چندین مرتبه روش کار انجام شده 00:02:20.660 --> 00:02:23.170 اگه اشتباه نکنم باید شمشیر یکی از شورشی ها باشه 00:02:23.500 --> 00:02:25.050 ...خب، گین-چان 00:02:25.050 --> 00:02:28.430 حالا بنظرت چه کسی از این یکی شمشیر استفاده می کرده؟ 00:02:28.430 --> 00:02:31.180 اینم باید یه شمشیر بسیار مخرب بوده باشه که یه سرباز خواسته بلندش کنه 00:02:31.180 --> 00:02:33.690 بدون اینکه مطلع باشه شمشیر نفرین شده ـست، و دیگه نتونسته ازش جدا بشه 00:02:33.690 --> 00:02:34.950 و مجبور شده مدام ازش استفاده کنه 00:02:35.460 --> 00:02:37.810 واسه همینم صاحبش همراه با خود شمشیر اومده 00:02:37.810 --> 00:02:40.150 هاه؟ این یه بند نیست؟ 00:02:40.150 --> 00:02:42.440 آخه واسه چی یه نفر باید از بدن مُرده یه سرباز به عنوان بند شمشیرش استفاده بکنه؟ 00:02:42.440 --> 00:02:43.250 آخه کدوم آدم عاقلی حاظر ـــ 00:02:43.250 --> 00:02:44.380 ببخشید 00:02:45.390 --> 00:02:48.320 درخواست کرده بودم شمشیرم رو درست کنین، کارش تموم شده؟ 00:02:49.840 --> 00:02:52.940 یه مُشتری از یه ژانر کاملاً متفاوت سر و کله ـش پیدا شد 00:02:50.570 --> 00:02:53.580 Strike When the Sword and Overlord are Hot 00:02:53.580 --> 00:02:55.040 آهنگری 00:02:54.170 --> 00:02:55.040 که اینطور 00:02:55.310 --> 00:02:56.870 پس تتسوکو-دونو جایی تشریف دارن 00:02:57.430 --> 00:02:58.690 ببخشید اگه دیر خودم رو معرفی می کنم 00:02:59.230 --> 00:03:03.840 هیرو لوتوسیکس 00:02:59.290 --> 00:03:02.790 بنده هیرو لوتوسیکس هستم، از سیاره هیرو 00:03:03.220 --> 00:03:05.960 ،ارباب کهکشان، تیرامیسو کهکشان را تهدید به خطر کردن 00:03:05.960 --> 00:03:07.550 برای همین بنده در راه پایین کشاندن ایشون هستم 00:03:08.050 --> 00:03:09.520 ،اما در بین مسافرتی که داشتیم 00:03:09.520 --> 00:03:13.430 سرباز تاکشی یک شمشیر نفرین شده رو برداشتند که باعث شد اینچُنین بشن 00:03:13.980 --> 00:03:15.860 line:20% آه، بجای اینکه بیاین آهنگری 00:03:15.860 --> 00:03:18.390 line:20% بهتر نبود می رفتین کلیسایی چیزی تا این نفرین رو از روش بردارین؟ 00:03:16.310 --> 00:03:18.390 برداشت نفرین 00:03:18.980 --> 00:03:22.640 شمشیر مخرب شاید نفرین شده باشه، اما همچنین اصلحه بسیار قدرتمندیست 00:03:22.640 --> 00:03:25.640 می خواستم نفرین برداشته بشه تا بتونیم از شمشیر استفاده کنیم 00:03:25.640 --> 00:03:28.150 قصدت از اوردن شمشیر به اینجا این بوده؟ بعدش خودت رو هیرو(قهرمان) صدا می زنی؟ 00:03:28.410 --> 00:03:31.040 اما شمشیر مخرب رو همینجوری هم که می شه استفاده ـش کرد 00:03:31.750 --> 00:03:34.950 ،می تونین از شر جنازه خلاص بشین .اما جنازه که جایی نمی ره 00:03:35.650 --> 00:03:37.980 پس بجای اینکه مستقیماً ازش استفاده کنین 00:03:37.980 --> 00:03:39.820 بهمراه تاکشی ازش بهره ببرین 00:03:39.820 --> 00:03:41.420 !تاکشی نفرینت می کنه 00:03:41.420 --> 00:03:42.380 !که اینطور 00:03:42.940 --> 00:03:44.930 !اینجوری، تاکشی هم می تونه به آرامش برسه 00:03:47.920 --> 00:03:50.010 تو دیگه فقط داری از خود تاکشی تنها استفاده می کنی 00:03:50.010 --> 00:03:53.090 عجیب هم نیست از سرتاسر کهکشان به این آهنگری میان 00:03:53.090 --> 00:03:56.100 لطفاً، با استفاده از این هُنر بالاتون یکی از درخواست های دیگه من رو هم اجابت کنین 00:03:57.010 --> 00:03:59.890 تنها چیزی که می تونه ارباب کهکشان، تیرامیسو رو شکست بده 00:03:59.890 --> 00:04:02.230 شمشیریست که فقط قهرمان افسانه ای می تونه بیرون بیارتش 00:04:03.250 --> 00:04:05.550 شمشیر مقدس کهکشانی، کوسموس 00:04:05.550 --> 00:04:09.250 اما اونقدر زمان طولانی ایه که بی استفاده رها شده، که ضربه بسیاری بهش وارد شده 00:04:10.310 --> 00:04:12.080 می خواستم این شمشیر رو هم درستش کنین 00:04:12.080 --> 00:04:13.370 هنوز بیرون نیاوردیش 00:04:13.760 --> 00:04:15.610 این بدبخت تو رو اصلاً به عنوان یه قهرمان به رسمیت نشناخته 00:04:15.610 --> 00:04:17.780 کُل کاری که کردی این بوده که شمشیر رو با مخلفاتش از سنگ بیرون کشیدی 00:04:17.780 --> 00:04:19.750 جنگ با ارباب داره نزدیک می شه 00:04:20.210 --> 00:04:22.580 چون وقتمون کم بود، با یه بیل مکانیکی در اوردیمش 00:04:22.580 --> 00:04:23.540 تو دیگه چه جور قهرمانی هستی؟ 00:04:23.540 --> 00:04:25.670 با همین بیل مکانیکیتون برین از بین ببرینش 00:04:26.010 --> 00:04:27.410 چیزی تا مبارزه آخرمون باقی نمونده 00:04:27.410 --> 00:04:28.800 لطفاً عجله کنین 00:04:28.800 --> 00:04:31.930 آهنگری 00:04:29.370 --> 00:04:31.800 تا توی می-خونه کمی استراحت می کنیم شما این رو آماده ـش کنین 00:04:31.800 --> 00:04:32.780 !وایسین یه لحظه 00:04:32.780 --> 00:04:34.470 !تاکشی رو هم با خودتون ببرین 00:04:36.070 --> 00:04:37.270 چکار کنیم، گین-سان؟ 00:04:37.270 --> 00:04:39.230 سرنوشت کُل جهان به این شمشیر بستگی داره 00:04:39.230 --> 00:04:40.700 باید یه کاری کنیم 00:04:40.700 --> 00:04:44.310 اگه فقط کافیه شمشیر بیرون کشیده بشه که خودمونم می تونیم انجامش بدیم 00:04:44.310 --> 00:04:46.980 اما این یه شمشیر افسانه ایه که حتی خود هیرو هم نتونسته بیرون بکشتش 00:04:47.760 --> 00:04:49.860 خب، ما در عوض ملکه های دوم رو داریم 00:04:49.860 --> 00:04:51.240 بیرون کشیدن، نه پایین کشیدن 00:04:54.050 --> 00:04:56.540 اصلاً از جاش تکون نمی خوره 00:04:56.540 --> 00:04:59.330 نباید با فکر بیرون کشیدن شمشیر از سنگ بخوای موفق به انجام چنین کاری بشی 00:04:59.740 --> 00:05:02.400 !فقط کافیه سنگ رو از شمشیر جدا کرد 00:05:02.400 --> 00:05:03.790 !شکوندش 00:05:03.790 --> 00:05:05.820 !شمشیر افسانه ای رو شکوند 00:05:06.550 --> 00:05:09.180 ...پس چاقوئه افسانه ای که می گن اینه 00:05:09.180 --> 00:05:10.210 چاقو کجا بود دیگه؟ 00:05:10.910 --> 00:05:14.330 با یه همچین چاقویی، بُریدن گلوی ارباب کهکشان مثل آب خوردنه 00:05:14.330 --> 00:05:16.930 من که تاحالا نشنیدم یه قهرمان با یه چاقو گلوی یه ارباب رو بُریده باشه 00:05:17.360 --> 00:05:18.540 این رو چکارش کنیم؟ 00:05:18.540 --> 00:05:20.680 اینطور پیش بره، هیرویینا به ارباب می بازن 00:05:20.680 --> 00:05:22.060 ببخشید 00:05:22.510 --> 00:05:24.560 !ش-شماها دیگه کی هستین؟ 00:05:25.710 --> 00:05:29.340 پس شما اون آهنگری هستین که همه ازش تعریف می کنن؟ 00:05:30.940 --> 00:05:32.420 آم، وقت قبلی گرفتم 00:05:32.420 --> 00:05:34.370 بنده ارباب کهکشان، تیرامیسو هستم 00:05:32.420 --> 00:05:36.700 ارباب کهکشان، تیرامیسو 00:05:34.370 --> 00:05:36.700 شمشیرم رو با خودم اوردم، می شه لطفاً یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:05:37.490 --> 00:05:38.370 ...تـ 00:05:38.580 --> 00:05:40.240 !تو هم؟ 00:05:40.470 --> 00:05:41.700 ...موضوع اینه که 00:05:41.700 --> 00:05:44.630 من قصد دارم کُل دنیا رو بگیرم 00:05:44.630 --> 00:05:46.830 اما این هیروئه داره چوب لای چرخم می کنه 00:05:47.480 --> 00:05:50.990 تنها چیزی که می تونه هیرو رو شکست بده، شمشیر شَر کهکشانی، ماشیناسه 00:05:50.990 --> 00:05:53.410 که تنها یک اَرباب واقعی می تونه بیرون بیارتش 00:05:53.410 --> 00:05:56.840 من به هر شکلی بود خودم رو به شمشیر شَر کهکشانی رسوندم و از این لحاظ مشکلی نیست 00:05:57.380 --> 00:06:01.430 اما از اونجایی که مدت ها بلااستفاده مونده بوده، کاراییش رو از دست داده 00:06:01.430 --> 00:06:02.850 این رو از تو کدوم گوری در اوردی؟ 00:06:01.430 --> 00:06:04.040 کُنسرو هلو 00:06:02.850 --> 00:06:04.270 می خواستی باهاش کُنسرو هلو رو باز کنی؟ 00:06:04.270 --> 00:06:07.530 امکان نداره بتونم با چنین شمشیری با هیرو مبارزه کنم 00:06:07.530 --> 00:06:09.680 می خواستم برام تیزش کنین 00:06:09.680 --> 00:06:11.360 برای اینکه بتونم در این راه بهتون کمکی بکنم 00:06:12.110 --> 00:06:15.360 line:20% یکی از مردانم رو به نام، کیوشیه لب گور، رو پیشتون می زارم 00:06:13.260 --> 00:06:15.360 یه کیوشیه لب گور پیدا شد 00:06:15.720 --> 00:06:18.380 قبل از اینکه کیوشی تو گور بره، کار رو تمومش کنین 00:06:18.380 --> 00:06:19.190 روتون حساب می کنم 00:06:19.190 --> 00:06:20.740 آخه این چه کمکی می تونه به ما بکنه؟ 00:06:20.740 --> 00:06:22.370 این فقط تو دست و پاست 00:06:23.490 --> 00:06:24.770 اول هیرو 00:06:24.770 --> 00:06:27.120 و حالا حتی ارباب هم شمشیرش رو پیش ما گذاشته 00:06:27.650 --> 00:06:29.250 این یکی رو هم داری می شکونی؟ 00:06:29.250 --> 00:06:30.780 البته 00:06:30.780 --> 00:06:33.550 اگه ببینن یکی از شمشیرا از اون یکی کوتاه تره، متوجه می شن که شکوندیمشون 00:06:34.080 --> 00:06:36.000 اما اگه اندازه ـشون یکی باشه 00:06:36.000 --> 00:06:38.580 اونوقت فکر می کنن همه افسانه ها همینجوری بودن و بیخیال قضیه می شن 00:06:38.580 --> 00:06:39.250 !مگه می شه 00:06:39.250 --> 00:06:40.550 با احمقای افسانه ای که روبرو نیستیم 00:06:40.550 --> 00:06:44.120 اگه متوجه بشن، مطمئناً درخواست کُلی خسارت ازمون می کنن 00:06:44.120 --> 00:06:46.660 هی، شمشیر هیرو یخورده بلند تر نیست؟ 00:06:46.660 --> 00:06:49.550 بد نیست اگه یخورده به هیرو آوانس بیشتری بدیم 00:06:49.550 --> 00:06:52.760 ای احمق! یه آهنگر هیچوقت طرف کسی رو نمی گیره 00:06:52.760 --> 00:06:55.480 یه آهنگر فقط باید روی کوبیدن به اون فلزی که روبروش قرار گرفته تمرکز کنه 00:06:55.480 --> 00:06:58.030 لازم نکرده کسی که از صبح داره همینطور شمشیر می شکونه چنین چیزی رو بگه 00:06:58.030 --> 00:07:00.280 یخورده دیگه از شمشیر هیرو هم باید دوباره کنده بشه 00:07:02.160 --> 00:07:02.940 هاه؟ 00:07:02.940 --> 00:07:05.140 حالا مال ارباب بلند تره 00:07:06.910 --> 00:07:08.080 حالا مال هیرو بلندتر شد 00:07:09.950 --> 00:07:11.410 بازم مال ارباب بلندتره 00:07:12.800 --> 00:07:14.600 از اونی که فکر می کردم سخت تره 00:07:17.730 --> 00:07:18.630 ...خب حالا 00:07:19.200 --> 00:07:21.010 !شمشیرهای لیزری افسانه ای 00:07:21.010 --> 00:07:22.260 !کی رو دارین گول می زنین 00:07:22.510 --> 00:07:25.310 تو همون سنگ و کُنسرو هلو می موندن وضعیت بهتری داشتن 00:07:25.800 --> 00:07:26.870 فهمیدم 00:07:26.870 --> 00:07:29.190 بیاین تو یه چی دیگه دوباره قایمشون کنیم که طولشون دیده نشه 00:07:31.930 --> 00:07:33.500 بعد می گیم موقعی که داشتیم سنگ و کُنسرو هلو رو در می اوردیم 00:07:33.500 --> 00:07:35.440 خیلی اتفاقی دوباره توی هیرو و ارباب گیر کردن 00:07:35.440 --> 00:07:37.150 اینا که تاکشی و کیوشین 00:07:37.150 --> 00:07:37.890 بسیار خب 00:07:37.890 --> 00:07:39.980 حالا موقعی که برگشتن، اگه 00:07:39.980 --> 00:07:43.170 جنازه ارباب رو بدیم به هیرو و جنازه ارباب رو بدیم به هیرو، همه چی درست می شه 00:07:43.170 --> 00:07:45.440 اما یه مشکل کوچیکی هست 00:07:47.360 --> 00:07:49.690 ما الان شمشیرهای هیرو و ارباب رو داریم 00:07:49.690 --> 00:07:51.540 اما کدومشون کدومه؟ 00:07:51.830 --> 00:07:53.840 چند مرتبه باید بهتون بگم؟ 00:07:53.840 --> 00:07:57.590 !یه قهرمان ظاهر شده !یه جادوگر ظاهر شده !یه جنگجو ظاهر شده 00:07:54.390 --> 00:07:57.160 line:20% همه تو یه خط وارد نشین، بیاین کنارم 00:07:58.310 --> 00:08:00.400 ،از وقتی شمشیر افسانه ای رو برداشته 00:08:00.400 --> 00:08:03.300 اونقدر خشن شده که انگار کُل شخصیتش تغییر پیدا کرده 00:08:03.790 --> 00:08:05.790 نفس کشیدنش هم یجورایی عوض شده 00:08:05.790 --> 00:08:07.930 و بعضی موقع ها حتی یه بادهای سردی ازش بیرون میاد 00:08:08.250 --> 00:08:11.060 آخه چند مرتبه یه چیزی رو باید بهتون بگم؟ 00:08:11.060 --> 00:08:12.750 تو صف راه برین 00:08:12.750 --> 00:08:15.150 هرکی از صف خارج بشه، می فرستمش توی کارت 00:08:15.650 --> 00:08:18.650 از وقتی این شمشیر بهش داده شده خیلی تغییر کرده 00:08:19.250 --> 00:08:21.910 این اواخر هم ما رو "بر و بچ" صدا می زنه 00:08:22.370 --> 00:08:24.690 و می ره خونه مردم بدون اجازه قفسه هاشون رو باز می کنه 00:08:25.330 --> 00:08:27.120 آهنگری 00:08:25.330 --> 00:08:27.460 !کاملاً عوض شدن 00:08:27.460 --> 00:08:29.430 !باید زودی مثل قبلشون کنیم 00:08:29.430 --> 00:08:31.340 مگه مهمه؟ 00:08:31.340 --> 00:08:33.460 هیرو و ارباب همچین فرق خاصی با همدیگه نمی کنن 00:08:33.460 --> 00:08:35.480 ،مثل آخر عُمر همه آدما می مونه که 00:08:35.480 --> 00:08:39.220 نمی شه فرق پیرزنا و پیرمردا رو از همدیگه تشخیص داد 00:08:39.220 --> 00:08:40.950 کجا مثل اوناست 00:08:40.950 --> 00:08:44.130 به هر حال، باید شمشیرا رو به صاحبای حقیقشون پس بدیم 00:08:44.610 --> 00:08:46.120 من مخالفتی ندارم 00:08:46.120 --> 00:08:50.390 اما تاکشی و کیوشی طرف کی هستن؟ 00:08:50.800 --> 00:08:52.230 هی، هیرو 00:08:53.780 --> 00:08:55.660 برو تو کارت ببینم 00:08:55.660 --> 00:08:58.350 کاملاً فراموش کردی که یه زمانی می خواستی ارباب رو شکست بدی 00:08:58.350 --> 00:09:00.390 تو هیچ حقی نداری بر و بچی داشته باشی 00:09:00.390 --> 00:09:00.990 گُمشو نبینمت 00:09:02.080 --> 00:09:03.650 !قهرمان بزرگمون، کیوشی-ساما 00:09:03.650 --> 00:09:05.400 من یه قهرمان نیستم 00:09:06.200 --> 00:09:08.050 در گُذشته، من بوسیله ارباب شکست خوردم 00:09:08.050 --> 00:09:10.180 و بشکلی دستکاری شدم تا هرگز اجازه مُردن پیدا نکنم 00:09:10.180 --> 00:09:11.550 من هیچی بجز یه عروسک کثیف نبودم 00:09:12.020 --> 00:09:13.830 من هیچی نبودم جز یه کیوشیه لب گور 00:09:14.580 --> 00:09:18.880 اما حالا که شمشیر مقدس دوباره من رو به زندگی برگردونده، متوجه شدم 00:09:19.270 --> 00:09:22.010 اون چیزی که واقعاً کثیفه و پاش لب گوره 00:09:22.330 --> 00:09:25.050 قلب توئه، ارباب 00:09:26.720 --> 00:09:28.620 چی شده، تیرامیسو؟ 00:09:28.620 --> 00:09:29.430 هیچی، قربان 00:09:30.120 --> 00:09:31.680 زخمت می خواره؟ 00:09:32.250 --> 00:09:33.460 منم همینطور 00:09:33.460 --> 00:09:35.230 نفرین درون من و 00:09:35.230 --> 00:09:37.400 این شمشیر مُخرب بدنبال خون می گرده 00:09:37.830 --> 00:09:44.400 خون هیرو، کسی که حاظر شد بزاره من بمیرم چون حاظر نبود پول کلیسا رو بپردازه 00:09:44.400 --> 00:09:46.120 مبارزه آخر داره نزدیک می شه 00:09:46.120 --> 00:09:47.880 یادت نره شمشیرت رو تیز نگه بداری 00:09:47.880 --> 00:09:50.260 !بله، ارباب بزرگ تاکشی-ساما 00:09:51.090 --> 00:09:52.530 من برگشتم 00:09:51.090 --> 00:09:52.530 من برگشتم 00:09:52.530 --> 00:09:53.960 شما کی هستین؟ 00:09:53.960 --> 00:09:57.340 شمشیرای افسانه ای چه چیزای ترسناکی رو زنده کردن 00:09:57.340 --> 00:09:59.510 خب، کدومتون تاکشی هستین و کدوم کیوشی؟ 00:09:59.510 --> 00:10:00.460 مگه مهمه؟ 00:10:01.060 --> 00:10:03.310 از آخرین دفعه که دیدیمشون یخورده بزرگ تر نشدن؟ 00:10:03.310 --> 00:10:05.550 این یکی یخورده بلند تره 00:10:05.550 --> 00:10:06.550 چه نامردی 00:10:08.970 --> 00:10:09.710 این که خوب نیست 00:10:09.710 --> 00:10:11.530 حالا این یکی بزرگ تره 00:10:12.730 --> 00:10:13.950 ...وایسا، گین-سان 00:10:13.950 --> 00:10:15.950 ...حالا این یکی بزرگ تره 00:10:20.090 --> 00:10:20.940 ...خب حالا اینا 00:10:21.430 --> 00:10:23.350 شدن شمشیرهای لیزری افسانه ای 00:10:23.350 --> 00:10:25.200 !بازم برگشتیم سر همون خونه اول 00:10:25.200 --> 00:10:28.630 هردفعه یعنی باید اینقدر کوتاهشون کنین که برسین به همچین جایی؟ 00:10:28.630 --> 00:10:29.740 گفتم که 00:10:29.740 --> 00:10:31.920 یه آهنگر فقط باید با تمام قدرتش روی کوبیدن به فلز تمرکز کنه 00:10:31.920 --> 00:10:32.860 حالا فهمیدم 00:10:32.860 --> 00:10:34.390 شماها آهنگر بشو نیستین 00:10:34.390 --> 00:10:36.820 نه، اتفاقاً به نظر می رسه به طرز تعجب آوری استعدادش رو دارین 00:10:37.600 --> 00:10:38.940 تتسوکو-سان 00:10:38.940 --> 00:10:40.340 ممنون که بجای من مراقب مغازه بودین 00:10:40.800 --> 00:10:44.130 متاسفانه، نتونستم هیچ فلز افسانه ای بدست بیارم 00:10:44.690 --> 00:10:47.010 اما به لطف شماها، تونستم یه چیز بهتر کشف کنم 00:10:49.030 --> 00:10:52.130 این شمشیرها جوری درست شدن تا جلوی درگیری های اضافه رو بگیرن 00:10:52.130 --> 00:10:54.220 بدون شک شمشیرهایی افسانه ای هستن 00:10:54.680 --> 00:10:56.470 سعی کنین اینا رو بهشون بدین 00:10:57.170 --> 00:10:59.700 مطمئنم اونا هم همین احساس بهشون دست می ده 00:11:04.000 --> 00:11:07.380 الان وقتش نیست که ماها با خودمون بجنگیم 00:11:07.380 --> 00:11:08.110 درسته 00:11:08.650 --> 00:11:11.620 کارای خیلی مهمتری هست که باید انجام بشه 00:11:12.580 --> 00:11:15.300 line:20% !نقشه تغییر می کنه، مردان 00:11:15.140 --> 00:11:17.140 تغییر مبارزه تاکتیک ها فرار 00:11:15.300 --> 00:11:18.120 line:20% حذب هیرو و ارتش ارباب با همدیگه همکاری می کنن 00:11:17.140 --> 00:11:20.880 فشار زیاد فشار کم فشار با تمام قوا پیروی از دستورات 00:11:18.120 --> 00:11:20.880 line:20% و همه واسه گرفتن خسارت تمام فشار رو وارد کنین 00:11:21.520 --> 00:11:23.380 تغییر مبارزه تاکتیک ها فرار 00:11:26.080 --> 00:11:28.630 البته این یکی درگیری رو متوجه نشدم 00:11:44.730 --> 00:11:46.100 ببخشید 00:11:46.100 --> 00:11:50.240 می تونم یه مُدت کنار شما بایستم تا از بارون در امان باشم؟ 00:11:50.780 --> 00:11:52.910 واسه جُفتمون خیلی سخته، مگه نه؟ 00:11:52.910 --> 00:11:55.870 رطوبت دُشمن ما ماشین هاست 00:11:56.450 --> 00:12:00.210 اگه می شد بارون روغن می اومد 00:12:00.210 --> 00:12:02.880 ما هم می تونستیم آزاد باشیم 00:12:04.220 --> 00:12:06.100 اوه، انگاری بند اومد 00:12:07.070 --> 00:12:08.880 من دیگه رفع ضحمت می کنم 00:12:09.420 --> 00:12:12.410 امیدوارم بتونیم تو کارهامون موفق باشیم 00:12:15.350 --> 00:12:18.350 بارون روغن 00:12:18.350 --> 00:12:19.850 سیگار 00:12:18.760 --> 00:12:19.850 ببخشید 00:12:20.220 --> 00:12:22.220 یه بسته سیگار فِیر-ویدر لطفاً 00:12:23.750 --> 00:12:24.770 تاما-چان؟ 00:12:25.130 --> 00:12:28.380 فکر کنم این دیگه آخرین چیزی باشه که از اینجا می خری 00:12:28.380 --> 00:12:32.550 از این فرصت استفاده کن و به توسه بگو این سیگار رو بزاره کنار 00:12:32.550 --> 00:12:36.110 یعنی دارین مغازه رو می بندین؟ 00:12:36.110 --> 00:12:40.450 هیچوقت فکر نمی کردم اون پیر عجوزه بتونه بیشتر از من زنده بمونه 00:12:40.930 --> 00:12:45.190 اوتوسه-ساما گُفتن، من اونقدر زنده می مونم تا بتونم برای بیماری تو دوایی پیدا بکنم 00:12:45.190 --> 00:12:48.340 متنفرم از اینکه ببینم مغازه ای که فِیر-ویدر می فروشه، تا ابد از بین بره 00:12:48.340 --> 00:12:51.200 پس برگرد، حتی اگه مجبور شدی به یه ماشین فروشنده تبدیل بشی 00:12:51.900 --> 00:12:53.430 حتی اگه این مغازه از زبار در رفته رو دوباره بخوام بازش کنم 00:12:53.430 --> 00:12:57.680 تنها مشتریایی که واسه ـم می مونن یه مُشت پیر عجوزه ـن 00:12:57.890 --> 00:13:00.880 من و شریکم، هردومون خیلی پیر شدیم 00:13:00.880 --> 00:13:03.020 خیلی وقته که دیگه باید این کار رو کنار بزاریم 00:13:03.020 --> 00:13:03.940 شریک؟ 00:13:04.190 --> 00:13:05.260 آره 00:13:05.260 --> 00:13:07.300 اون خال گوشتی ای که سالهاست داره با من کار می کنه 00:13:07.300 --> 00:13:09.940 و حتی از من هم بیشتر شکسته شده 00:13:10.170 --> 00:13:12.990 حالا دیگه فقط یه آهن غراضه ـست که می خواد از بارون در امان بمونه 00:13:13.250 --> 00:13:14.540 هی، ننه 00:13:14.540 --> 00:13:17.710 من داخلش پول ریختم، اما نه سیگاری بهم می ده و نه باقی پولم رو 00:13:17.710 --> 00:13:18.530 قضیه از چه قراره؟ 00:13:18.530 --> 00:13:20.200 آخه چند مرتبه باید بهت بگم؟ 00:13:20.200 --> 00:13:22.330 اون بدبخت کارش تو حساب و کتاب زیاد خوب نیست 00:13:22.330 --> 00:13:24.510 واسه همینم دقیقاً باید همون مقدار پول رو بهش بدی 00:13:24.510 --> 00:13:27.270 آخه چطور یه ماشین داد و ستد، می تونه ریاضیش بد باشه؟ 00:13:27.270 --> 00:13:29.040 !اونجا نه! اینجا 00:13:29.990 --> 00:13:31.120 اوه، یه چیزی اومد بیرون 00:13:32.350 --> 00:13:34.010 این مال من نیست؟ 00:13:35.590 --> 00:13:36.810 !یه لحظه 00:13:36.810 --> 00:13:39.050 واسه چی این ماشینه داره سیگار من رو می کشه؟ 00:13:39.330 --> 00:13:42.550 احتمالاً با لگد زدن تو یه جای اشتباهی باعث شدی بزنه به سیم آخر 00:13:42.550 --> 00:13:44.380 !آخه ماشین که نباید خودش رو چُس کنه 00:13:44.380 --> 00:13:46.210 !سیگار و پولم رو بده مسخره 00:13:46.210 --> 00:13:48.680 زودی باش پول آقا رو بهش بده، آهن غراضه 00:13:48.680 --> 00:13:50.820 شما جُفتتون دستتون تو یه کاسه ـست، مگه نه؟ 00:13:50.820 --> 00:13:52.490 لطفاً هرچه زودتر این رفتار خشونت آمیز رو کنار بزارین 00:13:55.150 --> 00:13:57.310 هر ماشینی ارزش داره 00:13:58.010 --> 00:14:01.660 بدنش دیگه نمی تونه مثل قلبش کار بکنه، فقط همین 00:14:02.130 --> 00:14:03.580 اشکالی نداره 00:14:03.580 --> 00:14:05.580 امروز می تونی کامل خودت رو خالی کنی 00:14:05.910 --> 00:14:08.060 من به همه ـش گوش می دم 00:14:10.380 --> 00:14:13.240 یه چی دیگه رو بیرون داد 00:14:13.240 --> 00:14:15.390 انگاری خمار خماره 00:14:15.390 --> 00:14:18.300 این ماشینه از کجا این لیوان یکبار مصرفا رو خریده؟ 00:14:18.540 --> 00:14:20.520 پس هنوزم اگه سعیش رو بکنه می تونه انجامش بده 00:14:20.520 --> 00:14:23.370 حالا حداقل تا یه مدتی دیگه لازم نیست سیگار بخرم 00:14:23.370 --> 00:14:25.170 !دزد 00:14:25.170 --> 00:14:26.970 !یکی به پلیس زنگ بزنه 00:14:26.970 --> 00:14:29.150 من پلیسم. چیزی می خواین؟ 00:14:33.150 --> 00:14:35.440 سیگاری 00:14:39.150 --> 00:14:39.700 هاه؟ 00:14:40.310 --> 00:14:43.210 نمی دونم چرا چترم باز نمی شه 00:14:43.210 --> 00:14:44.280 چکار کنم؟ 00:14:44.280 --> 00:14:46.370 چیزایی که خریدم خیس می شن 00:14:47.100 --> 00:14:47.710 ببخشید 00:14:48.190 --> 00:14:51.380 می تونم یه مدت اینجا پناه بگیرم خیس نشم؟ 00:14:52.600 --> 00:14:56.680 این که بنظر مثل در رفتن از زیر کار بنظر نمی رسه، درسته؟ 00:15:00.970 --> 00:15:05.830 ،بنا به دلایلی شخصی ما برای مدتی .بسته هستیم صاحب - 00:15:01.530 --> 00:15:02.610 نگران نباش 00:15:02.610 --> 00:15:05.280 مطمئنم خیلی زود دوباره مثل قبل خوب می شه 00:15:05.830 --> 00:15:09.100 پس لطفاً اینقدر فکر نکن ترد شدی 00:15:09.100 --> 00:15:11.670 تو یه آهن غراضه نیستی 00:15:13.040 --> 00:15:14.650 ،هرچی نباشه 00:15:16.170 --> 00:15:19.570 تو همین الانشم یه مُشتری داری که بهت احتیاج داره 00:15:20.950 --> 00:15:25.250 اما یه بسته فقط 500 ین خیلی ارزونه 00:15:25.990 --> 00:15:28.120 بعداً بهتره دونه ای بفروشی 00:15:28.710 --> 00:15:32.070 اینجوری، می تونم هر روز بهت سر بزنم 00:15:35.690 --> 00:15:38.120 داری گریه می کنی؟ 00:15:41.800 --> 00:15:44.890 امیدوارم هردو تو کارهامون موفق باشیم 00:15:44.890 --> 00:15:46.640 اسنکی اوتوسه 00:15:46.090 --> 00:15:46.640 هاه؟ 00:15:47.130 --> 00:15:49.140 تاما دوست پسر پیدا کرده؟ 00:15:49.650 --> 00:15:51.080 ...یه پسر 00:15:51.080 --> 00:15:53.880 وایسا، مگه ماشینها هم جنسیت حالیشون می شه؟ 00:15:54.650 --> 00:15:57.250 شما مَردا خیلی خنگین 00:15:57.250 --> 00:15:59.960 شماها هیچی راجع به نگاهای درون چشم یک زن نمی دونین 00:15:59.960 --> 00:16:01.470 چشم های یه زن؟ 00:16:01.470 --> 00:16:03.910 وایسا، مگه عجوزه ها هم جنسیت حالیشون می شه؟ 00:16:06.350 --> 00:16:08.660 این اواخر هردفعه می فرستمش بیرون تا واسه ـم سیگار بگیره 00:16:09.030 --> 00:16:11.000 همیشه دیر برمی گرده 00:16:11.500 --> 00:16:13.440 حتی اون چیزی هم که می خوام نمی گیره 00:16:13.440 --> 00:16:14.470 ...تازه 00:16:14.350 --> 00:16:15.420 نحوه صحبت با افراد ساکت 00:16:15.930 --> 00:16:19.300 این اواخر هرموقع وقت اضافه پیدا می کنه می ره راجع به یه چیزای عجیبی اطلاعات کسب می کنه 00:16:19.300 --> 00:16:21.220 فقط داره سیستم سرویس دهیش رو بهبود می ده 00:16:21.220 --> 00:16:23.440 زیاد تو فکرش نرو 00:16:23.440 --> 00:16:26.750 فقط می ترسم کسی یه وقتی گولش نزنه 00:16:26.750 --> 00:16:28.890 تازه، بنظرت یخورده عجیب نیست که 00:16:28.890 --> 00:16:32.230 کسی با بااحتیاطی اون، چترش رو یادش رفته باشه؟ 00:16:33.450 --> 00:16:34.690 چه می دونم 00:16:35.400 --> 00:16:38.720 احتمالاً بخاطر بارون یه جایی رفته زیر سایه بونی چیزی 00:16:42.380 --> 00:16:44.430 چی؟ بسته شده؟ 00:16:44.430 --> 00:16:47.240 اوه، خب. پس فکر کنم مجبور باشم از این ماشین زباله دونی استفاده کنم 00:16:50.070 --> 00:16:52.290 یه بسته سیگار. 90 ین باقی-مونده ـش 00:16:54.080 --> 00:16:56.790 واقعاً عجیبه. کی فکرش رو می کرد کار بکنه 00:16:56.790 --> 00:16:58.590 سیگاری 00:17:02.780 --> 00:17:05.720 دو بسته سیگار. باقی مونده ـش 180 ین 00:17:07.470 --> 00:17:10.160 بلاخره تونستم این یه سکه رو از روی زمین بردارم، اما 00:17:10.160 --> 00:17:11.590 یه در کونی 00:17:12.260 --> 00:17:13.950 ای کاش می شد باز شانس بهم رو کنه 00:17:13.950 --> 00:17:14.920 یه امتیاز 00:17:15.400 --> 00:17:17.350 چرا فقط روی ما حساسه؟ 00:17:17.350 --> 00:17:19.790 تو واسه چی اون گوشه ایستادی ، دستورای الکی بهش می دی؟ 00:17:19.790 --> 00:17:21.110 راجع به چی صحبت می کنین؟ 00:17:21.110 --> 00:17:23.400 من فقط می خوام زیر بارون نباشم 00:17:24.200 --> 00:17:25.900 بدبختت می کنم 00:17:27.660 --> 00:17:29.530 همیشه همینجوریه 00:17:29.990 --> 00:17:33.350 تو این وضعیت آب و هوا بدون چتر میاد سیگار بخره 00:17:33.350 --> 00:17:35.720 و بعدش اونجا می ایسته و با اون ماشینه صحبت می کنه 00:17:36.220 --> 00:17:38.780 حتی روش اسم گذاشته و بهش توباکو-سان می گه 00:17:39.870 --> 00:17:41.510 توباکو، هاه؟ 00:17:42.130 --> 00:17:44.350 ممنون. کمک زیادی کردین 00:17:44.350 --> 00:17:45.380 یه لحظه، رئیس 00:17:45.720 --> 00:17:47.290 اونجا دقیقاً چه خبره؟ 00:17:48.380 --> 00:17:49.640 مشخص نیست؟ 00:17:50.600 --> 00:17:52.150 دو تا دوستن دیگه 00:17:56.940 --> 00:17:59.630 اوه، بارون بند اومد 00:17:59.630 --> 00:18:02.250 من دیگه می رم 00:18:07.680 --> 00:18:08.740 توباکو-سان؟ 00:18:09.480 --> 00:18:10.940 .نگران نباش 00:18:10.940 --> 00:18:15.180 فردا دوباره برای سیگار برمی گردم 00:18:15.180 --> 00:18:15.870 ...نه 00:18:17.020 --> 00:18:19.580 چه با سیگار، چه بدون سیگار، حتماً برمی گردم 00:18:19.580 --> 00:18:20.670 تا بتونم زیر این سایه بون بایستم 00:18:26.900 --> 00:18:27.380 هاه؟ 00:18:27.380 --> 00:18:29.090 فـِیر ویدر 00:18:28.320 --> 00:18:29.090 ...این 00:18:29.540 --> 00:18:36.030 توباکو-سان، تو این رو از من دور نگه داشته بودی چون فکر می کردی من ممکنه دیگه اینجا نیام 00:18:36.030 --> 00:18:37.100 اگه کاری که بهم محول شده بود رو انجام بدم؟ 00:18:37.780 --> 00:18:39.860 این حتماً اوتوسه-ساما رو خوشحال می کنه 00:18:40.650 --> 00:18:42.880 انگاری ما دیگه یه تیکه آشغال و زباله نیستیم 00:18:52.930 --> 00:18:56.500 تمام شده 00:18:58.980 --> 00:19:01.130 چی شده، توباکو-سان؟ 00:19:02.680 --> 00:19:04.500 ...همین الان یه نگاهی می ندازم 00:19:07.970 --> 00:19:12.050 از گُفتنش متاسفم، اما این رو دیگه نمی شه تعمیر کرد 00:19:12.330 --> 00:19:15.680 تاما، این دختر کارش تمومه دیگه 00:19:16.230 --> 00:19:20.230 اون خانم پیر هم دیگه قرار نیست برگرده، درسته؟ 00:19:21.270 --> 00:19:24.170 این سیگار-فروشی دیگه وقتشه تعطیل بشه 00:19:28.460 --> 00:19:30.660 جای خیلی حساسیه 00:19:30.660 --> 00:19:32.740 می تونه باعث ریزش کُل ساختمون یکجا بشه 00:19:33.190 --> 00:19:34.170 مراقب باشین 00:19:34.710 --> 00:19:35.740 هاه؟ 00:19:35.740 --> 00:19:37.430 ...اینجا یه 00:19:43.450 --> 00:19:44.580 اشکالی نداره 00:19:45.470 --> 00:19:49.160 تو آهن غراضه نیستی 00:19:50.490 --> 00:19:51.350 ،هرچی نباشه 00:19:52.030 --> 00:19:56.350 تو همینجا یه نفر رو داری که بهت احتیاج داره 00:19:57.200 --> 00:19:58.380 تو من رو داری 00:19:58.790 --> 00:20:00.440 !دوستت رو 00:20:06.880 --> 00:20:08.870 ،حتی اگه دیگه نتونی سیگار هم بفروشی 00:20:09.710 --> 00:20:12.000 ،یا به مَردم کُمک بکنی 00:20:12.550 --> 00:20:16.640 !آشغال غیرقانونی! این آشغال را فوراً جابجا نمایید 00:20:13.370 --> 00:20:15.370 مگه چه اهمیتی داره؟ 00:20:30.860 --> 00:20:39.890 چرا یه ماشین نمی تونه فقط وجود داشته باشه تا مَردم برای پناه بُردن از بارون کنارش زیر سایه بون بایستن 00:20:54.280 --> 00:20:56.200 چَترم رو یادم رفته 00:20:56.870 --> 00:20:59.160 اگه ممکنه یخورده اینجا پناه بگیرم 00:20:59.800 --> 00:21:03.040 دیگه اینجا سقفی نداره که بخواد جلوی بارش بارون رو بگیره 00:21:04.060 --> 00:21:05.110 اشکالی نداره 00:21:06.430 --> 00:21:11.170 آخه تازه یه ماشین پیدا کردم که دلم می خواد کنارش پناه بگیرم 00:21:12.870 --> 00:21:15.820 تازه، بارون هم دیگه بند اومده 00:21:17.050 --> 00:21:18.560 فــیر-ویدر 00:21:19.200 --> 00:21:22.310 واسه همینم لازم نیست بخاطر بارون بری زیر سایه بون 00:21:23.350 --> 00:21:25.940 می تونی دیگه کارِت رو فراموش کنی 00:21:26.650 --> 00:21:28.100 ،حداقل آخرش 00:21:28.100 --> 00:21:29.460 ،اینقدر ماشینانه رفتار نکن 00:21:29.460 --> 00:21:34.080 و مثل یه رفیق بارون رو از روی صورتش پاک کن 00:21:35.480 --> 00:21:37.500 ...توباکو-سان 00:21:38.790 --> 00:21:40.780 ،اگه الان جلوش رو نگیری 00:21:41.210 --> 00:21:43.800 واقعاً همین روزا تبدیل به یه آهن غراضه می شه 00:21:48.680 --> 00:21:50.790 هیچوقت یاد نمی گیری 00:21:50.790 --> 00:21:52.650 ...چند مرتبه تاحالا بهت گفتم 00:21:55.210 --> 00:22:00.070 چه وقتی می خوای چیزی بفروشی یا اینکه گریه بکنی یک بسته، یک بسته این کار رو بکن 00:22:03.190 --> 00:22:07.230 اما حالا فقط همین یه دفعه، فکر نکنم کسی متوجه شده باشه 00:22:11.890 --> 00:22:14.090 چون داره روغن می باره 00:22:18.740 --> 00:22:21.740 اسنکی اوتوسه 00:22:27.770 --> 00:22:28.960 چطور شد؟ 00:22:30.120 --> 00:22:31.390 خیسه آبه 00:22:31.414 --> 00:22:43.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:43.438 --> 00:22:54.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:02.760 --> 00:24:06.470 قسمت بعدی بلاخره 300تایی می شیم 00:24:02.760 --> 00:24:06.470 ...و بلاخره 00:24:06.470 --> 00:24:13.400 آرک قتل شوگان 00:24:06.470 --> 00:24:13.400 .شروع می شه 00:24:13.400 --> 00:24:15.400