WEBVTT 00:00:06.430 --> 00:00:07.590 داداش؟ 00:00:08.410 --> 00:00:09.600 .داداش 00:00:10.280 --> 00:00:11.920 .داداش 00:00:11.920 --> 00:00:14.660 !وای، داداش 00:00:15.610 --> 00:00:17.730 .اوه، سویو 00:00:17.730 --> 00:00:19.560 ببخشید. داشتم فکر می کردم 00:00:20.470 --> 00:00:22.850 ،واست چایی درست کردم .ولی فکر کنم دیگه سرد شده باشه 00:00:23.370 --> 00:00:25.570 بازم موقع کار کردن خوابت بُرد؟ 00:00:28.480 --> 00:00:30.570 فکرش رو می کردم 00:00:32.000 --> 00:00:32.990 شنیدم 00:00:33.240 --> 00:00:36.990 یکی دیگه از متحدات هم پُشتت رو خالی کرده 00:00:39.580 --> 00:00:41.500 ...بعد از اون اتفاقی که افتاد 00:00:42.000 --> 00:00:45.720 بعد از مَرگ عَمو، همه یکی یکی از اینجا رفتن 00:00:46.960 --> 00:00:49.790 چطور نمی دونن الان موقع چنین درگیری هایی نیست؟ 00:00:50.240 --> 00:00:52.900 اینجوری، خودت تنها فقط می مونی 00:00:55.790 --> 00:00:57.910 ،تقصیر از خود منه 00:00:57.910 --> 00:01:01.270 آدم ترسویی که نه می تونه از افرداش محافظت کنه و نه از دوستانش 00:01:01.770 --> 00:01:05.480 واقعاً آدم بی عرضه ای مثل من حقش هست یک ملیت رو رهبری کنه؟ 00:01:06.820 --> 00:01:07.820 ،هر از گاهی 00:01:08.390 --> 00:01:11.320 آرزو می کنم که یه روزی بتونم این کشور و دولت رو به فراموشی بسپارم 00:01:11.760 --> 00:01:13.120 ،و تا ابد همینجا بنشینم 00:01:13.120 --> 00:01:18.200 و چایی بدبویی که خواهر کوچیک ترم برام درست کرده رو با آرامش بخورم 00:01:18.630 --> 00:01:19.950 ...داداش 00:01:21.660 --> 00:01:23.130 خیلی بدجنسی 00:01:23.130 --> 00:01:26.290 اتفاقاً چایی های من وقتی داغن، خیلی هم خوشمزن 00:01:26.860 --> 00:01:27.930 واقعا؟ 00:01:27.930 --> 00:01:29.710 ،امیدوارم که یه روزی 00:01:30.550 --> 00:01:33.110 ،کشورمون اونقدر صلح-آمیز بشه که 00:01:33.110 --> 00:01:36.140 که دیگه هیچ احتیاجی به وجود یک شوگان نباشه که بخواد نگران آینده کشور باشه 00:01:36.440 --> 00:01:40.560 و منم فقط یه برادر بزرگ-تر باشم که یکجا بنشینه و از چایی ای که خواهرش براش درست کرده لذت ببره 00:01:48.770 --> 00:01:49.880 !داداش 00:01:50.880 --> 00:01:51.930 .داداش 00:01:54.590 --> 00:01:56.520 از اهانتی که بهتون شده عذر می خوام 00:01:57.750 --> 00:02:00.870 اما به نفع خودتونه اگه لب به اون چایی نزنین 00:02:05.910 --> 00:02:07.830 نکنه، یعنی سمی بوده؟ 00:02:09.660 --> 00:02:13.500 از گُفتنش عذر می خوام، اما بهتون پیشنهاد می کنم این مهمونی چای خوریتون رو بزارین برای یک وقت دیگه 00:03:55.850 --> 00:03:58.230 آرک ترور شوگان بخش اول 00:03:58.270 --> 00:04:01.770 شوگان های روشنایی و تاریکی 00:04:01.770 --> 00:04:03.440 اوئدو بازار 00:04:03.840 --> 00:04:06.860 قسمت اول ترور شوگان، هاه؟ 00:04:07.310 --> 00:04:11.990 line:20% لیوانی که شاهزاده باهاش چایی درست می کرده، آغشته به سَم شده بود 00:04:07.360 --> 00:04:13.760 آرک ترور شوگان را حتماً در اتاقی روشن !و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید 00:04:11.990 --> 00:04:14.700 line:20% نزدیک بود بزنه داداش خودش رو به کُشتن بده 00:04:15.910 --> 00:04:18.440 دُشمن حتی رفتارهای شاهزاده کوچک رو هم زیر نظر گرفته 00:04:18.440 --> 00:04:21.120 که این یعنی تونستن تا رُتبه های بالای باکوفو هم نفوذ بکنن 00:04:21.570 --> 00:04:24.340 ...کی فکرش رو می کرد بخوان داخل خود قلعه بکشنش 00:04:25.250 --> 00:04:27.630 شوگان چقدر بی ابهت می تونه شده باشه 00:04:28.980 --> 00:04:31.760 عجیب هم نیست داره از کسایی که خودش اخراجشون کرده درخواست کمک می کنه 00:04:32.710 --> 00:04:34.970 خواسته اونیوابان دوباره جمع بشن؟ 00:04:34.970 --> 00:04:36.690 عجب آدمایی پیدا می شن 00:04:37.470 --> 00:04:41.230 اول اخراجمون می کنه، بعدش حالا ازمون درخواست کمک می کنه؟ 00:04:41.230 --> 00:04:45.650 درسته، اونیوابان موقع سلطنت ارباب ساداسادا از هم پاشیده شد 00:04:46.180 --> 00:04:51.500 اما غیر از این بود که ارباب ماتسودایرا ما رو زیر پر و بال خودش گرفت؟ 00:04:52.070 --> 00:04:54.050 ،ما فقط از روی کاغذ از هم جدا بودیم 00:04:54.050 --> 00:04:57.370 و قبلاً هم گفته بودیم که تحت شرایط اورژانسی دوباره تیم رو جمع می کنیم، یادته؟ 00:04:57.950 --> 00:05:01.160 درضمن، کسی که ما رو به بیرون پرت کرد، یعنی ارباب ساداسادا، دیگه نیستش 00:05:01.670 --> 00:05:05.240 شوگان بعد از اینکه فهمید اون فقط داشته واسه تندوشو کار می کرده هر ارتباطی با اون وجود داشت رو قطع کرده 00:05:05.240 --> 00:05:06.510 و بعد هم مجازاتش کرد 00:05:06.510 --> 00:05:09.000 برای همین هم جونش به خطر افتاده 00:05:09.770 --> 00:05:13.820 کی می دونه دیگه چند نفر از کابینه هنوز طرف شوگان هستن؟ 00:05:14.320 --> 00:05:16.260 همه به طرف تَخت پادشاهی نشونه گرفتن 00:05:16.680 --> 00:05:18.090 به هیچکدومشون نمی شه اعتماد کرد 00:05:19.050 --> 00:05:21.350 ما تنها کسایی هستیم که می تونن ازش محافظت کنن 00:05:21.770 --> 00:05:22.850 پس چرا 00:05:23.190 --> 00:05:28.030 ،پس بگو چرا اسم هاتوری زنزو رهبر تیم اونیوابان، داخل اون لیست نیست؟ 00:05:30.070 --> 00:05:31.360 اصلاً وجود نداره 00:05:32.530 --> 00:05:36.660 ،بجای محافظت کردن از شوگان ترور کردنش بنظر خیلی جذاب تر میاد 00:05:37.560 --> 00:05:40.130 آدم بهش فکر هم که می کنه مو به تنش سیخ می شه، مگه نه؟ 00:05:40.130 --> 00:05:44.160 یواشکی از بین نیروهای دُشمن رَد شدن تا بتونی سَر فرمانده ـشون رو جدا بکنی 00:05:44.850 --> 00:05:46.940 اصلاً نینجا بودن یعنی همین 00:05:46.940 --> 00:05:49.540 نینجاها موجوداتی هستن که مانگاهای شونن رو با واقعیت یکی می کنن 00:05:51.030 --> 00:05:52.880 باورم نمی شه چی دارم می شنوم 00:05:52.880 --> 00:05:55.880 اونم از طرف کسی که از قدیم محافظ خانواده شوگان بوده 00:05:56.650 --> 00:06:00.180 هنوز یه ذره هم عوض نشدی، مگه نه؟ 00:06:00.950 --> 00:06:04.190 نه وفاداری ای، نه همکاری یا عقیده ای 00:06:04.710 --> 00:06:07.080 تو به هیچی به غیر از قابلیت های خودت اعتماد نداری 00:06:08.750 --> 00:06:10.520 عقیدم هم همینه 00:06:11.430 --> 00:06:12.380 که اینطور 00:06:12.380 --> 00:06:14.310 واقعاً فراموش کردی، هاه؟ 00:06:15.040 --> 00:06:16.240 بسیار خب 00:06:16.720 --> 00:06:20.080 حتی اگه اونیوابا بتونستن موفق بشن و دوباره تیم جمع می شد 00:06:20.080 --> 00:06:22.540 بدون که تو دیگه داخلش جایی نداری 00:06:23.260 --> 00:06:24.450 رئیس سابق 00:06:30.390 --> 00:06:32.060 شـــــیش 00:06:32.060 --> 00:06:34.550 واقعاً شخصیت خودش رو فراموش کرده 00:06:34.960 --> 00:06:36.800 موافق نیستی؟ 00:06:37.630 --> 00:06:39.390 اصلاً واسه ـم مهم نیست 00:06:39.790 --> 00:06:41.850 بازم فقط یدونه جامپ مونده، هاه؟ 00:06:42.060 --> 00:06:44.710 ....رو کن! سنگ، کاغذ 00:06:45.960 --> 00:06:47.140 واسه خودت 00:06:47.670 --> 00:06:49.970 نمی تونم پیشاپیش ببینم بعدش چی می خواد بشه 00:06:49.970 --> 00:06:51.440 حالت تهوع بهم می ده 00:06:52.150 --> 00:06:54.110 ،از طرف من بهش بگو 00:06:54.110 --> 00:06:57.460 با فراموش کردن شخصیتت، زندگیت رو دور ننداز 00:06:58.080 --> 00:06:59.710 بجای اینکه پاچه شوگان رو بلیسی 00:06:59.710 --> 00:07:04.130 اگه پاچه یه سامورایی بخصوص رو بلیسی خیلی بیشتر بهت میاد 00:07:08.420 --> 00:07:10.860 دستورات محرمانه هستند، متوجه اید؟ 00:07:10.860 --> 00:07:13.860 به نفعتونه به هیچکس چیزی نگین 00:07:13.860 --> 00:07:16.480 شماها باید با اونیوابان یکی بشین 00:07:16.480 --> 00:07:19.590 برای یه ماموریت مخفی 00:07:21.090 --> 00:07:24.260 شوگان رو تا بیرون از ادو همراهی کنین 00:07:24.260 --> 00:07:28.310 ،مطمئن بشین که ایشون به کیو برسن !حتی اگه خودتون نتونین برسین 00:07:28.310 --> 00:07:29.610 !آقاجان 00:07:29.610 --> 00:07:30.790 خودت یخورده صدات بلند نیست؟ 00:07:30.790 --> 00:07:32.500 یخورده ماموریت فوق محرمانه رو بلند داد نزدی؟ 00:07:32.500 --> 00:07:36.730 ،اگه شو-چان تو ادو بمونه !مطمئناً خیلی زود به قتل می رسه 00:07:36.730 --> 00:07:38.020 !عزیزم 00:07:38.020 --> 00:07:42.330 line:20% حتی قلعه هم دیگه امنیت نداره. اونجا دیگه پُر شده از دُشمن های سیاسی 00:07:38.030 --> 00:07:40.400 عزیزم! منظورت چیه که می گی "قتل"؟ 00:07:40.400 --> 00:07:42.330 هیچی نیست، خانم ماتسودایرا 00:07:42.330 --> 00:07:44.450 مَست کردن یخورده 00:07:42.330 --> 00:07:46.830 line:20% .من خودم دنبال قاتل می گردم !شماها هم از امپراطور درخواست کمک کنین 00:07:46.830 --> 00:07:48.630 ی-یه لحظه 00:07:48.630 --> 00:07:51.010 شوگان رو ببریم بیرون از ادو؟ چطوری؟ 00:07:51.010 --> 00:07:53.390 با توجه به وضعیتی که شرح دادین، این که خیلی ریسکش بالاست 00:07:53.390 --> 00:07:55.600 اگه دُشمن متوجه بشه چی؟ 00:07:55.600 --> 00:07:58.390 اگه رقبای سیاسیش بتونن از نبودش سوءاستفاده بکنن 00:07:59.710 --> 00:08:02.350 فکر کردی اونیوابان برای چی اینجان؟ 00:08:04.390 --> 00:08:06.360 ش-شوگان 00:08:06.360 --> 00:08:07.520 ایشون اینجا چکار می کنن؟ 00:08:07.520 --> 00:08:10.090 نه، این یه جُفته 00:08:10.660 --> 00:08:15.430 تکنیک اونیوابان توی هنر تغییر قیافه حرف نداره 00:08:15.430 --> 00:08:20.910 اگه این جُفت رو اینجا بزاریم، می تونیم فرار کردن شوگان رو تا مدتی پنهون نگه بداریم 00:08:21.480 --> 00:08:23.280 آه، فکر کنم خیلی زود لو بریم 00:08:23.280 --> 00:08:25.030 این فقط قیافه ـش گول زنکه 00:08:25.030 --> 00:08:26.660 فقط قیافه ـست که با وقار باقی مونده 00:08:26.660 --> 00:08:28.120 این دیگه چه تغییر قیافه بدون حساب کتابیه 00:08:28.120 --> 00:08:31.950 حتی اگه متوجه هم بشن، من هنوز یه برگ برنده دیگه هم دارم 00:08:31.950 --> 00:08:33.600 در حالی که گروه اصلی به طرف کیو حرکت می کنه 00:08:33.600 --> 00:08:35.690 قرار شده یه جُفت دیگه هم آماده کنم که به طرف شمال حرکت بکنه 00:08:35.690 --> 00:08:36.880 تا دُشمن گیج بشه 00:08:37.990 --> 00:08:39.350 حالا به این می گن یه تغییر قیافه درست و حسابی 00:08:39.350 --> 00:08:41.370 واقعاً بهش هم میاد شوگان باشه 00:08:41.370 --> 00:08:43.770 یا اینطور فکر می کردم، دیگه اون قسمتش رو چرا شوگانی کردین؟ 00:08:43.770 --> 00:08:46.760 یکی باید این رو مخفی کنه چقدر می تونی حریص باشی 00:08:46.760 --> 00:08:49.770 یه جُفت هم آماده کردم که به شرق می ره 00:08:49.770 --> 00:08:52.970 هی! همین شوگانه که الان سرش رو گرفته به سمت شرق 00:08:52.970 --> 00:08:54.690 برگرد! همین الان برگرد خونه 00:08:55.060 --> 00:08:57.490 و همچنین یه جُفت هم ساختیم تا به سمت خونه برگرده 00:08:57.490 --> 00:08:58.470 !من برگشتم 00:08:58.470 --> 00:09:00.490 شوگان رو کجا گذاشتیش؟ 00:09:00.490 --> 00:09:03.050 بگذریم، در هر صورت یه سری جُفت ساختیم 00:09:03.050 --> 00:09:04.450 !شوگان 00:09:04.450 --> 00:09:06.860 اگه شوگان واقعی رو بین اینا قایم بکنیم 00:09:06.860 --> 00:09:10.140 حتی اگه دُشمن متوجه فرارش هم بشه، باز مشکلی پیش نمیاد 00:09:10.140 --> 00:09:11.630 !!مگه می شه 00:09:11.630 --> 00:09:12.760 یه همچین هیولاهایی 00:09:12.760 --> 00:09:15.410 اگه تو دید عموم دیده بشن هرچی انگشته به سمتشون کشیده می شه 00:09:15.410 --> 00:09:17.190 و تو اسم خودت رو نینجا گذاشتی؟ 00:09:17.190 --> 00:09:18.330 من نینجا نیستم 00:09:18.330 --> 00:09:19.660 شوگانم 00:09:19.660 --> 00:09:21.770 این خود شوگانه؟ 00:09:22.540 --> 00:09:26.800 فکرشم نمی کردم بتونی شو-چان واقعی رو تشخیص بدی 00:09:26.800 --> 00:09:30.730 قرار شده سویو-چان و ایشون رو فعلاً همینجا قایمشون کنم 00:09:30.730 --> 00:09:32.770 م-معذرت می خوام 00:09:33.630 --> 00:09:35.000 احتیاجی نیست 00:09:35.000 --> 00:09:36.870 من شوگانم 00:09:36.870 --> 00:09:39.430 دیگه شاهزاده چرا تبدیل به شوگان شده؟ 00:09:39.430 --> 00:09:41.690 و اینا چیه مجبورشون کردی بپوشن؟ 00:09:41.690 --> 00:09:45.110 همه خودشون رو در نقش شوگان فرو بُردن 00:09:45.110 --> 00:09:47.570 جُفت های بدن باید همه شبیه به همدیگه باشن 00:09:47.570 --> 00:09:49.560 این یکی شوگانه 00:09:49.560 --> 00:09:51.290 من شوگان واقعی هستم 00:09:51.290 --> 00:09:53.140 ما شوگانیم 00:09:53.140 --> 00:09:56.460 بنگرین، من 30014ـمین شوگانم 00:09:56.460 --> 00:09:58.100 !فواره آب تیره 00:09:58.100 --> 00:09:59.710 این آخریا که دیگه اصلاً داغونن 00:09:59.710 --> 00:10:01.670 آب تیره دیگه چه صیغه ایه؟ 00:10:01.670 --> 00:10:04.160 فَ-فَواره آب تیره 00:10:04.160 --> 00:10:07.220 line:20% !فواره، آب، تیره 00:10:04.880 --> 00:10:06.240 ...راستش 00:10:07.220 --> 00:10:09.810 ما قبلاً همدیگه رو یه جایی ندیدیم، تیره ای؟ 00:10:10.270 --> 00:10:11.730 !درست صحبت کن 00:10:11.730 --> 00:10:12.590 !من شوگانم 00:10:12.590 --> 00:10:15.160 یعنی داری از عمد بی تربیتی می کنی تا دُشمن متوجه نشه من شوگانم؟ 00:10:15.160 --> 00:10:17.350 آخه از همین الانشم که دیگه معلومه 00:10:17.350 --> 00:10:19.060 شماها اینجا چه غلطی می کنین؟ 00:10:19.270 --> 00:10:21.440 تویی، گین-سان؟ 00:10:22.670 --> 00:10:25.670 تو... تو اینجا چکار می کنی؟ 00:10:26.150 --> 00:10:27.170 نکنه اومدی 00:10:27.170 --> 00:10:28.180 تا 00:10:30.010 --> 00:10:32.940 به من کمک کنی؟ 00:10:32.940 --> 00:10:34.700 !با اون بدن نزدیک من نشو 00:10:35.290 --> 00:10:36.410 !عاشقتم، گین-سان 00:10:36.750 --> 00:10:38.240 !هی، اون شوگانه 00:10:38.240 --> 00:10:40.600 !فَ-فَواره آب تیره 00:10:40.600 --> 00:10:42.380 می شه اینقدر آب تیره خارج نکنین؟ 00:10:42.810 --> 00:10:45.750 تو واقعاً حرف نداری، برعکس اون عوضی 00:10:46.790 --> 00:10:47.880 نــه 00:10:48.310 --> 00:10:50.510 اون بود که ازم خواست 00:10:52.750 --> 00:10:56.350 ش-شماها همه واسه من اومدین؟ 00:10:56.630 --> 00:10:59.910 گُفته بودی می خوای اگه بشه دوباره ببینیشون 00:11:00.330 --> 00:11:04.640 ،وقتی شنیدیم براتون مشکل ایجاد شده نتونستیم همینطور یه جا بشینیم و هیچ کاری انجام ندیم 00:11:04.640 --> 00:11:09.160 آخرین دفعه شما بودین که به ما کمک کردین، واسه همینم الان ما هستیم که باید لطفتون رو جبران کنیم 00:11:09.380 --> 00:11:10.630 ...شماها 00:11:11.220 --> 00:11:13.910 خوشحال نیستی، داداش؟ 00:11:14.160 --> 00:11:18.130 تو هنوزم کُلی متحد داری 00:11:18.130 --> 00:11:19.960 البته بیشترشون یه مُشت منحرفن 00:11:21.760 --> 00:11:22.420 ...ســ 00:11:22.710 --> 00:11:24.840 !فواره آب تیره 00:11:24.840 --> 00:11:27.920 یه لحظه وایسین بابا. واقعاً می خواین اینا رو با خودتون ببرین؟ 00:11:27.920 --> 00:11:29.430 مگه قرار نبود این یه ماموریت فوق محرمانه باشه؟ 00:11:29.670 --> 00:11:31.310 ...اینجوری که همه چی راحت لو می ره 00:11:31.310 --> 00:11:33.330 چرا اینقدر گُنده ـش می کنی، توشی؟ 00:11:33.760 --> 00:11:35.580 فواره آب گوری 00:11:35.580 --> 00:11:37.270 آب گوری دیگه چه مرگیه؟ 00:11:37.270 --> 00:11:38.810 !فواره آب کاگو 00:11:38.810 --> 00:11:40.200 !فَواره آب پاچی 00:11:40.200 --> 00:11:41.550 !فواره آب ساچ 00:11:41.550 --> 00:11:43.860 !فواره آب کوری 00:11:43.860 --> 00:11:45.070 !فواره آب توشی 00:11:45.070 --> 00:11:47.240 آب توشی رو کی بود الان خالی کرد؟ 00:11:56.610 --> 00:12:00.790 انگاری یه سری سَگ دارن این اطراف بو می کِشن 00:12:00.790 --> 00:12:02.450 چقدر ناراحت کننده 00:12:02.450 --> 00:12:04.960 مگه من چکار کردم؟ 00:12:05.360 --> 00:12:11.720 تنها کاری که من کردم این بوده که سعی کردم از شر اون جسدی که رو تخت پادشاهی نشسته خلاص بشم 00:12:12.630 --> 00:12:14.220 خب، اهمیتی هم نداره 00:12:14.590 --> 00:12:15.980 ،شیگهشیگه 00:12:15.980 --> 00:12:19.230 تو دیگه تو این کشور هیچ متحدی نداری 00:12:20.990 --> 00:12:24.220 اما من، هیتوتسوباشی نوبونوبو، متحد دارم 00:12:24.220 --> 00:12:26.450 و تو هر گوشه و کناری، ابزاری برای برنده شدن 00:12:27.400 --> 00:12:32.490 می تونم به راحتی بدون اینکه یک قدم از جام بردارم از وجودت خلاص بشم 00:12:32.910 --> 00:12:36.110 نگاه، یه ابزار جدید از راه رسید 00:12:36.890 --> 00:12:38.430 منتظرت بودم 00:12:38.430 --> 00:12:39.410 ...پس تو همون 00:12:49.960 --> 00:12:50.760 !هی 00:12:50.980 --> 00:12:53.090 فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟ 00:12:53.330 --> 00:12:53.960 هاه؟ 00:12:54.720 --> 00:12:56.810 باید شوگان رو می کُشتم دیگه، درسته؟ 00:12:57.280 --> 00:12:59.140 اون که شوگان نیست 00:12:59.700 --> 00:13:01.110 اون شوگان در لیست انتظاره 00:13:01.110 --> 00:13:02.770 پس شوگانه دیگه 00:13:02.770 --> 00:13:03.810 خب، حالا بیخیالش 00:13:04.110 --> 00:13:07.810 اونقدر محکم زدی تو صورتش که اگه بیدار هم بشه دیگه چیزی یادش نمیاد 00:13:08.350 --> 00:13:10.400 به هر حال دیگه تاریخ مصرف مُفید بودنش هم داشت تموم می شد 00:13:10.740 --> 00:13:12.530 اوه، اشتباه متوجه شدم؟ 00:13:12.530 --> 00:13:16.500 آخه فرمانروای یه ملت که نباید اینقدر ضعیف باشه 00:13:16.500 --> 00:13:17.990 پس این چی بود؟ 00:13:17.990 --> 00:13:19.830 ...همونطور که گفتم 00:13:23.780 --> 00:13:25.750 .یه وسیله 00:13:40.150 --> 00:13:41.060 نوبونوبو-ساما 00:13:41.440 --> 00:13:43.060 !نوبونوبو-ساما 00:13:43.060 --> 00:13:44.650 !راه رو باز کنین 00:13:44.650 --> 00:13:45.850 !بهمون حمله شده 00:13:46.110 --> 00:13:47.930 !برسونینش به دکتر، خیلی سریع 00:13:47.930 --> 00:13:50.300 ایشون چیزی نمونده تا روزش برسه تا به این مملکت فرمانروایی کنه 00:13:50.300 --> 00:13:51.900 تحت هر شرایطی، نباید بزارین ایشون بمیرن 00:13:54.150 --> 00:13:57.240 که اینطور. هیتوتسوباشی نوبونوبو، هاه؟ 00:13:57.810 --> 00:14:01.060 پس اون در واقع گرویی بوده که برای گرفتن این کشور وارد بازی کرده بودیش 00:14:02.240 --> 00:14:04.190 اصلاً یه همچین ضعیفه ای سودی هم داشته؟ 00:14:05.040 --> 00:14:07.130 اگه من جات بودم، تمام قابلیت های دیگه رو بیخیال می شدم 00:14:07.130 --> 00:14:09.370 و می رفتم سراغ قوی ترین تیکه 00:14:09.910 --> 00:14:11.000 هنوز متوجه نشدی؟ 00:14:11.620 --> 00:14:14.340 بعد از تمام کاری که کردم تا به اینجا برسه 00:14:14.340 --> 00:14:17.540 اون واسه اینکه خیلی سعی داشت شوگان بشه، سعی کرد تا شوگان رو بِکُشه 00:14:17.540 --> 00:14:18.280 اون یه احمقه 00:14:18.790 --> 00:14:23.920 اون احمق نمی فهمید که اگه آخرین نوبتت رو اشتباه بازی کنی 00:14:23.920 --> 00:14:25.550 نتیجه ـش باعث سقوط خودت بشه 00:14:25.990 --> 00:14:29.480 خب، حالا که تا اینجا کشوندمش 00:14:29.480 --> 00:14:32.860 پس از این موضوع تمام استفاده رو می برم، حتی اگه فقط به ارباب بودنش همه چیز ختم بشه 00:14:34.710 --> 00:14:36.780 عموم باور دارن که جبهه هیتوتسوباشی می خواسته 00:14:36.780 --> 00:14:38.920 ،شوگان رو ترور بکنه 00:14:38.920 --> 00:14:41.230 اما الان توجهشون به یه جای دیگه جلب می شه 00:14:42.660 --> 00:14:47.790 الان فکر می کنن ارباب هیتوتسوباشی هم یه قربانی بوده که کسی سعی داشته ترورش بکنه 00:14:48.700 --> 00:14:52.290 ،حالا دیگه نمی تونیم شک و شُبهه ای راه بندازیم .حتی اگه یخورده هم وحشی بازی در بیاریم 00:14:53.200 --> 00:14:57.590 می تونیم مستقیماً کیش و ماتشون کنیم یا اینکه بزنیم خود تخته رو کُلاً از بین ببریم 00:15:00.000 --> 00:15:02.410 فکر کنم وقتشه قوی ترین مُهره بدرخشه 00:15:04.760 --> 00:15:07.230 گوش کنین. نقشه از این قراره 00:15:07.950 --> 00:15:13.110 ما از سه جُفت استفاده می کنیم تا مطمئن بشیم شوگان صحیح و سلامت به کیو می رسن 00:15:13.510 --> 00:15:18.660 خود شوگان داخل کشتی حمل و نقل باکوفو قایم می شه 00:15:18.660 --> 00:15:20.110 و به صورت هوایی به طرف کیو حرکت می کنه 00:15:20.450 --> 00:15:24.580 برای مخفی نگه داشتن این موضوع، دو جُفت اول داخل ادو باقی می مونن 00:15:24.580 --> 00:15:27.480 جُفت دومی از طرف دریا به سمت شمال راه می افته 00:15:27.480 --> 00:15:31.380 و اگه نقشه لو بره می تونه دُشمن رو گمراه کنه 00:15:31.380 --> 00:15:33.980 و جُفت سوم از طرف زمینی به سمت غرب راه می افته 00:15:33.980 --> 00:15:35.610 ،و همچنین این هم یک راه برای گُمراهیست 00:15:35.610 --> 00:15:36.770 ،اما اگه دُشمن متوجه بشه 00:15:36.770 --> 00:15:39.630 این هم به احتمال زیاد کاروانی خواهد بود که بهش حمله می شه و همه کُشته می شن 00:15:40.350 --> 00:15:42.640 شماها تله ای هستین که قراره توجه دُشمن رو جلب بکنین 00:15:42.640 --> 00:15:47.350 و بعدش باید از شکم شیر فرار کنین 00:15:48.440 --> 00:15:52.420 منتخبی از بهترین افرادم که وانمود به گروهی کوچک و بی اهمیت بودن می کنن 00:15:52.420 --> 00:15:56.250 در حالی که محاصره شدند به صورت مخفیانه بوسیله اونیوابان پُشتیبانی می شوند 00:15:56.250 --> 00:15:57.960 به این کار می گن تشکیل یک الگوی متمرکز 00:15:57.960 --> 00:16:02.270 اینجا همه وضعیت های اجتماعی و گذشته های مختلفی دارند 00:16:02.270 --> 00:16:06.830 اما برخلاف تمام این تفاوت ها، شماها همه اومدین اینجا تا به شوگان کمک بکنین 00:16:06.830 --> 00:16:11.170 پس من هم، بهمچنین، مقامم رو فراموش می کنم 00:16:11.170 --> 00:16:15.670 و به عنوان شریک جُرم شو-چان، وارد این جَنگ می شم 00:16:15.980 --> 00:16:19.180 رُتبه و مقام خودتون رو فراموش کنین 00:16:19.180 --> 00:16:22.680 بیاین با همدیگه به عنوان متحدانی که عاشق این مَرد هستند، بجنگیم 00:16:23.180 --> 00:16:26.370 ملازمان و اربابا رو فراموش کنین 00:16:26.370 --> 00:16:30.230 !بیاین برای رفیقمون با هم بجنگیم 00:16:32.190 --> 00:16:36.120 و مطمئن بشین زنده برمی گردین 00:16:36.120 --> 00:16:39.120 بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم، تو کشور خود شوگان 00:16:39.120 --> 00:16:40.860 روتون حساب می کنم، رفقا 00:16:40.860 --> 00:16:42.230 ،و همینطور روی تو 00:16:42.750 --> 00:16:44.690 جُفت 00:16:44.690 --> 00:16:47.930 آه، نه اینکه برام مهم باشه، اما می شه لطفاً یخورده عجله کنین؟ 00:16:47.930 --> 00:16:49.870 این داخل شدید گَرمه 00:16:50.290 --> 00:16:53.500 تو واسه چی به عنوان جُفت انتخاب شدی؟ 00:16:56.120 --> 00:16:58.250 جُفت نقشی پُر از خطر محصوب می شه 00:16:58.500 --> 00:17:01.300 چون جُفت اولین کسیه که در جنگ مورد حمله قرار می گیره 00:17:01.750 --> 00:17:06.550 گین-سان گُفت یه همچین نقش خطرناکی نباید به من داده بشه و گُفت خودش انجامش می ده 00:17:06.550 --> 00:17:07.730 هی، پتیاره 00:17:07.730 --> 00:17:09.120 مانگا کینگدوم رو تموم کردم 00:17:09.120 --> 00:17:11.730 پس گُمشو برو تمام فصل های ترا فورمرز رو تا سه دیقه دیگه برام بیار 00:17:11.730 --> 00:17:12.540 وگرنه می دم سَرت رو بزنن 00:17:12.540 --> 00:17:14.600 مشخصه فقط می خواد دستور بده 00:17:14.990 --> 00:17:16.180 نگران نباش 00:17:16.180 --> 00:17:18.120 مجبورش کردم درست تغییر قیافه بده 00:17:18.120 --> 00:17:20.650 هیچکس نمی تونه تشخیص بده اون شوگان واقعی نیست، مگه نه؟ 00:17:20.970 --> 00:17:22.770 پسر، اینا دیگه چیه 00:17:22.770 --> 00:17:25.110 این شوگان رکابی نداره؟ 00:17:25.110 --> 00:17:27.010 می خواد رکابی تنش کنه 00:17:27.010 --> 00:17:28.780 این دیگه چه جور شوگانیه 00:17:29.040 --> 00:17:30.550 حتماً شوخیت گرفته 00:17:30.550 --> 00:17:33.350 واسه چی من باید از یه همچین ارباب احمقی محافظت کنم؟ 00:17:33.350 --> 00:17:36.610 به غیر از اون، یه همچین جُفتی از صد کیلومتری داد می زنه که قلابیه 00:17:36.610 --> 00:17:38.890 سده به کلللتون؟ 00:17:38.890 --> 00:17:41.580 من می لم به کیو در خفا 00:17:41.580 --> 00:17:44.830 البته که من خود تغییر قیافه داد 00:17:44.830 --> 00:17:48.030 تغییر قیافه؟ این شوگانه اصلاً مال یه مملکت دیگه بود 00:17:49.030 --> 00:17:50.840 ،اگه قراره دُشمن رو گول بزنیم 00:17:50.840 --> 00:17:52.940 بهتره همه نقش خودشون رو درست ایفا بکنن 00:17:52.940 --> 00:17:56.530 چه جور ملازمه ای اینچنین با شوگان صحبت می کنه؟ 00:17:56.530 --> 00:17:59.570 هی! چند تا شوگان داخل این بی صحاب شده هستن؟ 00:17:59.570 --> 00:18:01.060 اون داخل چه خبره؟ 00:18:01.060 --> 00:18:02.220 متوجه نیستی؟ 00:18:02.220 --> 00:18:05.560 شوگان داره عملیات سیستم سه گانه رو برگزار می کنه، احمق جون 00:18:05.560 --> 00:18:08.370 سیستم سه-گانه اینجوری نیست، احمق جون 00:18:10.370 --> 00:18:11.370 هی 00:18:11.890 --> 00:18:14.370 یه بار دیگه اینجوری با من صحبت کنی، می دم سرت رو از تنت جدا بکنن 00:18:14.370 --> 00:18:16.470 رو کن ببینم! ببینم چه غلطی می کنی 00:18:16.470 --> 00:18:19.140 من خودم حاظرم یه ارباب احمقی مثل تو رو ترور کنم 00:18:19.140 --> 00:18:21.340 شنیدین، مَردان من؟ 00:18:27.540 --> 00:18:31.090 یه بار دیگه ازتون می پُرسم. می خواین شوگان رو به قتل برسونین؟ 00:18:31.090 --> 00:18:32.980 ما غلط بکنیم بخوایم 00:18:32.980 --> 00:18:35.440 !مزاح کردیم! طنز تلخ بود 00:18:36.360 --> 00:18:38.350 .بهتره مراقب باشین 00:18:38.350 --> 00:18:41.900 اونیوابان و نگهبان های سامورایی همه در حالت آماده باش هستن 00:18:42.600 --> 00:18:44.300 ،اون شاید فقط یه جُفت باشه 00:18:44.300 --> 00:18:46.210 اما یه اشتباه ازتون سر بزنه، بدنتون سوراخ-سوراخ می شه 00:18:46.670 --> 00:18:47.900 حالا یاد گرفتین؟ 00:18:48.280 --> 00:18:51.260 از حالا به بعد حواستون باشه با من چجوری صحبت می کنین، گوزوها 00:18:51.260 --> 00:18:52.850 تو خودت بهتره مراقب باشی 00:18:52.850 --> 00:18:55.410 این جُفت چرا پُر از سوراخ شده؟ 00:18:55.410 --> 00:18:59.010 واسم مهم نیست اگه شماها فرمانده و معاون فرمانده شینسنگومی هستین 00:18:59.010 --> 00:19:03.880 ،امروز شماها ملازمه من بشمار می رین .پس خودتون رو جمع و جور کنین و به کارتون برسین 00:19:05.730 --> 00:19:08.840 برای شروع، به عنوان مجازات کجاوه رو حمل کنین 00:19:08.840 --> 00:19:11.470 یه ذره هم تکون بخوره، سرتون رو می زنم 00:19:12.200 --> 00:19:14.110 !کثافت 00:19:14.520 --> 00:19:17.020 کی فکرش رو می کرد آخرش اوضاع اینجوری بشه 00:19:17.500 --> 00:19:20.570 اگه می شد شینسنگومی رو هم با خودمون بیاریم 00:19:21.520 --> 00:19:22.610 یه ماموریت فوق محرمانه؟ 00:19:23.180 --> 00:19:25.820 و حالا دیگه شینسنگومی نمی تونه سرخود حرکتی انجام بده 00:19:25.820 --> 00:19:28.800 واسه همینم بهمون گفتن تا از شوگان محافظت کنیم و از این حرفا 00:19:28.800 --> 00:19:31.360 هی، بی تربیت نشو 00:19:31.780 --> 00:19:35.700 چه ماموریتی می تونه مهمتر از محافظت از شوگان باشه؟ 00:19:35.700 --> 00:19:39.410 قلعه بعد از حمله سَم رو حالت آماده باش قرار گرفته 00:19:40.040 --> 00:19:43.430 عجیب نیست اگه تروریستی بخواد دوباره حمله کنه 00:19:43.430 --> 00:19:44.820 چه می دونم 00:19:44.820 --> 00:19:47.670 شاید بهمون زیادی اعتماد دارن 00:19:48.200 --> 00:19:51.630 خب، کاپیتان اوکیتا هم اینجاست، پس فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:19:52.380 --> 00:19:53.180 هاه؟ 00:19:53.180 --> 00:19:55.510 حالا که حرف کاپیتان اوکیتا شد، حالا کجاست؟ 00:19:57.370 --> 00:19:58.680 چیزی روی رادار نشون داده نشده 00:19:59.130 --> 00:20:02.240 کِشتی های اسکورت کننده هم تا به اکنون موضوع عجیبی رو گزارش ندادند 00:20:04.230 --> 00:20:07.280 بنظر می رسه می تونیم بدون مشکل پیش بریم 00:20:07.750 --> 00:20:10.540 بقیه کاروان ها هم بنظر نمی رسه مشکلی تا الان داشته بوده باشن 00:20:10.540 --> 00:20:12.780 خب انتظارش رو هم می رفت 00:20:13.350 --> 00:20:17.040 کی می تونه متوجه یه همچین نقشه ای بشه 00:20:17.430 --> 00:20:22.290 نه، تازه حتی اگه متوجه هم بشن، باز امکان نداره بتونن شوگان رو به قتل برسونن 00:20:23.020 --> 00:20:30.300 هرچی نباشه، اون مرد کنارشه، قوی ترین فرد شوگان از اونیوابان، الان پیششه 00:20:30.590 --> 00:20:33.380 ماریسی معروف، هاتوری زنزو 00:20:34.980 --> 00:20:38.100 خیلی وقته خبری ازت نیست، زنزو-دونو 00:20:38.750 --> 00:20:42.350 نمی دونم از آخرین دفعه که شیگهشیگه-دونو رو دیدین چقدر گذشته 00:20:43.930 --> 00:20:44.860 نمی دونم والا 00:20:45.360 --> 00:20:49.860 فکر می کنم مال اون زمانی بود که شما هنوز یه دستتون رو داشتید، مازیوئه پیر 00:20:51.360 --> 00:20:54.310 خوشحالم که می بینم هنوز تغییر نکردی 00:20:54.310 --> 00:20:57.160 فکر می کنم هر دو خیلی چیزا از سر گذروندیم 00:20:57.470 --> 00:21:01.250 آره، اونقدر پُرمشغله بوده که گذر زمان رو فراموش کردیم 00:21:01.250 --> 00:21:04.860 اما هیچوقت بدهیم به شما رو فراموش نکردم 00:21:08.570 --> 00:21:11.630 اومدم تا لطفتون رو جبران کنم، شوگان 00:21:16.090 --> 00:21:21.360 هیچ چیز اطمینان بخش-تر از داشتن مَرد قوی ای مثل تو در کنار ـــ 00:21:26.940 --> 00:21:29.270 اون روز، بهم گفتی 00:21:30.170 --> 00:21:34.000 وظیفه اونیوابان محافظت از شوگان نیست 00:21:34.650 --> 00:21:37.240 بلکه محافظت از وظیفه شوگانه 00:21:38.280 --> 00:21:40.620 و وظیفه شوگان اینه که 00:21:40.620 --> 00:21:44.510 ،از مَردم و کشورش محافظت کنه .حتی اگه باعث مَرگ خود شوگان بشه 00:21:48.210 --> 00:21:50.230 ...درسته، زنزو 00:21:52.640 --> 00:21:54.490 .بقیه ـش رو به تو می سپارم 00:22:10.230 --> 00:22:12.740 ادامه خواهد داشت 00:23:42.780 --> 00:23:56.800 پیش نمایش 00:23:43.830 --> 00:23:46.290 این مسیر راهی به آینده داره؟ 00:23:46.290 --> 00:23:48.120 !خودت رو زودی نشون بده، تروریست 00:23:48.480 --> 00:23:49.960 .اینجوری بهم نگاه نکن 00:23:49.960 --> 00:23:51.470 منم یکی مثل خودتم 00:23:51.470 --> 00:23:53.140 اینقدر پُلیسای زمین رو سبُک نشمار 00:23:53.140 --> 00:23:56.270 اون چیزی که می خواستی ازش محافظت کنی، دیگه وجود نداره 00:23:56.270 --> 00:23:57.970 می خوای چه گَندی بالا بیاری؟ 00:23:56.800 --> 00:23:59.300 آرک ترور شوگان بخش دوم 00:23:59.300 --> 00:24:02.800 روستای نینجا 00:24:02.800 --> 00:24:12.900 و مبارزه ای بُزرگ 00:24:02.800 --> 00:24:13.450 ...اتفاقی شُکه کننده