WEBVTT 00:00:04.070 --> 00:00:05.340 ...شوگان 00:00:06.600 --> 00:00:10.140 ...ما همیشه برای همدیگه دُشمنایه خاصی بودیم 00:00:10.620 --> 00:00:15.030 اما نهایتاً جفتمون می خواستیم این کشور رو به یک جای بهتری تبدیلش کنیم 00:00:15.860 --> 00:00:18.070 هیچوقت نتونستم با دستای خودم جونت رو بگیرم 00:00:18.070 --> 00:00:20.940 برای همین به عنوان یک دُشمن، روی حرفم نبودم 00:00:23.400 --> 00:00:28.570 اما قولی که به عنوان یک دوست، برای رسیدن به یک هدف خاص به همدیگه دادیم رو 00:00:28.940 --> 00:00:32.010 مطمئن باش روی این حرفم می ایستم 00:00:32.030 --> 00:00:42.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.790 --> 00:02:16.170 آرک بدرود شینسنگومی بخش دوم 00:02:16.290 --> 00:02:19.750 قهرمانان همیشه بصورت باکلاسی دیر می رسند 00:02:19.750 --> 00:02:21.250 دوجو کودوکان 00:02:19.940 --> 00:02:25.110 آرک بدرود، شینسنگومی را در اتاقی روشن !!و با فاصله ای مناسب از تلویزیون مشاهده بفرمایید 00:02:25.950 --> 00:02:28.690 خب، من دیگه باید برم سر کار 00:02:31.710 --> 00:02:33.370 امروز هم می خوای خونه بمونی؟ 00:02:36.820 --> 00:02:39.760 ،اگه خواستی بری یوروزویا یادت باشه در رو پُشت سرت قفل کنی، باشه؟ 00:02:41.440 --> 00:02:42.350 .آبجی 00:02:43.030 --> 00:02:47.400 نگران نباش. دیگه لازم نیست چیزی رو قفلش کنیم 00:02:48.930 --> 00:02:50.220 ،بالای سقف 00:02:51.440 --> 00:02:52.640 ،زیر زمین 00:02:53.830 --> 00:02:55.180 ،سایه دیوارها 00:02:56.460 --> 00:02:58.330 ...و سایه تیرهای برق 00:02:59.270 --> 00:03:02.440 دیگه همه از دست اون گوریل چشم-چرون راحت شدن 00:03:04.870 --> 00:03:08.050 اما بازم، برای چی 00:03:09.500 --> 00:03:11.450 زندگی یکذره هم از قبل بهتر نشده؟ 00:03:14.790 --> 00:03:18.200 : خیلی وقت پیش ها، یه احمقی از من پرسید 00:03:18.810 --> 00:03:27.320 بار اسمایل 00:03:19.040 --> 00:03:24.760 اگه بتونم هرچیزی که دوست دارم رو به یه جزیره متروکه ببرم، چه چیزی رو با خودم می برم؟ 00:03:25.220 --> 00:03:27.320 ...منم بهش گفتم 00:03:28.060 --> 00:03:29.280 ".کاموس" 00:03:29.930 --> 00:03:32.820 مردم با آبی که می نوشند زنده می مونن 00:03:32.820 --> 00:03:36.120 اما مرد با مشروب سر-پا می مونه 00:03:36.460 --> 00:03:39.270 هرچی نباشه، تو هر زمانی به کار آدم میاد 00:03:39.270 --> 00:03:43.630 چه تو مِی-خونه باشی، چه با گوشت خوک، چه با زن باشی 00:03:43.630 --> 00:03:46.690 نق بزنی، نق بشنوی 00:03:46.690 --> 00:03:49.840 مَردا با قاتی کردن بدی و خوبی ها با همدیگه می تونن زندگی کنن 00:03:49.840 --> 00:03:53.640 همونطور که مشروبشون رو می ریزن تو حلق و غورتش می دن بره پایین 00:03:54.360 --> 00:03:55.060 ،با این حرفا 00:03:56.280 --> 00:03:59.190 فقط یک ترکیبه که جواب نمی ده 00:04:00.130 --> 00:04:02.060 .مَست و دیوانه 00:04:02.710 --> 00:04:04.880 ای عامو، لازم نکرده با این قیافه اخمو اینقدر مست کنی 00:04:04.880 --> 00:04:06.940 داری یکاری می کنی مزه شراب منم خراب بشه، برو پی کارت 00:04:07.250 --> 00:04:11.510 مشروب واسه آدمیه که قیافه ـش اخموئه، تویی که باید بری بیرون 00:04:11.510 --> 00:04:14.120 تو اصلاً تو جشن خوش-آمدگویی من چکار می کنی؟ 00:04:14.410 --> 00:04:17.790 ،اینا من رو به زور اوردن اینجا .قول دادن بهم مشروب مجانی بدن 00:04:17.790 --> 00:04:21.800 وگرنه صد-سال سیاه حاظر نمی شدم تو این مجلس اسهالی-تخمیه جناب عالی شرکت کنم 00:04:21.800 --> 00:04:23.500 به کی می گی اسهالی-تخمی؟ 00:04:23.500 --> 00:04:27.170 روت رو برم، این حرف داره از دهن یه مرتیکه اسهالی-تخمیه ول و خُشک درمیاد 00:04:27.460 --> 00:04:32.300 بازم آدم تخمش خُشک و ول باشه بهداشتی-تر از اینه که خیس و شُل باشه 00:04:32.300 --> 00:04:35.790 دیگه این وسط بهداشت رو از کجا در اوردی 00:04:35.790 --> 00:04:39.390 خوب شد گین-سان رو هم با خودمون اوردیما، مگه نه، رئیس؟ 00:04:39.390 --> 00:04:42.440 معاون-فرمانده مدتی بود خیلی تو خودش بود، اما الان خیلی پُر-انرژی بنظر می رسه 00:04:43.430 --> 00:04:46.790 فکر می کنم یه چیز دیگه ای هم باشه که با خودم به اون جزیره متروکه ببرم 00:04:46.790 --> 00:04:52.820 بگمونم مردا همیشه به یه رقیب هم احتیاج دارن که همیشه اعصاب همدیگه رو تخمی کنن 00:04:52.820 --> 00:04:54.480 دیگه اونجا اسمش جزیره متروکه نیست 00:04:54.480 --> 00:04:56.200 و حتما باید تو جملاتتون از تخم هم استفاده کنین؟ 00:04:56.720 --> 00:04:58.760 گـــــــاه 00:04:57.160 --> 00:04:59.250 می شه تمومش کنین؟ 00:04:59.250 --> 00:05:01.870 ،اگه می خواین اینجا رو روی سرتون بزارین مجبور می شم ازتون بخوام برید بیرون 00:05:01.870 --> 00:05:02.930 ،قبل از اون 00:05:02.930 --> 00:05:07.880 می شه لطفاً دیگه تو افکار کله-شقی من وارد نشید و از گفتارم به عنوان اصلحه استفاده نکنین؟ 00:05:08.580 --> 00:05:11.800 اما اگه واقعاً می خواید فقط یه مشروبی بزنید 00:05:13.160 --> 00:05:15.180 کل شب رو وقت دارم 00:05:17.590 --> 00:05:20.500 با اون قیافه ای که تو به خودت گرفتی مگه آدم می تونه دیگه مست هم بشه 00:05:21.980 --> 00:05:25.610 اگه سوالی دارین، وقتی سرحال و مست نیستم ازم بپرسین، بجای اینکه برام مهمونی الکی بگیرید 00:05:27.300 --> 00:05:30.280 هرچند، می ترسم که هیچ جوابی نداشته باشم بهتون بدم 00:05:30.880 --> 00:05:35.990 آخه، حتی خودمم نمی دونم دیگه باید چکار بکنم 00:05:37.050 --> 00:05:39.270 بغیر از این، همه هم-رزمام هم رفتن یه ور دیگه 00:05:39.850 --> 00:05:42.460 معاون فرمانده شیطانی، دیگه کجا بوده 00:05:43.550 --> 00:05:45.230 ،بدون اون 00:05:46.700 --> 00:05:48.540 من هیچ غلطی نمی تونم بکنم 00:05:48.820 --> 00:05:51.290 این درست نیست 00:05:51.880 --> 00:05:54.380 کارت که خوبه 00:05:54.760 --> 00:05:58.080 هرچند بخاطر کارهای احمقانه رئیست، همه چیزت رو باختی 00:05:58.080 --> 00:06:03.730 ،تو هنوزم به عنوان یه پلیس مشغول به کاری .و هرکاری بتونی برای ادو انجام می دی 00:06:03.980 --> 00:06:08.770 اجازه بده به عنوان یه مامور عالی رتبه دولت، ازت یه قدردانی ساده بکنم 00:06:09.730 --> 00:06:11.400 بی عرضه 00:06:12.860 --> 00:06:17.280 فکر می کردم بهت گفته بودم امروز رو به خودت استراحت بدی، ساساکی 00:06:17.890 --> 00:06:22.250 یواشکی وارد شهر شدن و چک کردن کارهای مردم 00:06:22.250 --> 00:06:25.870 از سرگرمی های شوگان قدیم، ارباب شیگه-شیگه بوده، درسته؟ 00:06:26.760 --> 00:06:29.420 پس منم به این روند ادامه می دم 00:06:30.290 --> 00:06:31.790 راحت باشید و به مشروب خوردنتون ادامه بدین 00:06:32.230 --> 00:06:35.260 امشب، فکر کنین من همون نوبونوبوئه ساده هستم 00:06:36.220 --> 00:06:39.180 بزارید اون داد و بیدادهاتون رو بشنوم 00:06:43.820 --> 00:06:46.510 تو اوکیتا سوگوی شینسنگومی هستی، درسته؟ 00:06:50.990 --> 00:06:53.000 برید پی کارتون، اشتباه گرفتید 00:06:53.790 --> 00:06:55.300 ساکت باش و با ما بیا ـــ 00:06:55.300 --> 00:06:56.650 نشنیدین چی گفتم؟ 00:06:57.280 --> 00:07:00.870 گفتم همچین آدمی دیگه وجود نداره 00:07:01.380 --> 00:07:02.970 مثلا چی می شه؟ 00:07:02.970 --> 00:07:08.360 شما آشغالای بی عرضه فکر کردین حالا که ما از هم جدا شدیم می تونین انتقام خودتون رو بگیرین؟ 00:07:09.880 --> 00:07:13.030 در حال حاظر، من فقط یه قاتل بی اعصاب بیشتر نیستم 00:07:13.580 --> 00:07:17.880 بجای اینکه بخوام بندازمتون گوشه زندون، از این به بعد همتون رو راهی جهنم می کنم 00:07:18.540 --> 00:07:22.430 و حالا که دیگه نه شغل یا وظیفه ای دارم که بخوام نگرانش باشم، هرجور دلم بخواد انجامش می دم 00:07:22.640 --> 00:07:24.380 تو ـــ 00:07:26.790 --> 00:07:27.640 برید کنار 00:07:29.930 --> 00:07:31.430 راه رو بند اوردین 00:07:32.270 --> 00:07:34.820 بار اسمایل 00:07:33.110 --> 00:07:37.070 من کل اینجا رو امشب رزرو کردم 00:07:37.430 --> 00:07:40.620 هرچی دوست دارید سفارش بدین 00:07:45.460 --> 00:07:46.330 حالش رو ببرید 00:07:48.360 --> 00:07:53.500 بیاید به افتخار ارباب شیگه-شیگه و تسلی روح خدا-بیامرز، یه مشروب با هم بزنیم 00:07:53.790 --> 00:07:57.870 یا شاید هم ترجیح می دید بخاطر رئیس خدا-بیامرزتون نوشیدنی بزنیم؟ 00:07:58.700 --> 00:08:01.720 دارین خیلی عجله ای پیش می رین، نوبونوبو-ساما 00:08:01.720 --> 00:08:05.560 ماتسودایرا کاتاکوریکو و کوندو ایسائو هنوز پنج روز تا وقت اعدامشون باقی مونده 00:08:05.560 --> 00:08:09.730 کارکنان قدیمشون هنوز هم ممکنه دست به شورش بزنن 00:08:09.730 --> 00:08:12.630 گفته بودم امروز رو بیخیال کار کردن بشین 00:08:13.130 --> 00:08:17.150 و بعدشم من تمام کسایی که می تونستن در برابر من شورش کنن رو شکار کردم 00:08:17.920 --> 00:08:18.780 ،و برای اثباتش 00:08:19.190 --> 00:08:22.660 چطوره اون رو مسئول امنیت انجام شدن اعدامی ها بزاریم و ببینیم چطور می شه؟ 00:08:23.020 --> 00:08:28.250 می تونه خیلی جالب باشه که ببینیم یه مرد مسئولیت اعدام رئیس سابق خودش رو بعهده بگیره 00:08:28.700 --> 00:08:32.170 و بهترین موقعیت برای آزمایش کردن وفاداریش به من هم می تونه باشه 00:08:33.010 --> 00:08:35.560 اگه تو اون صحنه یه قطره اشک هم از چشمش سراریز بشه 00:08:35.560 --> 00:08:39.670 بعدش می تونیم اون رو مسئول اعدام بقیه هم-رزماش هم قرار بدیم 00:08:42.750 --> 00:08:44.030 چی شده؟ 00:08:44.030 --> 00:08:45.560 هنوزم مست نمی کنی؟ 00:08:48.120 --> 00:08:51.600 یعنی می خوای دست من رو رد کنی؟ 00:08:57.820 --> 00:08:59.850 کاملاً قابل درکه 00:08:59.850 --> 00:09:03.500 به سختی بشه این مایع مبتذل رو الکل دونست 00:09:03.500 --> 00:09:05.130 م-معذرت می خوایم 00:09:05.130 --> 00:09:09.020 ارباب شیگه-شیگه بنظر می رسید از این مدل خوششون می اومد 00:09:09.020 --> 00:09:10.430 .که اینطور 00:09:10.430 --> 00:09:12.690 معذرت می خوام، اما ممکنه اینا رو دور بندازید؟ 00:09:12.690 --> 00:09:13.790 ب-به روی چشم 00:09:14.080 --> 00:09:15.620 اون رو نه 00:09:16.390 --> 00:09:17.930 شماها رو گفتم 00:09:23.240 --> 00:09:27.460 شماها واقعاً فکر کردین منم به سادگی اون راضی می شم؟ 00:09:27.460 --> 00:09:31.520 من، توکوگاوا نوبونوبو، مردی هستم که قراره دوره ای جدید رو آغار بکنه 00:09:31.520 --> 00:09:37.730 برای همین، الکلم، زن-هام،و زیردستام باید صدها برابر بهتر از قبل باشن 00:09:38.270 --> 00:09:40.780 اگه مشروب خوبی ندارید، برام بهترین زن هاتون رو بیارید 00:09:41.850 --> 00:09:45.820 شماها دارین چه غلطی می کنین؟ 00:09:46.800 --> 00:09:50.090 ،صدمه زدن به آدم های بی گناه اونم به این شکل 00:09:50.090 --> 00:09:53.550 ...تغییر دادن دنیا به اون شکلی که خودتون می پسندین 00:09:54.030 --> 00:09:55.250 دوره جدید؟ 00:09:56.010 --> 00:09:59.750 کدوم آدم عاقلی حاضر می شه پاش رو پُشت پای یکی مثل تو بزاره؟ 00:09:59.960 --> 00:10:02.220 اگه حاضر نباشی از مردمی که کشورت رو روون نگه می دارن محافظت کنی 00:10:02.220 --> 00:10:03.660 چطور اسم خودت رو شوگان می زاری؟ 00:10:03.660 --> 00:10:04.680 چطور شماها خودتون رو پلیس می دونین؟ 00:10:04.900 --> 00:10:06.140 !اوتائه-چان 00:10:08.190 --> 00:10:10.610 این دوره جدید منه 00:10:11.450 --> 00:10:17.900 که یعنی پلیس بی کفایتی که بتونه از توده ای از مردم محافظت کنه ولی از شوگان نتونه محافظت کنه 00:10:18.370 --> 00:10:22.370 و شوگان بی کفایتی که بدون اینکه بتونه از کشورش محافظت کنه بمیره 00:10:24.200 --> 00:10:26.720 هیچ جایی اینجا نداره 00:10:30.600 --> 00:10:37.170 همینطور آدمهای احمقی که نمی تونن با این دوره جدید کنار بیان 00:10:39.790 --> 00:10:41.310 ...یه پلیس واقعی 00:10:42.650 --> 00:10:45.640 یه سامورایی واقعی همچین کاری نمی کنه 00:10:47.680 --> 00:10:48.640 اون مَرد 00:10:51.140 --> 00:10:52.630 امکان نداشت یه همچین کاری بکنه 00:11:17.440 --> 00:11:24.130 این مُشتت رو برای اون رئیس احمقی که شماها رو ول کرده و رفته نگه بدار 00:11:29.550 --> 00:11:32.090 این موضوع به شما پلیسا مربوط نمی شه 00:11:34.360 --> 00:11:38.770 یه مست بهترشه از یه مست دیگه مُشت بخوره 00:12:00.360 --> 00:12:01.880 پ-پست فطرت 00:12:01.880 --> 00:12:04.880 با شوگان چکار کردی؟ 00:12:05.310 --> 00:12:06.770 ببخشید؟ 00:12:06.770 --> 00:12:09.660 هنوز زنده هستید، نوبونوبو-ساما؟ 00:12:09.660 --> 00:12:12.880 الان بنظرتون موقع مناسبی هست که ایمیلتون رو بهم بدین؟ 00:12:13.390 --> 00:12:18.290 برای : نوبوتاس شوگان دوباره دندوناش رو زدن خورد کردن، لول 00:12:13.710 --> 00:12:17.580 ای بابا. اونم تازه موقعی که تازه زخماتون از دفعه قبل داشت خوب می شد 00:12:17.580 --> 00:12:19.100 چه ناراحت کننده 00:12:20.420 --> 00:12:21.880 ...ساکاتا-سان 00:12:21.880 --> 00:12:25.790 هیچ فکرش رو نمی کردم شما قبل از هیجیکاتا-سان اقدام به چنین عملی بکنین 00:12:26.760 --> 00:12:28.470 اونم واسه یه همچین مساله بیهوده ای 00:12:28.470 --> 00:12:32.470 تو الان جرمی رو مرتکب شدی که با هزار بار اعدام شدن هم نمی تونی بهاش رو بدی 00:12:33.770 --> 00:12:35.350 شوخیت گرفته؟ 00:12:35.350 --> 00:12:38.590 من فقط دارم کاری رو انجام می دم که وفادارترین ملزمه اون ارباب احمق گفته 00:12:39.770 --> 00:12:42.540 من فقط می خواستم امشب همه چی رو فراموش کنم و فقط مست کنم 00:12:43.010 --> 00:12:46.880 اون نوبونوبو-سان هم که اومده بود خودش همین رو گفت 00:12:47.420 --> 00:12:50.630 منم فقط باهاش همکاری کردم 00:12:50.920 --> 00:12:54.110 مگه نمی خواستین ببینین ما تفاله ها چجوری زندگی می کنیم؟ 00:12:54.590 --> 00:12:57.830 تو این محله، گاز بگیری، گازت می گیرن 00:12:58.590 --> 00:12:59.690 خیلی ساده ـست 00:13:01.180 --> 00:13:06.080 اگه اماده مُشت خوردن نیستی، مُشتت رو تو صورت مردم ول نکن 00:13:06.610 --> 00:13:09.490 به اون بچه پولدار لوست هم همین رو بگو 00:13:10.010 --> 00:13:11.000 آشغال سگ 00:13:13.320 --> 00:13:14.030 .هی 00:13:14.470 --> 00:13:16.700 معنی این کارا چیه؟ 00:13:17.070 --> 00:13:19.160 مگه متوجه وضعیت نمی شی؟ 00:13:19.900 --> 00:13:21.860 اومدی اینجا چکار کنی؟ 00:13:22.400 --> 00:13:24.420 تو مگه پلیس نیستی؟ 00:13:24.860 --> 00:13:27.100 حداقل وضعیت ترافیک خیابونا رو درست کن 00:13:27.100 --> 00:13:29.920 اینجوری با سگمم نمی تونم درست راه برم 00:13:30.830 --> 00:13:33.650 اینجا هیچ پلیسی نیست 00:13:33.650 --> 00:13:35.920 مگه نشنیدی؟ ما دیگه ـــ 00:13:35.920 --> 00:13:37.100 ،اگه برکنار شدید 00:13:37.950 --> 00:13:39.980 پس چرا هنوز این لباس تنته؟ 00:13:42.550 --> 00:13:48.280 شنیدم که اون موقع از سویو-چان محافظت کردی 00:13:48.280 --> 00:13:49.940 جلوی اون احمق یک-دنده و روی اعصاب 00:13:52.170 --> 00:13:55.580 چه اهمیتی داره وقتی نتونستم برای اصل کاری هیچ غلطی بکنم 00:13:56.330 --> 00:13:58.750 شاهزاده هم احتمالاً از من دیگه متنفره 00:13:59.270 --> 00:14:02.440 از اون قاتل سر-خودی که نتونسته از برادرش محافظت کنه 00:14:03.170 --> 00:14:06.210 خب، فقط چندتا فحش بهت داد 00:14:06.820 --> 00:14:11.110 می گفت دیگه بخاطر تو نمی تونه دل و روده هیچ-چیزی رو بخوره 00:14:11.110 --> 00:14:15.420 بغیر از این دو چیز، گفت حاظره همین ورا یه رستورانی رو رزرو کنه 00:14:15.420 --> 00:14:17.930 و اینکه قبل از اینکه دعوتت کنه، بهش بگی از چی خوشت میاد 00:14:20.250 --> 00:14:22.410 ،شاید شینسنگومی از بین رفته باشه 00:14:22.410 --> 00:14:26.250 اما خیلیا بودن که بوسیله شماها نجات پیدا کردن 00:14:28.370 --> 00:14:33.110 در اینکه تو از دو-تا دختر محافظت کردی تغییری ایجاد نمی کنه 00:14:34.350 --> 00:14:36.020 نگران نباش 00:14:36.020 --> 00:14:39.140 این لباس رو تنت هم نکنی، ما باز متوجه می شیم 00:14:41.290 --> 00:14:42.200 ما می فهمیم که تو ـــ 00:14:43.160 --> 00:14:45.160 می فهمیم که شماها پلیس هستید 00:14:47.550 --> 00:14:53.830 از این به بعد شماها هر کاری هم که بکنین، ما شینسنگومی رو یادمون می مونه 00:14:54.260 --> 00:14:57.250 پس تو یه همچین جایی زانوی غم بغل نکن 00:14:57.250 --> 00:15:00.560 برو گوریل رو از قفسش بیرون بیار یا با ترافیک کنار بیا 00:15:00.560 --> 00:15:02.180 فقط کارت رو انجام بده 00:15:02.890 --> 00:15:06.670 وایسا ببینم، الان مثلاً داری بهم امید می دی؟ 00:15:06.670 --> 00:15:08.390 فکر کردی الان من افسرده ـم؟ 00:15:08.390 --> 00:15:09.610 برو بابا 00:15:09.610 --> 00:15:12.950 من فقط دارم بهت می گم این لباسای کُهنه رو بندازی دور چون شدید بو گند می دن 00:15:13.790 --> 00:15:15.210 بسیار خب 00:15:15.210 --> 00:15:17.210 من دیگه هیچوقت یونیفرمم رو در نمیارم 00:15:17.210 --> 00:15:19.530 امکان نداره به حرف تو یکی گوش بکنم 00:15:20.630 --> 00:15:22.460 شنیدید، کله خرا؟ 00:15:22.460 --> 00:15:24.910 ،تا موقعی که این یونیفرم تن منه 00:15:25.710 --> 00:15:27.690 شینسنگومی همچنان پا-بر-جاست 00:15:29.110 --> 00:15:32.270 و اینجوری، در هر صورتش شماها قراره قتل عام بشید 00:15:32.270 --> 00:15:34.240 !هیچی عوض نشده 00:15:34.240 --> 00:15:36.170 گوش می کنی ما چی می گیم؟ 00:15:36.170 --> 00:15:37.530 دیگه واسه غلط کردن دیر شده 00:15:37.530 --> 00:15:39.040 برید از سر راه کنار 00:15:39.040 --> 00:15:41.470 !وایسید! صبر کنین، کاپیتان اوکیتا 00:15:43.790 --> 00:15:45.270 که اینطور 00:15:45.800 --> 00:15:48.630 شوگان شاید عوض شده باشه، و همچنین دوره جدیدی شروع شده باشه 00:15:48.630 --> 00:15:51.440 اما احمقا همچنان احمق موندن، درسته؟ 00:15:52.790 --> 00:15:54.700 ولش کنین 00:15:55.250 --> 00:15:57.740 به زخمی ها برسید 00:15:58.310 --> 00:16:02.670 درسته، نوبونوبو-ساما امروز کمی زیاده-روی کردند 00:16:02.670 --> 00:16:06.120 برای اینکه آبروی دولت جدید بیشتر از این ریخته نشه 00:16:07.970 --> 00:16:11.630 بخاطر صرفه جویی تو زمان، می زارم یه احمق تمام تقصیرها رو به گردن بگیره 00:16:11.630 --> 00:16:12.650 !گین-سان 00:16:24.740 --> 00:16:27.340 داری چکار می کنی، هیجیکاتا-سان؟ 00:16:27.340 --> 00:16:30.640 نمی تونیم بزاریم جایی ببرینشون 00:16:31.370 --> 00:16:32.750 ،اگه همینجا ساکت بشینیم 00:16:32.750 --> 00:16:36.070 ،دیگه نمی تونیم به خودمون بگیم پلیس .چه برسه از اون نوع های کله شق 00:16:36.460 --> 00:16:37.700 درست نمی گم، رئیس؟ 00:16:38.660 --> 00:16:41.000 روبروت هرکسی هم که ایستاده باشه 00:16:41.000 --> 00:16:45.080 اگه نتونیم خودمون متوجه بشیم چه کسی مستحق مجازات شدنه و چه کسی مستحق نجات دادن 00:16:45.080 --> 00:16:47.580 فاتحه ما پلیسا دیگه خوندست 00:16:48.390 --> 00:16:50.850 شماها هستید که اینجا عجیب می زنید 00:16:50.850 --> 00:16:53.920 اینطور پیش بره، این کشور به خاکستر تبدیل می شه، جناب عالی رتبه 00:16:56.300 --> 00:17:00.010 اون جملات رو همراه با کاموس خودم، قورت دادن رفت پایین 00:17:00.010 --> 00:17:03.150 بعضی چیزا هست که مَرد نمی تونه بلند فریادشون بزنه 00:17:03.150 --> 00:17:05.430 الان وقتش نیست تو افکار کله-شقی خودت قایم بشی 00:17:05.780 --> 00:17:09.830 می دونی چرا انسان تونسته بعد از پنج بیلیون سال هنوز زنده بمونه 00:17:09.830 --> 00:17:12.920 اونم تو زمینی که مدام در حال تغییره؟ 00:17:12.920 --> 00:17:14.920 چون که خودمون رو وفق می دیم 00:17:14.920 --> 00:17:18.070 برای اینکه یجوری بگم که شما غیر-نابغه ها هم متوجه بشید 00:17:18.070 --> 00:17:21.070 وقتی یه سری سنتای جدید شروع بشه، سریع می گی 00:17:21.070 --> 00:17:24.320 "باورم نمی شه! بیومن خیلی بهتر بود" 00:17:24.320 --> 00:17:26.040 هردفعه، مگه نه؟ 00:17:26.040 --> 00:17:27.940 اما وقتی به قست آخرش می رسه و تموم می شه 00:17:27.940 --> 00:17:30.670 اون موقع هستش که برات خداحافظی از تمام آدمایی که تغییر کردن هم سخت می شه 00:17:30.670 --> 00:17:34.800 آدما با وفق دادن خودشون به تمام تغییرهایی که کنارشون صورت می گیره زنده می مونن 00:17:34.800 --> 00:17:38.810 درسته، قهرمانا ایندفعه از ضعیف-تر ها محافظت نکردن 00:17:38.810 --> 00:17:40.610 اما بلاخره شماها هم باهاش کنار میاید 00:17:40.610 --> 00:17:42.720 نه، البته هیچ چاره ای هم جز کنار اومدن با قضیه ندارید 00:17:43.380 --> 00:17:45.370 چون که هرچقدر هم خودتون رو گول بزنید و تو سر و کله همدیگه بزنید 00:17:45.370 --> 00:17:48.950 دوره قدیم و قهرمانان قدیم، دیگه هیچوقت برنمی گردن 00:17:49.800 --> 00:17:55.240 اگه خودت رو وفق ندی، تو هم توی مسیر نابودی قدم برمی داری، درست مثل شینسنگومی 00:17:57.330 --> 00:17:58.580 اگه ممکنه بگم، کمسیر کل 00:17:59.250 --> 00:18:02.360 ما هنوز هیچکدوم نمردیم 00:18:02.710 --> 00:18:06.910 و همینطور هم باقی می مونه اگه سر جای خودتون ساکت بمونین، هیجیکاتا-سان 00:18:07.990 --> 00:18:09.950 اما اگه یک انگشتتون رو به طرف ما نشونه بگیرید 00:18:09.950 --> 00:18:15.370 شما و هم-رزماتون همه به عنوان خائنین از صحنه روزگار محو خواهید شد 00:18:15.630 --> 00:18:17.960 ...تا الان دیگه باید براتون مشخص شده باشه 00:18:19.110 --> 00:18:24.920 شما نمی تونین دیگه قهرمان باشید 00:18:30.910 --> 00:18:32.220 دارید می رین، قربــــان؟ 00:18:32.590 --> 00:18:34.650 اما من تازه سفارشتون رو اماده کردم 00:18:34.650 --> 00:18:36.730 تازه داشتم براتون می آوردمشون 00:18:36.730 --> 00:18:38.230 چوب کثیف 00:18:38.660 --> 00:18:41.730 من یادم نمیاد چنین چیزی سفارش داده باشم 00:18:42.070 --> 00:18:43.150 ...اوه 00:18:44.520 --> 00:18:48.170 همون مشتری ای که تا چند لحظه پیش اونجا نشسته بودن سفارش دادن 00:18:49.100 --> 00:18:53.040 یه مردی که با شرت سفید و تنگش نشسته بود اینا رو برای شما سفارش داد 00:18:53.670 --> 00:18:55.040 سفید و تنگ؟ 00:18:55.540 --> 00:18:59.270 ،پولش قبلاً پرداخت شده واسه همینم لازم نیست نگران باشید 00:19:00.750 --> 00:19:05.350 چون ما هم دیگه چیزی از باکوفو و پلیس قبول نمی کنیم 00:19:06.270 --> 00:19:10.230 چون یه قهرمان درست همینجا وجود داره 00:19:15.640 --> 00:19:18.100 اینجا چه خبر شده؟ 00:19:18.100 --> 00:19:20.860 شماها با شورشی ها چکار می کنین؟ 00:19:22.300 --> 00:19:25.740 هی، یامازاکی. این بازیا چیه در اوردی؟ 00:19:25.740 --> 00:19:26.920 از بین این همه آدم فقط من رو می بینی؟ 00:19:26.920 --> 00:19:28.820 ،تو که همیشه من رو مثل یه آدم اضافه می دیدی اما الان فقط به من اشاره می کنی؟ 00:19:29.070 --> 00:19:31.660 ،با توجه به جوابی که می دی .یه نفر بدجوری قراره صدمه ببینه 00:19:31.660 --> 00:19:32.860 .تو 00:19:34.460 --> 00:19:36.590 !اشتباه متوجه شدید، کاپیتان اوکیتا 00:19:36.590 --> 00:19:38.960 هی، یه چیزی بگو 00:19:39.170 --> 00:19:39.670 یه چیزی 00:19:39.670 --> 00:19:42.420 یه چیزی 00:19:40.150 --> 00:19:42.420 لازم نکرده این جُک صد-سال پیش رو الان انجام بدی 00:19:42.670 --> 00:19:43.480 الی؟ 00:19:43.480 --> 00:19:45.300 شماها با کاتسورایید؟ 00:19:45.440 --> 00:19:49.090 آروم باش، سوگو-کون 00:19:46.750 --> 00:19:47.820 ...شیمارو-نیسان 00:19:47.820 --> 00:19:49.720 این کارا یه دلیلی داره 00:19:49.110 --> 00:19:50.220 ...موضوع اینه که 00:19:49.740 --> 00:19:50.840 ...موضوع اینه که 00:19:50.240 --> 00:19:50.990 ...آه 00:19:50.240 --> 00:19:51.490 !گوش کن 00:19:50.860 --> 00:19:52.240 !نه، تو گوش کن 00:19:51.740 --> 00:19:52.970 !نه، من 00:19:52.010 --> 00:19:52.780 ...هی 00:19:52.410 --> 00:19:53.330 !گفتم من، لعنتی 00:19:52.990 --> 00:19:53.850 !داستان من بهتره 00:19:53.700 --> 00:19:54.310 !مال من عمیق-تره 00:19:53.870 --> 00:19:54.640 !مال من جدی-تره 00:19:53.980 --> 00:19:57.000 نوشته ها و پلاکارد هاتون رو هیچکس نمی تونه متوجه بشه 00:19:54.330 --> 00:19:55.060 مال من تیز-تره 00:19:54.660 --> 00:19:55.490 مال من باحال تره 00:19:55.080 --> 00:19:55.890 !خیلی رو داریا 00:19:55.620 --> 00:19:56.230 !خفه شو، حیوون خونگیه قدیمی خودم 00:19:55.910 --> 00:19:56.330 !گُم شو، صاحب قدیمی 00:19:56.240 --> 00:19:56.980 اما تو که عاشق من بودی 00:19:56.700 --> 00:19:57.180 تابلوئه داشتم وانمود می کردم 00:19:57.000 --> 00:19:57.350 گولم زدی؟ 00:19:57.200 --> 00:19:57.620 یه بار گولت زدم، خاک به سرت 00:19:57.370 --> 00:19:57.750 چی گفتی؟ 00:19:57.870 --> 00:19:58.370 دیگ به دیگ می گه روت سیاه 00:19:58.040 --> 00:19:58.370 احمق! احمق 00:19:58.500 --> 00:20:03.880 بگذریم حالا، خلاصه اینکه خطری تو رو تهدید نمی کنه 00:20:00.990 --> 00:20:03.290 آه، اصلاً متقاعد-کننده بنظر نمی رسی 00:20:04.250 --> 00:20:07.670 ما به عنوان شینسنگومی یا شورشی اینجا نیستیم 00:20:07.670 --> 00:20:11.660 فقط به عنوان چند سامورایی اینجا جمع شدیم تا صحبت کنیم 00:20:19.960 --> 00:20:21.170 !بمــب دودزاست 00:20:22.390 --> 00:20:24.000 زودی فرار کن 00:20:25.420 --> 00:20:26.380 ...گینتوکی 00:20:28.110 --> 00:20:29.800 سپیده-دم همدیگه رو می بینیم 00:20:33.050 --> 00:20:36.510 اون عنتر چه بازی داره در میاره؟ 00:20:44.320 --> 00:20:45.820 یه تازه وارد؟ 00:20:46.470 --> 00:20:51.320 تو باید برای خودت جنایت-کار شاخی باشی که اینجا انداختنت 00:20:52.040 --> 00:20:53.790 چکار کردی مگه؟ 00:20:55.240 --> 00:20:56.750 چه می دونم 00:20:56.750 --> 00:21:00.100 فکر نمی کنم کار اشتباهی کرده باشم 00:21:00.100 --> 00:21:04.440 اما اگه باید حتما بگم، فکر کنم بخاطر این باشه که با کشور دعوام شده 00:21:04.440 --> 00:21:05.890 که اینطور 00:21:05.890 --> 00:21:07.570 من برعکس 00:21:08.000 --> 00:21:11.720 ،فکر می کردم دارم از کشور محافظت می کنم اما قبل از اینکه متوجه بشم، سر از اینجا در اوردم 00:21:12.350 --> 00:21:13.800 چه خنده دار 00:21:13.800 --> 00:21:15.800 اگه بیرون همدیگه رو می دیدیم، با هم دُشمن می شدیم 00:21:15.800 --> 00:21:20.560 اما اینجا، هم-سلولی هایی هستیم که تو یه زندان کنار همدیگه گیر افتادن 00:21:21.180 --> 00:21:23.610 خب، این رابطه قرار نیست خیلی هم طولی بکشه 00:21:23.610 --> 00:21:26.570 چطوره گذشته ها رو فراموش کنیم و با هم رفیق باشیم؟ 00:21:27.520 --> 00:21:29.440 هرچی تو بگی 00:21:30.030 --> 00:21:33.050 در حال حاظر، دنیای بیرون با این داخل فرق خاصی هم نمی کنه 00:21:33.050 --> 00:21:36.330 همه درگیرن و تو زندانی که ما بهش شهر می گیم گیر افتادن 00:21:37.440 --> 00:21:42.350 اگه دوست و دشمن و کینه و ... رو فراموش نکنیم و در کنار همدیگه نجنگیم 00:21:42.350 --> 00:21:44.740 خود کشور هم اعدام می شه 00:21:45.870 --> 00:21:49.360 شورشی ها به تنهایی نمی تونن این وضعیت رو درستش کنن 00:21:50.060 --> 00:21:52.270 ،پس بزار از تو هم یه چیزی رو بپرسم 00:21:53.310 --> 00:21:56.640 فرمانده شینسنگومی، کوندو ایسائو 00:21:58.330 --> 00:22:02.890 قدرتت رو بهم قرض بده، تا با همدیگه از این کشور محافظت کنیم 00:22:03.730 --> 00:22:05.730 ادامه خواهد داشت 00:22:06.050 --> 00:22:16.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:16.074 --> 00:22:38.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.780 --> 00:23:54.800 پیش نمایش 00:23:36.640 --> 00:23:39.780 نمی تونیم از هیچی محافظت کنیم 00:23:39.780 --> 00:23:42.060 :مبحث 4 قانون های شینسنگومی 00:23:42.620 --> 00:23:47.900 تا موقعی که فرمانده نیست، معاون فرمانده باید وظایف اون رو به عهده بگیره 00:23:47.900 --> 00:23:49.430 هنوز هم خیلی دیر نشده 00:23:49.430 --> 00:23:51.420 اگه می خوای از چیزی محافظت کنی 00:23:51.420 --> 00:23:54.440 پس از این قفسی که توش گیر کردی فرار کن 00:23:54.440 --> 00:23:57.160 الان اینجا کیه که دیوونست؟ 00:23:54.800 --> 00:23:57.320 آرک بدرود شینسنگومی بخش سوم 00:23:57.320 --> 00:24:00.800 اشیاء پیدا شده 00:24:00.800 --> 00:24:05.470 کاتسورا وارد زندانی می شود که کوندو در ان نگه داشته شده است 00:24:00.800 --> 00:24:05.470 به عنوان یک زندانی 00:24:05.470 --> 00:24:11.650 در همین حین، هیجیکاتا هنوز در غم خود فرو رفته 00:24:05.470 --> 00:24:11.650 آیا باز هم روی پای خود خواهد ایستاد؟