WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:03.820 گینتاما 00:00:01.380 --> 00:00:03.820 داستان تا به اکنون 00:00:05.430 --> 00:00:06.710 .سرزمین سامورایی‌ها 00:00:07.260 --> 00:00:11.820 سال‌ها پیش سرزمین ما با .چنین نامی‌ شناخته میشد 00:00:13.010 --> 00:00:15.570 !اما حالا، دنیا به دوره دزدان بزرگ دریایی وارد شده 00:00:16.390 --> 00:00:20.710 دست سرنوشت قهرمان ما گین سان .رو به خوردن میوه موج-موج واداشت و موهاش فر شد 00:00:20.710 --> 00:00:22.900 ،تصمیم گرفت تمام مشکلاتشُ با پول حل کنه 00:00:22.900 --> 00:00:25.330 و برای پیدا کردن گنج پادشاه دزدان دریایی .عازم ماجراجویی شد 00:00:22.900 --> 00:00:27.260 !بوووم 00:00:25.330 --> 00:00:27.260 !من پادشاه پولدارِ فلان-فلان میشم 00:00:27.810 --> 00:00:28.800 ،در راه 00:00:28.800 --> 00:00:31.470 با دختری که به دنبال 7 توپ برای احضار کردنِ : اژدهای درخشان می‌گشت روبرو شد 00:00:31.470 --> 00:00:33.770 .کاگورا چانِ نابغه و زیبا 00:00:33.770 --> 00:00:35.350 .عشق و عاشقی رو بهت می‌چشونم 00:00:35.890 --> 00:00:38.820 .تو ادامه راه، هیولایی عینکی رو هم با خودشون همراه کردن 00:00:38.820 --> 00:00:39.850 !شینپاچــو 00:00:39.850 --> 00:00:43.050 !وای، تو یه دوستِ عینکی هستی، آره؟ 00:00:43.050 --> 00:00:46.530 هوی شینپاچو، اتوبوس «جاپارو» رو بیار .از راه رفتن خسته شدم 00:00:46.530 --> 00:00:48.360 ،دست به دست هم دادن 00:00:50.070 --> 00:00:52.360 ،و ابرشیطانِ خوفناک رو شکست دادن 00:00:52.360 --> 00:00:54.370 ...دو سال بعد 00:00:52.910 --> 00:00:54.370 ،و دو سال بعد 00:00:55.130 --> 00:00:57.370 ...در جزایر جابوندی دوباره همدیگه رو ملاقات کردن 00:00:57.370 --> 00:01:01.120 مسابقات جهانی چونین قهرمانان ‌هانتر 00:00:57.790 --> 00:01:02.540 ...و می‌خواستن وارد مسابقات جهانی چونین قهرمانان ‌هانتر بشن 00:01:02.960 --> 00:01:04.130 مسخره کردیــــن؟ 00:01:04.510 --> 00:01:06.460 !این تکرار وقایع چیه نشون میدین؟ 00:01:06.460 --> 00:01:10.890 آخه این اواخر همش آرک‌های طولانی، قسمتای تکراری .پخش کردیم و کلی هم توقف داشتیم 00:01:10.890 --> 00:01:14.140 گفتم اینو بنویسم و یه نگاه گذرایی به .داستان و اتفاقایی که افتاده بندازیم 00:01:14.140 --> 00:01:15.780 !نگاهِ گذرات همش دروغه 00:01:15.780 --> 00:01:17.640 !از کلی انیمه دیگه هم چیز دزدیدی 00:01:17.640 --> 00:01:20.850 !آخه اگه درست فکرشُ بکنی داستانِ ما هم همینجوری پیش رفت 00:01:20.850 --> 00:01:24.600 مثلاً تو آرک قبلی که طولانی بود ...همه رفتیم تو یه سیاره دیگه 00:01:24.600 --> 00:01:29.050 .و با یه نژاد دیگه که قدرت‌هاشون بیدار شده بود جنگیدیم 00:01:29.050 --> 00:01:31.490 ...اینشُ که راست میگی ولی 00:01:31.490 --> 00:01:35.530 اصلاً تو که خودت شخصیتِ اصلی اون آرک بودی عیب نداره اینجوری سرهم بندیش کنی؟ 00:01:36.620 --> 00:01:37.680 .گوش کنید 00:01:38.130 --> 00:01:42.630 ما که قدرت «چی چی‌ هامه‌ هامه‌ها» یاد نگرفتیم .و استادِ هیچی نشدیم 00:01:42.630 --> 00:01:44.290 !به سمت هیچ لاینی هم نمی‌خوایم بریم 00:01:44.290 --> 00:01:45.440 ترور شوگان 00:01:44.440 --> 00:01:45.460 بدرود شینسنگومی 00:01:44.740 --> 00:01:49.000 ،قرار بود الان وارد آرک بلند و نهاییمون بشیم 00:01:45.580 --> 00:01:46.170 مبارزه برروی راکویو 00:01:46.540 --> 00:01:48.090 آرک نهایی؟ 00:01:49.000 --> 00:01:51.300 .ولی یه اتفاقایی افتاد، پیچوندیمش و اینجا اومدیم 00:01:49.650 --> 00:01:51.300 آرک پیچش 00:01:51.300 --> 00:01:54.910 گین سان، تو همش یه مو فرفری هستی .که چشمای خماری داری 00:01:54.490 --> 00:01:57.300 منطقه کابوکی اول 00:01:54.910 --> 00:01:57.930 .و تو منطقه کابوکیِ ادو «یوروزویا» رو می‌چرخونی 00:01:55.570 --> 00:01:57.300 یوروزویا گین چان 00:01:57.930 --> 00:02:00.230 ،کاگورا چان، تو هم یه یاتو و از نژاد مبارز هستی 00:02:00.230 --> 00:02:02.560 !شکمویی و همیشه یه چتر دستته 00:02:02.560 --> 00:02:04.190 ،و منم که شینپاچی باشم 00:02:04.560 --> 00:02:07.060 .سودا ماساکیِ» سه بعدی هستم» 00:02:04.560 --> 00:02:07.060 سودا ماساکی : بازیگر نقش شینپاچی .در فیلم لایو اکشن گینتاما 00:02:07.500 --> 00:02:10.860 تا کی می‌خوای از فیلم لایو اکشن ور بزنی؟ 00:02:10.860 --> 00:02:14.300 !کشتی ما رو با سودا سودا کردنت !دیگه خودشم از «گران-بلو» خسته شده 00:02:10.860 --> 00:02:14.300 گران-بلو : اسم یک بازی است که سودا ماساکی .در یکی از تبلیغات این بازی نقش بازی کرده است 00:02:14.300 --> 00:02:17.160 هر چی بیشتر از این اداها دربیاری .بیشتر خاک تو سر به نظر میرسی 00:02:17.160 --> 00:02:18.450 !چشاتو باز کن 00:02:18.450 --> 00:02:22.330 آخه باید از موج استفاده کنم .و چهره خوبی واسه خودم بسازم 00:02:22.330 --> 00:02:24.210 !کار بقیه به ما ربطی نداره 00:02:24.210 --> 00:02:26.290 !یالا دیگه! انیمه رو شروع کنیـــد 00:02:26.290 --> 00:02:26.830 ...هووم 00:02:26.850 --> 00:02:32.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.590 --> 00:02:38.600 گینتامــــــا 00:02:34.950 --> 00:02:38.600 آرک پیچش 00:04:06.970 --> 00:04:12.520 آرک پیچش را در اتاقی نورانی .و در فاصله ای مناسب با تلویزیون تماشا بفرمایید 00:04:08.120 --> 00:04:12.830 line:20% آره، واقعاً هم نور خورشید تو زمین .زیاد از حد تیزه 00:04:13.890 --> 00:04:15.710 .اینجوری پیش بره کچل میشم 00:04:16.320 --> 00:04:21.250 .زمین سیاره مناسبی واسه زندگی ما یاتوها نیست 00:04:21.250 --> 00:04:25.350 کاگورا چان می‌گفت اذیت نمیشه ولی واقعاً باهاش کنار اومده؟ 00:04:26.220 --> 00:04:28.290 ،شاید الان روبراه باشه 00:04:28.290 --> 00:04:31.210 ولی اگه محیط اینجا تو دراز مدت روی بدنش تاثیر بذاره ــــ 00:04:31.210 --> 00:04:33.060 .هوی هوی، اینجا رو 00:04:33.060 --> 00:04:36.490 این بیرون بارونم نیست .و این پیری چتر دست گرفته 00:04:36.490 --> 00:04:40.630 .باید یکم آفتاب بگیره و رنگی عوض کنه 00:04:40.630 --> 00:04:41.570 .به مخش کمک می‌کنه 00:04:41.570 --> 00:04:43.400 !هــــــــوی 00:04:44.200 --> 00:04:45.970 شما دوتا چتون شده؟ 00:04:45.970 --> 00:04:47.840 !کل بدنتون جزغاله شده 00:04:47.840 --> 00:04:49.590 چه مرگته پیری؟ 00:04:49.590 --> 00:04:52.160 !تحمل کنین! الان زنگ میزنم آمبولانس بیاد 00:04:52.160 --> 00:04:53.290 !نمی‌خوام، زنگ میزنیم پلیس 00:04:53.290 --> 00:04:54.840 !یکی کمک کنـــه 00:04:56.840 --> 00:04:59.090 .واقعاً هم این سیاره خطرناکه 00:04:59.090 --> 00:05:02.120 ...اگه کاگورا چان اینجا بمونه 00:05:02.120 --> 00:05:06.970 کل بدنش جزغاله میشه .و یه دوست پسرِ جزغاله شده خونه میاره 00:05:07.970 --> 00:05:10.120 .حامله ش کردم رفت 00:05:10.120 --> 00:05:13.980 اونوقت یه بچه تو شکمش پیدا میشه 00:05:13.980 --> 00:05:18.440 .بعدش چاره ای جز هول هولکی عروسی گرفتن نداریم 00:05:18.440 --> 00:05:22.240 ،ولی هنوز چند ماه نگذشته .زندگیشم جزغاله میشه 00:05:22.560 --> 00:05:24.490 !همه رو سوزونـــدی 00:05:25.160 --> 00:05:28.490 اونوقت یه مادر جزغاله مجرد میشه ...و نمی‌تونه واسه خودشون چیزی جور کنه 00:05:30.080 --> 00:05:34.050 .اوا آقا، کل بدنتون جزغاله شده 00:05:34.050 --> 00:05:36.620 .میره تو جاهای مورد دار کار می‌کنه 00:05:36.620 --> 00:05:39.260 ...بعدش دیگه حتی دلش هم جزغاله و سیاه میشه 00:05:40.130 --> 00:05:43.450 .یه وصیت نامه جزغاله شده پیدا کردیم 00:05:44.630 --> 00:05:46.390 .منو ببخش، بابایی 00:05:46.390 --> 00:05:47.640 !محاله بذارم 00:05:47.640 --> 00:05:50.770 !بابایی هیچ جزغاله ای رو قبول نمی‌کنه 00:05:51.130 --> 00:05:53.770 !اینجا بمونی همه چیزت جزغاله میشه 00:05:54.140 --> 00:05:57.510 !باید قبل از جزغاله شدن از اینجا ببرمش 00:05:57.510 --> 00:05:58.640 .آهای عمو 00:05:59.270 --> 00:06:06.780 پودر رشد مو !جزغاله شده راهی جادویی برای مخفی کردن کچلی شما دوره رایگان 00:05:59.700 --> 00:06:02.520 .الان دوره رایگان محصولمونُ داریم 00:06:02.520 --> 00:06:03.790 یه امتحانی می‌کنید؟ 00:06:03.790 --> 00:06:06.780 .یه اسپری بزنی موهات جزغاله‌ی جزغاله میشه 00:06:06.780 --> 00:06:08.280 !محاله بذارم 00:06:08.280 --> 00:06:11.330 !فقط کله بابایی باید جزغاله بشه 00:06:11.330 --> 00:06:14.790 !دیگه کافیه! به اندازه کافی روی سرم مو دارم 00:06:14.790 --> 00:06:18.340 ،چه موی باباییت باشه و چه زندگی روی زمین .هر دوشون زیادیه 00:06:18.340 --> 00:06:21.380 ...باید از این خراب شده فرار کنی 00:06:22.820 --> 00:06:24.880 .اون کاگورا چانه 00:06:25.290 --> 00:06:29.340 .خدا رو شکر، انگار هنوز جزغاله نشده 00:06:30.810 --> 00:06:32.180 کاگورا چان 00:06:30.810 --> 00:06:32.390 .آه، بفرمایید 00:06:36.280 --> 00:06:39.280 .هر وقت شد بهم جوابی بدید 00:06:39.280 --> 00:06:39.840 .فعلاً 00:06:39.840 --> 00:06:41.240 .اوه، صبرکن 00:06:42.860 --> 00:06:45.030 این دیگه چیه؟ 00:06:45.030 --> 00:06:46.410 ...ببینمش 00:06:46.410 --> 00:06:48.150 ...کاگورا چانِ عزیز 00:06:46.410 --> 00:06:49.030 کاگورا چانِ عزیز از لحظه ای که چشمم تو را دید .نتوانستم تو را از فکرم خارج کنم 00:06:48.150 --> 00:06:52.370 از لحظه ای که چشمم تو را دید .نتوانستم تو را از فکرم خارج کنم 00:06:52.370 --> 00:06:56.090 ،تمام این مدت مثل یک پسر باهات رفتار کردم 00:06:52.370 --> 00:06:59.330 امنیت جاده !!مراقب جلوی خود باشید 00:06:56.090 --> 00:06:59.330 .ولی دیگر نمی‌توانم احساساتم را خاموش کنم 00:06:59.330 --> 00:07:01.250 .خواهش می‌کنم با من قرار بگذار 00:07:03.670 --> 00:07:05.920 ...دل من 00:07:06.930 --> 00:07:11.260 ...مملو از عشق برای تو می‌باشد 00:07:14.300 --> 00:07:15.810 .و جزغاله و سیاه شده است 00:07:15.810 --> 00:07:21.820 پله‌های بلوغ شاید همیشه شما را بالا نبرند 00:07:21.820 --> 00:07:24.550 یوروزویا گین چان 00:07:25.490 --> 00:07:26.820 !چی شــــــــد؟ 00:07:26.820 --> 00:07:29.570 !چه خبره؟! چی شد یهـــو؟ 00:07:29.570 --> 00:07:33.120 .پاچی سان، گفتم یه قاشق واسم بیار 00:07:29.570 --> 00:07:33.120 پاچی سان : به قسمت 83 و حوله ای که .شینپاچی به دور خود پیچانده مراجعه کنید 00:07:33.510 --> 00:07:37.620 ،قاشقت اگه اینقدر گنده ست .پودینگت هم باید همینقدر گنده باشه 00:07:37.620 --> 00:07:39.660 ...همینم واسه غذای آخرتون 00:07:39.660 --> 00:07:42.100 .کافیه 00:07:44.050 --> 00:07:45.770 حله؟ 00:07:45.770 --> 00:07:47.580 او ــ اومیبوزو سان؟ 00:07:47.580 --> 00:07:51.720 ،به به پدر جان، اگه می‌گفتی اینجا سر میزنی 00:07:51.720 --> 00:07:53.620 .یه پودینگ هم واسه تو کنار می‌ذاشتیم 00:07:53.620 --> 00:07:55.800 راهتو کج کردی که برای خودت 00:07:56.830 --> 00:07:58.060 همچین پودینگ براقی بگیری؟ 00:07:58.060 --> 00:07:59.860 !کله من پودینگ نیست 00:07:59.860 --> 00:08:04.330 چرا هنوز نیومده اینقدر خلقت پودینگیه؟ این کارا زشت نیست؟ 00:08:04.330 --> 00:08:08.400 تو منو کله پودینگی صدا میزنی و حالا از زشت بودنِ رفتارم واسم سخنرانی می‌کنی؟ 00:08:08.400 --> 00:08:13.170 ،مرتیکه، مثلاً قرار بوده هوای دخترمُ داشته باشی چرا حواست بهش نیست؟ 00:08:13.170 --> 00:08:15.790 .خاک تو سرت با این بی توجهیت 00:08:16.270 --> 00:08:19.050 هان؟ مگه کاگورا چان چیزیش شده؟ 00:08:19.050 --> 00:08:21.290 !من اومــــدم 00:08:21.290 --> 00:08:23.730 ها؟ بابایی، اینجایی؟ 00:08:23.730 --> 00:08:24.590 .چه عجب از اینورا 00:08:24.590 --> 00:08:25.840 !کاگــــووورا 00:08:25.840 --> 00:08:29.490 .به موقع اومدی. خبرای خوبی واستون دارم 00:08:29.490 --> 00:08:31.470 !نـــــه! نمی‌خوام بشنوم 00:08:32.820 --> 00:08:34.970 .حالا دیگه دوست پسر دارم 00:08:38.090 --> 00:08:39.260 .وایسا بینم 00:08:39.260 --> 00:08:41.480 نگفت که «نامه عاشقانه گرفتم» ؟ 00:08:41.480 --> 00:08:43.610 دوست پسر؟ 00:08:43.610 --> 00:08:45.450 .فردا میریم سر قرار 00:08:45.450 --> 00:08:47.610 چی بپوشم؟ 00:08:50.520 --> 00:08:53.470 ...میگم، شینپاچی 00:08:53.470 --> 00:08:55.250 دوست پسر» چیه؟» 00:08:55.720 --> 00:08:56.740 از ایناست؟ 00:08:56.740 --> 00:08:58.530 .نه، اون شاخه خشکه 00:08:58.530 --> 00:09:00.230 .شاخه خشک» و «دوست پسر» شبیه هم هستن» 00:09:00.230 --> 00:09:01.480 از ایناست؟ 00:09:01.480 --> 00:09:03.040 .نه، اون «مرگ دوست پسر» ـه 00:09:02.810 --> 00:09:06.170 مرگ دوست پسر 00:09:03.040 --> 00:09:06.170 ،جان جدت بیخیال درختا بشو .همون یارو رو در نظر بگیر 00:09:06.170 --> 00:09:07.300 پس از ایناست؟ 00:09:07.670 --> 00:09:09.740 چرا به نظریه تکاملِ «کریس» تبدیلش کردی؟ 00:09:09.740 --> 00:09:12.720 !از شاخه خشک به آدمیزاد تبدیل شده 00:09:14.240 --> 00:09:15.680 چطور ممکنه؟ 00:09:15.680 --> 00:09:19.360 طرف گفت منتظر جواب می‌مونه ولی کاگورا به این سرعت جوابشُ داد؟ 00:09:19.360 --> 00:09:21.230 !و تازشم، بله گفته؟ 00:09:21.230 --> 00:09:23.850 عوضی، حالا چیکار می‌کنی؟ 00:09:23.850 --> 00:09:26.690 !اگه حواست به کاگورا بود اینطور نمیشد 00:09:26.690 --> 00:09:29.380 .آروم بگیر بابا. حتماً سوتفاهمی ‌چیزی شده 00:09:29.380 --> 00:09:32.240 آخه کی دوست پسرِ این کاگورا میشه؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.650 .راست میگیا 00:09:33.650 --> 00:09:36.680 .همون سوتفاهم یا کابوسیه که تو میگی 00:09:36.680 --> 00:09:37.900 .آره بابا 00:09:37.900 --> 00:09:42.250 کی عاشقِ چنین دختر بد دهن و شکمویی که هیچ چیزش جذاب نیست میشه؟ 00:09:42.250 --> 00:09:44.400 .حتماً یکی سرکارش گذاشته 00:09:44.400 --> 00:09:46.620 !دختر خودته، ژن بدشانسیت رو به ارث برده 00:09:46.620 --> 00:09:47.750 .یکم بیشتر بهش باور داشته باش 00:09:47.750 --> 00:09:48.600 !راست میگیا 00:09:48.600 --> 00:09:52.260 محاله چنین اتفاقی واسه دختری که ...زمانی تو تخمای کثیف من شنا می‌کرده بیافته 00:09:52.260 --> 00:09:54.410 دختر کی تو تخمای کثیف شنا کرده؟ 00:09:54.410 --> 00:09:56.200 .من چنین حرفی نزدم 00:09:56.200 --> 00:09:59.010 .خواهشاً تخمات رو یکم آروم کن 00:09:59.010 --> 00:10:01.490 .گفتم نگران نباش، جریان واقعیت نداره 00:10:01.490 --> 00:10:03.270 .معلوم نیست 00:10:04.160 --> 00:10:07.820 .شنیدم این روزا حتی بچه دبستانیا هم قرار میذارن 00:10:07.820 --> 00:10:11.110 و شاید ظاهر کاگورا چان بچگونه باشه .ولی ناسلامتی 14 سالشه 00:10:11.640 --> 00:10:14.650 .بعدشم، اگه قیافشُ بخوایم در نظر بگیریم دختر خوشگلیه 00:10:15.080 --> 00:10:16.410 پس اینجوری ــــ 00:10:17.910 --> 00:10:21.020 هوی، یعنی چی که دبستانیا قرار میذارن؟ 00:10:21.020 --> 00:10:24.500 یعنی این سیاره در این حد فاسد شده؟ 00:10:24.500 --> 00:10:25.580 زمین 00:10:24.500 --> 00:10:25.580 !زمین؟ 00:10:25.750 --> 00:10:27.830 !اسمشُ کثافت میذاشتین بهتر بود 00:10:26.230 --> 00:10:27.830 کثافت 00:10:27.830 --> 00:10:30.170 برم نابودش کنم؟ 00:10:30.170 --> 00:10:32.340 می‌خواین جدی بشم؟ 00:10:32.340 --> 00:10:34.180 .آروم باش 00:10:34.180 --> 00:10:36.100 .گفتم «قرار گذاشتن» ولی منظورم بازی کردن بود 00:10:36.100 --> 00:10:37.590 !همش بازی می‌کنن 00:10:37.590 --> 00:10:38.970 ...هـــوی 00:10:39.680 --> 00:10:41.720 همش بازی می‌کنن یعنی چی؟ 00:10:41.720 --> 00:10:42.610 !تو دیگه شروع نکن 00:10:42.610 --> 00:10:44.380 ،نگو که واسه ارضای نیازشون 00:10:44.380 --> 00:10:48.980 دخترا رو تو دفترچه‌های «جاپونیکا» می‌پیچونن .و می‌ندازنشون تو سطل زباله 00:10:48.980 --> 00:10:50.210 ،اگه اینطوره 00:10:50.210 --> 00:10:54.560 میشه منم تو کیفشون جت-پک بذارم و بفرستمشون به دل کهکشان؟ 00:10:54.560 --> 00:10:56.490 یا اونا رو به کیفی تو دل صورت فلکی تبدیل کنم؟ 00:10:57.080 --> 00:10:59.290 !هر دوتاتون آروم بگیرید دیگه 00:10:59.290 --> 00:11:01.330 !دارم فرضی حرف میزنم 00:11:01.330 --> 00:11:02.550 !زیادی جوگیر شدین 00:11:02.550 --> 00:11:06.460 و اگه هم اینقدر روی مختون رفته .برید از کاگورا چان مستقیم بپرسید چه خبره 00:11:08.120 --> 00:11:10.450 .تـ ــ تو برو 00:11:11.020 --> 00:11:13.840 .چرا من؟ ناسلامتی تو باباشی 00:11:13.840 --> 00:11:18.130 خفه شو! دقیقاً بخاطر همینه که تو چنین لحظاتی .نمی‌دونم چطور باهاش روبرو بشم 00:11:19.210 --> 00:11:21.240 .تو باشی می‌تونی راحت از موضوع حرف بزنی 00:11:21.240 --> 00:11:22.140 .یالا برو 00:11:22.140 --> 00:11:25.160 از کی تا حالا اینقدر ترسو شدی؟ 00:11:25.160 --> 00:11:26.280 .شینپاچی، تو برو 00:11:26.280 --> 00:11:27.270 چرا منو وسط کشیدی؟ 00:11:27.270 --> 00:11:28.440 .حرف نباشه 00:11:28.440 --> 00:11:30.580 ،حالا که کاگورا داره از پله‌های بلوغ بالا میره 00:11:30.580 --> 00:11:33.300 .ما بزرگسالا نباید بریم سرش داد بزنیم 00:11:33.300 --> 00:11:34.810 ،اینجور وقتا باید کسی که از پله دوره 00:11:34.810 --> 00:11:38.200 .و یه موجودِ پست و تک سلولیه پا جلو بذاره 00:11:38.200 --> 00:11:39.960 !کی رو تک سلولی صدا میزنی؟ 00:11:39.960 --> 00:11:41.530 .باشه بابا 00:11:41.530 --> 00:11:43.080 .خودم میرم میپرسم 00:11:43.080 --> 00:11:45.100 !آه، وایسا وایسا 00:11:45.100 --> 00:11:46.160 چیه؟ 00:11:46.160 --> 00:11:48.590 .لازم نیست بری بپرسی 00:11:48.590 --> 00:11:49.670 !بالاخره چیکار کنم؟ 00:11:49.670 --> 00:11:51.670 .آخیش، چقدر گشنمه 00:11:51.970 --> 00:11:53.500 شام آماده ست؟ 00:11:53.820 --> 00:11:55.510 !آخ جون، برنج قرمزه 00:11:55.510 --> 00:11:58.220 چی شده؟ خبری شده؟ 00:11:58.220 --> 00:12:01.210 هان؟ خبری شده؟ 00:12:01.210 --> 00:12:01.960 ...آه 00:12:02.440 --> 00:12:04.320 چی شده بود، گینتوکی کون؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.560 ...ها؟ آه، چیزه 00:12:07.520 --> 00:12:08.280 ...پسر 00:12:09.100 --> 00:12:12.320 !پسر، کاری از خشتک بابات بیرون زد 00:12:12.320 --> 00:12:14.440 خب این کجاش جشن گرفتن داشته؟ 00:12:14.440 --> 00:12:16.980 .خـ ــ خب، این اواخر یبوست داشتم 00:12:16.980 --> 00:12:19.530 .داریم باز شدنِ تونلِ منو جشن می‌گیریم 00:12:19.880 --> 00:12:23.560 ،پس شاید بهتر بود بجای برنج قرمز کاری درست می‌کردیم، مگه نه پدر جان؟ 00:12:23.560 --> 00:12:26.640 .آخه اونقدر محکم بیرون زد که خون هم قاطیش بود 00:12:26.640 --> 00:12:27.540 .همینجوری هم خوبه 00:12:27.540 --> 00:12:28.960 .اشتهام پرید 00:12:28.960 --> 00:12:30.320 !صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکــــن 00:12:30.320 --> 00:12:31.170 !غلط کردیم 00:12:31.170 --> 00:12:33.380 سر سفره نباید از این حرفا میزدیم، نه؟ 00:12:33.380 --> 00:12:34.810 .بیا بشین 00:12:34.810 --> 00:12:36.800 .شینپاچیِ بیچاره کلی سر این غذا زحمت کشیده 00:12:36.800 --> 00:12:38.760 !نوش جان می‌کنیـــم 00:12:45.120 --> 00:12:47.250 !یالا بپرس دیگه، خنگِ کچل 00:12:47.250 --> 00:12:49.080 کی رو خنگِ کچل صدا میزنی؟ 00:12:49.080 --> 00:12:51.500 سخت در اشتباهی اگه فکر می‌کنی .موهای نقره ایت نمی‌ریزه 00:12:51.500 --> 00:12:53.320 مگه ندیدی چه بلایی سرِ «عمو جام» اومد؟ 00:12:51.500 --> 00:12:53.320 عمو جام : اشاره به خواننده گروه فانکدلیک .که زمانی مو داشت و بعد کچل شد 00:12:53.320 --> 00:12:55.920 !تویی که کله ـت شبیه کله عمو جامه 00:12:55.920 --> 00:12:59.280 .داری فرصتی که با پختن این برنج ساختیمُ از بین میبری 00:12:59.280 --> 00:13:01.690 .قرار نیست که بخاطر موی سرش خوشحالی کنی 00:13:01.690 --> 00:13:04.060 ریشه موهاتم که خشک شدن از چی واسه خودت وراجی می‌کنی؟ 00:13:04.060 --> 00:13:07.090 !خشک نشدن! وسط نیمه رفتن یه استراحتی بکنن 00:13:07.090 --> 00:13:09.130 اینقدر از حقیقت فراری هستی؟ 00:13:09.130 --> 00:13:11.330 اینقدر از اینکه دخترت بزرگ بشه میترسی؟ 00:13:11.330 --> 00:13:13.200 .هیچم نمیترسم 00:13:13.200 --> 00:13:15.040 ،من فقط میگم وقتی کاگورا از زمین بره 00:13:15.040 --> 00:13:18.010 رابطه شون از راه دور میشه .و اینجوری بهشون سخت می‌گذره 00:13:18.010 --> 00:13:22.130 تویی که فکر می‌کنی کاگورا ازت دور شده .و حس تنهایی بهت دست داده 00:13:22.130 --> 00:13:24.610 .برو بابا! من خودم دنبال چنین چیزی ام 00:13:24.610 --> 00:13:28.760 من فقط نگران اینم که عشق و عاشقی .حواسشُ پرت کنه و کارشُ درست انجام نده 00:13:28.760 --> 00:13:30.720 .همه جوره حاضرم بابت دوست پسرش خوشحالی کنم 00:13:30.720 --> 00:13:32.760 .بخاطرش یه دست دیگه هم برنج قرمز می‌خورم 00:13:32.760 --> 00:13:33.610 !غلط کردی 00:13:33.610 --> 00:13:35.360 !خودم بیشتر برنج می‌خورم 00:13:35.360 --> 00:13:35.940 !خفه شو 00:13:35.940 --> 00:13:38.330 !من به اندازه سنم لوبیا می‌خورم 00:13:38.330 --> 00:13:41.440 !من سنم بیشتره، بیشتر لوبیا می‌خورم 00:13:41.440 --> 00:13:44.010 !پس من به تعداد ریشه موهام لوبیا می‌خورم 00:13:44.010 --> 00:13:47.200 !پس منم به تعداد ریشه‌های خشک موهام لوبیا می‌خورم 00:13:47.200 --> 00:13:48.950 !پس قبول کردی که خشک شدن؟ 00:13:48.950 --> 00:13:51.660 این دوتا خل چشون شده؟ 00:13:52.220 --> 00:13:54.170 ...میگم، کاگورا چان 00:13:54.170 --> 00:13:55.670 ،الان یه چیزی بهمون گفتی 00:13:55.980 --> 00:13:57.890 اینکه دوست پسر داری راسته؟ 00:13:59.060 --> 00:14:01.130 ،درست نمی‌دونم 00:14:01.930 --> 00:14:05.800 .نامه عاشقانه گرفتم ولی هنوز نمی‌فهمم 00:14:05.800 --> 00:14:08.750 .من از عشق و عاشقی چیزی حالیم نیست 00:14:08.750 --> 00:14:12.970 .ولی مشخصه چقدر تو نامه ش صادقانه ابراز علاقه کرده 00:14:12.970 --> 00:14:14.310 پس گفتم حداقل یه قرار باهاش ــــ 00:14:15.060 --> 00:14:17.320 !اینجوری که نمیشه، کاگورا چان 00:14:17.320 --> 00:14:20.780 اینکه از سر ترحم با کسی قرار بذاری .بدترین توهینِ ممکن به شخصه 00:14:20.780 --> 00:14:23.070 !آخرش فقط به طرف صدمه میزنی 00:14:23.070 --> 00:14:24.850 .باید ازش جدا بشی 00:14:24.850 --> 00:14:26.000 مگه نه، گینتوکی کون؟ 00:14:26.000 --> 00:14:26.960 .درسته 00:14:26.960 --> 00:14:29.900 ،نباید خودتو کم ارزش بدونی مگه نه، پدر جان؟ 00:14:30.610 --> 00:14:33.580 ولی مگه نمیشه وقتی با کسی قرار می‌ذاری عاشقش بشی؟ 00:14:33.580 --> 00:14:35.940 .بابایی هم درباره ازدواج سریعش همین حرفا رو میزد 00:14:36.720 --> 00:14:39.590 .بعضی عاشقی‌ها تو تخت شروع میشن 00:14:39.810 --> 00:14:43.660 پس تو ریشه این خزعبلاتی؟ این چه حرفایی بوده به بچه ـت زدی؟ 00:14:44.340 --> 00:14:46.950 !اشتباه می‌کنی! منظورم چنین چیزی نبوده 00:14:46.950 --> 00:14:50.140 ،بهرحال من فردا قرار دارم .میرم بخوابم 00:14:50.140 --> 00:14:51.540 .صبرکن، کاگورا چان 00:14:52.560 --> 00:14:54.740 .اگه می‌خوای برو سر قرار 00:14:54.740 --> 00:14:56.290 ...ولی قبل از اون 00:14:56.880 --> 00:15:01.110 .ما رو به دوست پسرت معرفی کن 00:15:01.110 --> 00:15:03.110 به چندجا سر زدیم؟ 00:15:08.400 --> 00:15:09.400 ...عمو 00:15:09.400 --> 00:15:11.080 .یکی دیگه 00:15:11.560 --> 00:15:13.580 !زیادی مست کردین 00:15:13.580 --> 00:15:16.400 مگه قرار نیست فردا دوست پسرِ کاگورا چانُ ببینید؟ 00:15:16.400 --> 00:15:19.300 !خفه شو! دوست پسر کیلو چنده؟ 00:15:19.300 --> 00:15:23.460 .هر کی می‌خواد باشه، من هنوز قبولش نکردم 00:15:24.210 --> 00:15:26.340 .آره خنگِ خدا 00:15:26.340 --> 00:15:30.680 اون کاگورای فسقلی رو چه به رابطه نامشروع؟ 00:15:31.380 --> 00:15:35.160 کی بهش اجازه داد که واسه رسیدن به بلوغ سوار پله برقی بشه؟ 00:15:35.160 --> 00:15:40.020 مگه من نبودم که تا الان تر و خشکش کردم؟ 00:15:40.020 --> 00:15:43.750 .آهای، این حرفا رو من باید بزنم 00:15:43.750 --> 00:15:47.300 جنابعالی کی تر و خشکش کردی؟ 00:15:47.300 --> 00:15:50.030 .عمریه بیخیال موهات و دخترت شدی، کچل خان 00:15:50.030 --> 00:15:52.730 !الان دیگه واسه اینکه ادای پدرها رو در بیاری دیره 00:15:52.730 --> 00:15:54.090 !بیخیالِ چیزی نشدم 00:15:54.090 --> 00:15:56.900 !من فقط به استقلال دختر و موهام احترام گذاشتم 00:15:56.900 --> 00:15:58.970 !هردوتاشون رفتن خارج تحصیل کنن 00:15:58.970 --> 00:16:01.380 !ولی اونجا به دردسر خوردن 00:16:01.380 --> 00:16:03.070 !محاله دیگه برگردن 00:16:03.070 --> 00:16:06.890 !برمی‌گردن! بلوند میشن و برمی‌گردن 00:16:06.890 --> 00:16:09.300 .وای، بس کنین دیگه 00:16:09.300 --> 00:16:11.580 ،می‌دونم چرا نگرانید 00:16:12.090 --> 00:16:16.060 .ولی هر کسی که دختر داره یه روز باید با این موقعیت روبرو بشه 00:16:16.690 --> 00:16:21.770 .وقتی کاگورا چان قبولش کرده، حتماً پسر خوبیه 00:16:21.770 --> 00:16:27.820 .ولی اگه ماها که میزبانشیم اینجوری رفتار کنیم کاگورا رو خجالت زده می‌کنیم 00:16:28.770 --> 00:16:30.570 ،شاید بعدش تنها بشیم 00:16:30.570 --> 00:16:32.800 .ولی بهرحال باید بزرگ بشیم 00:16:33.570 --> 00:16:35.820 .خب دیگه، من میرم 00:16:35.820 --> 00:16:39.000 .شما دوتا هم فردا عین دوتا آدم بزرگسال رفتار کنین 00:16:45.100 --> 00:16:46.580 بزرگسال،‌ ها؟ 00:16:47.590 --> 00:16:52.450 .واقعاً هم نباید سرِ یه دوست پسر اینقدر جوگیر بشیم 00:16:53.090 --> 00:16:55.850 .می‌فهمم، درسته 00:16:56.500 --> 00:17:00.850 .وقتی اون بچه بود، من عاشق دیدنِ رشدش بودم 00:17:00.850 --> 00:17:04.790 ،اینکه کی قدم اولشُ برمیداره یا اینکه کی اولین حرفشُ میزنه 00:17:04.790 --> 00:17:06.860 .همه چیز تجربه ای فراموش نشدنی بود 00:17:07.570 --> 00:17:12.860 الان چند وقته که دیگه با دیدنِ رشد اون، خوشی‌ها رو نمی بینم؟ 00:17:13.510 --> 00:17:17.870 از کی احساس تنهایی بیشتر از احساس خوشحالی دلمُ پر کرد؟ 00:17:18.900 --> 00:17:25.130 .فکر می‌کردم کار بزرگترا اینه که جلو باشن و کوچکترا اونا رو دنبال کنن 00:17:25.920 --> 00:17:28.200 ،ولی گمونم وقتی به چنین جایی میرسن 00:17:28.720 --> 00:17:33.400 کار ما اینه که اونا رو با لبخند روانه کنیم، نه؟ 00:17:33.400 --> 00:17:37.460 .ای آقا، من که هنوز می‌تونم بدوم 00:17:39.170 --> 00:17:41.020 .همینطوره 00:17:41.020 --> 00:17:45.020 .من و تو شدیم عین بچه ننرهای لوس 00:17:45.400 --> 00:17:47.520 ...چطوره خودمون دوتا 00:17:48.410 --> 00:17:50.000 اونا رو از پله‌های بلوغ بالا ببریم؟ 00:18:01.840 --> 00:18:03.840 یوروزویا گین چان 00:18:03.030 --> 00:18:05.700 یعنی اون دوتا روبراهن؟ 00:18:05.700 --> 00:18:07.820 .دیشب مثل بچه‌ها رفتار می‌کردن 00:18:07.820 --> 00:18:10.990 .ولی قول دادن که امروز مثل دوتا آدم بالغ رفتار کنن 00:18:10.990 --> 00:18:13.350 .گمونم مشکلی پیش نیاد 00:18:13.770 --> 00:18:14.980 !خوش اومـــدی 00:18:15.900 --> 00:18:18.650 !به منزل ساکاتا خوش اومــــدی 00:18:19.690 --> 00:18:22.380 .آه، اینکه شینپاچی کونه 00:18:22.380 --> 00:18:25.280 !چیکار می‌کنین؟ هر کی بیاد زهره ترک میشه 00:18:25.280 --> 00:18:26.720 .ببخشید، ببخشید 00:18:26.720 --> 00:18:30.020 .از دیشب منتظر رسیدنِ دوست پسرِ کاگوراییم 00:18:30.020 --> 00:18:31.580 .یه کوچولو هیجان زده شدیم 00:18:31.580 --> 00:18:32.290 !از دیشب منتظرید؟ 00:18:32.290 --> 00:18:35.970 ...و وقتی اومدیم لبخند و نوعِ خوش آمدگویی‌مونُ تمرین کنیم 00:18:35.970 --> 00:18:37.300 «تو چرخه «چطور لبخند بزنیم 00:18:37.300 --> 00:18:39.010 ،«اصلاً لبخند چیه؟» 00:18:39.010 --> 00:18:42.130 .و «لبخند رو چطور می‌نویسن» گیر افتادیم 00:18:42.130 --> 00:18:45.900 لبخند رو لبمونه؟ الان لبخند روی لبِ ماست؟ 00:18:45.900 --> 00:18:47.640 !بودن که هست ولی اصلاً خوشحالی توش نیست 00:18:47.640 --> 00:18:49.970 .امروز ما دوتا آدمِ بالغیم 00:18:49.970 --> 00:18:52.330 .کاگورا رو خجالت زده نمی‌کنیم 00:18:52.330 --> 00:18:53.930 .نگران نباش 00:18:53.930 --> 00:18:55.860 آخه کجای دنیا چنین لبخند بالغانه ای پیدا میشه؟ 00:18:55.860 --> 00:18:57.890 !خوبه که دنبال بهتر کردنِ خودتون بودید ولی بد قاط زدین 00:18:57.890 --> 00:18:59.980 !باید یکم عادی تر رفتار کنین 00:18:59.980 --> 00:19:02.190 .متوجه ایم، شینپاچی کون 00:19:02.190 --> 00:19:06.650 اینطور مغرور رفتار کردن .فشارِ نادرستی به دوست پسر کاگورا میاره 00:19:08.730 --> 00:19:09.780 .نگران نباش 00:19:09.780 --> 00:19:11.810 .امروز ما بزرگسالیم 00:19:11.810 --> 00:19:16.290 ...ولی چون بزرگسالیم نمی‌تونیم لباسای عادی بپوشیم 00:19:16.290 --> 00:19:17.920 .بخاطر همین گفتیم رسمی ‌لباس بپوشیم 00:19:17.920 --> 00:19:20.170 !راستی راستی بزرگ شدیــن 00:19:20.170 --> 00:19:21.460 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:19:21.460 --> 00:19:23.290 منظورتون از بزرگسال شدن این بود؟ 00:19:23.290 --> 00:19:23.820 ها؟ 00:19:23.820 --> 00:19:24.660 منظورت چیه؟ 00:19:24.660 --> 00:19:25.590 !چی چی رو منظورم چیه؟ 00:19:25.590 --> 00:19:26.830 !خیلی ترسناک شدین 00:19:26.830 --> 00:19:28.320 !هر کی باشه میره زیر فشار 00:19:28.320 --> 00:19:29.550 .خیالاتی شدی 00:19:29.550 --> 00:19:33.100 .بالاتنه تو انیمه‌ها همیشه این شکلی بوده 00:19:33.100 --> 00:19:35.560 !از کی تا حالا ما «کاپیتان سوباسا» شدیم؟ 00:19:35.850 --> 00:19:37.730 .آروم باش، شینپاچی 00:19:37.730 --> 00:19:39.560 .این تویی که داری عجیب رفتار می‌کنی 00:19:39.560 --> 00:19:43.780 .ما میزبانیم، باید آماده باشیم که با آغوش باز مهمونُ قبول کنیم 00:19:43.780 --> 00:19:47.200 !برو بابا، تویی که عجیبی !آغوش و دستات زیادی دراز شدن 00:19:47.200 --> 00:19:57.460 روزنامه - باور به ذات والای خداوند 00:19:47.540 --> 00:19:50.590 ها؟ مگه این روزنامه دیروز نیست؟ 00:19:50.590 --> 00:19:51.760 .بندازش دور دیگه 00:19:51.760 --> 00:19:53.300 آخه این چجور روزنامه ایه که می‌خونی؟ 00:19:53.300 --> 00:19:57.460 بس کن! اینجوری موقعیت خانواده .ناجور به نظر میرسه 00:19:58.070 --> 00:19:59.210 .مادر جان 00:19:59.210 --> 00:20:00.980 .ای گایا 00:20:00.980 --> 00:20:03.440 .کاگورا چان داره دوست پسرشُ به اینجا میاره 00:20:03.440 --> 00:20:05.440 .یک معتقد دیگه بهمون ملحق میشه 00:20:05.440 --> 00:20:08.340 !هوی! کی گفت محراب به این ترسناکی اینجا راه بندازی؟ 00:20:08.340 --> 00:20:09.220 چه دعایی کنارش می‌خونی؟ 00:20:09.220 --> 00:20:11.050 !این خانواده چجور اسراری داره؟ 00:20:11.050 --> 00:20:14.860 همینه دیگه؟ باید همینجوری عادی رفتار کنیم؟ 00:20:14.860 --> 00:20:16.030 !این زیادی ترسناکه 00:20:16.030 --> 00:20:17.450 ،شما اونقدر دنبال عادی رفتار کردن هستین 00:20:17.450 --> 00:20:19.650 !که همه چیز رو غیر عادی کردین 00:20:19.650 --> 00:20:23.120 !اینجوری دوست پسر که هیچی، کاگورا دوستای معمولیشم از دست میده 00:20:23.120 --> 00:20:24.380 .سلام 00:20:24.380 --> 00:20:26.620 .دوست پسرمُ آوردم 00:20:28.690 --> 00:20:30.540 !باید همه اینا رو بردارم 00:20:30.540 --> 00:20:33.490 .شما دوتا کار احمقانه ای نکنید 00:20:33.490 --> 00:20:35.950 یه جا بشینید و لبخند بزنید، باشه؟ 00:20:38.330 --> 00:20:41.080 هوی، توافقمونُ یادته؟ 00:20:41.080 --> 00:20:41.710 .آره 00:20:41.710 --> 00:20:45.810 .اگه یکیمون از کنترل خارج شد اون یکی به هر قیمتی که شده جلوشُ بگیره 00:20:45.810 --> 00:20:47.410 ،به عنوان سرپرست و پدر کاگورا 00:20:47.410 --> 00:20:50.590 .باید مثل دوتا آدم بالغ رفتار کنیم و مایه خجالت نشیم 00:20:50.590 --> 00:20:52.910 .ولی نذار طرف روت پا بذاره 00:20:52.910 --> 00:20:54.970 .هر حرفی داری بهش بزن 00:20:54.970 --> 00:20:57.850 ،اگه حاضر بودن رابطه ای سالم و ‌مناسب با سنشون داشته باشن 00:20:57.850 --> 00:21:00.480 .ما هم سر راهشون قرار نمی‌گیریم .باید واضح اینو بهشون بگیم 00:21:00.910 --> 00:21:01.980 .جای نگرانی نیست 00:21:01.980 --> 00:21:05.480 .پسره رو از پشت دیدم، به نظر یه بچه معمولی می‌اومد 00:21:05.480 --> 00:21:09.070 .گمونم اگه یه بزرگسال باهاش حرف بزنه شیرفهم بشه 00:21:09.070 --> 00:21:11.930 .آخه ببین ما چقدر بزرگسال شدیم 00:21:11.930 --> 00:21:14.490 .شک ندارم تا بحال کسی رو به بزرگسالیِ ما ندیده 00:21:18.170 --> 00:21:21.190 چی شده کاگورا؟ دوست پسرت کو؟ 00:21:21.190 --> 00:21:23.000 .میگه نمی‌تونه بیاد داخل 00:21:23.000 --> 00:21:25.680 ها؟ خجالت می‌کشه؟ 00:21:25.680 --> 00:21:27.640 .بهش بگو بیاد دیگه 00:21:27.640 --> 00:21:29.870 .میگم دیگه، نمی‌تونه بیاد داخل 00:21:29.870 --> 00:21:32.470 ای بابا، نکنه پشیمون شده؟ 00:21:32.470 --> 00:21:35.380 !آهای، دوست پسر خان! بیا داخل 00:21:35.380 --> 00:21:37.500 !از چیزی نترس 00:21:38.950 --> 00:21:41.250 .عجب ترسوییه 00:21:41.250 --> 00:21:42.330 یعنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:21:42.330 --> 00:21:44.060 .خب درکش می‌کنم 00:21:44.060 --> 00:21:48.020 .وقتی دوتا آدم به این بزرگسالی اینجا نشسته باشن هر کسی میترسه وارد بشه 00:21:48.020 --> 00:21:50.360 .طرف بچه ست. یه بچه گنده ست 00:22:10.650 --> 00:22:14.220 !واقعاً یه بچه گنده ســـــت 00:22:14.220 --> 00:22:15.840 ادامه دارد 00:22:16.060 --> 00:22:26.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.084 --> 00:22:38.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.890 --> 00:23:55.900 پیشنمایش 00:23:47.520 --> 00:23:50.900 .اینا چون من دوست پسر پیدا کردم همش در حال نالیدنن 00:23:50.900 --> 00:23:55.010 دختر جماعت بالاخره یه روز شروع می‌کنه .به اینکه تا دیر وقت بیرون باشه و صبح خودش به خونه بر گرده 00:23:55.010 --> 00:23:56.380 !باید واسش آماده باشید 00:23:55.900 --> 00:24:00.910 پدر کچلم، پدر مو نقره ایم و عینکای پدرم 00:23:56.380 --> 00:24:00.910 «قسمت بعد : «پدر کچلم، پدر مو نقره ای و عینکای پدرم 00:24:00.910 --> 00:24:05.160 .کاگورا دوست پسر گنده شو به خونه آورد 00:24:00.910 --> 00:24:05.160 .حتی بزرگسالای خونه رو هم شوکه کرد 00:24:05.160 --> 00:24:12.500 دیگه چی؟ معرفیِ عادی جواب نمیده؟ 00:24:05.160 --> 00:24:12.500 !رابطه چرخشی ناگهانی پیدا می‌کنه؟