WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:05.870 ‫اگر خواهان صلحی، آماده‌ی جنگ باش. ‫سی ویس پاکِم، پارا بلوم (لاتین) 00:00:05.870 --> 00:00:10.190 ‫اگر خواهان صلحی، نذار پُمادت تموم شه. ‫هاتّوری زنزو (معلم تاریخ) 00:00:14.070 --> 00:00:18.580 ‫«اطلاعیه‌ی لــــــشکر زرهــــــــــــــی یــــــــــــکمِ ایستگاه کابوکـــــــی‌چو» 00:00:18.850 --> 00:00:24.080 ‫همون دار و دسته‌ایَن که دو هفته پیش ‫50 میلیون ین از یه بانک زدن و تا الان متواریَن. 00:00:24.080 --> 00:00:28.960 ‫«اگــــــــــر این افراد را دیدید، آنـــــــــها را دســـــــتگیر نماییـــــــــــــــد»، ها؟ 00:00:29.250 --> 00:00:31.210 یعنی به پلیس زنگ نزنیم؟ 00:00:31.210 --> 00:00:33.310 ‫اینجا که نوشته دستگیرشون کنین. 00:00:33.334 --> 00:00:35.834 ‫یه میلیون ین هم جایزه می‌دن. 00:00:42.540 --> 00:00:45.970 ‫خب، دیگه تا الان معلوم نیست تو کدوم قبرستونی غیب شدن. 00:00:45.970 --> 00:00:47.480 برگردیم سر کارمون، آره؟ 00:00:56.200 --> 00:01:01.200 موتور خانه ورود افراد متفرقه ممنوع 00:01:01.460 --> 00:01:05.610 ‫ قایم‌شدن تو مدرسه خیلی فکر خفنی بود، ولی... 00:01:05.610 --> 00:01:08.110 ‫دیگه دو هفته یکم زیادیه. 00:01:08.110 --> 00:01:10.210 ‫غذامونم که ته کشیده. 00:01:10.210 --> 00:01:11.550 می‌گی چیکار کنیم، خان‌داداش؟ 00:01:11.550 --> 00:01:12.890 می‌گی چیکار کنیم، خان‌داداش؟ 00:01:14.850 --> 00:01:18.470 شاید کم‌کم وقتشه که با این مدرسه خدافظی کنیم...؟ 00:01:18.750 --> 00:01:19.880 ‫احسنت! 00:01:21.780 --> 00:01:24.620 ‫کلاس سوم زی... 00:01:24.860 --> 00:01:28.860 ‫گینپاچی سنسه 00:01:29.030 --> 00:01:34.450 بیا به اراجیفمون تا ابد ادامه بدیم 00:01:34.620 --> 00:01:40.170 تا وقتی باد ساکورا می‌وزه 00:01:46.800 --> 00:01:49.010 زیر آسمون پوزخند می‌زنم 00:01:49.010 --> 00:01:51.050 راهو گرفتم و هــی لِی‌لِی می‌رم 00:01:51.050 --> 00:01:54.930 کلاً تو هپروتم شاید بخورم تو تیربرق 00:01:55.470 --> 00:01:59.520 شاید از رو یه ماشین بپرم شایدم از رو یه‌ گربه‌کوچولو 00:01:59.520 --> 00:02:01.030 از دور ببینی می‌گی عجب فاز باحالی 00:02:01.030 --> 00:02:02.730 ‫ تا وقتی که شیرجه برم تو چاله! 00:02:04.020 --> 00:02:06.150 لالالا لالالا لالالا لالالا 00:02:06.150 --> 00:02:07.780 صدای پـا میشنوم 00:02:07.780 --> 00:02:12.870 همه شاد و شنگول دارن آواز می‌خونن 00:02:12.870 --> 00:02:14.870 لالالا لالالا لالالا لالالا 00:02:14.870 --> 00:02:16.620 ‫بیا دست‌تودست هم بریم 00:02:16.660 --> 00:02:20.710 سمتِ بهاری که خنده‌ها گردبادِ آسمونن 00:02:20.920 --> 00:02:21.790 پس بیــــا 00:02:21.830 --> 00:02:26.380 بیا به اراجیفمون تا ابد ادامه بدیم 00:02:26.380 --> 00:02:28.050 ‫برقصیم! جیغ بزنیم! بخندیم! 00:02:28.090 --> 00:02:30.550 می‌دونیم امروز تکرار نمی‌شه 00:02:30.550 --> 00:02:33.300 می‌دونیم که خجالتی نیستیم 00:02:33.390 --> 00:02:35.890 ‫پس می‌خوایم بزرگ شیم (می‌خوایم) 00:02:35.890 --> 00:02:39.390 تا وقتی باد ساکورا می‌وزه 00:02:39.390 --> 00:02:41.100 ‫بخــند! بخنـــد! بــــخند! 00:02:41.100 --> 00:02:43.230 حتی اگه سرتاپات خاکه 00:02:43.230 --> 00:02:45.520 ‫بخــند! بخنـــد! بــــخند! بخــــند! 00:02:45.520 --> 00:02:49.820 من عین همیشه و تا آخرش باهاتم 00:02:59.030 --> 00:03:03.700 همه که داداشای پارکو رو یادشون هست، الحمدلله؟؟ 00:03:03.700 --> 00:03:08.950 درسته، عموجون؟ ‫تو همون قسمت معروف حضور داشتن. 00:03:08.960 --> 00:03:13.960 درس پنجم بد نیست یکی تو گروهت باشه که همیشه بتونه کارو در بیاره در واقع، واقعاً یه نعمته 00:03:16.460 --> 00:03:19.160 جلسه توجیهی اردوی مدرسه آهنگ مدرسه گینتاما، اثر کاواکامی بانسای 00:03:19.490 --> 00:03:21.570 ‫اِهـــِـــم، اِهـــِـــــــــم! 00:03:22.740 --> 00:03:28.220 ‫و باری دیگر، فصل اردوهای مدرسه فرا رسیــــــــــــــــــــــــــــــده! 00:03:28.220 --> 00:03:33.330 ‫خوب گوش بگیرین، عوضیا... فکر نکنین چون اردوـه، ‫می‌تونین هر گهی که خواستین بخورین. 00:03:33.330 --> 00:03:38.220 ‫تاریخ کیوتو کُهَنه! چیزی حدود 2،000 دام‌پــــــــــــــــــری! 00:03:38.220 --> 00:03:42.710 ‫از گشت‌و‌گذار تو معابد و زیارتگاه‌های کیوتو ‫شروع می‌کنیم، تا برسیم به بازی شــــــــــــــــاه! 00:03:42.710 --> 00:03:48.290 ‫آموزشای ویژه‌ای که تو هیچ کتابی نیست، ‫فقط تو قرارای بعد از مدرســـــــــــــــــــــــــــــــــــه! 00:03:48.290 --> 00:03:51.250 ‫هی... بابا حواست کجاست؟! ‫داری فقط هرزِگیِ درونتو لو می‌دی! 00:03:51.250 --> 00:03:57.750 ‫نفله‌های کمیته‌ی انضباطــــــــــــــــــی، ‫یه پیام مهم براتون داررررررررررررررررن! 00:03:58.460 --> 00:03:59.960 ‫برپـــــــــــــــا! 00:04:02.890 --> 00:04:06.600 ‫قوانین انضباطیِ اردو... شماره یــــــــــــــــــــــک! 00:04:07.150 --> 00:04:09.470 ‫هر کسی که باعث رنجش معلم‌ها بشه... 00:04:09.760 --> 00:04:11.600 ‫سِپّــــــــــــوکو! 00:04:11.610 --> 00:04:15.270 ‫تکرار کنیـــــــــــــــــــــــــن! 00:04:15.270 --> 00:04:16.790 ‫شماره یک... 00:04:16.790 --> 00:04:20.530 ‫هر کسی که باعث رنجش معلم‌ها بشه... سپّوکو. 00:04:20.530 --> 00:04:24.670 ‫هی... وسط یه انیمه‌ی فانِ مدرسه‌ای... ‫می‌خواین زَهره‌ی آدمو آب کنین که چی بشه؟! 00:04:25.150 --> 00:04:26.570 ‫شماره دو! 00:04:26.570 --> 00:04:30.660 ‫هر کسی برای کمیته‌ی انضباطی دردسر درست نماید... سپــــّـــوکو! 00:04:30.660 --> 00:04:32.090 ‫شماره دو... 00:04:32.090 --> 00:04:36.790 ‫هر کسی برای کمیته‌ی انضباطی دردسر درست نماید... سپّوکو. 00:04:36.790 --> 00:04:38.580 ‫شماره سه! 00:04:38.580 --> 00:04:40.800 ‫هر کس به اتاق جنس مخالف وارد شود... 00:04:41.380 --> 00:04:43.110 ‫سِپّــــــــــــوکو! 00:04:45.940 --> 00:04:48.990 ‫سرقت کردن، ها؟ واقعاً از قیافه‌هاشون شر می‌باره، نه؟ 00:04:48.990 --> 00:04:51.680 پَک و پوزِ خودتم خیلی توفیری نداره، می‌دونی؟ 00:04:51.680 --> 00:04:53.310 ‫مگه نمی‌گم با من صمیمی نشو؟! 00:04:53.550 --> 00:04:55.430 ‫بعدشم...! قیافه خودتو تو آینه دیدی؟! ‫از این طرف... 00:04:56.260 --> 00:04:58.330 ‫گوش می‌دی یا نه؟ اوی! 00:05:00.170 --> 00:05:00.330 ‫عه؟! 00:05:00.330 --> 00:05:01.030 ‫چو...! 00:05:01.810 --> 00:05:03.490 ‫چون‌ماگه؟! چون‌ماگه: مدل موی ساموراییا 00:05:03.490 --> 00:05:05.620 ‫پـ ــ پلیس! 00:05:05.620 --> 00:05:06.810 ‫وایسا! 00:05:08.310 --> 00:05:10.950 ‫یه ایده‌ی عالی به ذهنم رسید! 00:05:11.490 --> 00:05:13.070 ‫شماره هفت! 00:05:13.070 --> 00:05:15.610 ‫هر کسی که به بالِش تجاوز نماید... 00:05:15.610 --> 00:05:19.410 ‫آآآ... پیام مهمِ مدیریت به تمامی کارکنان! 00:05:19.410 --> 00:05:22.430 ‫پیام مهم مدیریت به تمامی کارکنان! 00:05:22.430 --> 00:05:23.740 ‫وضعیت اضطراری شده! 00:05:23.740 --> 00:05:29.140 ‫سارقانِ متواری بانک... واردِ اراضیِ مدرسه شدن! 00:05:29.140 --> 00:05:30.030 ‫عه؟! 00:05:30.030 --> 00:05:30.650 ‫یعنی چی؟! 00:05:30.650 --> 00:05:31.210 ‫دروغ؟! 00:05:31.210 --> 00:05:32.210 ‫شوخی می‌کنی؟! 00:05:32.210 --> 00:05:33.810 ‫ســ ـــ سارقا؟! 00:05:33.810 --> 00:05:36.940 ‫اگه شماها بتونین مجرما رو دستگیر کنین...! 00:05:36.940 --> 00:05:39.930 ‫دبیرستان گینتاما، به نامی آشنا در سراسر کشور بدل خواهد شد! 00:05:39.930 --> 00:05:42.210 ‫مثلِ چی پلّه‌های محبوبیت بینِ مدارسو در می‌نوردیم! 00:05:42.210 --> 00:05:44.220 ‫از فردا صف می‌کشن برای ثبتِ نام! 00:05:44.220 --> 00:05:47.820 ‫کافیه خشتَکشونو پرچم کنیم، تا بعدش پول پارو کنیم! 00:05:47.820 --> 00:05:50.810 ‫خشتَک‌پرچم‌کن... می‌تونه جایزه‌ی یه میلیونی رو برداره! 00:05:52.100 --> 00:05:53.810 ‫یه میلیون ین؟! 00:05:54.200 --> 00:05:57.180 ‫برین... معلمای خشتک‌پرچم‌کنِ من! 00:05:57.180 --> 00:05:59.210 ‫اون یه میلیون، مال خودمه! 00:06:04.530 --> 00:06:06.830 ‫بسیار خب... پلیق! 00:06:12.000 --> 00:06:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:21.670 --> 00:06:24.620 ‫اسکولو رایفو آرمسترانگو بریِر! ‫دیوار حفاظتیِ آرمسترانگِ زندگیِ مدرسه‌ای! 00:06:24.620 --> 00:06:25.610 ‫آن! ‫روشن! 00:06:30.690 --> 00:06:31.660 ای-ای-ایـــ 00:06:31.660 --> 00:06:34.160 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:06:34.160 --> 00:06:36.160 ‫عه؟! دیوار حفاظتی؟! 00:06:41.660 --> 00:06:43.650 ‫مدرسه‌های این دوره‌زمونه ترسناکن. 00:06:43.650 --> 00:06:45.740 ‫اوی! راه امنو بزن! 00:06:45.740 --> 00:06:47.510 ‫رو کونم بزنم؟! 00:06:50.690 --> 00:06:52.410 سنسه، شما نمی‌ری؟ 00:06:52.410 --> 00:06:54.620 یعنی از اون جایزه خوشِت نمی‌آروکا؟ 00:06:54.620 --> 00:06:56.580 کصخلی؟ چرا باید برم؟ 00:06:56.580 --> 00:06:57.640 ‫ساکاتا-سنسه!! 00:06:58.010 --> 00:06:59.710 ‫دشمن نزدیکِ دروازه پشتیه! 00:06:59.710 --> 00:07:00.650 ‫تو از همه نزدیکتری به اونا! 00:07:00.650 --> 00:07:02.650 ‫تو از همه نزدیکتری به اونا! 00:07:02.650 --> 00:07:03.660 ‫یالا... پاشو بینم، بچه! 00:07:03.660 --> 00:07:04.650 ‫یالا... پاشو بینم، بچه! 00:07:06.010 --> 00:07:09.260 ‫خوب گوش کن... خیرِ سرم معلم مدرسه‌ما. 00:07:09.260 --> 00:07:11.640 ‫اگه گین-سانِ یوروزیا بودم، داستان فرق داشت... 00:07:11.640 --> 00:07:14.040 ‫ولی معلم فرهیخته که نمی‌تونه دزدا رو بزنه. 00:07:14.040 --> 00:07:17.170 ‫این که تو داستان چی نوشته رو می‌فهمم... ‫سطح‌بندیِ قدرتا رو هم از بَرَم... من. 00:07:17.170 --> 00:07:18.580 ‫این که تو داستان چی نوشته رو می‌فهمم... ‫سطح‌بندیِ قدرتا رو هم از بَرَم... من. 00:07:18.580 --> 00:07:19.920 ‫اگه نری... اخراجی! 00:07:19.920 --> 00:07:21.980 ‫اگه نری... اخراجــــــــــــــی! 00:07:21.980 --> 00:07:24.310 ‫هی هی... فهمیدم بابا. 00:07:28.050 --> 00:07:31.830 ‫در عوض این کار... کلِ جایزه رو برمی‌دارم واسه خودم. 00:07:32.680 --> 00:07:35.180 ‫در هر صورت، باید سریع یه‌جا قایم شیم! 00:07:35.450 --> 00:07:39.180 ‫غیر از اون موتورخونه، مدرسه مگه جای قایم‌شدن داره؟! 00:07:39.610 --> 00:07:41.810 می‌تونیم بریم تو انبارِ سازا قایم شیم؟ 00:07:41.810 --> 00:07:42.990 ‫معلومه که نمی‌شه! 00:07:42.990 --> 00:07:44.060 ‫ما رو باش... 00:07:44.390 --> 00:07:46.570 من باید شروع کنم؟ 00:07:47.260 --> 00:07:48.570 ‫مشرّف فرمودین. 00:07:49.450 --> 00:07:51.010 خان‌داداش... چیکار کنیم؟ 00:07:51.010 --> 00:07:52.530 خان‌داداش، چیکار کنیم؟ 00:07:52.530 --> 00:07:53.320 ‫خان‌داداش، چـــــــ 00:07:53.320 --> 00:07:54.820 ‫آروم بگیرین، داش کوچیکه‌ها! 00:07:55.380 --> 00:08:00.820 ‫وایسا بینم... این چه وضعیه که شما دارین؟ ‫اگه می‌خواین بانک بزنین، حداقل با یه مدل مو بزنین که اینقدر مشکوک نباشه. 00:08:00.820 --> 00:08:01.960 ‫چون‌ماگه آخه؟! چون‌ماگه: مدل موی ساموراییا 00:08:02.330 --> 00:08:04.200 ‫با چون‌ماگه درست حرف بزن! 00:08:04.250 --> 00:08:05.690 ‫مگه چون‌ماگه چیکارت کرده؟! 00:08:05.690 --> 00:08:08.660 ‫راست می‌گه...! از بس داغونه، اینقدر خفنه! 00:08:08.660 --> 00:08:11.310 ‫پس... حداقل یکیتون یکم خلاقیت به خرج بده. 00:08:11.310 --> 00:08:13.340 ‫مثلاً تو رو سرت یه شیرینیِ اکلِر بذار. ‫اکلِر یه شیرینیِ فرانسویه شبیه چون‌ماگه که روش کاکائو می‌ریزن. 00:08:13.340 --> 00:08:15.140 ‫اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی! 00:08:15.140 --> 00:08:17.180 اهریمنِ معمولی بودنو کنار گذاشتی و اهریمنِ شیرینی‌خور شدی؟ 00:08:20.940 --> 00:08:23.110 ‫باید ببخشی... ساکاتا-سنسه... 00:08:23.500 --> 00:08:25.670 ‫ولی یه میلیون ین، مال منه. 00:08:26.430 --> 00:08:30.190 ‫هی... جدا از اون شوخی... ‫می‌تونی ببری؟ اونا سه‌ نفرنا... 00:08:30.190 --> 00:08:31.380 ‫چرند می‌گی! 00:08:31.380 --> 00:08:34.540 ‫درسته تو نمایشنامه اومده که من یه دبیر تاریخم، ولی... 00:08:34.540 --> 00:08:38.120 ‫تو داستان اصلی، یه‌پا ماریشی-تِن بودم واسه خودم. ‫ماریشی-تن یکی از الهه‌های محافظ در بودیسم ژاپنیه. 00:08:38.120 --> 00:08:42.370 ‫می‌تونم تو یه چشم‌بهم‌زدن... ‫خشتکِ این اوباشو پرچم کنم. 00:08:42.940 --> 00:08:45.690 ‫بابا، حرفِ من اینه که این داستان اصلی نیست. 00:08:47.310 --> 00:08:48.760 ‫او-اونا...؟! 00:08:49.180 --> 00:08:50.000 ‫شیافه؟! 00:08:50.000 --> 00:08:53.880 ‫شیاف کجا بود آخه؟! گچه بابا، گچ! ‫فرار کنین، داش‌کوچیکه‌ها! 00:08:54.680 --> 00:08:56.130 ‫بی‌خود کردین! 00:08:56.360 --> 00:08:56.730 ‫آخ... 00:08:56.730 --> 00:08:57.280 ‫وای! 00:08:57.280 --> 00:08:57.850 ‫خدا! 00:08:58.950 --> 00:09:00.640 ‫ما رو چی فرض کردی؟! 00:09:00.640 --> 00:09:04.890 ‫واقعاً حق با من بود که می‌گفتم معلما، ‫مخصوصاً تو دوره‌ی راهنمایی، کصخلن! 00:09:05.470 --> 00:09:07.650 ‫گچ برای رد‌گم‌کنی بود! 00:09:10.270 --> 00:09:12.400 ‫وقتشه که پاره شین! 00:09:23.630 --> 00:09:26.500 ‫ایاااااااااااا! 00:09:26.830 --> 00:09:31.920 ‫کونِ مریضــــــــــــــــــــــــــم! 00:09:33.030 --> 00:09:34.880 ‫کصخلی دیگه... واقعاً کصخلی! 00:09:35.290 --> 00:09:37.180 ‫وقتشه! بزنین به چاک! 00:09:37.590 --> 00:09:39.610 ‫اوی... همینجا قایم می‌شیم! 00:09:39.610 --> 00:09:40.430 ‫باشه! 00:09:41.300 --> 00:09:44.510 لعنتی... اون معلمه چش بود؟ 00:09:46.650 --> 00:09:48.110 ‫زود باشین فرار کنیم. 00:09:48.110 --> 00:09:49.560 ‫صبر کنین بینم! 00:09:49.850 --> 00:09:52.170 ‫اوی وایسین... عوضیا! 00:09:54.460 --> 00:09:58.140 ‫گینّوجی، شرمنده ولی یه میلیون مال منه. 00:09:59.710 --> 00:10:00.570 ‫اوی... پیری... 00:10:00.920 --> 00:10:02.100 ‫این جعبه چی می‌گه؟! 00:10:02.100 --> 00:10:04.700 ‫هه... این سلاح جنگی منه! 00:10:05.330 --> 00:10:11.840 ‫هی... اون عمو که اسمش دنجیرو بود یا شایدم ‫زنجیرو رو تو تلویزیون دیدین که از این‌کارا می‌کرد؟ 00:10:11.840 --> 00:10:14.870 ‫این جعبه یه سوراخ داره و اگه از بغل فشارش بدین... 00:10:14.870 --> 00:10:17.090 ‫یه حجمِ وسیع از دود شلیک می‌کنه! 00:10:17.090 --> 00:10:19.840 ‫اگه دوست دارین، اسمشو می‌ذاریم هوابمب. 00:10:19.840 --> 00:10:24.510 ‫آها... دیدم، دیدم. ‫یه حلقه دود از تو جعبه میاد بیرون، خیلی باحاله! 00:10:24.510 --> 00:10:27.750 ‫آها، منم دیدم... خان‌داداش... تو هم که داشتی باهامون نگاه می‌کردی! 00:10:27.750 --> 00:10:28.770 ‫اونو می‌گه؟! 00:10:29.890 --> 00:10:32.810 ‫ولی این یکم فرق داره و ورژن اصلاح‌شده‌ی سلاحه! 00:10:33.140 --> 00:10:38.030 ‫اگه از نزدیک این انفجارو تجربه کنین، ‫شما رو 10 متر پرت می‌کنه! 00:10:38.030 --> 00:10:40.500 ‫خب... بهتره بگیم یازده متر. 00:10:40.500 --> 00:10:42.570 ‫نه متر هم پرت شدین، اشکالی نداره. 00:10:42.570 --> 00:10:44.530 ‫همون رُندش کن، واسه کسی مهم نیست! 00:10:46.290 --> 00:10:48.940 ‫خب! هوابمبِ من نوش جونتون! 00:10:59.070 --> 00:11:00.680 ‫اصلاً می‌خواستی چیکار کنی، پیری؟! 00:11:01.120 --> 00:11:03.300 ‫واسه چی سوراخشو سمت خودت گرفتی؟! 00:11:03.630 --> 00:11:08.510 ‫آها... پس یه جای کارم ایراد داشته... 00:11:08.510 --> 00:11:12.060 ‫ایراد نداشته! اشتباهی گرفتیش سمت خودت! 00:11:14.810 --> 00:11:15.940 ‫چاره‌ای نیست. 00:11:16.410 --> 00:11:18.940 ‫شلیک کن، تفنگ گالیک من! ‫از حملات مخصوص توی دراگون بال 00:11:28.030 --> 00:11:29.080 ‫این چیه؟ 00:11:29.490 --> 00:11:32.830 ‫ها راستی،‌ یه کاری کردم که توی شلیک دوم سس سویا بده بیرون. 00:11:34.390 --> 00:11:36.250 ‫شخمی‌ترین کاربردو داره این! 00:11:36.490 --> 00:11:38.380 ‫راستیِ دوم، شلیک چهارمم سس سویاست. 00:11:38.380 --> 00:11:41.430 ‫می‌گیرم جنازه‌تو با سس سویا مزه‌دار می‌کنم! 00:11:41.940 --> 00:11:43.470 ‫کصخله... نجات پیدا کردیم. 00:11:52.080 --> 00:11:55.020 دبیر محترم ریاضی ساکا موتو تا تسوما 00:12:01.580 --> 00:12:03.910 ‫خبردار نشدم چون توی راهرو گم شده بودم، 00:12:03.910 --> 00:12:07.430 ‫ولی دزادی 50 میلیون ین بانک، توی مدرسه‌ی ما قایم شدن؟ 00:12:07.430 --> 00:12:10.270 ‫چه جرئتی دارن، نه کینتوکی؟ 00:12:12.090 --> 00:12:15.180 ‫کی یاد می‌گیری اسم منو درست بگی؟ 00:12:15.180 --> 00:12:18.130 ‫بعدشم من الان گینپاچی‌ام، از بیخ اشتباه گفتی. 00:12:18.630 --> 00:12:21.130 ‫فعلاً بهم کمک کن. بیا گیرشون بندازیم. 00:12:22.030 --> 00:12:24.010 ‫پس... این چطوره؟ 00:12:24.400 --> 00:12:27.440 ‫من اون کیفو ازتون 60 میلیون ین می‌خرم. 00:12:27.440 --> 00:12:31.020 ‫و شماها هم بدون اون کیف از این مدرسه می‌رین. 00:12:31.380 --> 00:12:32.520 ‫نظرتون چیه؟ 00:12:32.520 --> 00:12:34.750 ‫60 میلیون بخرتش؟ 00:12:34.750 --> 00:12:36.530 ‫مـ ــ منظورش چیه؟ 00:12:36.530 --> 00:12:38.290 ‫چی تو سرته؟ 00:12:38.290 --> 00:12:41.060 ‫فقط می‌خوام بدون مشکل از اینجا برین. 00:12:42.650 --> 00:12:46.320 ‫بذارین توضیح بدم. من اینجا 10 میلیون دارم. 00:12:46.320 --> 00:12:49.030 ‫که یعنی کلاً اینجا 60 میلیون داریم. 00:12:49.590 --> 00:12:50.660 ‫مگه نه؟ 00:12:50.660 --> 00:12:53.310 ‫ها؟ آره. 00:12:53.310 --> 00:12:57.500 ‫و منم دارم بهتون پیشنهاد می‌دم که اون کیفو 60 میلیون می‌خرم. 00:12:57.500 --> 00:12:59.170 ‫تا اینجا رو فهمیدین؟ 00:12:59.580 --> 00:13:01.050 ‫خب، اوهوم. 00:13:01.270 --> 00:13:04.300 ‫بقیه‌ش دیگه ساده‌ست. 00:13:04.300 --> 00:13:07.010 ‫من کیفی که ازتون خریدم رو می‌گیرم، 00:13:07.010 --> 00:13:09.300 ‫و شما هم با این 10 میلیون می‌رین. 00:13:09.560 --> 00:13:11.140 ‫اوضاع از این قراره. 00:13:13.060 --> 00:13:16.850 ‫وایسین بینم! یه چی عجیبه! یه چی عجیبه! 00:13:16.850 --> 00:13:20.270 ‫درست نمی‌فهمم ولی انگار داره سرکیسه‌مون می‌کنه! 00:13:20.270 --> 00:13:24.090 ‫در این حد ریاضی حالیتون نیست؟ 00:13:24.090 --> 00:13:27.450 ‫انگاری باید برگردین راهنمایی. 00:13:27.830 --> 00:13:31.700 ‫باشه، فرمول حساب کردن مساحت سطح کُره رو بگین! 00:13:32.170 --> 00:13:33.920 ‫کـ ــ کره؟ 00:13:33.920 --> 00:13:34.980 ‫فرمولش؟ 00:13:34.980 --> 00:13:36.830 ‫منظورت «کَره» نیست؟ 00:13:38.350 --> 00:13:41.670 ‫چند ساله که مدرسه واسه همه اجباری شده؟ 00:13:41.670 --> 00:13:45.090 ‫عجب وضعیت اسفباری! 00:13:45.090 --> 00:13:48.620 ‫ولش کنین! بذارین کینتوکی جوابو بهتون بگه! 00:13:48.620 --> 00:13:50.230 ‫ها؟ عه، من بگم؟ 00:13:50.230 --> 00:13:52.760 ‫بیخیال خودت بگو. خودت پرسیدیش! 00:13:52.760 --> 00:13:56.340 ‫عه‌وا؟ نکنه جوابو نمی‌دونی؟ 00:13:56.340 --> 00:13:58.400 ‫ها؟ معلومه که می‌دونم! 00:13:58.680 --> 00:14:02.260 ‫فقط می‌دونی، وقتی داشتن بهمون کُره رو یاد می‌دادن، 00:14:02.260 --> 00:14:04.950 ‫من مجبور شدم به‌خاطر شغل بابام، مدرسه‌مو عوض کنم... 00:14:04.950 --> 00:14:07.360 ‫واسه همین اینجاشو یاد نگرفتم. 00:14:10.020 --> 00:14:13.550 ‫کینتوکی، هیچ‌وقت دروغگوی خوبی نبودی. 00:14:13.550 --> 00:14:14.890 ‫جواب چیه؟ 00:14:17.080 --> 00:14:18.710 ‫بریم سراغ سؤال دوم! 00:14:18.710 --> 00:14:20.890 ‫خودتم بلد نیستی؟! 00:14:21.980 --> 00:14:24.560 ‫می‌شه «مجذور شعاع ضربدر 4پی»... 00:14:24.560 --> 00:14:26.550 ‫آخ! 00:14:34.430 --> 00:14:35.410 ‫بابا. 00:14:35.410 --> 00:14:39.480 ‫ساکاتا-سنسه. دمت جیـــــز که تا اینجا دنبالشون کردی، 00:14:39.790 --> 00:14:42.860 ‫ولی... از اینجاش دیگه کار منه. 00:14:45.500 --> 00:14:49.550 ‫توجه، توجه! دزدای کلّه‌شیری! شما تحت محاصره این! 00:14:49.800 --> 00:14:55.350 ‫حالا که من اینجام، جوری جرتون می‌دم که سیاه و کبود شین! 00:14:55.560 --> 00:15:00.960 ‫اگه دوست ندارین جر بخورین، تسلیم شین، بگین گه خوردم! 00:15:01.500 --> 00:15:02.690 ‫چه صداش بده! 00:15:02.690 --> 00:15:05.630 ‫تو میکروفون نمی‌خوای، ماشالا خودت انگار میکروفون قورت دادی! 00:15:09.350 --> 00:15:13.150 ‫ماچّان.پی.جی... پورتابورو تایپ! ‫آرپی‌جی ماچّان، مدل قابل حمل! 00:15:14.070 --> 00:15:17.890 ‫دیگه واقعاً شوخی بسه! خیر سرمون انیمه‌مون مدرسه‌ایه! 00:15:17.890 --> 00:15:21.610 ‫بِبَشید ولی این عمو، این‌چیزا حالیش نیست. 00:15:21.610 --> 00:15:22.980 ‫اصلاً ناز نبودی! 00:15:23.380 --> 00:15:26.230 ‫چهارتا چیز از حاجی گنگای یاد بگیر. ‫این‌قدر چسبید به داستان که پوکید! 00:15:26.690 --> 00:15:29.330 ‫هه، پس اینو توی روز استفاده کنم، 00:15:29.330 --> 00:15:31.780 ‫و از بازّووووکای توی شلوارم، شبا؟ 00:15:31.780 --> 00:15:34.660 ‫اوضاع پسه! این پیری داره جوک خاک‌برسری می‌سازه برامون! 00:15:35.870 --> 00:15:39.290 ‫هوی، وایسا بینم! چرا منو نشونه گرفتی؟ 00:15:39.290 --> 00:15:41.670 ‫شور نزن... عزیزِ دل! 00:15:41.670 --> 00:15:43.170 ‫انفجار! 00:15:43.480 --> 00:15:44.990 ‫بخور، کیو کیو بوم بوم! 00:15:45.020 --> 00:15:47.170 ‫مگه چوب‌دستیه؟! 00:15:54.760 --> 00:15:56.850 ‫حالا فرار کنین! 00:16:00.430 --> 00:16:01.690 ‫برگردین بینم! 00:16:03.470 --> 00:16:05.500 ‫استفاده از بازوکا مسخره‌ست. 00:16:05.500 --> 00:16:08.690 ‫باید با قوانین روی زمین مبارزه کنیم. 00:16:08.690 --> 00:16:11.430 ‫این‌جوریه که یه گل، شکوفا می‌شه. 00:16:11.580 --> 00:16:12.130 ‫سوکویو؟ 00:16:12.160 --> 00:16:14.700 دبیر محترم بهداشت و سلامت سوکویو 00:16:14.700 --> 00:16:18.330 ‫تو رو جدت، تو هم داستانو نادیده نگیر. 00:16:18.330 --> 00:16:19.590 ‫حواسم هست. 00:16:19.590 --> 00:16:24.330 ‫بنده با استفاده از دانشم به‌عنوان معلم ‫بهداشت و سلامت بدن مبارزه می‌کنم. 00:16:27.550 --> 00:16:29.630 ‫وقتی وارد فاز دوم رشد می‌شیم، 00:16:29.630 --> 00:16:32.130 ‫هورمون‌هایی تولید می‌کنیم که میل جنسی و رشد رو تحریک می‌کنن، 00:16:32.130 --> 00:16:34.670 ‫و درنتیجه، سینه‌ی ما خانم‌ها بزرگ می‌شه. 00:16:35.590 --> 00:16:40.330 ‫بدنمون توپُر و بالغانه می‌شه، 00:16:40.330 --> 00:16:42.890 ‫و زنونگیمون بیشتر به چشم میاد. 00:16:44.790 --> 00:16:48.360 ‫آه، اینجا چه خبره؟ ‫چرا کلاس درس گذاشتی براشون؟ 00:16:48.360 --> 00:16:53.350 ‫ببین، دارن به خودشون می‌پیچنن. فرار کردن یادشون رفته. 00:16:53.350 --> 00:16:56.610 ‫چه حمله‌ی ساده‌ای بود، اوی! حالا بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:58.310 --> 00:17:00.620 ‫ماچّان.پی.جی... پورتابورو تایپ! ‫آرپی‌جی ماچّان، مدل قابل حمل! 00:17:00.620 --> 00:17:02.200 ‫بخورینش! 00:17:02.200 --> 00:17:03.790 ‫تو هم که داری همون کارو می‌کنی! 00:17:04.790 --> 00:17:06.590 ‫این‌قدر اونو پِر نـ... 00:17:16.100 --> 00:17:18.260 ‫چیکار کردی، اِکبیری؟! 00:17:19.510 --> 00:17:21.260 ‫آخ! 00:17:21.260 --> 00:17:23.520 ‫این مدرسه چه مرگشه؟ 00:17:23.830 --> 00:17:25.510 ‫چیکار کنیم، خان‌داداش؟ 00:17:26.290 --> 00:17:28.780 ‫چاره‌ی دیگه‌ای نداریم! 00:17:31.500 --> 00:17:33.650 ‫چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ 00:17:33.650 --> 00:17:35.060 ‫رو مخه. 00:17:35.060 --> 00:17:37.190 ‫زود درستش کنین. 00:17:40.810 --> 00:17:42.590 ‫اوه، اونا رو. 00:17:42.590 --> 00:17:44.080 ‫چون‌ماگه‌هایی که توی اعلامیه بودن! 00:17:44.080 --> 00:17:45.580 ‫د ــ دزد؟ 00:17:48.310 --> 00:17:50.210 ‫کسی تکون نخوره! 00:17:53.410 --> 00:17:56.970 ‫می‌خوایم اینجا رو غارت کنیم. 00:17:59.870 --> 00:18:02.350 ‫تـ ــ تفنگ دارن! 00:18:02.350 --> 00:18:06.270 ‫نـ ــ نـ ــ نـ ــ نترس پیری! 00:18:06.660 --> 00:18:10.110 ‫این‌همه جا، صاف اومدین اینجا؟ 00:18:12.510 --> 00:18:13.650 ‫گینپاچی-سنسه! 00:18:13.650 --> 00:18:15.110 ‫گینپا-چان! 00:18:15.110 --> 00:18:17.610 ‫یکم ولمون کن تو رو خدا. 00:18:18.120 --> 00:18:21.620 ‫اگه کار مسخره‌ای بکنی، دانش‌آموزای عزیزت اوف می‌شن. 00:18:21.990 --> 00:18:27.120 ‫عـــــه. پس بلدین نقش آدم بدا رو بازی کنین. 00:18:27.790 --> 00:18:31.000 ‫منو باش فکر می‌کردم یه‌مشت پیرمرد پیزوری‌این. 00:18:32.630 --> 00:18:35.740 ‫سا ــ ساکاتا-کون، تحریکشون نکن! 00:18:35.740 --> 00:18:38.640 ‫اگه بلایی سر بچه‌ها بیاد، باید قید رتبه‌بندی محبوبیتت رو بزنی! 00:18:38.640 --> 00:18:39.390 ‫اگه بلایی سر بچه‌ها بیاد، باید قید رتبه‌بندی محبوبیتت رو بزنی! 00:18:39.390 --> 00:18:41.390 ‫تحریکشون نکن! 00:18:42.140 --> 00:18:45.390 ‫مدیر، تو می‌گی تحریکشون نکنم، ولی... 00:18:45.390 --> 00:18:51.290 ‫تویی که ما رو تو این وضع انداختی، واسه همین حرفتو پس نگیر. 00:18:52.460 --> 00:18:56.400 ‫خـ ــ خواسته‌تون رو بگین، ای دزدهای مهربون! 00:18:56.400 --> 00:18:59.130 ‫واسه‌مون ماشین جور کنین. 00:18:59.130 --> 00:19:03.100 ‫در ضمن، اون حصار عجیب رو غیرفعال کنین! 00:19:03.100 --> 00:19:04.810 ‫عه... ولی... 00:19:05.910 --> 00:19:08.410 ‫دستوراتمو انجام بدین! 00:19:08.410 --> 00:19:10.790 ‫بـ ــ بـ ــ بـ ــ ببخشید! 00:19:11.050 --> 00:19:12.980 ‫یه‌لحظه! الان حلش می‌کنم! 00:19:12.980 --> 00:19:14.410 ‫الان حلش می‌کنم، پس... 00:19:14.410 --> 00:19:15.940 ‫صبر کن، مدیر. 00:19:16.770 --> 00:19:17.920 ‫عه؟ 00:19:19.530 --> 00:19:21.930 ‫نیازی نیست غیرفعالش کنی. 00:19:21.930 --> 00:19:24.700 ‫اینا قرار نیست از مدرسه برن. 00:19:24.700 --> 00:19:26.180 ‫عه... ولی... 00:19:26.180 --> 00:19:31.030 ‫اگه اجازه بدیم دانش‌آموزا رو گروگان بگیرن و براشون ماشین جور کنیم، 00:19:31.030 --> 00:19:34.190 ‫رتبه اول دبیرستان‌های خاک‌برسر می‌شیم. 00:19:36.810 --> 00:19:38.950 ‫شماها کارتون تمومه. 00:19:40.430 --> 00:19:45.510 ‫چون نقش اصلی، قهرمان همه، گینپاچی-سان اینجاست! 00:19:53.960 --> 00:19:55.570 ‫منو نخندون! 00:19:55.570 --> 00:19:59.960 ‫توی این موقعیت چیکار می‌تونی بکنی؟ ‫اینا همه‌شون گروگان مان! 00:20:01.210 --> 00:20:05.090 ‫حتی اگه با چشم بسته هم یه تیری در کنم، بازم خطا نزدم. 00:20:08.390 --> 00:20:09.820 ‫بشین تا بذارم. 00:20:12.710 --> 00:20:14.060 ‫گینپاچی-سنسه... 00:20:14.780 --> 00:20:18.070 ‫بلوف که نمی‌زنی، مگه نه؟ 00:20:18.070 --> 00:20:22.330 ‫هوی، کاگورا. شینپاچی داشت یکم از سوکونبوت رو کش می‌رفت. 00:20:22.740 --> 00:20:23.100 عه؟ 00:20:23.310 --> 00:20:24.800 ‫شینپاچی، گوساله! 00:20:24.820 --> 00:20:25.810 ‫هـ‌ ــ ‌هوی! 00:20:25.810 --> 00:20:27.060 ‫تکون نخور! 00:20:49.340 --> 00:20:50.270 ‫چـ ــ چشمام! 00:21:01.570 --> 00:21:04.340 ‫ایست... گنگِ دزدا. 00:21:04.970 --> 00:21:07.030 ‫بچه‌های خوبی باشین و برین زندان. 00:21:09.280 --> 00:21:10.790 ‫شماره 8! 00:21:10.790 --> 00:21:13.300 ‫هرکی که با مدل موهاش واسه بقیه مزاحمت ایجاد کنه، 00:21:13.300 --> 00:21:14.790 ‫سپّوکو! 00:21:17.630 --> 00:21:19.790 ‫گــــه خوردیــــــم! 00:21:19.790 --> 00:21:21.480 ‫ماشالا گینپاچی! 00:21:21.480 --> 00:21:22.300 ‫دمت گرم! 00:21:22.300 --> 00:21:23.340 ‫گینپاچی-ســـان! 00:21:23.340 --> 00:21:24.800 ‫ماشالا کلاس زی! 00:21:28.740 --> 00:21:30.810 ‫یک هفته بعد... 00:21:34.930 --> 00:21:36.690 عشق و طـلا 00:21:40.470 --> 00:21:45.700 ‫آه، چیزه، بعد از اینکه دزدا رو گرفتیم، منو هم جو گرفت. 00:21:46.170 --> 00:21:50.450 ‫1 میلیون ین رو خرج کردی؟ همه‌شو؟ 00:21:51.090 --> 00:21:51.890 ‫هوم. 00:21:52.730 --> 00:21:54.980 ‫آه، ببخشید... 00:21:56.010 --> 00:21:57.620 ‫ریدم دهنت! 00:22:01.000 --> 00:22:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.820 --> 00:22:16.200 صدای زنگ میاد 00:22:16.400 --> 00:22:19.320 راهروها به پژواک افتادن 00:22:19.320 --> 00:22:23.620 پشت اون در یه چیزی پیدا کردم 00:22:25.330 --> 00:22:27.580 یه قیافه اخمو به خودم گرفتم 00:22:27.580 --> 00:22:30.840 داشتی عرق روی پیشونیتو پاک می‌کردی 00:22:30.840 --> 00:22:35.130 آه، نمی‌تونم چشم ازت بردارم 00:22:36.590 --> 00:22:38.590 به منی که ارزش نداشتم 00:22:39.090 --> 00:22:42.180 گفتی تموم دنیام می‌شی 00:22:42.180 --> 00:22:47.140 دیگه قلبم نمی‌ذاشت ازت دور بمونم 00:22:48.140 --> 00:22:50.020 باد وزیدن گرفته 00:22:50.150 --> 00:22:53.520 انگار قراره صدای زنگا در بیاد 00:22:53.520 --> 00:22:59.280 فکر کنم مجبوری بذاری تا ابد تو همین رویا باشم 00:22:59.410 --> 00:23:01.450 ولی اون روز سر می‌رسه 00:23:01.660 --> 00:23:05.040 درست یه روز قبل از بزرگ‌شدنمون 00:23:05.120 --> 00:23:10.080 که بهم می‌گیم باید عاشق این رویای دیوونه‌وار بمونیم 00:23:10.080 --> 00:23:10.920 واسه همین 00:23:10.920 --> 00:23:12.880 اینقدر می‌دوییم که ریه‌مون بسوزه 00:23:13.090 --> 00:23:16.550 تا قلبامون همین‌جوری شعله بکشن 00:23:16.550 --> 00:23:19.300 راه فردا رو می‌گیریم و می‌دوییم 00:23:19.550 --> 00:23:23.890 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:25.220 --> 00:23:29.850 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:31.070 --> 00:23:34.100 این هفته‌ی تاکاسوگی‌کون چگونه گذشت 00:23:54.960 --> 00:23:59.950 درس ششم همه ماها به خاطر شغل باباهامون همیشه یکم فانـتـزی انتقالی گرفتن به یه مدرسه دیگه رو داریم 00:23:59.950 --> 00:24:10.250 ‫آمادگی برای خداحافظی... قسمت بعدی کلاس سوم زی 00:24:10.274 --> 00:24:31.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.