WEBVTT 00:00:01.580 --> 00:00:05.750 ‫آن‌که بیش از حد درنگ و تأمل کند، کارِ چندانی به انجام نمی‌رساند. 00:00:06.700 --> 00:00:09.450 ‫پادشاهِ دزدای دریایی، لوفی می‌شه! 00:00:09.450 --> 00:00:11.710 چی شد به این جمله رسیدی، کاتسورا-سان؟ 00:00:16.300 --> 00:00:18.410 ‫دوباره از چنگم در رفت. 00:00:19.540 --> 00:00:22.390 ‫با این‌حال... شانس همیشه فراریه... 00:00:22.700 --> 00:00:25.780 ‫ولی یه مرد همیشه باید در تعقیب یه چیزی باشه. 00:00:26.780 --> 00:00:29.590 ‫یه مرد از راهی که می‌ره برنمی‌گرده. 00:00:31.100 --> 00:00:36.340 ‫آره... درست مثلِ من که هیچ‌وقت مشروبی جز کامیو سفارش ندادم. 00:00:36.364 --> 00:00:42.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.010 --> 00:00:44.190 ‫خیله‌خـــــــــب... 00:00:44.690 --> 00:00:48.190 ‫همه که اومدن؟ ‫امروز روزِ بزرگِ تمیزکاری‌ـه! 00:00:48.710 --> 00:00:52.870 ‫این یه تمیزکاری ساده نیستا... ‫یه ضرب‌المثل انگلیسی هست که می‌گه: «بیگّو کلینینگو دا». Big Cleaning: پاکسازی بزرگ 00:00:53.130 --> 00:00:54.610 ‫انگار خیلی خفن آرو! 00:00:54.610 --> 00:00:56.040 ‫نه، انگلیسی همچین‌چیزی نداره. 00:00:56.040 --> 00:01:00.310 ‫گوش بگیرین... اگه حسابی دل بدین به کار، ‫شاید نابرده‌رنج، گنجتون میسّر بشه. 00:01:00.310 --> 00:01:01.470 ‫زندگیتون زیر و رو میشه. 00:01:01.470 --> 00:01:03.460 ‫زندگیمون؟ دیگه شورشو در نیار! 00:01:03.840 --> 00:01:06.460 ‫شورشو در نیاوردم... اینو ببینین. 00:01:07.020 --> 00:01:10.220 شمش طلا تو دبیرستانای سراسر کشور پیدا شده؟ 00:01:10.610 --> 00:01:13.590 ‫اگه نوشته تو دبیرستانای سراسر کشور که... 00:01:14.020 --> 00:01:17.350 ‫احتمالش هست که تو همین دبیرستانِ گینتاما هم چندتا پیدا بشه. 00:01:17.350 --> 00:01:20.150 ‫نه نه نه نه! اصلاً ممکن نیست همچین داستانی درست باشه! 00:01:20.150 --> 00:01:21.980 ‫این روزنامه، همون روزنامه‌ست، مگه نه؟! 00:01:21.980 --> 00:01:25.480 ‫همون که با تیترای مسخره‌ش کلّی سروصدا می‌کنه، مگه نه؟! 00:01:25.770 --> 00:01:27.730 ‫نه... اشتباه می‌کنی؛ خوب نگاه کن. 00:01:28.660 --> 00:01:31.740 ‫عه؟! واسه چی باید یه روزنامه‌ی جدی اقتصادی همچین‌تیتری بزنه؟! 00:01:32.080 --> 00:01:36.120 ‫به عبارت دیگه، این تمیزکاریِ بزرگ، یه شکارِ گنجم هست. 00:01:37.030 --> 00:01:39.120 ‫می‌دونستم!! این همون گین-اسپورت نیست؟! 00:01:39.570 --> 00:01:42.750 ‫خب، مجبور بودم این‌کارو بکنم که یکم دل بدین به تمیزکاری! 00:01:43.150 --> 00:01:47.030 ‫خب، در هر صورت... ‫تو این مکافات، همگی سوار یه قایقیم. 00:01:47.380 --> 00:01:49.880 به هر حال... همینه که هست، بریم تو کارش؟ 00:01:53.210 --> 00:01:54.220 ‫هی هی... 00:01:54.220 --> 00:01:56.330 ‫پاکسازی! 00:01:56.330 --> 00:01:57.100 ‫ریدین! 00:01:57.100 --> 00:01:59.660 ‫اصلاً کِی رو این شعار به اجماع رسیدین؟! 00:01:59.660 --> 00:02:01.350 ‫منو آدم حساب نکردین؟! 00:02:01.710 --> 00:02:04.630 ‫کلاس سوم زی... 00:02:05.030 --> 00:02:08.420 ‫گینپاچی-سنسه! 00:02:09.020 --> 00:02:14.440 بیا به اراجیفمون تا ابد ادامه بدیم 00:02:14.610 --> 00:02:20.160 تا وقتی باد ساکورا می‌وزه 00:02:26.790 --> 00:02:29.000 زیر آسمون پوزخند می‌زنم 00:02:29.000 --> 00:02:31.040 راهو گرفتم و هــی لِی‌لِی می‌رم 00:02:31.040 --> 00:02:34.920 کلاً تو هپروتم شاید بخورم تو تیربرق 00:02:35.460 --> 00:02:39.510 شاید از رو یه ماشین بپرم شایدم از رو یه‌ گربه‌کوچولو 00:02:39.510 --> 00:02:41.020 از دور ببینی می‌گی عجب فاز باحالی 00:02:41.020 --> 00:02:42.720 ‫ تا وقتی که شیرجه برم تو چاله! 00:02:44.010 --> 00:02:46.140 لالالا لالالا لالالا لالالا 00:02:46.140 --> 00:02:47.770 صدای پـا میشنوم 00:02:47.770 --> 00:02:52.860 همه شاد و شنگول دارن آواز می‌خونن 00:02:52.860 --> 00:02:54.860 لالالا لالالا لالالا لالالا 00:02:54.860 --> 00:02:56.610 ‫بیا دست‌تودست هم بریم 00:02:56.650 --> 00:03:00.700 سمتِ بهاری که خنده‌ها گردبادِ آسمونن 00:03:00.910 --> 00:03:01.780 پس بیــــا 00:03:01.820 --> 00:03:06.370 بیا به اراجیفمون تا ابد ادامه بدیم 00:03:06.370 --> 00:03:08.040 ‫برقصیم! جیغ بزنیم! بخندیم! 00:03:08.080 --> 00:03:10.540 می‌دونیم امروز تکرار نمی‌شه 00:03:10.540 --> 00:03:13.290 می‌دونیم که خجالتی نیستیم 00:03:13.380 --> 00:03:15.880 ‫پس می‌خوایم بزرگ شیم (می‌خوایم) 00:03:15.880 --> 00:03:19.380 تا وقتی باد ساکورا می‌وزه 00:03:19.380 --> 00:03:21.090 ‫بخــند! بخنـــد! بــــخند! 00:03:21.090 --> 00:03:23.220 حتی اگه سرتاپات خاکه 00:03:23.220 --> 00:03:25.510 ‫بخــند! بخنـــد! بــــخند! بخــــند! 00:03:25.510 --> 00:03:29.810 من عین همیشه و تا آخرش باهاتم 00:03:38.990 --> 00:03:43.990 ‫شایدم بخوان تهشو بذارن کفِ دستشون و تعادلشو حفظ کنن. جارو تو دستِ پسرا، حکم کاتانایِ نفرین‌شده رو داره 00:03:43.990 --> 00:03:49.000 ‫رو تمیزکاری تمرکز کنین! ‫هی، شما پسرا! 00:03:49.000 --> 00:03:53.999 درس هفتم اونقدر وقتتو با خوندن شماره های قدیمی جامپ تلف کن تا به تمیزکاری نرسی 00:03:54.730 --> 00:03:57.340 ‫خب... وظیفه‌ی تمیزکاری به این صورت تقسیم می‌شه... 00:03:57.340 --> 00:03:58.130 ‫اول... 00:03:58.130 --> 00:04:00.730 ‫زورا... کارگاهِ فنی‌حرفه‌ای با شماست. 00:04:00.730 --> 00:04:03.750 ‫نیام ببینم همه‌جا رو تمیز کردی، ‫ولی روی اجاق یا زیرِ هود چربه‌ها. 00:04:03.750 --> 00:04:06.280 ‫سنسه، اسمم زورا نیست، کاتسوراست. 00:04:06.280 --> 00:04:10.150 ‫داری با انداختن اون چربیایِ رومُخ به گردن من، ‫زیر‌زیرکی منو اذیت می‌کنی که دلت خنک شه؟ 00:04:10.490 --> 00:04:12.440 ‫نه... روروئَکی می‌خوام بیچاره‌ت کنم. 00:04:12.720 --> 00:04:16.340 ‫سنسه، ازت شکایت می‌کنما... ‫ هم تو دادگاه مَدَنی... هم جنایی. 00:04:16.340 --> 00:04:18.070 ‫خب... نفر بعدی. 00:04:18.310 --> 00:04:22.070 ‫گوری، مایو، سادو، زاکی... ‫شمام که پیش به سوی توالت. سادو از سادیست میاد 00:04:22.250 --> 00:04:24.950 ‫سنسه! واسه چی ما باید توالتا رو بشوریم؟! 00:04:25.180 --> 00:04:27.830 ‫چون تو که رئیسشونی، ‫به همه‌جا می‌رینی، غیر از سوراخ. 00:04:27.830 --> 00:04:29.250 ‫دلم می‌خواد توالتا برق بیفته... 00:04:29.250 --> 00:04:32.960 ‫ بعدشم به درگاهِ خدای ریدِمان دعا کن ‫که ریده‌تو به سوراخِ درست هدایت کنه. 00:04:33.190 --> 00:04:35.500 ‫خدای ریدِمان...؟! واقعاً همچین خدایی داریم؟! 00:04:35.730 --> 00:04:37.890 خدایِ ادرارم داریم، چی فکر کردی؟ 00:04:37.890 --> 00:04:40.470 همچین خداهایی... واقعاً وجود دارن؟ 00:04:40.470 --> 00:04:42.470 ‫حتی خدای کـــــــــــــــــــر هم داریم. 00:04:42.470 --> 00:04:45.440 ‫پشمام! خدای کـــــــــــــر! 00:04:45.440 --> 00:04:49.690 ‫اینقدر زر نزنین دیگه! هی شاش و کــــــــــــــــــر نکنین، ریدین به مقدّسات! 00:04:49.690 --> 00:04:51.980 ‫اِهِم... وای، باید ببخشی، توشی. 00:04:52.310 --> 00:04:53.860 ‫گادّو آوو کــــــــــر! 00:04:54.820 --> 00:04:56.710 ‫تموم کنین این کــــــــری‌بازیا رو! 00:04:56.710 --> 00:04:57.860 ‫خب، بعدی... 00:04:58.280 --> 00:05:00.110 ‫واکس‌زدنِ کفِ کلاس... 00:05:00.560 --> 00:05:01.930 ‫کیوبه و توجو. 00:05:01.930 --> 00:05:03.130 ‫متوجه شدم. 00:05:03.130 --> 00:05:04.120 ‫صبر کنین یه لحظه! 00:05:04.650 --> 00:05:07.740 چرا اربابِ جوان و من باید کفِ کلاسو واکس بزنیم؟ 00:05:07.740 --> 00:05:10.930 ‫اگه خدایی نکرده واکس به پاهای اربابِ جوان بماله... 00:05:10.930 --> 00:05:13.380 ‫و پاشون دچارِ التهاب و جوش بشه، چی؟! 00:05:13.650 --> 00:05:18.130 ‫اونجوری حتی اگه ذخیره‌ی یه سال از اون ماسماسکایِ پرده هم ‫داشته باشیم و هی «فیش‌فیش» کنن هم، فایده نداره! 00:05:18.750 --> 00:05:21.380 نمی‌فهمم چی می‌گی... اصلاً ذخیره‌ی یه‌سال از اونا چقدره؟ 00:05:21.380 --> 00:05:23.330 ‫سنسه، من انجامش می‌دم. 00:05:23.330 --> 00:05:24.580 ‫این کارو نکنین، ارباب جوان! 00:05:24.580 --> 00:05:26.310 ‫خب، دیگه خودتون می‌دونین و خودتون. 00:05:26.970 --> 00:05:30.420 ‫خب، بعدی... کندنِ علفایِ هرزِ پشتِ سالن. 00:05:30.420 --> 00:05:31.730 ‫تیمی که مسئولِ این کار میشه... 00:05:32.210 --> 00:05:36.010 ‫پاتسان... کاگورا... ماداعو... شما سه‌نفرین. 00:05:36.010 --> 00:05:37.120 می‌گم، سنسه؟ 00:05:37.120 --> 00:05:37.890 ‫اعتراض وارد نیست. 00:05:37.890 --> 00:05:40.070 ‫چقدر سریع! ‫من که هنوز اعتراض نکردم! 00:05:40.070 --> 00:05:42.580 ‫سنسه! منم چندتا سؤال آرو! 00:05:42.580 --> 00:05:44.860 چرا ما باید علفای هرزو بکنیم؟ 00:05:44.860 --> 00:05:47.850 در ضمن، چرا اینقدر جنگ در دنیا رخ می‌ده؟ 00:05:47.850 --> 00:05:50.450 ‫هی... سؤالِ دومت یکم زیادی عمیق بود! 00:05:50.450 --> 00:05:51.150 دفـــتر مدیر 00:05:51.210 --> 00:05:52.960 ‫خیلی کنجکاوم... 00:05:53.350 --> 00:05:55.710 ‫آره... منم خیلی کنجکاوم... 00:05:56.180 --> 00:05:58.960 ‫می‌خوام ببینم نوشی نی تودوکه به کجا می‌رسه؟ ‫مانگای کیمی‌ نو تودوکه (از من به تو)؛ اینجا یکم ادبی می‌گه اسم مانگا رو 00:05:59.460 --> 00:06:05.840 ‫آها... تو چپتر جدید، سوکو سعی می‌کنه یه نامه‌ی ‫عاشقونه بده به کازاهایا ولی شکست می‌خوره. 00:06:07.340 --> 00:06:10.450 ‫دِ... مگه من داشتم در موردِ نوشی نی تودوکه حرف می‌زدم؟! 00:06:10.450 --> 00:06:11.350 ‫آه... 00:06:11.990 --> 00:06:17.030 ‫بهتره بچه‌های کلاسِ سوم زی رو به تمیزکاری وادار کنه... ‫اون معلمِ داغونشون... 00:06:17.030 --> 00:06:21.740 ‫بی‌خیال... احتمالاً الان تو اتاقِ معلما نشسته ‫و داره تلویزیون می‌بینه، درست می‌گم؟ 00:06:21.740 --> 00:06:25.180 ‫در این صورت... باید مطمئن شم که پیامِ منو گرفته. 00:06:31.420 --> 00:06:32.500 ‫جامپ... 00:06:33.190 --> 00:06:36.870 هی... می‌گم، ساکاتا-کون...؟ چیکار می‌کنی؟ 00:06:36.870 --> 00:06:41.510 ‫منم با خودم گفتم که باید تمیزکاری کنم، ‫واسه همین شروع کردم نسخه‌های قدیمی جامپمو مرتب کنم. 00:06:42.230 --> 00:06:47.260 ‫خب... البته تا دیدمشون، هوس کردم بخونمشون. ‫اینجوری راه به جایی نمی‌برم. 00:06:47.260 --> 00:06:52.170 ‫هی، تو دیگه الان خیرِ سرِت دبیری. ‫این همه جامپ رو میزت جمع کردی که چی بشه؟ 00:06:52.170 --> 00:06:56.630 ‫اوه... فهمیدم... ‫پس اینجوری شد که لوفی ماجراجوییشو شروع کرد؟ 00:06:56.630 --> 00:06:59.770 ‫اون چپتر اول وان‌پیسه!! آخه این کلکسیونت مگه چقدر قدیمیه؟! 00:07:00.090 --> 00:07:04.970 ‫تو هم اگه قرار نیست به وظایفِ معلمیت برسی، پاداشِ زمستونیتو پس بده. 00:07:04.970 --> 00:07:06.780 ‫گرفتم بابا. 00:07:11.510 --> 00:07:14.910 ای خدا... آخه چطوری باید یه‌سال آزگار با این مرتیکه سر کنم؟ 00:07:14.910 --> 00:07:16.710 ‫شنکس... وای دستت! 00:07:16.790 --> 00:07:17.530 کارگاه حرفه و فن 00:07:17.610 --> 00:07:21.420 ‫خدا کنه این اُسکلا اینجا رو تمیز کرده باشن. 00:07:25.550 --> 00:07:28.050 ‫خب... توجه کنین، دوستان. 00:07:28.350 --> 00:07:31.400 ‫این لکه‌های چربیِ لامَذهبو مشاهده کنین! 00:07:32.370 --> 00:07:36.390 ‫خیلی از مایه‌های ظرفشوییِ موجود در بازار، ‫قادر به بردن این لکه‌ها نیستنا! 00:07:36.390 --> 00:07:38.180 ‫ولی به اینجا خوب توجه کنین! 00:07:38.180 --> 00:07:42.680 ‫اگه از این مایع‌ ظرفشوییِ آلمانی به اسمِ بروکّن جونیور استفاده کنیم... 00:07:43.810 --> 00:07:48.240 ‫مشاهده بفرمایین! بعد از این فقط کافیه که اسکاچو خیلی آروم روش بکشیم! 00:07:48.240 --> 00:07:52.060 ‫بفرما! بفرما! تمام لکه‌ها از بین می‌رن! 00:07:53.200 --> 00:07:57.830 ‫حالا این ماهیتابه‌ی پُکیده رو ببینین... ‫ اگه از بروکّن جونیور استفاده کنیم... 00:07:58.020 --> 00:07:59.340 ‫بفرما! بفرما! ‫به همین‌ راحتی! 00:07:59.340 --> 00:08:00.640 ‫بابا این خیلی گرونه. 00:08:00.640 --> 00:08:02.540 ‫باید با شوهرم مشورت کنم. 00:08:02.540 --> 00:08:05.230 ‫ها؟ عه؟ دوستان قصد خرید نداشتین؟! 00:08:05.230 --> 00:08:09.290 زورا... چرا به جای تمیزکاری داری تبلیغ میدانی می‌کنی؟ 00:08:09.290 --> 00:08:12.190 ‫بعدشم، اصلاً اون مایع‌ظرفشوییِ مشکوکو از کدوم قبرستونی آوردی؟ 00:08:12.190 --> 00:08:15.850 ‫خب، من یه عمو دارم که تو کارِ پخشِ این‌چیزاست... 00:08:15.850 --> 00:08:16.990 ‫سلام، ‫من عمویم 00:08:17.010 --> 00:08:20.380 ‫عمو کجا بود؟! داخلِ این جونِوَر فقط یه پیرمرده که داره انیمه می‌سازه! 00:08:21.510 --> 00:08:23.230 ‫بفرما... بفرما... بفرما. 00:08:24.190 --> 00:08:26.510 ‫اینه قدرت گریز از مرکز. 00:08:27.410 --> 00:08:27.860 ‫ای بابا... 00:08:27.900 --> 00:08:30.660 ‫این مسخره‌بازیا رو بذارین کنار تا زود اینجا رو تمیز کنیم! 00:08:30.660 --> 00:08:32.070 ‫آتش! 00:08:34.330 --> 00:08:34.830 ‫چیش. 00:08:34.830 --> 00:08:36.290 ‫عوضی! این واسه چی بود؟! 00:08:36.550 --> 00:08:39.880 ‫معذرت... از قدیم گفتن حتی اوکیتا هم از گندزدن در امان نیست. 00:08:39.880 --> 00:08:41.810 ‫واسه خودت ضرب‌المثل نساز! 00:08:41.810 --> 00:08:44.170 ‫بعدشم شنیدم گفتی «آتش»! ‫دقیقاً اون کارو از قصد کردی! 00:08:46.110 --> 00:08:49.220 ‫خیله‌خب... گفتیم و خندیدیم. ‫دیگه باید برگردیم سرِ کارمون. 00:08:49.460 --> 00:08:53.420 ‫خب... پس هیجیکاتا-سانم باید فستیوالِ سطل‌تاب رو انجام بده. 00:08:53.420 --> 00:08:56.180 ‫سطل‌تاب دیگه چه کوفتیه؟ ‫این اسمو از کجات درآوردی؟ 00:08:56.520 --> 00:08:58.850 بعدشم چرا باید این‌کارِ بچگونه رو بکنم؟ 00:08:58.850 --> 00:09:01.690 نکنه می‌ترسی آبشو بپاشی رو خودت؟ 00:09:01.690 --> 00:09:05.570 ‫تو غلطِ بیجا کردی! 00:09:07.030 --> 00:09:08.790 ‫معذرت... هیجیکاتا-سان... 00:09:08.790 --> 00:09:11.110 ‫از قدیم گفتن، حتی اوکیتا هم بین پخمه‌ها، پخمه‌ست. 00:09:11.740 --> 00:09:14.030 ‫دیگه گند زدی به هرچی ضرب‌المثله... 00:09:14.030 --> 00:09:15.780 ‫سوگو! 00:09:16.050 --> 00:09:18.380 ‫صبر کنین، بچه‌ها! ‫بیاین کشتیِ باکتسومَن بازی کنیم! 00:09:18.450 --> 00:09:20.040 ‫این چه کشتی‌ایه؟! 00:09:20.350 --> 00:09:21.760 ‫تمومش کنین دیگه. 00:09:23.020 --> 00:09:25.750 ‫می‌دونستم که اینجا رو بتل‌رویال کردین. 00:09:25.970 --> 00:09:29.140 ‫محضِ اطلاع، من داشتم تمیز می‌کردم! 00:09:29.140 --> 00:09:33.090 هی... مگه من گفتم اینقدر سخت کار کنی که اینجوری عرق بریزی؟ 00:09:33.090 --> 00:09:34.120 ‫می‌میریا... 00:09:34.950 --> 00:09:39.350 ‫نه، اینکه عرق نیست! خودت روم آب ریختی! 00:09:40.230 --> 00:09:40.850 ‫ای خدا... 00:09:41.220 --> 00:09:43.280 ‫یکی از یکی بدتر. 00:09:43.850 --> 00:09:45.940 تموم شد کارِ واکس‌زدنتون؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.610 ‫خب... چیزه... 00:09:47.610 --> 00:09:49.860 ‫گفتم سهمِ خودمو انجام می‌دم، ولی... 00:09:50.150 --> 00:09:51.610 ‫بذار ببینم... 00:09:54.910 --> 00:09:58.340 ‫حسابی دل دادم به کار و برق انداختم به سر تا پایِ کلاس! 00:09:58.340 --> 00:10:00.660 ‫این برق‌انداختن نیست... بیشتر تِرزدنه... 00:10:02.430 --> 00:10:04.750 وایسا... هی بچه... این لوسیونه؟ 00:10:04.750 --> 00:10:07.100 ‫درسته! لوسیونه! 00:10:07.100 --> 00:10:11.380 ‫با خودم گفتم اگه بخوایم یه کفِ نرم داشته باشیم، این از واکس بهتره. 00:10:11.380 --> 00:10:13.690 هی... پس چرا اینقدر فازِ سکسی ساطع می‌کنه؟ 00:10:13.690 --> 00:10:17.390 اگه بقیه فکر کنن کلاس سوّمِ زی شده کثافت‌خونه، چیکار کنیم؟ 00:10:17.620 --> 00:10:19.390 کاباره سوم زی زندگی روزمره دختران دبیرستانی 00:10:20.060 --> 00:10:23.870 ‫بعدشم، دیوونه... اینجا اینقدر لیزه که نمیشه روش راه رفت. 00:10:23.870 --> 00:10:27.400 ‫اصلاً مشکلی نیست! وقتی بهش عادت کنیم، به این صورت...! 00:10:28.890 --> 00:10:30.790 ‫گفتم که امکان نداره! 00:10:30.790 --> 00:10:35.430 ‫اصلاً مشکلی نیست. الان خیلی راحت بلند می‌شم! 00:10:39.050 --> 00:10:41.600 ‫الان... برمی‌گردم پیشتون! 00:10:41.600 --> 00:10:44.830 ‫نه، این دیگه ژانر وحشته! ‫سر تا پات حالِ آدمو خراب می‌کنه! 00:10:45.940 --> 00:10:47.670 ‫خب... باقیش با خودت... 00:10:55.370 --> 00:10:57.700 ‫روزایِ اینجوری خیلی باصفان... 00:10:58.100 --> 00:11:01.320 ‫این موقع‌ها که میشه، هوا یکم گرم‌تر میشه... 00:11:01.900 --> 00:11:03.830 بعدشم بوی خاک روحِ آدمو نوازشـــــــ 00:11:05.930 --> 00:11:09.400 ‫حس می‌کنم یه بچه‌قرتیِ عینکی رو در حال چرت‌وپرت‌گفتن زیر گرفتیم. 00:11:09.700 --> 00:11:12.030 ‫کارت از حس‌کردن گذشته! ‫دقیقاً منو زیر گرفتی! 00:11:12.410 --> 00:11:14.290 ‫اینقدر مسخره نباش، کاگورا-چان! 00:11:14.290 --> 00:11:18.290 ‫ببین... هاسه‌گاوا-سان داره سخت کار می‌کنه! ‫وای... عجب هرزیه این! 00:11:18.290 --> 00:11:20.200 علف هرزایِ اون قسمت اینقدر ناجورن؟ 00:11:20.200 --> 00:11:22.410 ‫آره! بیا ببین چیه لامصب! 00:11:22.770 --> 00:11:25.410 ‫هَهَهَرزه، هرزه، هرز. ‫هَهَهَرزه، هرزه، هرز. 00:11:25.410 --> 00:11:27.410 ‫هی، اینکه فقط یه هرزه‌ست! 00:11:27.410 --> 00:11:30.390 ‫فرمانده! هرزه، علفِ هرز حساب می‌شه؟! 00:11:30.390 --> 00:11:31.800 ‫تو نگاه نکن! 00:11:32.210 --> 00:11:35.050 اوی اوی... اونجا لوسیون... اینجا مجله‌ی ناجور؟ 00:11:35.050 --> 00:11:37.180 ‫عه؟ سنسه؟ نه، اشتباه می‌کنین. 00:11:37.180 --> 00:11:37.610 ‫این...! 00:11:37.610 --> 00:11:41.190 ‫این... بخشی از کلکسیونِ گران‌بهای نایب‌فرمانده، شیموراست! 00:11:41.190 --> 00:11:43.810 ‫نه، غلط کردی! اینقدر خبر جعلی پخش نکن! 00:11:44.360 --> 00:11:48.750 ‫باشه، حالا مهم نیست... زود باشین علفایِ هرزو بکنین. 00:11:49.310 --> 00:11:51.620 ‫ضایع‌تر از این نمی‌تونستی بزنی تو گوشش؟ 00:11:51.620 --> 00:11:55.360 ‫ولی می‌دونی سنسه؟ این‌همه کار واسه ما سه‌تا زیادیه. 00:11:55.740 --> 00:11:57.390 ‫ساداهارو هم که اینجاست. 00:11:57.390 --> 00:11:59.550 آخه با پنجه مگه چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:12:00.230 --> 00:12:03.990 ‫شنیدی؟ داره می‌گه «منم می‌خوام علفا رو بکَنم.» 00:12:06.620 --> 00:12:09.370 ‫نه آقا. انگاری یه جایی رو کَنده آرو. 00:12:10.110 --> 00:12:14.000 ‫این چیه؟ بطری آب؟ 00:12:14.870 --> 00:12:17.880 ‫هوی، نکنه همونیه که بهش فکر می‌کنم؟ 00:12:19.060 --> 00:12:21.140 ‫همونیه که سنسه صبح بهش اشاره کرد؟ 00:12:23.010 --> 00:12:26.020 ‫شمش طلا؟! 00:12:30.230 --> 00:12:31.480 ‫خودشه؟ 00:12:32.130 --> 00:12:33.470 ‫شمش طلا؟ 00:12:34.070 --> 00:12:35.270 ‫مال منه! 00:12:35.270 --> 00:12:35.980 ‫مال منه! 00:12:36.710 --> 00:12:38.200 ‫شماها... صبر کنین. 00:12:38.740 --> 00:12:41.160 ‫اگه طلا باشه، مالِ کسیه که پیداش کرده. 00:12:41.160 --> 00:12:42.360 ‫ولی اون سگه. 00:12:42.360 --> 00:12:43.370 ‫ببند، ماداعو! 00:12:43.650 --> 00:12:46.290 ‫سگا مراقبت، غذا و چیزای دیگه خواستن آرو! 00:12:46.290 --> 00:12:47.650 ‫اینو براش نگه می‌دارم. 00:12:47.650 --> 00:12:49.670 ‫می‌خوای برش داری واسه خودت! 00:12:49.670 --> 00:12:52.000 ‫پس من به‌عنوان معلم کلاستون برش می‌دارم. 00:12:52.000 --> 00:12:53.880 ‫هر وقت به نفعته ادای معلما رو واسه من درنیار. ‫چـ ــ چیزه... 00:12:54.140 --> 00:12:55.260 ‫بچه‌ها؟ 00:12:55.260 --> 00:12:56.250 ‫چیه؟ 00:12:56.250 --> 00:12:57.400 ‫این... 00:12:57.400 --> 00:13:00.390 ‫به‌نظرتون یه بمب عمل‌نکرده نیست؟ 00:13:03.300 --> 00:13:05.430 ‫نه بابا! امکان نداره! 00:13:05.430 --> 00:13:07.390 ‫مـ‌ ــ مـ ــ مسخره‌بازی درنیار باو! 00:13:07.390 --> 00:13:08.770 ‫آ ــ آره آرو! 00:13:09.770 --> 00:13:11.020 ‫داستان واقعی!! ‫خطر وجود بمب‌های عمل‌نکرده همچنان ‫در مناطق مسکونی وجود دارد!! 00:13:12.740 --> 00:13:15.330 ‫اون مقاله‌ی گین-اسپورت، از اولشم مشکوک بود. 00:13:15.330 --> 00:13:17.480 ‫یه بمب قدیمی محتمل‌تره که... 00:13:17.750 --> 00:13:20.150 ‫هـــــوی! منو ول کردین کجا می‌رین؟! 00:13:20.370 --> 00:13:23.060 ‫ساداهارو! تو هم زود باش بیا اینجا! 00:13:24.070 --> 00:13:25.490 ‫بدون اون! 00:13:25.490 --> 00:13:26.200 ‫اونو ولش کن! 00:13:26.200 --> 00:13:27.580 ‫برو اون‌طرف! اونو با خودت نیار! 00:13:32.090 --> 00:13:35.130 ‫خب... حالا چیکار کنیم سنسه؟ 00:13:35.130 --> 00:13:37.420 ‫آروم باشین. فقط می‌تونیم به پلیس زنگ بزنیم. 00:13:38.330 --> 00:13:38.980 ‫الو؟ 00:13:38.980 --> 00:13:41.010 ‫اول خودت آروم شو! 00:13:42.150 --> 00:13:43.430 ‫ببخشید که معطل شدین. 00:13:43.860 --> 00:13:47.430 ‫من بازرس هاجی هستم، از تیم خنثی‌سازی بمب در مقر فرماندهی. 00:13:47.740 --> 00:13:50.530 ‫اوی اوی، مطمئنی تنهایی چیزیت نمی‌شه؟ 00:13:50.530 --> 00:13:53.440 ‫نگران نباشین. رئیسم یکم دیگه می‌رسن. 00:13:58.250 --> 00:13:59.440 ‫معطل شدین. 00:13:59.440 --> 00:14:02.820 ‫آنیکی! نه یعنی، سربازرس. خسته نباشین! 00:14:03.320 --> 00:14:07.080 ‫من متخصص خنثی‌سازی بمب، کوزنیگاتا هیجی هستم. 00:14:07.450 --> 00:14:09.080 ‫ سربازرس زود باش. اونجاست! 00:14:10.750 --> 00:14:15.330 ‫قبل از شروع کارم، یه سری تشریفات انجام می‌دم. 00:14:16.150 --> 00:14:23.090 ‫حتی می‌شه گفت من الان اینجام چون به عقایدم پایبند موندم. 00:14:23.980 --> 00:14:28.020 ‫مَستِر، یه کامو با یخ دیگه می‌خوام. 00:14:29.270 --> 00:14:32.460 ‫نه، من مستر نیستم. تیچرم. ‫معلم 00:14:32.460 --> 00:14:34.750 ‫این پیریِ هارد-بویلدِ تقلبی چه مرگشه؟ 00:14:34.750 --> 00:14:36.610 ‫امیدهام سوختن و خاکستر شدن. 00:14:37.290 --> 00:14:39.100 ‫مستر نیستش. 00:14:39.630 --> 00:14:42.110 ‫وقتی تشریفات یکی انجام نمی‌شه، 00:14:42.110 --> 00:14:44.610 ‫نشونه‌ی اینه که یه دردسری پیش میاد. 00:14:47.490 --> 00:14:48.910 ‫هاجی، اینجا رو امن کن! 00:14:48.910 --> 00:14:50.120 ‫اطاعت، سربازرس! 00:14:50.460 --> 00:14:52.870 ‫سنسه، تمیزکاری توالت تموم شد. 00:14:52.870 --> 00:14:55.290 ‫منم تونستم از کلاس بیام بیرون. 00:14:55.290 --> 00:14:56.210 ‫چـ... 00:14:56.700 --> 00:14:59.040 ‫نمی‌تونین برین. اینجا رو بستیم. 00:14:59.040 --> 00:15:00.290 ‫پس چرا ما رو نگه داشتی؟ 00:15:00.290 --> 00:15:06.010 ‫ما داریم یه بمب عمل‌نکرده رو خنثی می‌کنیم. ‫همه‌ی کسایی که اینجان سرنوشتشون باهم یکیه. 00:15:06.320 --> 00:15:08.600 ‫یه بمب عمل‌نکرده؟! 00:15:09.210 --> 00:15:11.330 ‫خب، اون چیز کجاست؟ 00:15:11.330 --> 00:15:13.220 ‫دقیقاً اونجا، اونجا. 00:15:13.220 --> 00:15:15.430 ‫اسکل! 00:15:15.430 --> 00:15:20.110 ‫اینجا توی صحنه بمب هست! ‫به چه حقی سیگار روشن می‌کنی؟ 00:15:20.450 --> 00:15:21.860 ‫ببخشید! 00:15:23.530 --> 00:15:27.510 ‫این‌جور مواقع، شهروندا مانع انجام کار می‌شن. 00:15:28.020 --> 00:15:32.990 ‫باید با رفتارِ تند، کاری کنی که درست رفتار کنن. 00:15:33.540 --> 00:15:36.120 ‫ولی نباید یادت بره که بعدش از دلشون دربیاری. 00:15:36.620 --> 00:15:38.680 ‫ببخشید که زدمت. 00:15:38.680 --> 00:15:42.740 ‫وقتی که کارم تموم شد، تا دلت می‌خواد سیگار بکش. 00:15:46.900 --> 00:15:48.640 ‫هی، خودت بکشی عب نداره؟! 00:15:49.310 --> 00:15:51.830 ‫زود باش از شر بمب خلاصمون کن! 00:15:55.710 --> 00:15:59.020 ‫پس واقعاً... این یه بمب عمل‌نکرده‌س؟ 00:15:59.380 --> 00:16:03.020 ‫آره؛ از اون کشنده‌هاش هم هست. 00:16:03.430 --> 00:16:05.310 ‫چرا باید توی مدرسه باشه؟ 00:16:05.310 --> 00:16:09.290 ‫شنیدم چندتاشون توی همین منطقه پیدا شدن. 00:16:09.290 --> 00:16:13.540 ‫حتی دولِ منم توی آخرین جلسه‌م منفجر شد. 00:16:16.260 --> 00:16:18.790 ‫تنها کسی که الان داره از دولش می‌گه، تویی. 00:16:19.390 --> 00:16:21.860 ‫بیاین برگردیم به بار و درمورد نقشه‌مون حرف بزنیم. 00:16:21.860 --> 00:16:25.180 ‫اینجا بار مار نداریم. کافه‌ی مدرسه هست ولی. 00:16:25.180 --> 00:16:26.050 ‫اونم خوبه. 00:16:27.170 --> 00:16:28.930 ‫اُپِنِش شبیه باره. 00:16:29.520 --> 00:16:32.300 ‫به‌زور داره دِرامش می‌کنه! کارتو بکن مردک! 00:16:32.720 --> 00:16:37.830 راستی... ‫مگه کسایی که بمب خنثی می‌کنن با ماشینای ضدگلوله نمیان؟ 00:16:37.830 --> 00:16:39.190 ‫اینجا که نیست چیزی. 00:16:39.990 --> 00:16:43.200 ‫متأسفانه اونا واسه کار دیگه‌ای رفتن. 00:16:43.200 --> 00:16:45.190 ‫اونا هم جای دیگه بمب پیدا کردن؟ 00:16:45.700 --> 00:16:51.140 ‫نه، اونا رو فرستادن که واسه پوسترِ یه مجله، عکس بگیرن. 00:16:51.140 --> 00:16:55.200 ‫عکس بگیرن؟ چطوری می‌خوای بدون اونا بمبو خنثی کنی؟! 00:16:55.510 --> 00:16:57.370 ‫نگران نباشین. 00:16:57.370 --> 00:17:02.750 ‫وقتی آنیکی جایی بوده هیچ بمبی منفجر نشده. ‫همیشه بعد از انفجار رسیده سر صحنه. 00:17:02.750 --> 00:17:04.840 ‫یعنی هیچ‌وقت سر وقت نرسیده؟! 00:17:05.500 --> 00:17:09.090 ‫عیبی نداره. علمش رو درست همین‌جا دارم. 00:17:09.090 --> 00:17:12.990 ‫وقتی یه بمب خنک شده باشه، احتمال انفجارش کمتره. 00:17:12.990 --> 00:17:16.080 ‫می‌تونیم دماشو کم کنیم و بعد ببریمش یه جای امن. 00:17:16.550 --> 00:17:20.760 ‫دقیقاً، بعد از انفجار یه ‫دوره‌ی خنک‌سازی وجود داره. 00:17:20.790 --> 00:17:23.230 ‫ «دوره‌ی استراحت ‫بعد از انزال» ـو نمی‌گه. 00:17:23.900 --> 00:17:27.020 ‫هاجی، برو از نزدیک‌ترین سوپری ‫هرچی پد خنک‌کننده که دارنو بخر! 00:17:27.020 --> 00:17:27.480 ‫چشم! 00:17:27.480 --> 00:17:30.770 ‫حتی منم می‌دونم این چیزا جواب نمی‌دن! 00:17:30.770 --> 00:17:32.400 ‫پس برو پد تب‌بُر بخر! 00:17:32.400 --> 00:17:33.490 ‫از پد بکش بیرون! 00:17:33.770 --> 00:17:35.200 ‫پس از لوسیون من استفاده کنین! 00:17:35.200 --> 00:17:36.540 ‫بس کن. 00:17:38.070 --> 00:17:42.620 ‫به‌نظرم روش بهتری واسه خنک کردن بود. 00:17:42.620 --> 00:17:43.650 ‫معذرت می‌خوام. 00:17:43.650 --> 00:17:45.170 ‫آشغال! 00:17:45.520 --> 00:17:49.160 ‫الان نه! اینجا یه بمب هست! 00:17:49.160 --> 00:17:51.070 ‫بمب عمل‌نکرده بد چیزیه. 00:17:51.070 --> 00:17:54.550 ‫حتی منم سه روز پیش منفجر شدم. 00:17:56.810 --> 00:17:59.310 ‫اوه. ‫تو هــــــــــــم؟! ‫خـ ــ خدا جونم. 00:18:00.130 --> 00:18:03.190 ‫انگار مجبوریم بمب رو از اینجا ببریم بیرون. 00:18:03.620 --> 00:18:05.830 ‫یکی از شماها انجامش بده! 00:18:05.830 --> 00:18:06.190 ‫اوی. 00:18:06.690 --> 00:18:08.810 ‫کثافت‌کاریاتو ننداز گردن بچه‌های من. 00:18:08.810 --> 00:18:11.570 ‫یه گروه خنثی‌ساز رو جای خودت بفرست. 00:18:11.570 --> 00:18:13.250 ‫تحقیر محض. 00:18:13.250 --> 00:18:17.990 ‫تا همین امروز، هیچ‌وقت توی این حرفه کسی ‫بهم نگفته بود یکی دیگه رو جای خودم بیارم. 00:18:18.570 --> 00:18:20.950 ‫این حرفت واسه دلِ نازک یه دختر ظریف، زیادیه! 00:18:20.950 --> 00:18:22.580 ‫الان کدوم خری هستی؟ 00:18:22.580 --> 00:18:25.100 ‫دیگه حتی یه هارد-بویلد تقلبی هم نیستی! 00:18:25.100 --> 00:18:27.090 ‫نه آرو، ساداهارو! 00:18:27.510 --> 00:18:29.440 ‫برگرد آرو، ساداهارو! 00:18:31.340 --> 00:18:33.050 ‫ساداهارو! 00:18:33.050 --> 00:18:34.640 ‫تکونش نده! 00:18:35.310 --> 00:18:36.680 ‫الان می‌ترکه!! 00:18:36.680 --> 00:18:39.260 ‫نمی‌خوام بمیرم. نمی‌خوام بمیرم. ‫نمی‌خوام بمیرم. نمی‌خوام بمیرم. 00:18:53.830 --> 00:18:54.630 ‫چی؟ 00:18:57.260 --> 00:18:58.410 ‫اوی. 00:18:58.410 --> 00:19:00.450 ‫شاید بمب نیست. 00:19:00.450 --> 00:19:02.480 ‫یه جور ظرفه؟ 00:19:02.480 --> 00:19:04.040 ‫نظرت چیه، خنثی‌ساز؟ 00:19:04.300 --> 00:19:08.710 ‫زمونه برعکس شده. چیزی که شبیه ‫بمب بود، چیز دیگه‌ای از آب دراومد. 00:19:08.710 --> 00:19:12.320 ‫ولی هر آدم حرفه‌ایی، بعضی وقتا اشتباه می‌کنه. 00:19:12.320 --> 00:19:15.970 ‫واسه همینه که... این شغل خیلی جالبه. 00:19:16.720 --> 00:19:18.680 ‫فقط داری بهونه‌ی کصشعر سر هم می‌کنی! 00:19:21.140 --> 00:19:22.710 ‫بای بای ما رفتیم! 00:19:22.710 --> 00:19:23.730 ‫سربازرس! 00:19:23.730 --> 00:19:24.520 ‫ای خدا. 00:19:24.860 --> 00:19:27.190 ‫ها؟ یه کاغذ داخلشه. 00:19:27.190 --> 00:19:29.590 ‫این دفعه، حتماً نقشه‌ی گنجه! 00:19:29.590 --> 00:19:30.830 ‫شبیه نامه‌ست. 00:19:30.830 --> 00:19:32.070 ‫نامه؟ 00:19:32.070 --> 00:19:33.400 ‫چیزه... 00:19:33.770 --> 00:19:38.620 ‫من پسر ساکتی‌ام. این تنها راهیه که می‌تونم احساساتم نسبت به تو رو بیان کنم. 00:19:38.980 --> 00:19:45.040 ‫وقتی از دوردست بهت نگاه می‌کنم، شبیه بچه‌ها می‌شم. 00:19:45.040 --> 00:19:46.920 ‫و حرف کم میارم که بهت بزنم... 00:19:48.450 --> 00:19:50.230 ‫این... نامه‌ی عاشقانه‌ست. 00:19:50.230 --> 00:19:52.920 ‫چقدرم که چندشه... کی اینو نوشته؟ 00:19:53.660 --> 00:19:57.110 ‫پسری که از وقتی تو رو دیده، تب داره؟ 00:19:57.110 --> 00:19:59.260 ‫کپسول زمانه... این. 00:20:00.090 --> 00:20:02.940 ‫نامه‌ی عاشقانه‌ای که نمی‌تونسته به دختره بده رو گذاشته داخل این... 00:20:03.370 --> 00:20:06.150 ‫و به‌عنوان خاطره‌ای از دوران دانش‌آموزیش گذاشته‌ش اینجا.... 00:20:07.310 --> 00:20:10.220 ‫این... پسرک عاشق. 00:20:11.690 --> 00:20:13.940 ‫اینجایی، ساکاتا-کون. 00:20:14.550 --> 00:20:16.570 ‫چرا کفِ کلاست لیز شده؟! 00:20:19.010 --> 00:20:23.160 ‫کی بهتون گفت اینو بیارین بیرون؟ ‫این کپسول زمان منه! 00:20:23.160 --> 00:20:23.910 ‫ناموساً؟ 00:20:23.910 --> 00:20:26.370 ‫اینو شما نوشتی، مدیر؟ 00:20:26.370 --> 00:20:32.640 ‫خب، اینو من نوشتم ولی جرئت نکردم بدم بهش. 00:20:33.210 --> 00:20:35.210 ‫حال خوبم دود شد رفت هوا. 00:20:35.210 --> 00:20:37.350 ‫واسه من بانمک نشو. هاتایِ چرکِ ناچیز! 00:20:37.350 --> 00:20:40.160 ‫به خودت و اون قیافه‌ی قلاب‌ماهیت نمیاد این‌ گه‌خوریا! 00:20:40.160 --> 00:20:41.550 ‫پسرک عاشق و مرض. 00:20:41.550 --> 00:20:43.380 ‫هی... شماها قلب ندارین؟ 00:20:43.770 --> 00:20:50.050 ‫بگذریم، این کپسول زمانو دوباره دفن کنین. ‫این خاطره واسه من خیلی باارزشه. 00:20:50.070 --> 00:20:50.750 ‫سنسه! 00:20:50.750 --> 00:20:53.360 ‫ساداهارو یه کپسول زمان دیگه رو پیدا آرو! 00:20:53.890 --> 00:20:57.120 ‫اوی اوی، چندتا ازش اینجاست؟ 00:20:57.120 --> 00:20:59.490 ‫این‌دفعه مال کیه؟ بریم بازش کنیم. 00:20:59.800 --> 00:21:04.330 ‫این کار درست نیست، سنسه. ‫کپسول زمان واسه صاحباشونه. 00:21:04.330 --> 00:21:07.920 ‫این یکی بدجوری سفته. ‫از اونجا فشارش بده. ‫اوی. اینکه اصلاً باز نمی‌شه. 00:21:07.920 --> 00:21:11.250 ‫احتمالاً رَوش باز کردنشو نوشتن روش. ‫مـــی‌شـــه گــــوش ‫کنین چی می‌گم؟ 00:21:11.750 --> 00:21:14.540 ‫آه... چون خیلی خاک گرفته درست واضح نیست... 00:21:14.540 --> 00:21:16.750 ‫ولی اینجا نوشته «ارتش»... 00:21:23.470 --> 00:21:24.760 انفجار مهیب در دبیرستان سالن ورزش خاکستر شد!! ‫دبیرستان گینتاما در وحشت 00:21:26.570 --> 00:21:28.910 ‫هرطوری بود زنده موندیما. 00:21:29.570 --> 00:21:31.910 ‫قانون نانوشته‌ی دنیای انیمه نجاتمون داد. 00:21:31.910 --> 00:21:35.400 ‫هیچ‌کس توی انفجارایِ یه ‫انیمه‌ی کمدی نمی‌میره. واضح آرو! 00:21:35.630 --> 00:21:40.120 ‫شماها هیچ حالیتون هست که ‫سالن ورزشمون به چخ رفته؟ حالا چیکار کنیم؟ 00:21:40.120 --> 00:21:41.880 ‫فرض کن تمیزش کردیم رفته. 00:21:41.880 --> 00:21:44.860 ‫ترازنامه‌مون اصلاً هم تمیز نیست! همه‌ش قرمزه! ‫یعنی اوضاع مالیشون خرابه و کلی بدهی دارن 00:21:44.860 --> 00:21:46.240 ‫اوی، تو هم دعواشون کن. 00:21:46.240 --> 00:21:48.670 ‫اوه، مدیر. یکی اونجاست. 00:21:49.550 --> 00:21:52.580 ‫پرستار، کامو با یخ می‌خوام. 00:21:54.090 --> 00:21:57.000 ‫هی!! تو هم پوکیدی؟! 00:21:57.020 --> 00:22:07.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.900 --> 00:22:12.280 صدای زنگ میاد 00:22:12.480 --> 00:22:15.400 راهروها به پژواک افتادن 00:22:15.400 --> 00:22:19.700 پشت اون در یه چیزی پیدا کردم 00:22:21.410 --> 00:22:23.660 یه قیافه اخمو به خودم گرفتم 00:22:23.660 --> 00:22:26.920 داشتی عرق روی پیشونیتو پاک می‌کردی 00:22:26.920 --> 00:22:31.210 آه، نمی‌تونم چشم ازت بردارم 00:22:32.670 --> 00:22:34.670 به منی که ارزش نداشتم 00:22:35.170 --> 00:22:38.260 گفتی تموم دنیام می‌شی 00:22:38.260 --> 00:22:43.220 دیگه قلبم نمی‌ذاشت ازت دور بمونم 00:22:44.220 --> 00:22:46.100 باد وزیدن گرفته 00:22:46.230 --> 00:22:49.600 انگار قراره صدای زنگا در بیاد 00:22:49.600 --> 00:22:55.360 فکر کنم مجبوری بذاری تا ابد تو همین رویا باشم 00:22:55.490 --> 00:22:57.530 ولی اون روز سر می‌رسه 00:22:57.740 --> 00:23:01.120 درست یه روز قبل از بزرگ‌شدنمون 00:23:01.200 --> 00:23:06.160 که بهم می‌گیم باید عاشق این رویای دیوونه‌وار بمونیم 00:23:06.160 --> 00:23:07.000 واسه همین 00:23:07.000 --> 00:23:08.960 اینقدر می‌دوییم که ریه‌مون بسوزه 00:23:09.170 --> 00:23:12.630 تا قلبامون همین‌جوری شعله بکشن 00:23:12.630 --> 00:23:15.380 راه فردا رو می‌گیریم و می‌دوییم 00:23:15.630 --> 00:23:19.970 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:21.300 --> 00:23:25.930 آخه دیگه جایی نیست که نتونیم با هم بریم 00:23:27.150 --> 00:23:30.150 این هفته‌ی تاکاسوگی‌کون چگونه گذشت 00:23:30.174 --> 00:23:42.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.000 --> 00:24:00.000 درس هشتم میگن تعطیلاته، حتی اگه آبروریزی هم بکنی، کسی نمی‌فهمه ولی کیه که دلش بخواد آبروریزی کنه؟ 00:24:00.000 --> 00:24:05.260 ‫قسمت بعدی دیگه اردو از راه می‌رسه! ‫کیوتو منتظر ماست، بیا تا برویم. 00:24:05.260 --> 00:24:10.250 جدیدترین دانش‌آموز انتقالی کلاس سوم زی باعث آشوب و بلوا می‌شه...؟