WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.636 --> 00:00:21.578
بهم زنگ زدن از يه مصاحبه اي
.که ترکوندم

00:00:21.579 --> 00:00:23.551
.سلام -
سلام ،چه خبر؟ -

00:00:23.552 --> 00:00:25.321
.خيلي هيجان زده ام ،مثل قديم هاست

00:00:25.322 --> 00:00:27.468
هانا؟ -
تو اينجا چکار ميکني؟ -

00:00:27.469 --> 00:00:30.193
.خيلي دلم برات تنگ شده -
چرا نمياي پيش ما؟ -

00:00:30.194 --> 00:00:33.066
.خيلي خوب ميشه

00:00:33.067 --> 00:00:36.797
بعضي وقت ها فکر ميکنم که اضظراب اجتماعيم
... باعث ميشه با مردمي آشنا نشم

00:00:36.798 --> 00:00:38.743
... که بدردم ميخورن

00:00:38.744 --> 00:00:40.566
!نه يه مشت دوست لوث و هيچي مث شما

00:00:40.567 --> 00:00:44.793
!شوش ديوونه شده -
!شايد هم تازه عاقل شده -

00:00:44.794 --> 00:00:47.979
تنهاي مشکلاتي که درموردشون حرف ميزني مشکلاتت
.با منن

00:00:47.980 --> 00:00:50.459
تنها کاري که توي چند سال پيش کردي
.نا اميد کردن منه

00:00:50.460 --> 00:00:53.174
.خب شايد بايد انتظاراتت رو بياري پايين

00:00:53.175 --> 00:00:55.030
.بيشتر از اين نميتونم

00:01:08.222 --> 00:01:09.822
مطمئني نميتونم چي ديگه اي واست بيارم؟

00:01:09.857 --> 00:01:12.725
.اوه ،آره ،من درواقع منتظر کسي هستم

00:01:12.760 --> 00:01:14.827
.منتظر پتي لپون هستم

00:01:14.862 --> 00:01:17.297
!قراره مصاحبه بکنم باهاش

00:01:17.331 --> 00:01:20.833
.اگه اومد بهش بگيد که من اينجا نشستم

00:01:20.868 --> 00:01:22.936
.من نميدونم چه شکلي ـه

00:01:22.970 --> 00:01:24.637
پتي لپون؟

00:01:24.672 --> 00:01:27.907
...کسي که اين آهنگ رو خونده :دوباره براي من گريه نکن و اين

00:01:30.545 --> 00:01:33.980
.باشه

00:01:34.014 --> 00:01:36.383
.سلام آقا ،من منتظر پتي ام

00:01:36.417 --> 00:01:38.618
.من سر مصاحبه ام

00:01:38.719 --> 00:01:40.687
خداي من ،رئيس باربارا ،خوشحالي؟

00:01:40.721 --> 00:01:42.155
.نميدونم ،نقش کوچيکي ـه

00:01:42.190 --> 00:01:46.393
نقش کوچک وجود نداره ،بازيگراي کوچک وجود دارن و
!شما هم خيلي قدت بلنده

00:01:46.427 --> 00:01:48.728
.همه اينجا شکل منن اگه دماغم رو عمل کرده باشم

00:01:48.762 --> 00:01:52.165
.ولي اونا کسي رو با دماغ عملي نميخوان
.يکي رو با توانايي بازي ميخوان

00:01:52.200 --> 00:01:53.800
.هرچي ،من اينجا نيستم که دوست پيدا کنم

00:01:53.834 --> 00:01:57.971
.ببين ،اينا خوششون نمياد وقتي با تلفن حرف ميزني

00:01:59.574 --> 00:02:01.575
.اوه ،اوه ،اوه ،باشه

00:02:01.609 --> 00:02:04.111
.من بايد برم -
.اوکي ،دوست دارم -

00:02:04.145 --> 00:02:05.545
.منم دوست دارم -
.خداحافظ -

00:02:05.580 --> 00:02:07.447
.بعد از مصاحبه بهت زنگ ميزنم

00:02:07.482 --> 00:02:10.117
ببخشيد .. من مديري که بازيگرا رو انتخاب ميکنه
.ميشناسم

00:02:10.151 --> 00:02:12.519
.اون يکم ،سخت گيره

00:02:12.553 --> 00:02:14.521
.نه ،نه ،نه ،اشکال نداره ،ممنون

00:02:14.555 --> 00:02:16.923
.آره ،باشه

00:02:16.957 --> 00:02:20.093
.دزي ام -
.آدام -

00:02:20.128 --> 00:02:22.395
.از آشناييت خوشبختم -
.از آشناييت خوشبختم -

00:02:28.302 --> 00:02:30.003
واسه کدوم نقش اومدي؟

00:02:31.272 --> 00:02:32.739
.بيل

00:02:32.773 --> 00:02:34.441
.اوه ،گرفتم

00:02:34.509 --> 00:02:36.343
تو چي؟ -
.برونتره -

00:02:36.377 --> 00:02:37.877
.اوه

00:02:37.911 --> 00:02:40.113
.خوبه ،خيلي خوبه -
.آره -

00:03:13.682 --> 00:03:16.349
سلام ،روکو ،ميخواي امضا کنم؟

00:03:16.384 --> 00:03:17.951
.نه ،روز خوبي داشته باشي

00:03:17.986 --> 00:03:20.554
.لطفا نرو ،روکو -
.من بايد برم -

00:03:20.588 --> 00:03:22.956
.ميخوام از آخر هفته ات واسم تعريف کني ،روکو

00:03:22.991 --> 00:03:24.591
شام چي خوردي؟

00:03:24.625 --> 00:03:30.230
.زن قبليت کي بوده؟ روکو ،من حوصله ام سر رفته
!حروم زاده

00:03:44.212 --> 00:03:45.846
...خب

00:03:45.880 --> 00:03:50.283
.. درواقع برنامه ي پتي تغيير کرده

00:03:50.318 --> 00:03:55.488
.و اون قرار نيست .. برنامه رو عوضش ميکنيم

00:04:03.732 --> 00:04:05.232
آدام؟

00:04:05.266 --> 00:04:08.001
ميشه يه لحظه ديگه ببينمت؟

00:04:08.036 --> 00:04:09.703
.آره

00:04:11.272 --> 00:04:13.273
."من گفتم "دو تا مرغ بگير

00:04:13.307 --> 00:04:15.575
.اومدن ،باشه ،خداحافظ

00:04:16.677 --> 00:04:18.378
.بيا تو

00:04:24.352 --> 00:04:26.586
ميخواين يه جور ديگه بخونم؟

00:04:26.621 --> 00:04:29.823
!تبريک ميگم ،نقش مال توئه

00:04:31.359 --> 00:04:34.394
.باشه

00:04:36.931 --> 00:04:38.966
اين ميدونه؟

00:04:39.000 --> 00:04:42.669
.ميدونه -
.باشه -

00:04:42.703 --> 00:04:44.504
.باشه ،چه خوب

00:04:44.538 --> 00:04:47.440
.خيلي ممنون

00:05:14.869 --> 00:05:16.904
.هي -
.هي -

00:05:19.507 --> 00:05:21.775
.نقش رو گرفتم -
.آره .منم همينطور -

00:05:21.810 --> 00:05:23.443
.آره ،ميدونم

00:05:26.047 --> 00:05:27.714
کجا ميري؟

00:05:27.748 --> 00:05:30.750
.گرين پوينت

00:05:30.785 --> 00:05:32.352
ميخواي برسونمت؟

00:05:33.888 --> 00:05:36.056
.نه ،ميخواستم قدم بزنم ،راستش

00:05:36.925 --> 00:05:38.391
.راه دوريه

00:05:38.426 --> 00:05:40.393
!آره ،دوره بزن بريم

00:05:57.445 --> 00:06:01.281
.نه ،سام ،بايد تو همه ي آهنگ محکم تر کيبور بزني

00:06:01.316 --> 00:06:04.151
.نميشه فقط به کيبورد ور بري

00:06:04.185 --> 00:06:06.553
.واسه همينه که با دوست دخترت مشکل داري

00:06:06.587 --> 00:06:08.889
!من ميدونم دخترا چي دوست دارن -
خانوم لپون؟ -

00:06:08.923 --> 00:06:12.059
بله؟ -
.سلام ،من هانا اوروث هستم -

00:06:12.093 --> 00:06:15.162
از "کنده نست" اومدم تا مصاحبه ي استروناي شما
.رو انجام بدم

00:06:15.196 --> 00:06:16.663
.آره ،اونو کنسل کردم

00:06:16.697 --> 00:06:18.765
...نه ،ميدونم کنسل کردي

00:06:18.799 --> 00:06:21.568
.فقط 5 دقيقه قبل از اينکه انجامش بديم

00:06:21.602 --> 00:06:23.837
.ولي رئيسم گفت بايد همين امروز انجام بشه

00:06:23.872 --> 00:06:27.241
پس منم به ناشرتون زنگ زدم و اون گفت
.که اينجاييد

00:06:27.275 --> 00:06:29.142
چقدر طول ميکشه؟

00:06:29.177 --> 00:06:30.710
.پنج دقيقه -
واقعا؟ -

00:06:30.745 --> 00:06:32.880
.حداکثر 15 دقيقه

00:06:32.914 --> 00:06:35.883
.پنج تا 15 دقيقه و 10 دقيقه هم براي خلاصه کردن

00:06:35.917 --> 00:06:38.051
.فقط 5 دقيقه -
.عاليه -

00:06:38.086 --> 00:06:39.619
... نميدونم بهتون توضيح دادن يا نه

00:06:39.653 --> 00:06:42.256
.ولي اين توي روزنامه ،توي يه بخش معمولي چاپ ميشه

00:06:42.290 --> 00:06:44.457
.يه مصاحبه ي معمولي با شما و عکستون کنارش

00:06:44.492 --> 00:06:47.594
خط تيره ،اسم من و پايين صفحه هم همه چيز
.نوشته ميشه

00:06:47.628 --> 00:06:49.296
فقط بايد نوشته باشه
" حمايت شده از طرف استرنوا "

00:06:49.330 --> 00:06:51.365
، درسته ،و منم بايد به استرنوا اشاره کنم
نه؟

00:06:51.399 --> 00:06:53.100
.من بايد به داروي پوکي استخوان اشاره اشاره کنم

00:06:53.134 --> 00:06:55.002
.آره ميدونم ،يکم غير معموليه -
.اوکي ،باشه -

00:06:55.036 --> 00:06:57.179
.ولي يه جوري درستش ميکنيم -
.باشه -

00:06:57.180 --> 00:06:58.338
.با چندتا سوال کُلي شروع ميکنم

00:06:58.373 --> 00:07:01.541
.عاليه -
چند وقته پوکي استخوان داشتيد؟ -

00:07:01.575 --> 00:07:04.912
.من پوکي استخوان ندارم

00:07:04.946 --> 00:07:07.514
خب ،چند وقته داروي پوکي استخوانِ استرنوا
رو ميخوريد؟

00:07:07.581 --> 00:07:10.417
.اوه ،من نميتونم اينو بگم

00:07:10.451 --> 00:07:14.321
خب فکر کنم بهتره يه زمان ديگه اي
..پيدا کنيم که راحت تر بتونيد

00:07:14.355 --> 00:07:16.489
.پنج سال -
.باشه ،5سال -

00:07:16.524 --> 00:07:18.325
اين منو پير نشون نميده؟ -
.نه اصلا -

00:07:18.359 --> 00:07:21.561
فک کنم نشون ميده که از اولين
...قرباني هاي پوکي استخوان بوديد

00:07:21.595 --> 00:07:24.731
و خيلي زود به درمانش پرداختيد که
!هيچوقت قوزي نميشيد
(از تاثيرت پوکي استخوان ،خم شدن ستون فقرات ـه)

00:07:24.765 --> 00:07:27.734
ولي ميشه اولين قرباني هرچيزي بود.. من چيزي ازش
.نميدونم

00:07:27.768 --> 00:07:29.636
.ميتوني از اولين قرباني هاي آلزايمر باشي -
.درسته -

00:07:29.670 --> 00:07:31.204
.پس نميفهمم چرا پوکي استخوان مشکل برانگيزه

00:07:31.239 --> 00:07:32.705
.نه ،حرفت درسته

00:07:32.740 --> 00:07:34.774
ما فقط ميگيم که توي يه اسکن استخواني معمولي
.متوجه مريضي تون شديد

00:07:34.809 --> 00:07:39.313
...بعد از شکستگي قوزک پاتون -
من چطوري قوزک پام رو شکستم؟ -

00:07:39.347 --> 00:07:42.816
تمرين فيزيکي مورد علاقه ات جيه؟

00:07:42.850 --> 00:07:44.851
!خوابيدن

00:07:44.919 --> 00:07:47.520
هيچکس نميتونه بهتر از من با اين حرف
!موافق باشه

00:07:47.555 --> 00:07:50.023
.من گُشاد ترين آدمي هستم که تاحالا ديدم

00:07:50.058 --> 00:07:52.225
بعضي وقت ها از سينه ام به عنوان سيني
.استفاده ميکنم

00:07:52.293 --> 00:07:55.362
... ولي فکر ميکنم که يکم متوجه

00:07:55.396 --> 00:07:58.598
راه هاي مختلفي که از خودت مراقبت ميکني
.بشن و استرنوا يکي از اونا باشه

00:07:58.632 --> 00:08:02.302
.بگو من با سگم قدم ميزنم -
.باشه ،سگت -

00:08:02.370 --> 00:08:04.537
اسمش چيه؟

00:08:04.572 --> 00:08:07.441
.پيپين -
!پيپين ،سگه -

00:08:07.475 --> 00:08:10.610
.پيپين ،سگه -
نژادش چيه؟ -

00:08:13.881 --> 00:08:16.183
.بول داگِ فرانسوي

00:08:16.217 --> 00:08:18.051
.خيلي بامزه ان -
.يادم ميمونه -

00:08:18.086 --> 00:08:21.188
.نميخواد بنويسمش

00:08:21.222 --> 00:08:22.589
.ببخشيد ،من بايد اينو جواب بدم

00:08:22.623 --> 00:08:24.024
.خيلي بي ادبانه ست -
.باشه -

00:08:24.058 --> 00:08:26.226
بله؟

00:08:26.260 --> 00:08:28.095
.عزيزم

00:08:28.129 --> 00:08:29.929
چطور بود؟

00:08:30.898 --> 00:08:32.699
.نه

00:08:32.733 --> 00:08:34.267
.نه

00:08:34.302 --> 00:08:35.802
جدي ميگي؟

00:08:35.836 --> 00:08:37.137
.اوه خداي من

00:08:37.171 --> 00:08:38.771
.اوکي ،من با پتي لپون ام الان

00:08:38.806 --> 00:08:42.509
!.فقط بهم 7 دقيقه وقت داده ،پس خدافظ

00:08:44.445 --> 00:08:45.845
.خيلي معذرت ميخوام

00:08:45.880 --> 00:08:47.647
... اون دوست پسرم بود و الان توي

00:08:47.681 --> 00:08:49.983
"اجراي تئاتر "نجات رئيس باربرا
.استخدام شد

00:08:50.018 --> 00:08:53.520
اولين نقشش توي تئاتر نيويورک؟

00:08:54.855 --> 00:08:56.089
چيه؟

00:08:56.124 --> 00:08:58.558
...خب ،موفق باشه ،چون بهت بگم

00:08:58.592 --> 00:09:03.930
.اون نياز داره که تو حمايتش کني و ببخشيش

00:09:03.964 --> 00:09:06.699
!چون خيلي عوضي ميشه

00:09:11.739 --> 00:09:13.940
!هي جنده ،داري همه ي موچي ها رو ميخوري

00:09:13.974 --> 00:09:15.775
.اوه خداي من ،سو جين

00:09:15.809 --> 00:09:17.110
.سلام -
.سلام -

00:09:17.145 --> 00:09:18.645
.سلام

00:09:18.679 --> 00:09:21.148
.خيلي وقته نديدمت

00:09:21.215 --> 00:09:22.649
.ميدونم ،ما مث پير زن ها ميمونم

00:09:22.683 --> 00:09:24.617
.حال به هم زنه

00:09:24.652 --> 00:09:26.653
.تو خيلي خوشکل شدي

00:09:26.687 --> 00:09:29.622
.شما هم همينطور ،مثل هميشه
هنوز با بوثي يا...؟

00:09:29.657 --> 00:09:32.592
.نه ،نه ،با اون رابطه اي نداشتم -
.آره خيلي لوثه -

00:09:32.626 --> 00:09:35.628
.خيلي خوشحالم استعفا دادم ،پولش به درد نميخورد

00:09:35.663 --> 00:09:37.630
تو چي؟ چکار ميکني الان؟

00:09:37.665 --> 00:09:41.068
... من بالاخره گفتم ،به درک ، و از هفته ي ديگه

00:09:41.102 --> 00:09:45.638
.واقعا اصلا اهميت نميدم

00:09:45.673 --> 00:09:47.874
.دارم گالري خودم رو باز ميکنم

00:09:47.908 --> 00:09:49.476
جدي ميگي؟

00:09:49.510 --> 00:09:51.078
!طوفان بدي گذشته

00:09:51.112 --> 00:09:54.747
واقعا وقت تنفس کردن ندارم و
.خيلي هم بي پولم

00:09:54.782 --> 00:09:57.117
.خيلي بده -
.خب ،تو رفتي خريد -

00:09:57.151 --> 00:09:58.918
!نه اينا بدون مالياته

00:09:58.953 --> 00:10:01.888
.همه ي پولام خرج فضا و تبليغات شده

00:10:01.922 --> 00:10:03.423
.و پدر مادرم آماده ان که منو بُکشن

00:10:03.458 --> 00:10:07.427
.ولي خيلي خوبه که رئيس خودت باشي

00:10:07.462 --> 00:10:08.895
.من معمار شخصي خودم رو دارم

00:10:08.929 --> 00:10:10.997
به خودم ميگم ،جوونيم کجا رفت؟

00:10:11.031 --> 00:10:12.765
.مطمئنم

00:10:12.866 --> 00:10:14.367
هي ،تو کسي رو داري که کمکت کنه؟

00:10:14.402 --> 00:10:16.470
.چون باز کردن يه گالري هنري خيلي سخته

00:10:16.504 --> 00:10:17.904
.سخت تر از چيزيه که بقيه فکر ميکنن

00:10:17.938 --> 00:10:20.940
و من ميبينم گالري ها هر روز باز ميشن و بسته ميشن
.توي پوشويک

00:10:20.975 --> 00:10:24.043
.نه ،گالري من تو نوهو ست
هي ،ميدوني چيه؟

00:10:24.078 --> 00:10:26.446
.بايد يه بار بهم سر بزني

00:10:26.481 --> 00:10:28.181
.واسه اولين اجرامون خيلي هيجان زده ام

00:10:28.216 --> 00:10:30.283
...خيلي خوش ميگذره

00:10:30.318 --> 00:10:34.354
.به نظر .. آره ،شايد اومدم

00:10:34.388 --> 00:10:35.755
.خدافظ

00:10:35.789 --> 00:10:38.091
.بهت افتخار ميکنم -
.ممنون -

00:10:38.126 --> 00:10:39.959
.خيلي بهت افتخار ميکنم ،ميخواستم بدوني

00:10:39.994 --> 00:10:41.628
.مرسي

00:10:44.999 --> 00:10:47.066
..اون اصلا نميفهمه وجود داري

00:10:47.101 --> 00:10:48.868
... نه تا وقتي نمايش شروع بشه

00:10:48.902 --> 00:10:51.471
..نه تا وقتي ادامه داره و سه چهار ماه طول ميکشه

00:10:51.506 --> 00:10:53.373
!بعدش برميگرده پيشت ،شايد

00:10:53.407 --> 00:10:54.674
ولي اون عاقله؟

00:10:54.708 --> 00:10:57.344
فکر کنم يه جورايي ،اون عاقل ترين کسيه که
... تالا ديدم

00:10:57.378 --> 00:11:00.614
!و يه جور ديگه اي ،هنوز به دنيا نيومده

00:11:00.648 --> 00:11:02.516
چرا باهاش رابطه داري اصلا؟

00:11:02.550 --> 00:11:05.185
نمايشنامه هاي شاو رو متوجه ميشه؟

00:11:05.219 --> 00:11:06.353
!من .. من شاو رو ميفهمم

00:11:06.387 --> 00:11:08.421
واقعا؟ -
.آره -

00:11:08.456 --> 00:11:09.989
، من يه بار يه نميشنامه ي شاو اجرا کردم
.نميدونستم چي دارم ميگم

00:11:10.024 --> 00:11:11.124
... بهت ميگم

00:11:11.159 --> 00:11:15.862
داخل يه شرکت توليدي ميشي ،ميري توي اجرا با يه سري
...بازيگر

00:11:15.896 --> 00:11:17.730
...و بايد به هم نزديک باشن ،بايد همديگه رو بشناسن

00:11:17.765 --> 00:11:21.668
چون با هم رابطه داشتم ،توي نقششون
...براي سال ها

00:11:21.702 --> 00:11:25.605
و بايد نزديکي توي يک شب اتفاق بيوفته و بعضي وقت ها
.يه اتفاقاتي ميوفته

00:11:25.640 --> 00:11:29.209
... دوست پسرت ،اگه از هر نظر سکسي باشه

00:11:29.243 --> 00:11:31.278
!شروع ميکنه هرکي توي ساختون هست رو ميکُنه

00:11:31.312 --> 00:11:33.313
.و تازه طرفدار هم پيدا ميکنه

00:11:33.347 --> 00:11:34.947
.من فکر نميکنم کار به اونجا بکشه

00:11:34.982 --> 00:11:39.018
راستش ،ميشه پتي صدات کنم؟
.اون قيافه اش يکم ضايع ست

00:11:39.053 --> 00:11:42.088
.اون بيرون آدماي عجيبي هستن

00:11:42.122 --> 00:11:46.059
!ميدوني ،مرد فيلي ،کُلي حال و حول کرد

00:11:50.498 --> 00:11:52.784
.حس آبي" فيلم مهمي براي زن هاست"

00:11:52.785 --> 00:11:55.268
و براي همه در کُل ،ميدوني؟

00:11:55.303 --> 00:11:57.136
!من ميرم پيپ بکشيم ،پسر

00:11:57.171 --> 00:11:59.239
هانا کُپيِ مصاحبه ي پتي لپون رو داري؟

00:11:59.273 --> 00:12:01.974
.اوه ،آره ،الان دارم ويرايشش ميکنم درواقع

00:12:02.009 --> 00:12:03.543
.خب نه همين الان

00:12:03.578 --> 00:12:07.347
.بين 20 تا 50 دقيقه ي ديگه ميارمش واست

00:12:07.381 --> 00:12:10.483
.عاليه ،ببين ،يه چيز ديگه داريم توي پارک هتل گرامسي

00:12:10.518 --> 00:12:12.319
"از 16 دليلي که دوست داريم توي گراماسي بمونيم"

00:12:12.386 --> 00:12:14.053
.فک کنم تو واسش عالي باشي

00:12:14.088 --> 00:12:15.755
.اوه ،عاليه ،حتما

00:12:15.789 --> 00:12:17.123
.خيلي ممنونم

00:12:17.157 --> 00:12:19.659
فقط اينکه تا فردا نيازش دارم ،ميتوني امشب انجامش بدي؟

00:12:19.694 --> 00:12:22.629
: بله ،يه سوال
خلاف قوانينه که دوست پسرم رو بيارم؟

00:12:22.663 --> 00:12:24.397
...چون ميخوايم يکم جشن بگيريم امشب

00:12:24.498 --> 00:12:26.233
.اون توي تئاتر برادوي استخدام شد

00:12:26.267 --> 00:12:28.901
!برادوي؟ خوش بگذره

00:12:31.672 --> 00:12:33.873
خوش بگذره" ديگه يعني چي؟"

00:12:33.941 --> 00:12:35.742
!فکر کنم منظورش اينه که خوش بگذره

00:12:35.809 --> 00:12:36.809
.همين

00:12:36.844 --> 00:12:38.245
يا شايد منظورش اين بود که "الان
... خوش بگذرون

00:12:38.279 --> 00:12:40.614
"چون برادوي بزرگترين گمراه کننده ي مردهاست؟

00:12:40.648 --> 00:12:42.349
چي؟ نه ،چرا بايد اين معني رو بده؟

00:12:42.383 --> 00:12:46.052
.ببخشيد ،پتي لپون بدجوري رفت رو اعصابم

00:12:46.086 --> 00:12:47.220
.دارم ديوونه ميشم

00:12:47.255 --> 00:12:49.256
.پول ،خانوم ها -
.ممنون -

00:12:49.290 --> 00:12:51.124
.ممنون

00:12:55.429 --> 00:12:56.763
.اوه خداي من

00:12:56.797 --> 00:12:58.831
.فکر کنم يادشون رفته ماليات رو حساب کنند

00:12:58.866 --> 00:13:01.100
.اين به نظر درست نمياد -
اين اولين حقوقته؟ -

00:13:01.135 --> 00:13:03.470
.نه ،اين درسته

00:13:03.504 --> 00:13:06.105
اين پوليه که هر هفته درميارم؟

00:13:06.140 --> 00:13:08.875
.آره -
!اين بيشتر از اجاره خونمه -

00:13:08.909 --> 00:13:11.678
اين مسخره ست ،من ميرم توي يه مغازه ي
... کلاس بالا

00:13:11.712 --> 00:13:13.079
!و ميگم ،بارون بريز رو سرم

00:14:06.434 --> 00:14:07.500
!اما خوشکله ،همگي

00:14:09.337 --> 00:14:12.171
.بيايد کفش بچه گونتون رو بگيريد

00:14:26.053 --> 00:14:27.687
!کس کش ،نه

00:14:28.622 --> 00:14:30.523
!خانوم خودم

00:14:30.558 --> 00:14:33.760
اينجا چه غلطي ميکني؟

00:14:33.794 --> 00:14:34.927
.عزيزم عصباني نباش

00:14:34.962 --> 00:14:36.563
.اصلا خوشم نمياد وقتي عصباني هستي

00:14:36.597 --> 00:14:38.097
.مجبور نيستي زننده باشي تا منظورت رو برسوني

00:14:38.131 --> 00:14:39.799
.چه موقعيت قشنگي داري

00:14:39.834 --> 00:14:41.968
.اوه خداي من

00:14:42.002 --> 00:14:45.238
.عروسک خاک گرفته ي کوچولو ،عاشقشم

00:14:45.272 --> 00:14:48.074
چجوري منو پيدا کردي؟ -
.دنبالت گشتم -

00:14:48.108 --> 00:14:50.410
.رفتم سراغ آدرسي که بهم دادي

00:14:50.444 --> 00:14:52.746
... حتي به پنجره ات سنگ پرت کردم

00:14:52.780 --> 00:14:55.114
...تا يه خانوم کوچولوي ناز در رو باز کرد

00:14:55.148 --> 00:14:58.084
:نگام کرد و گفت
اومدي به من تجاوز کني؟

00:14:58.118 --> 00:15:01.320
!اوه ،شوشانا ،شوشاناي احمق

00:15:01.355 --> 00:15:04.223
از دستم عصباني هستي چون خيلي طول کشيده
که پيدات کنم؟

00:15:04.258 --> 00:15:05.625
ديوونه شدي؟

00:15:05.659 --> 00:15:08.294
نميبيني چقدر خوبه وضعم؟

00:15:08.328 --> 00:15:13.500
، من شغل دارم ،هر روز ناهار ميخورم
.خريد و فروش ميکنم و حقوق ميگيرم

00:15:13.534 --> 00:15:16.002
."يه نگاه به خودت بنداز "جسامين
.داري تظاهر ميکني

00:15:16.036 --> 00:15:17.336
واقعا نميفهمي که داري تظاهر ميکني؟

00:15:17.371 --> 00:15:20.273
.نه، نه. من سالم ام -
.نه، نه، نه -

00:15:20.307 --> 00:15:23.510
سالمم، و آخرين چيزي که لازم دارم
.اينکه دوباره با تو باشم

00:15:23.544 --> 00:15:25.077
،ميتوني به دوستات دروغ بگي
،ميتوني به والدين ـت دروغ بگي

00:15:25.112 --> 00:15:26.746
،ميتوني تو آينه به خودت دروغ بگي
اما نميتوني به من دروغ بگي

00:15:26.781 --> 00:15:29.582
به خاطر اينکه من خود واقعيت
.رو ميشناسم

00:15:29.617 --> 00:15:31.651
اوه، واقعا؟ و خود واقعيم کيه؟

00:15:31.752 --> 00:15:33.520
.تو وحشي هستي. نميشه رامت کرد

00:15:33.554 --> 00:15:36.589
ما از اون آدم ها نيستيم که
تو يه همچين مغازه اي بشينيم

00:15:36.624 --> 00:15:39.859
.و مايو 200دلاري به بچه ها بفروشيم

00:15:39.894 --> 00:15:41.227
.ما از اوناش نيستيم

00:15:41.261 --> 00:15:42.862
.نئشه اي -
.نه، نه، نه -

00:15:42.897 --> 00:15:45.632
فقط خوشحالم که تو نيويورک ام
.و ميتونم تورو ببينم

00:15:45.666 --> 00:15:47.767
.ميدونم چيزي لازم داري
.با من بيا

00:15:47.802 --> 00:15:49.201
.ميدونم چي لازم داري

00:15:49.236 --> 00:15:51.170
.من حتي بهت علاقه مند نيستم

00:15:51.204 --> 00:15:52.305
.اوه، چه بهتر -
...من -

00:15:52.339 --> 00:15:53.406
!نه -
!آره -

00:15:53.441 --> 00:15:56.843
.مرکز ترک اعتياد بودم

00:16:04.652 --> 00:16:07.487
.يا خدا. اينجا خيلي قشنگه

00:16:07.521 --> 00:16:09.556
.اونقدر هم قشنگ نيست
چقدر به چيزهاي فرعي اهميت ميدي؟

00:16:09.590 --> 00:16:12.024
يعني چي؟ -
به يه نفر احتياج داري که بهت درباره ي -

00:16:12.059 --> 00:16:15.127
،سبک زندگي پولي جديد توضيح بده
.و من خوشحال ميشم که اون شخص باشم

00:16:15.162 --> 00:16:17.296
باشه، بيا يه مشت چيز که
،آدام" دوست داره سفارش بديم"

00:16:17.331 --> 00:16:19.265
.بعد يه تابلوي گنده درست کنيم

00:16:19.299 --> 00:16:20.867
.آروم باش. اتاق کافيه

00:16:20.935 --> 00:16:22.802
."اما قراره بره "برادوي

00:16:22.837 --> 00:16:24.370
.ميدونم

00:16:24.404 --> 00:16:26.506
بايد اقرار کنم، هيچ وقت فکر
.نميکردم اون نفر اول باشه

00:16:26.540 --> 00:16:29.308
اول تو چي؟ -
.که به روياش برسه -

00:16:29.376 --> 00:16:31.077
.خب، حقيقت نداره

00:16:31.111 --> 00:16:33.646
به روياهاي مختلفي با
.روش هاي مختلفي رسيديم

00:16:33.681 --> 00:16:38.317
و از اين هم خيلي خسته شدم که مردم جوري
رفتار ميکنند که موفقيت جديد "آدام" در اين زمينه

00:16:38.352 --> 00:16:39.786
.برامون مشکل ساز ميشه

00:16:39.820 --> 00:16:41.921
.من همچين حرفي نزدم
چرا اينقدر عجيب شدي؟

00:16:41.956 --> 00:16:43.823
.از اين عادي تر نميتونم باشم

00:16:43.858 --> 00:16:45.091
.اوه خداي من

00:16:45.125 --> 00:16:47.426
باورم نميشه که تو هتل
.گرامرسي" اتاق گرفتي"

00:16:47.461 --> 00:16:50.229
"ميدوني محصولات "ماريو بدسکو
رو تو دستشويي هاشون گذاشتن؟

00:16:50.263 --> 00:16:51.798
.حتما يه چيزي ميدزدم

00:16:51.832 --> 00:16:53.500
چي رو جشن ميگيريم؟

00:16:53.534 --> 00:16:55.902
.ادام" وارد برادوي شده" -
.اوه، خداي من -

00:16:55.936 --> 00:16:58.104
"ميترسي که به خاطر "ساتن فاستر
تورو ول کنه؟

00:16:58.138 --> 00:17:00.406
چه مرگتونه ملت؟

00:17:00.440 --> 00:17:02.008
.نه

00:17:07.781 --> 00:17:10.082
.حوصله ندارم

00:17:10.117 --> 00:17:12.785
ميدوني،هر روز با حس خيلي
،خوبي از خواب بيدارم ميشم

00:17:12.820 --> 00:17:14.888
.احساس ميکنم که آماده ي يه روز خوبم

00:17:14.922 --> 00:17:18.257
انگار، نميدونم، دلم ميخواد به غريبه ها
.صبح بخير بگم

00:17:18.291 --> 00:17:19.592
.کارهايي که ازش معمولا بدم مياد

00:17:19.627 --> 00:17:21.528
،و بعد، بدون دليل

00:17:21.562 --> 00:17:24.831
اتافي تو ماست فروشي برام ميوفته که
.واقعا بهمم ميريزه

00:17:24.865 --> 00:17:26.165
.کل روزم رو خراب ميکنه

00:17:26.199 --> 00:17:27.233
.راستي، نتفليکس ـت هم امد

00:17:27.267 --> 00:17:29.536
پل جونز 2" ميبيني؟ خدايي؟"

00:17:34.341 --> 00:17:36.075
.نميتونم

00:17:36.109 --> 00:17:38.077
منظورت چيه؟

00:17:38.111 --> 00:17:40.379
...منظورم اينکه

00:17:40.414 --> 00:17:42.281
.نميخوام اين کارو کنم

00:17:43.350 --> 00:17:44.483
...ام

00:17:44.518 --> 00:17:46.419
."دوست دختر ميخوام "مارني

00:17:46.453 --> 00:17:48.755
.يه دوست دختر واقعي

00:17:48.789 --> 00:17:51.824
ميدوني، ميخوام رابطه اي داشته
باشم که عميقه

00:17:51.859 --> 00:17:54.326
.و بي ريا ـه و سخته و ترسناک

00:17:54.361 --> 00:17:56.729
...نه، ميدوني

00:17:56.764 --> 00:17:58.297
.ميخوام واقعي باشه

00:17:58.331 --> 00:18:00.366
ميخوام با دختري دوست بشم
که کلي تفاهم باهاش دارم

00:18:00.400 --> 00:18:03.970
و ازش بخوام بريم بيرون، و نصفه شب
.روي نيمکت پارک درباره ي خانواده اش ازش بپرسم

00:18:04.004 --> 00:18:06.573
،و اگه اوضاع خيلي خوب پيش رفت
دعوتش کنم به خونه ام

00:18:06.607 --> 00:18:08.307
.و موسيقي "راکسي" بذارم

00:18:08.341 --> 00:18:10.009
ميدوني چي ميگم؟

00:18:10.044 --> 00:18:11.911
پس داري بهم ميزني؟

00:18:14.181 --> 00:18:16.082
جدي ميگي؟

00:18:16.116 --> 00:18:18.751
."نميتوني باهام بهم بزني "ري
.برام مهم نيست

00:18:18.786 --> 00:18:21.821
اگه ازت خوشم ميومد که جلوت
.نمينشستم پيتزا بخورم

00:18:21.855 --> 00:18:24.857
...ميدونم اين به نظرت منطقي نيست

00:18:24.892 --> 00:18:27.026
تمام مدت اين نقشه ات بود "ري"؟

00:18:27.061 --> 00:18:29.662
تا دختري که تو دبيرستان نتونستي
مخ بزني رو تحقير کني؟

00:18:29.697 --> 00:18:33.833
خب، حدس بزن چي شده؟ جواب نميده
.نقشه ات چون برات مهم نيست

00:18:42.643 --> 00:18:44.711
سلام؟

00:18:50.317 --> 00:18:52.118
.خداي من

00:18:53.087 --> 00:18:55.521
سلام؟ -
!تبريک -

00:18:55.555 --> 00:18:57.223
...اين ديگه چيه

00:18:57.257 --> 00:19:00.059
.ديوونه اي -
.تو هم ديوونه اي تئاتري -

00:19:00.094 --> 00:19:01.694
.دوست دارم -
.تبريک ميگم -

00:19:01.729 --> 00:19:03.362
.واقعا دوست داشتنيه

00:19:03.396 --> 00:19:05.297
.هانا"، اينشون "دزي" هستن" -
...نقش -

00:19:05.332 --> 00:19:06.899
بيل واکر رو بازي ميکنه؟ -
.آره -

00:19:06.934 --> 00:19:09.035
.خيلي شبيه "بيل واکر"ي -
.ممنون -

00:19:09.069 --> 00:19:10.670
من واقعا طرف دار "بارباراي بزرگ" هستم

00:19:10.704 --> 00:19:12.538
.و خيلي از "شاو" خوشم مياد

00:19:12.572 --> 00:19:14.206
.اوه، دختر باهوشيه

00:19:14.241 --> 00:19:15.742
.سلام

00:19:15.776 --> 00:19:17.309
.سلام -
سلام، ببخشيد، من از نقش -

00:19:17.344 --> 00:19:19.045
.توي سريال "يک تپه" شناختمت

00:19:19.079 --> 00:19:21.080
نقش "لنون" رو بازي ميکردي، بازيکن
.هاکيِ گيِ معلول

00:19:21.115 --> 00:19:23.616
.آره، اره. واقعا شانس آوردم بهم رسيد

00:19:23.651 --> 00:19:25.752
،من طرفدار سريال "يه تپه" نبودم

00:19:25.819 --> 00:19:27.419
،اما همه اپيزود ها رو ميديدم

00:19:27.487 --> 00:19:32.424
.سريال شون رو يه پله بالاتر برده بودي

00:19:32.459 --> 00:19:35.128
.ممنون. مرسي

00:19:35.162 --> 00:19:37.363
،خب من تو "ايداهو" هستم، تو خارج شهر

00:19:37.397 --> 00:19:41.200
،تنها چيزي که دارم يه پتوي رو زين ـه
،چاقو، مقداري آب که با خودم برده بودم

00:19:41.234 --> 00:19:45.538
و بعد متوجه ميشم که تولد مامانمه، خب؟

00:19:45.572 --> 00:19:48.641
،خب، تو زندگي به خيلي چيزها گند زدم

00:19:48.676 --> 00:19:50.677
.تولد مامانم رو فراموش نميکنم

00:19:50.711 --> 00:19:53.312
.همچين کاري نميکني -
.هيچ وقت همچين کاري نميکني -

00:19:53.346 --> 00:19:55.381
.يه دفعه اي، يه ساختمون ميبينم

00:19:55.415 --> 00:19:58.718
شايد يه برج آتشنشانيه يا يه جور پناهگاه
.جنگلبان ها، که متروکه شده

00:19:58.752 --> 00:20:00.252
...نميفهم چرا

00:20:00.287 --> 00:20:02.055
.باشه. باشه

00:20:02.089 --> 00:20:04.891
...و از در ميرم تو، روي پله ي اول که پا ميذارم

00:20:04.925 --> 00:20:09.162
.تبريک ميگم آدام
.اوه، خداي من، خيلي هيجان انگيزه

00:20:09.196 --> 00:20:11.363
خوبي؟

00:20:11.464 --> 00:20:13.432
.من؟ آره، خيلي خوبم

00:20:13.466 --> 00:20:14.901
.الان ميرم دستشويي فقط

00:20:14.935 --> 00:20:16.769
.زود ميام -
.باشه -

00:20:19.006 --> 00:20:21.808
.ها! کمد ـه که

00:20:21.842 --> 00:20:25.244
خيلي خب، نميدونم تو چه دردسري
...افتادم اما

00:20:27.447 --> 00:20:30.449
...پس رفتم به اين سفر خودسازي

00:20:32.552 --> 00:20:35.188
مارن؟

00:20:35.222 --> 00:20:36.956
.بيا تو

00:20:39.860 --> 00:20:42.328
هي، چه خبره؟

00:20:42.362 --> 00:20:44.130
.هيچي

00:20:44.164 --> 00:20:47.133
مطمئني؟ -
.کاملا -

00:20:47.167 --> 00:20:49.368
خيلي خب، چي شده؟

00:20:52.773 --> 00:20:54.807
.نميتونم بهت بگم

00:21:53.066 --> 00:21:56.135
شوخيت گرفته؟

00:21:56.170 --> 00:21:58.370
به خاطر اينکه دوستش دارم
.از خودم متنفرم

00:22:15.789 --> 00:22:18.757
خب بعد از برنامه، واقعا فقط
.دو جا ميتوني بري

00:22:18.792 --> 00:22:21.593
ميتوني به ميخونه ي گلخونه بري
."يا به بار "سنترال

00:22:21.628 --> 00:22:23.529
...بار "سنترال" بيشتر براي

00:22:23.563 --> 00:22:26.432
،ميدوني، افراد معروفه، ستاره هاي اجرا

00:22:26.466 --> 00:22:29.302
و گلخونه ميدوني، براي گروه سرودـه
.بيشتر

00:22:29.336 --> 00:22:32.604
و يه بار يه مصاحبه اي از "سارا جسيکا
،پارکر" تو مجله "پشت صحنه" خوندم
(بازيگر سکس و سيتي)

00:22:32.639 --> 00:22:34.406
و ميگفت که خيلي مهمه که

00:22:34.441 --> 00:22:36.575
.اسم تمام گروه رو ياد بگيري

00:22:36.609 --> 00:22:39.178
و، اگه ميتوني، اسم چندتا
از همسراشون رو

00:22:39.213 --> 00:22:40.679
.به خاطر اينکه براشون خيلي ارزش داره

00:22:40.714 --> 00:22:42.081
.آره، آره، آره

00:22:42.115 --> 00:22:45.184
از اين خسته نميشي که بعد از
اجرا بري بار

00:22:45.219 --> 00:22:46.785
...به جاي اينکه بري خونه و سکس

00:22:46.820 --> 00:22:47.954
...نه، اين بار رفتن قسمتيه که

00:22:47.988 --> 00:22:49.788
.ميتوني درش با مردم آشنا بشي

00:22:49.823 --> 00:22:51.858
همين جا بود که يه بار ديدم
تاين ديلي" خفن مست کرد"

00:22:51.892 --> 00:22:53.359
.و از پله ها افتاد پايين

00:22:53.393 --> 00:22:54.927
اوه، واقعا؟ -
.آره -

00:22:54.962 --> 00:22:56.829
.اوه، تو روحش -
.ميدونم، مگه نه؟ خيلي خفنه -

00:22:56.864 --> 00:22:57.763
هانا؟

00:22:57.797 --> 00:23:01.033
...ميدوني، صدات خيلي

00:23:01.068 --> 00:23:03.535
.سعي ميکنم صفت مناسب رو پيدا کنم

00:23:03.570 --> 00:23:06.072
...پر خش؟ اينُ ميخواستي -
.نه، بيخيال -

00:23:06.106 --> 00:23:07.740
.نه

00:23:08.808 --> 00:23:10.176
.عاشق اين آهنگم -
.اوه، آره -

00:23:10.210 --> 00:23:12.178
.عاشق "ميشل برنچ" ام -
.باب ديلن -

00:23:13.747 --> 00:23:15.581
.آره، "ديلن" هم

00:23:15.615 --> 00:23:17.350
دوست دارم چيزهايي که
.خوندي رو بشنوم

00:23:17.384 --> 00:23:20.619
چيزي مينويسي؟ -
...ام، آره. واقعا؟ ميخواي -

00:23:20.653 --> 00:23:22.054
.حتما، آره

00:23:22.089 --> 00:23:25.691
خيلي خب... من... اگه آدرس
،ايميلم رو بهت بدم

00:23:25.725 --> 00:23:27.659
بعد ميتوني بهم يه ايميل بدي تا
،منم آدرست رو داشته باشم

00:23:27.694 --> 00:23:32.664
و بعد ميتونم لينک آخري تلاش هام
.رو برات بفرستم

00:23:32.732 --> 00:23:36.335
.ميبيني؟ "تلاش". اين کارو نکن
.جدي ميگم، خودت رو بد نبودن

00:23:36.370 --> 00:23:39.105
.واقعا، بهتر از اين چيزها هستي

00:23:39.139 --> 00:23:40.506
.باشه

00:23:40.540 --> 00:23:43.542
نميدونم "هانا" بهت گفته يا نه، اما من
واقعا دارم سعي ميکنم

00:23:43.576 --> 00:23:46.979
،که از دنياي رقص بزنم بيرون

00:23:47.014 --> 00:23:49.348
و اگه بتوني راهنماييم کني که چطوري

00:23:49.383 --> 00:23:51.284
.وارد برادوي بشم، عالي ميشه

00:23:51.318 --> 00:23:55.988
خب، بيشترين سعيي که کردم اين بود
،که براي يه يارو تو نمايش "پيپين" جلق زدم

00:23:56.023 --> 00:23:57.856
...پس ميدوني -
.آره -

00:23:57.891 --> 00:24:00.359
Marnface1988@aol.com

00:24:00.427 --> 00:24:01.760
.خودمم

00:24:01.795 --> 00:24:04.063
.خيلي خب، بايد ديگه بزنم به جاده

00:24:04.097 --> 00:24:06.698
کلمنتاين ام داره "پائلا" درست ميکنه
.براي شام

00:24:06.733 --> 00:24:08.867
آهنگه؟ -
...نه، يه -

00:24:08.902 --> 00:24:12.371
.يه غذاي درياييه

00:24:12.406 --> 00:24:14.673
.اوه، آخه شبيه اسم آهنگ هاي فولک بود

00:24:14.707 --> 00:24:17.076
.فکر کردم شعر آهنگي چيزيه

00:24:17.144 --> 00:24:20.479
بايد بزنم به جاده، کلمنتاين ام"
".داره براي شام "پائلا" درست ميکنه

00:24:20.513 --> 00:24:23.515
.نه، يه ماهيتابه ي بزرگه چهار دسته اس

00:24:23.550 --> 00:24:25.884
.پس بايد بهش کمک کنم

00:24:25.919 --> 00:24:28.187
.باشه

00:24:28.221 --> 00:24:30.222
."بزن به جاده "جان

00:24:31.858 --> 00:24:34.560
،ميدوني، اگه به کمکي چيزي نياز داشتي
...يا سوالي داشتي مثلا

00:24:34.594 --> 00:24:36.528
...درباره ي اينکه داستان چيه و -
.ميدوني، نياز ندارم -

00:24:36.563 --> 00:24:37.997
.فکر ميکنم راحتم

00:24:38.098 --> 00:24:40.366
.واقعا نميخوام قسمتي از صحنه باشم

00:24:41.801 --> 00:24:43.369
صحنه ي برادوي؟

00:24:43.403 --> 00:24:44.803
.هر صحنه اي

00:24:44.838 --> 00:24:46.472
"خب، پس وقتي که "کريستين چنو

00:24:46.506 --> 00:24:49.908
از کنارت رد شد و يادت رفت بهش
.چيزي بدي بخوره، نيا پيش من گريه کن

00:24:51.678 --> 00:24:53.645
!جاني امده -
.آره -

00:24:55.482 --> 00:24:57.149
.سلام، من "چسپر" ام. سلام سلام -
.اوه، سلام -

00:24:57.184 --> 00:25:01.020
.سلام، سلام -
.شوش"، خيلي خوشحالم ميبينمت" -

00:25:01.054 --> 00:25:02.597
.اوه، سلام

00:25:02.598 --> 00:25:04.069
اسم همه رو ميدونم به خاطر اينکه
.بهم گفته قبلا

00:25:04.070 --> 00:25:05.291
باک

00:25:05.325 --> 00:25:07.994
.ابدايا -
.آره -

00:25:08.028 --> 00:25:09.728
جنت

00:25:09.762 --> 00:25:12.999
ريکل، اسنوپ -
آره -

00:25:13.033 --> 00:25:15.234
.فندق. ديدي؟ بهتون گفتم

00:25:15.268 --> 00:25:17.536
.يالا -
.خيلي خوب بود -

00:25:19.672 --> 00:25:22.774
خب شايد بهتر بود از بازپروري
.درش نمي آورديم

00:25:22.809 --> 00:25:24.576
...تحصيلات عاليه چرت و پرتي بيش نيست

00:25:24.611 --> 00:25:26.278
که توسط يه سري بچه پولدار گفته ميشه

00:25:26.313 --> 00:25:28.547
که فکر ميکنند مدرک داشتن به يه
.زندگي با معنا ختم ميشه

00:25:28.615 --> 00:25:29.815
.ميدونم، ميدونم

00:25:29.849 --> 00:25:30.983
.اما، سه هفته ديگه درسم تموم ميشه

00:25:31.018 --> 00:25:33.319
،بسمه ديگه، دارم فارق التحصيل ميشم
.و ديگه ادامه نميدم

00:25:33.353 --> 00:25:34.820
،ميگن که دارن بهت ياد ميدن فکر کني

00:25:34.854 --> 00:25:36.322
اما کاري که واقعا ميکنند اينکه ياد
.ميدم مثل يکي ديگه فکر کني

00:25:36.356 --> 00:25:38.891
،ميدونم! ميدونم! انگار، رسما، به خدا

00:25:38.925 --> 00:25:40.459
،بعضي وقت ها فکر ميکنم تو فيلم "تورمن شو" هستم
با بازي جيم کري، در فيلم زندگي نقش اول)
(نمايشي است که در تمام آمريکا پخش ميشود

00:25:40.494 --> 00:25:42.428
اما، واقعا مصل تبليغات لباس هاي
آمريکايي ميمونه

00:25:42.462 --> 00:25:44.130
.و من حتي متوجه هم نيستم

00:25:44.164 --> 00:25:45.364
.براي تو ديگه دير شده عزيز دلم

00:25:45.432 --> 00:25:47.233
کوکائين داري؟ -
.نه، کوکائين مصرف نميکنم -

00:25:47.267 --> 00:25:48.501
.اما تو داري کوکائين مصرف ميکني

00:25:48.535 --> 00:25:50.002
،اوه، همه اينجوري فکر ميکنند

00:25:50.037 --> 00:25:52.138
اما يه بيماري مزمن دارم که

00:25:52.172 --> 00:25:53.406
باعث ميشه خيلي سريع
.حرف بزنم

00:25:53.440 --> 00:25:56.108
اين زندگيه يا اين زندگيه عزيزم؟

00:25:56.143 --> 00:25:58.310
.اين زندگيه -
.اوه -

00:25:58.345 --> 00:25:59.845
کوکائين داري بازم؟

00:25:59.879 --> 00:26:01.547
بازم پول داري؟

00:26:01.581 --> 00:26:03.649
.نه، اما ميدونم از کجا گير بيارم

00:26:03.683 --> 00:26:06.785
ميدوني؟ -
.آره، ميدونم، ميدونم، ميدونم -

00:26:15.395 --> 00:26:18.164
آره! باورت ميشه که هنوز يادمه؟

00:26:18.198 --> 00:26:20.566
.باشه، باشه، باشه -
.يه افسانه اي -

00:26:23.570 --> 00:26:25.204
.نه

00:26:25.238 --> 00:26:27.440
.نه

00:26:30.410 --> 00:26:32.445
.اوه، خداي من

00:26:32.479 --> 00:26:34.780
کي پول هاش رو تو جعبه ي
کفش نگه ميداره؟

00:26:34.814 --> 00:26:36.482
.ما

00:26:36.516 --> 00:26:38.350
.اوه، خداي من

00:26:48.128 --> 00:26:50.662
.باشه، خيلي خب، خيلي خب، خوبه

00:26:53.166 --> 00:26:58.070
الايژا" خيلي درباره ي"
.چرنديات صحبت ميکنه

00:26:58.105 --> 00:27:00.406
خيلي خب، شايد منم همين فکر رو

00:27:00.440 --> 00:27:03.809
درباره ي اون خواننده ي فولک عجيب
.غريبي که آوردي، بکنم

00:27:03.843 --> 00:27:06.912
دزي؟ -
.دزي؟ آره -

00:27:06.946 --> 00:27:10.216
چي؟ -
.آره، بنظرم خسته کننده بود -

00:27:10.283 --> 00:27:12.384
مجبور نيستي همچين حرفي
.بزني تا جبران کني

00:27:12.419 --> 00:27:14.153
.من چيزي نميگم که جبران کنم

00:27:14.321 --> 00:27:16.155
.نمايش "کنت مونته کريستو" نيست که

00:27:18.691 --> 00:27:20.025
.خيلي بهت افتخار ميکنم

00:27:20.059 --> 00:27:22.461
.خيلي بهت افتخار ميکنم

00:27:22.496 --> 00:27:25.931
نميدونم بدون اينکه چيز افتضاحي بنظر
.برسه بهت بگم

00:27:27.066 --> 00:27:31.903
...نميخوام خيلي

00:27:31.938 --> 00:27:34.573
...از اينکه نمايشي بازي ميکني که

00:27:34.608 --> 00:27:37.843
.زندگي مون رو نابود ميکنه خوشحال باشي

00:27:40.713 --> 00:27:43.149
ناراحتي که تئاتر بازي ميکنم؟

00:27:44.618 --> 00:27:46.051
.نه

00:27:46.085 --> 00:27:47.719
.نه

00:27:47.754 --> 00:27:49.988
واقعا خوشحالم کاري انجام ميدي
که خوشحالت ميکنه

00:27:50.023 --> 00:27:53.592
به خاطر اينکه دوست دارم و تو
تنها کسي هستي که تو طول عمرم دوست داشتم

00:27:53.627 --> 00:27:56.061
.و تنها کسي هستي که دوستش خواهم داشت

00:27:57.330 --> 00:27:59.198
.خب، ايضا

00:28:02.835 --> 00:28:05.204
.خيلي خب، خوبه

00:28:05.238 --> 00:28:06.805
...پس

00:28:08.175 --> 00:28:09.575
.ديالوگ هات رو بگو

00:28:09.609 --> 00:28:11.143
.نه -
.ديالوگ هات رو بگو -

00:28:11.178 --> 00:28:12.811
.نه

00:28:13.780 --> 00:28:16.014
.نه -
خواهش ميکنم؟ -

00:28:16.049 --> 00:28:19.117
.نميخوام -
.خواهش، خواهش -

00:28:19.152 --> 00:28:22.488
،نه هر گونه آدم مغروري"
".بلکه يک گونه ي اصيل

00:28:22.522 --> 00:28:24.490
با لهجه ميشه اجرا کني لطفا؟ -
...من" -

00:28:24.524 --> 00:28:26.445
،نه هر گونه آدم مغروري"
".بلکه يک گونه ي اصيل

00:28:26.446 --> 00:28:27.691
.نه

00:28:27.692 --> 00:28:28.733
من خيلي مغرورم، به خاطر"
،هوشي بالايي که دارم

00:28:28.734 --> 00:28:33.265
و به خاطر پدرم که يک فرد
.با سواد و کمالات ـه... يه لوازم التحريري

00:28:33.300 --> 00:28:36.502
من از آن چوب بُر هاي معمولي
.و آب حوض کش ها نيستم

00:28:36.536 --> 00:28:39.438
".و اين را فراموش مکن

00:28:39.472 --> 00:28:41.106
.خيلي خوبه

00:28:41.140 --> 00:28:44.510
.خيلي کارت درسته

00:28:44.534 --> 00:28:56.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:56.558 --> 00:29:08.558
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.