WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.667 --> 00:01:09.134 .بفرمــا 00:01:19.812 --> 00:01:24.550 .عزیزم ،آدام ،بیا با من بازی کُن 00:01:26.353 --> 00:01:28.287 !نــه 00:01:32.225 --> 00:01:34.593 !اوه ،لعنتـی 00:01:34.628 --> 00:01:36.562 .انتظارش رو نداشتم 00:01:38.398 --> 00:01:39.798 .تاکسی بگیر ،تاکسی بگیر 00:01:39.832 --> 00:01:41.500 حالت خوبه؟ چکار میکنه؟ 00:01:41.568 --> 00:01:42.934 چکار میکنی؟ - خونه ات کجاست؟ - 00:01:42.969 --> 00:01:44.403 کجا باید بری ،هانا؟ 00:01:44.437 --> 00:01:45.937 کجا زندگی میکنی؟ .بزار یه زنگ بزنم 00:01:46.005 --> 00:01:47.573 .پدر مادرم توی میشیگان زندگی میکنن 00:01:47.607 --> 00:01:49.007 .عالیه - .تاکســی - 00:01:50.777 --> 00:01:52.778 .رسیدیم 00:01:52.812 --> 00:01:54.713 حالت خوبه؟ 00:01:54.748 --> 00:01:57.182 .بزار درو ببندم 00:01:57.216 --> 00:01:59.585 .خُب - .باید برم دستشویی - 00:01:59.619 --> 00:02:01.853 .بعدش میتونیم با هم حرف بزنیم 00:02:01.888 --> 00:02:05.090 !باشه ،اونجاست 00:02:05.191 --> 00:02:07.393 .بریز بیرون 00:02:07.427 --> 00:02:09.461 .معذرت میخــــوام 00:02:09.496 --> 00:02:11.664 .من اونقدرا مشروب نخوردم 00:02:11.698 --> 00:02:14.500 ...ولی شاید جنبه و تحملت اونقدر 00:02:14.534 --> 00:02:16.001 .خوب نیست 00:02:16.035 --> 00:02:18.003 بزار ترو تمیزت کنیم ،باشه؟ 00:02:18.037 --> 00:02:20.906 .احتمالا بوی بدی میدم ،خیلی شرمنده ام 00:02:20.940 --> 00:02:24.009 .اشکالی نداره ،بوی بدی نمیدی 00:02:26.012 --> 00:02:27.879 !آره ،بخورش 00:02:27.914 --> 00:02:30.015 .بخور ،بخور ،بخور 00:02:31.618 --> 00:02:33.585 .ببخشید ،ببخشید 00:02:33.620 --> 00:02:35.086 .ببخشید 00:02:35.121 --> 00:02:39.591 !میخواستم ازت تشکر کنم که به فکرمی 00:02:39.626 --> 00:02:41.092 .اشکالی نداره 00:02:41.127 --> 00:02:43.796 !خواهش میکنم ،برای هرکسی میکردم اینکارو 00:03:05.585 --> 00:03:08.153 پس بیشتر میخوای؟ 00:03:08.187 --> 00:03:12.791 چونکه سرمایه گذاری مهمیه واسه آینده ی .کاریمون 00:03:13.993 --> 00:03:15.894 .قرارم رسید 00:03:15.928 --> 00:03:18.864 !باشه ،دوست دارم ،خداحافظ بابایی 00:03:20.333 --> 00:03:22.634 .مارنی خوش اومدی - !سو جین - 00:03:23.536 --> 00:03:25.170 .اوه خدای من 00:03:25.204 --> 00:03:27.005 .اینجارو ببین ،جدی میگم 00:03:27.039 --> 00:03:29.641 !عالـــیه !کنار یه جشن هم هست 00:03:29.676 --> 00:03:32.544 .اون مجلس تدفین منه !منتظرن من بمیرم 00:03:32.579 --> 00:03:34.480 .ببخشید اینقدر نامرتبیم 00:03:34.514 --> 00:03:36.440 .آخه توی روز به اون اندازه ساعت نیست 00:03:36.441 --> 00:03:39.351 شوخی میکنی؟ - ...نمیتونم هم زن باشم هم دوست دختر - 00:03:39.386 --> 00:03:42.320 .هم گالری داشته باشم و موزیک الکترونیک هم کار کنم 00:03:42.355 --> 00:03:44.623 .برای یه آدم زیاده !کلاهت رو خیلی دوست دارم 00:03:44.657 --> 00:03:48.727 میفهمم ،فکر نمیکردم که این همه .خصوصیات میتونه توی یه آدم باشه 00:03:48.762 --> 00:03:51.329 !خوبه ،ممنون 00:03:51.364 --> 00:03:54.767 ..میفهمم ،چون خودم دارم سعی میکنم 00:03:54.801 --> 00:03:57.335 واقعا میخوای اینجا کار کنی؟ 00:03:57.370 --> 00:04:01.840 .میخوای همین الان بهت بگن ..آره ،باشه 00:04:01.875 --> 00:04:07.546 اینکه جزئی از این گالری باشم .و توش کمک کنم خیلی مشتاقم 00:04:07.580 --> 00:04:11.650 .سیستم آرشیو کردن ،پیدا کردن تناسب و ترتیب 00:04:11.684 --> 00:04:13.118 .قطعا ،همه ی اینا 00:04:13.152 --> 00:04:15.554 ...خیلی وقته دارم میگم که واقعا نیاز داشتم 00:04:15.588 --> 00:04:18.156 .به دستیاری که بیشتر از خودم اطلاعات داشته باشه 00:04:18.190 --> 00:04:19.691 دستیار؟ 00:04:19.759 --> 00:04:21.393 .آخه ،افراد کمی نیاز داریم 00:04:21.428 --> 00:04:24.396 بهترین دوستم ،جرمی الان دیگه کارگردان ... گالری شده 00:04:24.431 --> 00:04:30.001 .پس آره ،فکر کردم بهتر باشه از دستیاری شروع کنی .دستیار من 00:04:30.036 --> 00:04:33.271 چند سالته؟ - !24 ،دختر - 00:04:33.306 --> 00:04:37.375 .ولی بخاطر جلوه ی گالری میگم 22 سالمه 00:04:37.410 --> 00:04:39.812 پس ،هستی؟ 00:04:43.115 --> 00:04:45.584 !آدام 00:04:45.618 --> 00:04:47.920 .آدام ،خیلی متاسفم - کدوم گوری بودی؟ - 00:04:47.954 --> 00:04:51.623 .خیلی خیلی خیلی متاسفم - چی شد؟ - 00:04:51.658 --> 00:04:55.527 کُلی مست کرده بودم و توی خونه دوست کاریم .خوابم برد 00:04:55.562 --> 00:04:59.197 .خیلی دور از منطق بودم !تالا اینطوری رفتار نکردم 00:04:59.231 --> 00:05:01.633 پس با دوستای کاریت بهت خوش گذشت؟ 00:05:01.701 --> 00:05:04.736 !بدجوری بالا اوردم نگرانمی؟ 00:05:04.771 --> 00:05:06.304 .تو خونه ی جو خوابیدم 00:05:06.339 --> 00:05:11.477 !یه پسره از سر کارم که فقط یه پسره 00:05:11.511 --> 00:05:12.911 اینو بالا بزنم یا پایین؟ 00:05:12.979 --> 00:05:15.347 .بهتریم لباسم نیست ،دارم میرم تمرین 00:05:15.381 --> 00:05:17.549 ولی احتمالا این کُتی ـه که تو اجرا .میپوشم 00:05:17.584 --> 00:05:19.985 ...گفتن ببرمش خونه و باهاش تمرین کنم 00:05:20.019 --> 00:05:22.788 پس همون کارایی که معمولا توی خونه میکنم رو ...ادامه میدم 00:05:22.822 --> 00:05:25.290 ...مثل مرتب کردن روزنامه هام 00:05:25.324 --> 00:05:27.493 !و شیرینی خوردن و دستشویی رفتن 00:05:27.527 --> 00:05:29.461 !که با کُت میرم 00:05:29.496 --> 00:05:31.196 پس بالا بپوشمش یا پایین؟ 00:05:31.230 --> 00:05:32.798 .پاییین 00:05:32.832 --> 00:05:34.867 .باشه ،منم همین فکر رو میکردم 00:05:42.141 --> 00:05:46.311 .خودمو کاملا تمیز کردم واست - .اوه ،چه حس خوبی - 00:05:46.345 --> 00:05:49.180 .دیشب خیلی حالم بد بود 00:05:49.215 --> 00:05:52.183 !معجزه ست که زنده ام 00:05:52.218 --> 00:05:54.486 .بیا اینجا ،عزیزم 00:05:54.521 --> 00:05:57.723 !بیا اینجا ،بیا اینجا 00:05:59.492 --> 00:06:02.160 !بوی تمیز بودن میدی 00:06:02.194 --> 00:06:05.531 !گفتم که خودمو تمیز کردم 00:06:12.038 --> 00:06:14.773 .دوستت دارم - .دوستت دارم - 00:06:14.807 --> 00:06:16.975 .دوست دارم 00:06:25.284 --> 00:06:27.185 هان؟ 00:06:27.219 --> 00:06:30.556 !نمیخوام قبل از تمرین شُل بشم 00:06:30.590 --> 00:06:32.925 جدی میگی؟ 00:06:32.959 --> 00:06:35.527 .آره ،باید نیم ساعت دیگه برم 00:06:35.562 --> 00:06:39.197 .منم نمیخواستم اونقدر طول بکشه 00:06:42.535 --> 00:06:44.803 .من هنوز دوست دارم - .منم هنوز دوست دارم - 00:06:44.837 --> 00:06:46.738 .اصن مهم نیست ،هرچی 00:06:46.773 --> 00:06:48.073 هنوز میای تمرین رو ببینی؟ 00:06:48.107 --> 00:06:49.507 .آره ،حتما ،حتما ،حتما 00:06:49.542 --> 00:06:51.309 .باید برم لباس بپوشم 00:06:51.377 --> 00:06:52.477 .باشه 00:06:52.511 --> 00:06:55.113 .حتما میام تمرین 00:07:02.421 --> 00:07:04.623 !دیگه جامو از دست دادم 00:07:06.960 --> 00:07:09.761 .نه ،خوبه 00:07:12.966 --> 00:07:15.200 متن داری؟ 00:07:15.267 --> 00:07:17.535 رو چیزی کار میکنی؟ 00:07:17.570 --> 00:07:22.941 .یه دفترچه دارم که توش ایده هام رو مینویسم 00:07:22.976 --> 00:07:25.510 .اوه ،بزار ببینم 00:07:31.250 --> 00:07:33.585 !کس کش ،درونت تاریک ـه 00:07:33.620 --> 00:07:35.420 .بیشتر اینا رو الکی نوشتم 00:07:35.454 --> 00:07:36.588 ..میدونی چیه؟ این خیلی 00:07:36.623 --> 00:07:39.825 .نه ،نه ،این درواقع خیلی باحاله 00:07:39.859 --> 00:07:41.526 .خیلی قشنگه 00:07:41.560 --> 00:07:43.695 .خیلی خوب میشه ،اصلا 00:07:57.309 --> 00:07:59.678 .اون بد نیست 00:07:59.712 --> 00:08:01.579 .اینا خیلی قشنگه ،تو استعدادش رو داری 00:08:01.614 --> 00:08:04.783 .تو جادوی کلمه داری 00:08:04.817 --> 00:08:07.218 .نه ،مطمئنم این حرفت اشتباست 00:08:07.253 --> 00:08:08.620 .نه ،اشتباه نیست 00:08:08.655 --> 00:08:11.023 .فقط باید به خودت ایمان داشته باشی 00:08:11.958 --> 00:08:13.659 میدونی چیه؟ 00:08:14.761 --> 00:08:15.961 .یه کار میکنیم 00:08:15.995 --> 00:08:18.596 .من میزنم و تو هم بخون 00:08:18.631 --> 00:08:20.699 .هرچی به ذهنت میاد رو بخون 00:08:20.733 --> 00:08:22.300 ...فقط - .برو - 00:08:23.670 --> 00:08:26.471 - استخر و بُطری - 00:08:26.539 --> 00:08:29.141 !نه ،بخون مارنی ،بخون 00:08:30.843 --> 00:08:34.179 .باشه 00:08:34.213 --> 00:08:38.917 - توی کوه دیدمت - 00:08:40.419 --> 00:08:44.122 - با هواپیما پرواز کردیم - 00:08:45.792 --> 00:08:49.227 - روی شیروونی گُل میبینم - 00:08:49.295 --> 00:08:50.696 .خوشه 00:08:52.464 --> 00:08:55.834 - ولی هنوز تام رو ندیدم - 00:08:55.868 --> 00:08:57.302 تام کیه؟ 00:08:57.336 --> 00:09:00.739 .نمیدونم ،فقط دارم اینا رو از خودم درمیارم 00:09:00.773 --> 00:09:02.774 !تالا تو زندگیم نگفتم هواپیما 00:09:02.809 --> 00:09:04.910 خیلی افتضاحه ،نمیتونم مثل یه .آدم درست فکر کنم 00:09:04.944 --> 00:09:06.444 .تمومش کن ،تمومش کن 00:09:06.478 --> 00:09:07.645 .میدونی چیه؟ من میخونم 00:09:07.680 --> 00:09:10.582 .و نشونت میدم بد یعنی چی 00:09:15.822 --> 00:09:19.858 - توی تختم نیازت دارم - 00:09:22.995 --> 00:09:26.397 - نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم 00:09:29.268 --> 00:09:33.038 - از تشنگی دارم میمیرم ،دختر 00:09:36.008 --> 00:09:39.778 - این دختر تشنه ی تشنه ی تشته 00:09:44.250 --> 00:09:46.852 این آهنگه درباره چی بود؟ 00:09:46.886 --> 00:09:49.554 .دوست دخترم ،کلمینتایم 00:09:51.624 --> 00:09:55.761 .واسه کارش زیاد سفر میکرد 00:09:55.828 --> 00:09:59.297 .خیلی دلم واسش تنگ شده - .آره مطمئنم - 00:09:59.331 --> 00:10:01.399 .خیلی بده 00:10:01.467 --> 00:10:04.702 تالا فهمیدی روبرت مرداچ روزنامه هایی که نداره رو هم خریده؟ 00:10:04.737 --> 00:10:07.605 .مثل پدرخوانده میمونه ...هیچ کدوم از چیزایی که میخونیم 00:10:07.673 --> 00:10:09.875 .نمیتونه به واقعیت نزدیک باشه 00:10:09.942 --> 00:10:12.043 .دلم میخواد روزنامه ی خودم رو باز کنم - جدی؟ - 00:10:12.078 --> 00:10:14.087 .روزنامه ای که بالاخره حقیقت رو بگه 00:10:14.088 --> 00:10:15.794 .فقط از اطراف محله ها 00:10:15.795 --> 00:10:17.896 ... میدونی که ،کی مرده 00:10:17.897 --> 00:10:19.717 .کی باغچه درست کرده 00:10:19.752 --> 00:10:22.227 !و عکس هم نمیخواد ،فقط نقاشی 00:10:22.228 --> 00:10:24.911 نقاشی؟ - ."و اسمش رو هم میزاریم "حقیقت هر روز - 00:10:24.912 --> 00:10:26.492 !آره 00:10:27.359 --> 00:10:29.895 معرکه نیست؟ - !چـــرا - 00:10:29.929 --> 00:10:31.763 !شوشانا 00:10:31.831 --> 00:10:35.200 !شوشانا 00:10:35.234 --> 00:10:37.735 !سلام ،فقط میخواستم بگم سلام 00:10:37.770 --> 00:10:39.604 !سلام 00:10:41.007 --> 00:10:42.740 .باید برم یکی رو درباره ی یه اسب ببینم 00:10:42.775 --> 00:10:44.810 !در رو باز میکنم که برم 00:10:44.844 --> 00:10:47.745 !اوه ،کُسم به گا رفت 00:10:52.819 --> 00:10:56.387 .خدایا ،عجب مرد غمگین و بیچاره ای 00:10:56.422 --> 00:10:57.488 .هیچکی رو نداره 00:10:57.523 --> 00:10:59.891 .زن قبلیش دوباره ازدواج کرد 00:10:59.926 --> 00:11:03.494 .دخترش همینجا زندگی میکنه ولی میترسه بهش زنگ بزنه 00:11:03.529 --> 00:11:05.997 .قبلا هتل داشت و موفق بود 00:11:06.032 --> 00:11:08.766 .ولی الان بجز یه جعبه کفش چیز دیگه ای نداره 00:11:08.801 --> 00:11:10.302 بهش نگو من اینو دارم ،باشه؟ 00:11:25.651 --> 00:11:28.586 شما کی هستی؟ - من؟ - 00:11:28.620 --> 00:11:30.421 .من دوست دختر آدام ام 00:11:30.456 --> 00:11:33.024 کی؟ - .دوست دختر آدام - 00:11:37.463 --> 00:11:38.730 اینجا چکار میکنی؟ 00:11:38.764 --> 00:11:41.099 .اومدم تمرین رو ببینم 00:11:41.133 --> 00:11:44.569 ، نه ،نمیشه کسی تمرین رو ببینه .متاسفم 00:11:44.603 --> 00:11:49.908 خب ،آدام گفت اشکالی نداره اگه بیام .و یه سری بزنم 00:11:49.942 --> 00:11:54.445 .آخه درباره ی این به عنوان احتمال حرف زدیم 00:11:54.480 --> 00:11:58.049 ..دارم کار میکنم و میدونی که 00:11:58.084 --> 00:12:01.186 .باشه ،باشه 00:12:23.276 --> 00:12:25.043 ...رومنس به این خوبی ،راز آلودی 00:12:25.077 --> 00:12:26.544 .عالی میشه 00:12:26.578 --> 00:12:27.913 و میدونی چی میشه؟ 00:12:27.947 --> 00:12:29.747 ... گولش بزنم که بره بیرون 00:12:29.782 --> 00:12:32.117 .تا بتونن جق بزنن و با اتوبوس برن تمرین 00:12:32.151 --> 00:12:33.718 !اتوبوس 00:12:33.752 --> 00:12:37.255 هیچ چیزی دیگه درباره ی زندگی سکسیمون .مهم نیست 00:12:37.323 --> 00:12:40.358 .باهام مثل یه کشور دار با کُس رفتار میکنه 00:12:40.393 --> 00:12:41.960 .خیلی وحشتناکه 00:12:43.195 --> 00:12:44.796 ...آخر رابطه ام با پال 00:12:44.830 --> 00:12:47.365 .فکر میکردم دیگه به بدنم علاقه مند نیست 00:12:47.400 --> 00:12:48.833 جدی میگی؟ 00:12:48.867 --> 00:12:51.636 .فقط جزئی از هر روزش بودم 00:12:51.670 --> 00:12:53.604 و خیلی حس بدی داره ،مگه نه؟ 00:12:53.672 --> 00:12:58.109 !و خیلی هم گیج شدم ،آخه من از اون سکسی ترم 00:12:58.144 --> 00:13:01.313 قضیه ی آدام اینه که ،اون یکی از بهترین آدمایی که .میشناسم 00:13:01.347 --> 00:13:02.780 واقعا؟ 00:13:02.815 --> 00:13:04.282 .آره 00:13:04.317 --> 00:13:06.151 .من اونقدر نمیشناسمش 00:13:06.185 --> 00:13:08.619 ...شناختنش سخته ولی وقتی شناختیش 00:13:08.654 --> 00:13:10.021 ...دیگه نمیتونی بدون اون زندگی کنی 00:13:10.056 --> 00:13:13.524 ...پس منم میدونم باید یه کار بکنم که 00:13:13.559 --> 00:13:18.596 .که یادش بیاد چرا ما با همیم 00:13:18.630 --> 00:13:20.865 .باید واسش تلاش کنی اگه چیزیه که میخوای 00:13:20.899 --> 00:13:22.934 .از حرف زدن خسته شدم 00:13:22.969 --> 00:13:26.137 .پس برو به کاری بکن 00:13:27.739 --> 00:13:29.407 !هی 00:13:29.442 --> 00:13:30.675 ...تو زمان استراحت بودم 00:13:30.709 --> 00:13:33.078 .گفتم شاید بخوای شام بگیرم 00:13:33.112 --> 00:13:35.847 .میدونی چیه؟ من برای امشب برنامه ریختم 00:13:35.914 --> 00:13:38.916 چطوره که منو ساعت 9 دمِ کره ببینی؟ 00:13:38.951 --> 00:13:40.818 غذاشون چیه؟ 00:13:40.853 --> 00:13:44.089 برنامه ی اولمون غذا نیست ،اکی؟ 00:13:44.123 --> 00:13:47.592 .باشه ،من رفتم - !باشه ،دوست دارم ،خدافظ - 00:13:52.164 --> 00:13:54.432 !مارنی ـه ،پیامت رو بزار 00:13:54.467 --> 00:13:56.434 ...سلام ،مارن ،منم ،یه سوال عجیب 00:13:56.469 --> 00:13:57.835 میشه آپارتمانت رو واسه یه کاری قرض بگیرم؟ 00:13:57.870 --> 00:14:01.539 !لطفا بهم زنگ بزن ،خیلی زود ،ممنون 00:14:04.110 --> 00:14:05.610 اینجا چکار میکنیم؟ 00:14:05.677 --> 00:14:07.012 !شوشانا میخواد برامون استیک بخره 00:14:07.046 --> 00:14:09.314 !مثل یه پرنده کوچولو میدمش بهت 00:14:11.117 --> 00:14:12.450 !گفتی گوشت منتظرمون ـه 00:14:12.485 --> 00:14:14.319 !آره ،خودت گفتی 00:14:14.353 --> 00:14:16.121 .این درواقع درباره ی غذا نیست 00:14:16.155 --> 00:14:19.090 .غذا هم هست ولی قرارمون درباره غذا خوردن نیست 00:14:19.125 --> 00:14:22.027 بابایی؟ - داتی؟ - 00:14:22.094 --> 00:14:23.528 .سورپرایز 00:14:23.562 --> 00:14:25.463 .سلام 00:14:25.498 --> 00:14:28.900 !سلام ،من دات ـم - چه مرگته تو؟ - 00:14:28.934 --> 00:14:30.801 .میدونی که این ایده ی خوبی نیست 00:14:30.869 --> 00:14:32.870 چجوری پیدام کردی؟ - .من پیداش کردم - 00:14:32.905 --> 00:14:34.839 .بهش گفتم بیاد ،تو به کمک نیاز داری 00:14:34.873 --> 00:14:36.274 !آفیت باشه 00:14:36.308 --> 00:14:38.043 .من الان نمیتونم سرما بخورم 00:14:38.077 --> 00:14:40.211 .ما برنامه ی سفر داریم ،داریم میریم 00:14:40.279 --> 00:14:41.879 ! نه ،نه ،نه ،نه ،نه ،نه 00:14:41.914 --> 00:14:44.416 .واگیر ندارم ،آلرژیم فقط داره اذیت میکنه 00:14:44.450 --> 00:14:47.385 .گردنش هم قرمز شده ،به استرسش مربوط میشه 00:14:47.420 --> 00:14:49.620 ...نگات میکنم بابا و این حالت رو قبلا دیدم 00:14:49.655 --> 00:14:52.190 .چشم هات مثل سوراخه موش ـه 00:14:53.959 --> 00:14:55.693 چند سالشه بابا؟ 00:14:55.761 --> 00:14:58.229 خيلي دوست دارم بدونم که حداقل 6ماه .از من سنش بيشتره 00:14:58.264 --> 00:15:00.331 لطفا جوري صحبت نکن که انگار .اينجا نَشستم 00:15:00.366 --> 00:15:03.501 .خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم - .من 47سالمه - 00:15:03.536 --> 00:15:05.470 .لياقت يه ذره احترام رو دارم 00:15:05.504 --> 00:15:08.073 .خيلي هم بامزه است 00:15:08.107 --> 00:15:10.908 ميبيني؟ ميبيني چي ميشه؟ ميبيني باهات چيکار ميکنم؟ 00:15:10.943 --> 00:15:13.711 همچين کاري باهات ميکنم، که به .همين خاطر نبايد اطراف من باشي 00:15:13.745 --> 00:15:17.482 .بايد بري - .اين بدترين بهونه ي دنياست - 00:15:17.516 --> 00:15:20.552 بايد ميدونستم، از وقتي 6سالم بود .همين حرف رو تحويلم ميدي 00:15:22.154 --> 00:15:24.522 .دارم خواب ميبينم .دارم خواب ميبينم 00:16:11.470 --> 00:16:12.770 .شب گرميه 00:16:15.141 --> 00:16:17.175 .تابستون 00:16:19.245 --> 00:16:20.778 ميشه بهت ملحق بشم؟ 00:16:20.812 --> 00:16:23.114 چه گفتي؟ 00:16:23.149 --> 00:16:26.184 ميشه بهت ملحق بشم؟ 00:16:26.218 --> 00:16:29.254 .حتما 00:16:31.723 --> 00:16:34.159 .متاسفم، امروز کنترلم رو از دست دادم 00:16:34.193 --> 00:16:37.195 شوهرم، "مارفنيل"، سر کار .گير کرده 00:16:37.263 --> 00:16:39.397 اخيرا به نظر ميرسه کههميشه ،سر کار گير ميکنه 00:16:39.431 --> 00:16:42.467 و اينجا تنها با ودکايي که .براش سفارش دادم تنها موندم 00:16:42.501 --> 00:16:43.701 ميخوري؟ 00:16:43.735 --> 00:16:46.804 .نه 00:16:46.838 --> 00:16:50.308 .ممنون. مشروب نميخورم 00:16:50.342 --> 00:16:54.045 آدام، آبه، نبايد همه چيز رو .بهت توضيح بدم 00:16:54.079 --> 00:16:57.715 نوشيدني "جاردنيال" ميخوري؟ 00:17:00.252 --> 00:17:02.554 .اوه، آره 00:17:04.122 --> 00:17:06.457 ني هم داره؟ 00:17:06.492 --> 00:17:09.594 ميتونم جسارت به خرچ بدم و ازت بپرسم به چه جور زن هايي علاقه داري؟ 00:17:09.662 --> 00:17:12.197 .جنده‌هاي متاهلي مثل تو 00:17:13.299 --> 00:17:16.167 نئشه اي؟ 00:17:16.202 --> 00:17:20.738 .من يه زن متاهل ام .بچه ام هم سن توـه 00:17:20.772 --> 00:17:22.340 !تو روحت 00:17:24.677 --> 00:17:26.277 !تو روحت 00:17:26.312 --> 00:17:29.080 هيچ کس به غير از شوهرم .با من اينجوري صحبت نميکنه 00:17:29.147 --> 00:17:31.148 پس چرا تو بار مثل جنده ها حرف ميزدي؟ 00:17:31.183 --> 00:17:32.517 .جنده؟ بيخيال بابا 00:17:32.551 --> 00:17:34.785 خفه خون بگير. برميگرديم .خونه ي من 00:17:34.820 --> 00:17:37.455 .بهم دست نزن. ولم کن 00:17:37.523 --> 00:17:40.258 !ولم کن 00:17:40.292 --> 00:17:41.992 ببخشيد خانم. حالتون خوبه؟ 00:17:42.027 --> 00:17:42.960 چه خبره؟ حالتون خوبه؟ 00:17:42.994 --> 00:17:44.395 .نه - ...نه، نه، نه، دوست - 00:17:44.430 --> 00:17:46.130 .دوست دخترمه 00:17:46.164 --> 00:17:49.367 .تاحالا اين مرد رو نديدم 00:17:49.401 --> 00:17:51.536 داريم مسخره بازي درمياريم. دوست .دخترمه و داريم بازي ميکنيم 00:17:51.570 --> 00:17:53.871 تو خيابون دنبالم افتاده و سينه هام .رو ميماله 00:17:53.905 --> 00:17:55.740 .نميشناسمش .زهره ترک شدم 00:17:55.774 --> 00:17:57.043 ،جدا الان به پليس زنگ ميزنم 00:17:57.044 --> 00:17:59.613 .اگه اين خانم رو تنها نذاري - .رفيق، داره اذيتم ميکنه - 00:17:59.614 --> 00:18:01.536 با کمال احترام، فقط بذار برو، باشه؟ - .فکر نميکنم نفر اولي باشم که اين بلا سرش امده - 00:18:01.537 --> 00:18:02.614 !لعنتي - .اوه، تو روحت - 00:18:02.681 --> 00:18:05.450 .خواهش ميکنم دوست پسرم رو نزن - چي داري ميگي؟ - 00:18:05.484 --> 00:18:07.252 .باهاش بهم بزن. ديوونه است 00:18:07.286 --> 00:18:08.586 .اوه، خداي من .واقعا متاسفم 00:18:08.621 --> 00:18:11.389 !لعنتي - خوبي؟ درد گرفت؟ - 00:18:11.423 --> 00:18:13.458 سرت گنده ات درد گرفت؟ 00:18:13.492 --> 00:18:16.994 .متاسفم 00:18:17.028 --> 00:18:19.830 ..."گوش کن "دات"... "داتي - .نکن - 00:18:19.865 --> 00:18:23.200 .ميدونم که فکر ميکني پدرت مريضه 00:18:23.269 --> 00:18:24.669 .مريض نيستم 00:18:24.737 --> 00:18:26.271 .مثلا سرطان - .سرطان ندارم - 00:18:26.305 --> 00:18:29.840 و به تمام کمک و حمايت و محبتي که بتونه پيدا کنه احتياج داره 00:18:29.908 --> 00:18:31.542 .تا بتونه دوباره خودش بشه 00:18:31.577 --> 00:18:32.644 .خودم هستم 00:18:32.678 --> 00:18:34.779 .دقيقا، دقيقا - .آره - 00:18:34.813 --> 00:18:36.080 .اوه، "داتي"، نخارون 00:18:36.114 --> 00:18:39.016 .شنيدم که بدترش ميکنه .تو اينترنت خوندم 00:18:39.050 --> 00:18:41.252 مسريه؟ - .مسري نيست - 00:18:41.287 --> 00:18:43.187 .محض رضاي "پيت" بابا 00:18:43.221 --> 00:18:44.955 پسر چرا بهم نگفتي امدي شهر؟ 00:18:44.990 --> 00:18:48.593 .به خاطر اينکه علاف ـه .خودت بهش گفتي 00:18:48.627 --> 00:18:52.363 الان علافه، اما نميتونم تصور کني .که چقدر زيبا ميتونه باشه 00:18:52.398 --> 00:18:56.668 .هيچ وقت بهت نشون نداده .سگ هاي شکاري تعليم ميده 00:18:56.735 --> 00:18:58.102 .نه، عمرا 00:18:58.136 --> 00:18:59.437 .ماهي گيري ميکنه - ...تو سگ - 00:18:59.471 --> 00:19:01.743 .آره، درسته - ...شکار ميکنه، آهنگ ميخونه - 00:19:01.744 --> 00:19:02.939 سگ ديگه؟ 00:19:02.940 --> 00:19:05.497 صبح ها زود از خواب پا ميشه و .روزنامه و کلوچه ميخره 00:19:05.498 --> 00:19:08.680 فيلم هاي خارجي نگاه ميکنه و .تقليد صدا ميکنه 00:19:08.714 --> 00:19:12.016 جوري درباره ي عالم هستي صحبت ميکنه .که سياه چاله ها باحال به نظر ميرسند، نه ترسناک 00:19:12.050 --> 00:19:14.185 .دلت نميخواد منُ ببيني - .چرا، ميخواد - 00:19:14.219 --> 00:19:18.690 واقعا وقعا ميخواد. خيلي دلش برات .تنگ شده، خيلي. خودش به من گفت 00:19:18.724 --> 00:19:20.325 چه مرگته تو "شوشانا"؟ 00:19:20.359 --> 00:19:21.626 .داد نزن، داد نزن 00:19:21.660 --> 00:19:23.795 .هيچ مرگم نيست تو چه مرگته؟ 00:19:23.862 --> 00:19:27.732 جدي ميگم، "داتي" از دانشگاه .برنارد" با رتبه برتر فارغ التحصيل شده" 00:19:27.766 --> 00:19:29.334 .تو شرکت کتاب هاي مسافرتي کار ميکنه 00:19:29.368 --> 00:19:31.636 .خواننده هم هست درکنارش 00:19:31.670 --> 00:19:33.237 با يه مصري دوسته، که فکر کنم 00:19:33.271 --> 00:19:35.105 خيلي نکته ي مهمي درباره ي .زندگي ـشه 00:19:35.140 --> 00:19:37.709 .شخص به شدت الهام بخشيه 00:19:41.647 --> 00:19:43.214 يه مصري؟ 00:19:43.248 --> 00:19:45.282 .مثل هميشه، بي نتيجه است 00:19:45.317 --> 00:19:46.884 .ممنون براي وقتت 00:19:46.918 --> 00:19:49.920 .ميرم يه جاي خلوت تر فين کنم 00:19:49.955 --> 00:19:52.156 ،اوه، نه، خواهش ميکنم .خواهش ميکنم 00:19:52.190 --> 00:19:54.091 تظاهر کن هيچ وقت منُ .اينجوري نديدي 00:19:54.125 --> 00:19:56.594 .خواهش ميکنم 00:19:56.628 --> 00:19:58.730 اصلا ميدوني که چه حسي 00:19:58.764 --> 00:20:02.367 داره که ندوني دو ماه گذشته کجا بودي؟ 00:20:02.434 --> 00:20:03.801 به اندازه کافي سختي نکشيدي؟ 00:20:03.836 --> 00:20:05.636 منظورم اينکه، به قدر کافي از دست من نکشيدي؟ 00:20:05.671 --> 00:20:09.374 از تحمل کردن من خسته و مريض نشدي؟ 00:20:09.408 --> 00:20:10.775 .نه 00:20:10.809 --> 00:20:12.343 خب، من چند ماه پيش بيخيال .پدرم شدم 00:20:12.378 --> 00:20:16.013 .خب، يه عوضي به تمام معنا بود 00:20:16.047 --> 00:20:19.149 .خواهش ميکنم - .نه - 00:20:19.217 --> 00:20:21.051 .پدرمي 00:20:22.821 --> 00:20:25.222 .خواهش ميکنم بذار کمک کنم 00:20:25.257 --> 00:20:26.791 چطوري؟ 00:20:26.825 --> 00:20:28.058 .از دستش خلاص شو 00:20:28.093 --> 00:20:29.627 .نه، نميتونيم 00:20:29.661 --> 00:20:31.729 .چيزي نميشه - .از دست "جسا" نميتونم خلاص بشم - 00:20:31.764 --> 00:20:32.930 .چرا ميتوني - .نه نميتونم - 00:20:32.964 --> 00:20:34.432 .چرا ميتوني - .نه، دوستش دارم - 00:20:34.466 --> 00:20:37.334 شوشانا" ازش مراقبت ميکنه؟" - راس ميگه؟ - 00:20:37.369 --> 00:20:39.437 .از معتادين بدم نمياد 00:20:39.471 --> 00:20:42.173 ...همه جور دوستي دارم اما اون 00:20:42.174 --> 00:20:45.109 بابايي، به نظر دختر خيلي .خوبي نيست 00:20:45.143 --> 00:20:47.311 .اوه، نه، دختر خيلي خوبيه 00:20:47.345 --> 00:20:52.349 خب... خب، اميدوارم بتونه .از يکي کمک بگيره 00:20:52.384 --> 00:20:54.218 .لعنتي 00:21:00.826 --> 00:21:05.530 خراب شده محسوب ميشه براي همسر .مدير مالي يه شرکت 00:21:05.564 --> 00:21:07.698 .خب، جايي که شوهرم نگه ام ميداره 00:21:07.733 --> 00:21:09.700 .آپارتمان ديگه اشه 00:21:11.236 --> 00:21:12.737 آپارتمان کيه؟ 00:21:12.771 --> 00:21:14.639 ...بهت گفتم، آپارتمان 00:21:14.673 --> 00:21:16.874 نه، هانا، ماله مارنيه، مگه نه؟ 00:21:16.909 --> 00:21:21.479 بوي "مارني" ميده. بوي شيريني .و خوش‌بو کننده هوا ميده 00:21:21.513 --> 00:21:23.481 مارني" کيه؟ فکر ميکني ميخوام" 00:21:23.515 --> 00:21:25.883 در همچين موقعيتي که منُ 00:21:25.918 --> 00:21:29.186 با زور آوردي اينجا اسم کسي که قبل از من کردي رو بشنوم؟ 00:21:29.254 --> 00:21:32.790 بهت گفتم، اينجا جاييه که .شوهرم منُ نگه ميداره 00:21:32.825 --> 00:21:35.827 .نگران منه، خيلي 00:21:35.861 --> 00:21:38.362 به خاطر همين چيزهاي زيادي .برام گذاشته تا حوصله ام سر نره 00:21:38.396 --> 00:21:42.066 ،توت فرنگي، شامپاين، کير مصنوعي 00:21:42.100 --> 00:21:45.837 .که با استفاده ي زياد داغونش کردم 00:21:45.871 --> 00:21:49.306 ميترسه که حوصله ام سر بره .و خودم رو به دردسر بندازم 00:21:49.341 --> 00:21:52.343 و حوصله ام سر رفت. و .خودم رو به دردسر انداختم 00:21:52.377 --> 00:21:55.646 .و الان تو بد دردسري افتادم 00:21:55.681 --> 00:21:57.782 چاقو داري؟ 00:21:57.816 --> 00:22:00.017 منظورت همچين چاقوييه؟ 00:22:00.051 --> 00:22:04.355 .ميدوني منظورم چيه 00:22:04.389 --> 00:22:06.824 برو سر اصل مطلب. ميخواي با من چيکار کني؟ 00:22:06.859 --> 00:22:10.094 .نشون بده زير لباست چي داري - .نه - 00:22:10.128 --> 00:22:14.131 .نه الان، نه هيچ وقت ديگه 00:22:18.036 --> 00:22:21.672 .من مجبور به اين کار نکن .فقط لباس زيرـه 00:22:24.476 --> 00:22:27.211 يا حضرت مسيح. شبيه درخت .کريسمس شدي 00:22:28.547 --> 00:22:31.516 .دامنت هم دربيار - ...تحقيرآميزه - 00:22:31.550 --> 00:22:34.852 .که لباس زيرم رو بهت نشون بدم 00:22:35.921 --> 00:22:38.022 .خيلي دستور ميدي 00:22:42.260 --> 00:22:44.228 .برو روي تخت 00:22:52.838 --> 00:22:56.707 ميخواي همه غذاها رو بخورم؟ 00:22:56.742 --> 00:22:59.544 .يه توت فرنگي بذار تو دهنت 00:23:01.613 --> 00:23:03.814 .کلش رو قورت بده .نميتوني فقط يه گاز بزني 00:23:03.849 --> 00:23:07.251 .ميترسم قسمت سبزش رو بخورم 00:23:07.285 --> 00:23:10.755 .کلش رو قورت بده .نميتوني فقط يه گاز بزني 00:23:15.226 --> 00:23:16.861 .کار سختيه 00:23:18.463 --> 00:23:20.765 .نه 00:23:20.799 --> 00:23:24.001 اتفاقي که قسم خوردم .هيچ وقت نميافته 00:23:26.872 --> 00:23:33.010 از الان به بعد، قانون اينکه فقط .نميتونه يه قسمتيش رو بخوري 00:23:33.045 --> 00:23:37.214 .بايد کلش رو بخوري يا هيچي 00:24:06.878 --> 00:24:09.080 .اميدوارم که خوشحال باشي 00:24:11.683 --> 00:24:13.718 .شبيه عملي ها شدي 00:24:17.089 --> 00:24:18.990 .عملي ام 00:24:32.771 --> 00:24:38.242 معمولا با بازيکن هاي فوتبال سکس .ميکنم، اما الان زدم تو کار بچه خرخون ها 00:24:38.276 --> 00:24:39.844 بچه خرخون؟ 00:24:39.878 --> 00:24:44.481 و عضو تشويق کننده ها هستم .و قبلا کلي درباره ي کردن من فکر کردي 00:24:44.549 --> 00:24:46.316 .فکر کردم رئيس يه مدير مالي هستي 00:24:46.351 --> 00:24:50.955 نه، نه، من "کيم" ام، و معمولا با ،بازيکن هاي تيم فوتبال سکس ميکنم 00:24:50.989 --> 00:24:54.525 اما مشخص شد که بچه خرخون ها کيرشون از کير بچه هاي 00:24:54.559 --> 00:24:57.327 .تيم فوتبال هم بزرگ تره، بچه خرخون 00:24:57.362 --> 00:24:59.596 .من بچه خرخون نيستم 00:24:59.631 --> 00:25:01.866 چي؟ 00:25:01.900 --> 00:25:03.734 نميشه وسط کار نقش ها .رو عوض کني 00:25:03.769 --> 00:25:08.238 .اصلا از نظر داستاني درست نيست 00:25:08.339 --> 00:25:09.907 ،خيلي خب، حالا که تئاتر بازي ميکني 00:25:09.941 --> 00:25:12.576 مثلا تو داستان ها براي خودت يه پا خبره اي؟ 00:25:12.610 --> 00:25:14.845 هانا"، اين ديگه چيه؟" - .ميدوني، منم نويسنده ام - 00:25:14.880 --> 00:25:16.981 چي؟ 00:25:17.015 --> 00:25:20.718 ،سعي ميکردم يه کار کنم خوشت بياد .مثلا قديم ها که سکس ميکرديم 00:25:20.752 --> 00:25:22.286 چرا از دست من عصباني ميشي؟ 00:25:22.320 --> 00:25:23.788 منظورت چيه مثل قديم ها؟ 00:25:23.822 --> 00:25:25.489 يعني از وضعيت سکس فعلي مون راضي نيستي؟ 00:25:25.523 --> 00:25:27.058 خب تو هستي؟ 00:25:27.092 --> 00:25:30.427 قبلا اين ايده هاي باحال رو داشتي که من مثلا دختر خيابوني باشم 00:25:30.495 --> 00:25:32.329 يا يه دختر يتيم مريض 00:25:32.363 --> 00:25:36.400 يا ميگفتي يه زن با بدن يه بچه .يا يه چيز تو همين مايه ها 00:25:36.434 --> 00:25:39.236 فقط سعي کردم مثل قديم ها ،سکس کنيم 00:25:39.270 --> 00:25:40.637 .جوري که قبلا سکس ميکرديم 00:25:40.672 --> 00:25:43.574 اينقدر ترسناکه و از قبل .برنامه ريزي شده نبود 00:25:43.608 --> 00:25:45.275 .تو لحظه به فکرمون ميرسيد 00:25:45.310 --> 00:25:47.678 .من همچين ايده هايي ندارم 00:25:47.713 --> 00:25:49.680 .فقط داشتم ايده هاي تورو عملي ميکردم 00:25:49.715 --> 00:25:51.982 جوري سکس ميکردم که تو .دوست داري 00:25:52.017 --> 00:25:53.684 .خداي من "هانا"، بيخيال 00:25:53.719 --> 00:25:56.721 وقتي آب مياد، اصلا يادم نيست .که قبلش چي گفتم 00:25:56.755 --> 00:25:58.055 .هيچ نقشه اي از قبل ندارم 00:25:58.090 --> 00:25:59.790 .اما تو خارج از خودت بودي 00:25:59.825 --> 00:26:02.626 .خارج از بدنت به همه چيز نگاه ميکردي 00:26:02.660 --> 00:26:03.828 خب؟ 00:26:03.862 --> 00:26:05.196 چه اهميتي داره؟ 00:26:05.230 --> 00:26:08.933 ،اگه چيزي رو که ميخواي به دست مياري برات چه اهميتي داره که من تو بدن خودم نباشم؟ 00:26:08.967 --> 00:26:11.135 مگه پليس تو بدن بودني؟ 00:26:11.169 --> 00:26:14.671 .شناختت از من قديمي شده 00:26:14.706 --> 00:26:16.673 سکس چيزي بود که منُ از .مشروب خوردن دور نگه ميداشت 00:26:16.708 --> 00:26:18.542 به خاطر اين بود که کسايي که .تو بار ميديدم رو ميکردم 00:26:18.576 --> 00:26:20.310 با اونا اونجوري بود؟ 00:26:20.345 --> 00:26:22.847 بازي ها و ايده هاي نقش بازي کردن؟ 00:26:22.881 --> 00:26:24.281 .آره که بود. آره بود 00:26:24.315 --> 00:26:25.983 .و براي يه مدتي ما هم اينجوري بوديم 00:26:26.051 --> 00:26:27.551 .اما بعدش عاشق شديم 00:26:27.585 --> 00:26:30.487 و بعدش خواستم فقط با خودت .سکس داشته باشم 00:26:30.521 --> 00:26:34.024 .فقط سکس و مهربون بودن باهم 00:26:36.094 --> 00:26:39.363 اگه سکسي که باهم داشتيم راضيت .نميکنه، واقعا متاسفم 00:26:39.397 --> 00:26:41.431 .نميدونستم اينقدر ناميدت کردم 00:26:41.466 --> 00:26:42.566 .منظورم اين نبود 00:26:42.600 --> 00:26:43.968 نبود؟ - .نه - 00:26:44.002 --> 00:26:47.938 فکر ميکني من يه ديوونه ي عصباني هستم که ميخواد با زن هاي مسن تو بار آشنا بشه 00:26:47.973 --> 00:26:50.107 و گول شون بزنه که سکس کنيم؟ 00:26:50.142 --> 00:26:52.676 به خاطر اينکه ميتونم، اما الان يه ،شغل دارم، و دارم سعي ميکنم تمرکز کنم 00:26:52.710 --> 00:26:56.213 و اينجا نيستم که زندگيت رو با يه سري .غصه براي توئيتر پر کنم 00:26:56.248 --> 00:26:58.515 .ميفهمم. منم کار دارم 00:27:00.285 --> 00:27:01.786 .فرق ميکنه 00:27:01.853 --> 00:27:05.689 .واقعا؟ مسخره است 00:27:09.227 --> 00:27:11.328 .نميتونم .بايد تمرکز کنم 00:27:11.362 --> 00:27:13.664 ري" گفت يه مدت ميتونم" .پيشش بمونم 00:27:15.233 --> 00:27:18.235 وايسا ببينم، چي؟ 00:27:18.270 --> 00:27:19.937 يه مدتي ميخواي پيش "ري" بموني؟ 00:27:19.971 --> 00:27:22.807 فقط تا تمرين تموم بشه تا بتونم فقط به نمايشنامه فکر کنم 00:27:22.841 --> 00:27:24.842 و با اين مسخره بازي ها .سر و کله نزنم 00:27:24.876 --> 00:27:27.912 کدوم مسخره بازي ها؟ .فقط منم 00:27:27.946 --> 00:27:29.646 .دقيقا 00:27:31.382 --> 00:27:34.251 نميفهمم. تو اصلا برات نمايشنامه .مهم نبود 00:27:34.286 --> 00:27:36.753 .خب، نکته همين جاست 00:27:36.788 --> 00:27:39.123 .برام مهم بود. هميشه مهم بوده .مهم هست 00:27:40.826 --> 00:27:43.360 واقعا حس خوبيه که بلاخره .به يه چيزي اهميت بدي 00:27:43.394 --> 00:27:45.329 ،احساس خوب و ترسناکيه و هميشه خودم رو سرزنش ميکنم 00:27:45.363 --> 00:27:48.833 اگه به خودم فرصت اين رو ندم که .تا انتهاش برم 00:27:48.867 --> 00:27:50.634 .انگار که تو فيلم "مزرعه روياها" هستي (فيلمي با بازي کوين کاستنر) 00:27:50.668 --> 00:27:53.670 .خب... براي من شوخي نيست 00:27:56.174 --> 00:27:58.175 .نگفتم که هست 00:28:01.179 --> 00:28:03.513 .متاسفم. بايد برم 00:28:09.520 --> 00:28:11.388 .هانا، لعنت 00:28:11.412 --> 00:28:23.412 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:23.436 --> 00:28:35.436 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.