WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.140 --> 00:00:19.494 !شب گرمــــيه! تابستون توي شهـر 00:00:20.124 --> 00:00:22.355 بيام پيشت؟ - .البتـه - 00:00:22.356 --> 00:00:25.674 چيزي که نياز دارم يه دستياري ـه که از خودم .با شرايط تر باشه 00:00:25.675 --> 00:00:27.274 دستيار؟ 00:00:27.275 --> 00:00:28.992 چند سالشه ،بابا؟ 00:00:28.993 --> 00:00:30.848 چجوري منو پيدا کردي؟ - .من پيداش کردم - 00:00:30.849 --> 00:00:31.994 .بهش گفتم بياد 00:00:31.995 --> 00:00:34.138 .درونت تاريکي داري 00:00:34.139 --> 00:00:35.920 !خيلي از اينا رو بيخودي نوشتم فقط 00:00:35.921 --> 00:00:38.124 .نه ،اين درواقع خيلي خوبه 00:00:38.125 --> 00:00:40.530 ، ميخواستم همونطوري که قبلا سکس داشتيم .با هم باشيم 00:00:40.531 --> 00:00:41.878 .نميتونم اين کارو ادامه بدم .بايد تمرکز داشته باشم 00:00:41.879 --> 00:00:43.471 .ري گفت ميتونم پيشش بمونم 00:00:44.890 --> 00:00:46.764 ميخواي بري پيش ري؟ 00:00:46.765 --> 00:00:47.930 ...فقط تا وقتي مراحل تمرين تموم شه 00:00:47.931 --> 00:00:50.018 .که مجبور نباشم با اين مسخره بازي ها کنار بيام 00:00:50.019 --> 00:00:53.016 .شکل معتادها شدي - .معتاد هستـم - 00:01:33.530 --> 00:01:35.064 پس همينجوري ميري؟ 00:01:35.099 --> 00:01:37.167 .بيخيال ،ما که درموردش حرف زديم 00:01:38.736 --> 00:01:40.070 ...راستش حرفي نزديم 00:01:40.104 --> 00:01:41.938 .ميدوني؟ تو حرف زدي و من گوش دادم 00:01:41.973 --> 00:01:44.674 .اينجا هيچ کاري نيست که من بخوام انجام بدم ...بخوابم 00:01:44.709 --> 00:01:47.210 پاشم ،خروپف کشيدنت رو نگاه کنم و .دوباره بُکُنکت 00:01:47.244 --> 00:01:48.344 ...ولي اگه نرم پيش ري 00:01:48.379 --> 00:01:50.180 .تمرين هاي صدام رو نميتونم انجام بدم 00:01:50.214 --> 00:01:51.681 .و واسه اجرا هم دير ميرسم پس بهتره الان برم 00:01:51.716 --> 00:01:53.950 ... پس نگرانت نباشيم که بعدا 00:01:53.985 --> 00:01:55.852 .و خيلي بهت افتخار ميکنم که داري سخت کار ميکني 00:01:55.920 --> 00:01:58.922 .پس کارت رو تموم کن و منم همينجا ميمونم 00:01:58.956 --> 00:02:00.590 .باشه - .باشه - 00:02:00.625 --> 00:02:02.225 .هميشه اينطوري نميمونه 00:02:02.259 --> 00:02:04.194 .ميدونم ،باشه 00:02:10.400 --> 00:02:12.736 ولي يه جورايي فک ميکني که هميشه اينطوري .ميمونه 00:02:12.770 --> 00:02:14.337 ... بيخيال ،اين دقيقا چيزيه که 00:02:14.371 --> 00:02:16.772 .فکرم رو از جايي که بايد باشه خارج ميکنه 00:02:16.807 --> 00:02:19.508 .ميدونم ،متاسفم ،نبايد اينو ميگفتم 00:02:19.543 --> 00:02:21.711 ...دارم سعي ميکنم که 00:02:21.746 --> 00:02:25.448 .قول ميدم خوب باشم 00:02:26.383 --> 00:02:28.718 .باشه 00:02:28.752 --> 00:02:30.086 .باشه 00:02:31.622 --> 00:02:33.623 .دوست دارم - .منم دوست دارم - 00:02:33.658 --> 00:02:35.258 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:02:35.292 --> 00:02:37.593 .خدافظ 00:02:56.647 --> 00:03:00.616 ...ما در بيچارگي با هم همراهيم ،رامي 00:03:00.651 --> 00:03:02.686 ...اسم هردوتامون رو کسي نميتونه تلفظ کنه 00:03:02.720 --> 00:03:05.121 و نتيجه اش اينه که من ."اسنابي" ام و تو "رامي" 00:03:05.155 --> 00:03:08.224 "براينکه والدينمون از اسماي "بيل و سالي !خوششون نميومده 00:03:08.259 --> 00:03:10.093 !زندگيــه ديگه 00:03:11.896 --> 00:03:15.765 کي تورو نجات داد ،آقاي پرايس؟ ارشد باربرا بود؟ 00:03:15.800 --> 00:03:18.001 ...نه ،من خودم اومدم اينجا 00:03:18.035 --> 00:03:21.671 ..من برانت اوبراين پرايس ميشم 00:03:21.706 --> 00:03:23.807 !اوه ،سلام 00:03:23.841 --> 00:03:25.675 .همسايه ـمه .صدامون بلنده 00:03:25.709 --> 00:03:27.711 ارشد باربراست؟ 00:03:30.380 --> 00:03:32.048 !هي 00:03:34.651 --> 00:03:36.252 !هي 00:03:39.490 --> 00:03:42.291 خوابم نميبرد پس اومدم قدم بزنم و اتفاقي .به اينجا رسيدم 00:03:42.326 --> 00:03:45.695 !پس گفتم بيام شما برادران رو ببينم 00:03:45.730 --> 00:03:48.732 .خداي من ،ري ، خونه ات خيلي خوشکله 00:03:48.766 --> 00:03:52.702 !مرسي ،آره ،تلاش ميکنم بيشتر تميزش کنم 00:03:52.736 --> 00:03:55.305 ري ،ميشه مارو تنها بزاري لطفا؟ 00:03:56.641 --> 00:04:02.378 آره ،حتما ،داشتم ميرفتم بخوابم ديگه .به هرحال 00:04:02.413 --> 00:04:04.280 .شب بخير ،هانا .شب بخير ،آدام 00:04:04.315 --> 00:04:06.816 ...لطفا احساساتتون رو نشون بديد 00:04:06.851 --> 00:04:08.685 !ولي با سکــوت 00:04:08.719 --> 00:04:10.987 .خوب بخوابي 00:04:12.923 --> 00:04:16.592 ديدنت خيلي جالبه ،چه خبر؟ 00:04:16.626 --> 00:04:20.330 ...من حس بدي داشتم که منو از تخت کشيد بيرون 00:04:20.364 --> 00:04:22.832 داشتم فکر ميکردم بهت و يادم افتاد که ...دوست داري 00:04:22.866 --> 00:04:24.600 ...صبح ،يه نصفه موز بخوري 00:04:24.635 --> 00:04:26.970 !و نميدونستم ري اصلا موز داره يا نه 00:04:28.705 --> 00:04:30.874 پس موزها کجان؟ 00:04:30.908 --> 00:04:34.177 .ببخشيد ،اين مسخره ست 00:04:34.211 --> 00:04:36.746 .تو بايد آروم باشي 00:04:36.781 --> 00:04:39.282 ...دارم سعي ميکنم ولي خيلي سخته 00:04:39.316 --> 00:04:41.985 وقتي حس ميکنم داري ترکم ميکني ...با سرعت کمي که 00:04:42.019 --> 00:04:43.419 .حتي نميفهمم وقتي ديگه نيستي 00:04:43.453 --> 00:04:45.488 !من هيچ جا نميرم 00:04:46.857 --> 00:04:48.792 ...ببين ،فکر ميکنم براي رابطه مون خيلي مهم ـه 00:04:48.826 --> 00:04:52.461 .که امشب توي يه تخت بخوابيم 00:04:52.496 --> 00:04:53.997 .نميشه شب ها رو جدا گذروند 00:04:54.031 --> 00:04:56.132 .من روي کاناپه ميشينم 00:04:56.166 --> 00:04:58.101 .با گوشيم سايلنت بازي ميکنم 00:04:58.135 --> 00:05:01.271 .ميدوني که اگه اينجا باشي نميتونم تمرکز کنم !بخاطر همين اينجام 00:05:01.305 --> 00:05:05.008 !تو رو ميبينم و ياد "وقت بازي" ميوفتم .درحالي که بايد به کارم فکر کنم 00:05:05.042 --> 00:05:08.578 .باشه ،ميدونم ،باشه 00:05:10.781 --> 00:05:14.117 .نه ،نه ،نه ،هانا ،وايسا 00:05:24.628 --> 00:05:26.997 .همه چيز خـــوبه 00:05:27.031 --> 00:05:28.331 .باشه 00:05:28.365 --> 00:05:32.435 ميدونم سخته ولي يه روزي تو هم ...يه اتفاق مهم واست ميوفته 00:05:32.469 --> 00:05:34.770 .و ميفهمي که چرا من ميخوام الان تنها باشم 00:05:34.805 --> 00:05:37.807 باشه؟ 00:05:49.453 --> 00:05:53.256 .آره ،تا وقتي همه چيز مساوي باشه ،خوبه 00:05:53.290 --> 00:05:54.924 خوبه ديگه؟ - .آره - 00:05:54.959 --> 00:05:56.492 .بزار يه چيزي ازت بپرسم 00:05:56.527 --> 00:05:58.661 نظرت درباره ي چشمه چيه؟ 00:05:58.695 --> 00:06:02.265 فکر ميکنم حس قوي اي داره ولي .خيلي پرتکاپو نيست 00:06:02.299 --> 00:06:04.600 .و براي چيزي که ميخواي بگي عاليـــه 00:06:04.634 --> 00:06:05.935 آره؟ - .آره - 00:06:05.970 --> 00:06:07.837 .حالم ازش بهم ميخوره 00:06:07.871 --> 00:06:09.772 !آره ديوارمون خيلي تُخمي شده 00:06:09.806 --> 00:06:11.641 .بزار با طراح گرافيکيمون حرف بزنم 00:06:11.676 --> 00:06:13.076 .بايد به زودي بهش رسيدگي کنه 00:06:13.110 --> 00:06:15.045 مارني ،ميشه بهش زنگ بزني؟ 00:06:15.079 --> 00:06:17.747 .من بايد برم دکتر - .آره ،البته - 00:06:17.782 --> 00:06:20.216 !خدافظ ،بيدي 00:06:20.250 --> 00:06:22.685 .باي باي عزيزم - .خدافظ سوج - 00:06:24.655 --> 00:06:26.556 بله؟ 00:06:26.590 --> 00:06:28.991 هلو ،خانوم؟ 00:06:29.025 --> 00:06:30.593 جونم؟ 00:06:30.627 --> 00:06:32.361 ...ميشه منو هُل بدي 00:06:32.396 --> 00:06:35.465 تا اون عکس رو ببينم؟ .آره ،البته - 00:06:35.499 --> 00:06:39.602 .شرمنده ام که صداتون رو نشنيدم - .نه ،نه ،اشکالي نداره - 00:06:43.974 --> 00:06:45.641 چطوره؟ ميبينش؟ 00:06:45.676 --> 00:06:46.809 .آره 00:06:46.843 --> 00:06:48.811 ...اميدوارم حرفم مسخره نباشه 00:06:48.845 --> 00:06:51.781 که من وقتي دبيرستان بودم کارهاتون .رو مطالعه ميکردم 00:06:51.815 --> 00:06:54.250 جدي؟ کدوم دبيرستان؟ - .اوبرين - 00:06:54.285 --> 00:06:57.553 .خب معلومه ،چون شوهر قبليم اونجا درس ميداد 00:06:57.587 --> 00:06:59.088 جدي؟ 00:06:59.123 --> 00:07:03.293 و هنوز هم احساس گناه ميکنه پس .منو توي برنامه آموزشيش ميزاره 00:07:03.327 --> 00:07:05.495 .آره خيلي عکساتون رو دوست دارم 00:07:05.529 --> 00:07:08.431 نميفهمم مردم چجوري درک نميکنن که دارين !با خودتون ميبرينشون 00:07:08.465 --> 00:07:12.168 .وقتي جوون بودن سخت تر بودم .ولي الان ديگه پيــرم 00:07:12.203 --> 00:07:14.771 .و هيچکس به من نگاه نميکنه 00:07:14.805 --> 00:07:16.805 .مطمئنم که اين حرفت درست نيست ،بيدي 00:07:16.840 --> 00:07:18.507 .نه ،درسته 00:07:18.542 --> 00:07:21.344 .پير شدن مثل يه چاله ميمونه 00:07:22.846 --> 00:07:28.518 من از تلويزيون ديدن متنفرم چون .همه پيرزن ها محافظش شدن 00:07:29.686 --> 00:07:34.324 .و محافظ بودن دردناکه 00:07:34.358 --> 00:07:37.260 به مراسم ميکروفون آزاد مارني مياي؟ 00:07:37.294 --> 00:07:39.862 !نه 00:07:39.896 --> 00:07:42.298 .چرا؟ نميخوام بدون تو برم 00:07:42.333 --> 00:07:44.634 .کارش آشغاله و بايد بيخيالش بشه 00:07:44.668 --> 00:07:46.035 !کارش آشغال نيست 00:07:46.070 --> 00:07:49.872 .باشه ،از لحاظ فني ،آشغال نيست 00:07:49.906 --> 00:07:52.641 .هديه ي خوش صدايي داره 00:07:52.676 --> 00:07:56.780 ولي استايل اجراش هم خيلي خشکه و .هم خيلي اميدوار کننده 00:07:56.814 --> 00:07:58.647 ...مثل اينه 00:08:00.384 --> 00:08:02.418 بابا؟ 00:08:02.486 --> 00:08:04.187 من دختر خوشگلي ام ،بابا؟ 00:08:04.221 --> 00:08:06.822 !خيلي خوبه ،درسته 00:08:06.857 --> 00:08:08.825 .خيلي خوب بود - .خوب بود - 00:08:08.859 --> 00:08:10.593 چرا نمياي پيش من بشيني؟ 00:08:10.627 --> 00:08:13.563 .براينکه بايد به مصاحبه ام با پتي لپون برسم 00:08:13.597 --> 00:08:14.957 چرا؟ 00:08:14.958 --> 00:08:16.698 ...چون آخرين بار که باش مصاحبه کردم 00:08:16.699 --> 00:08:18.034 ...فقط درباره ي زندگيش در تئاتر حرف زد 00:08:18.068 --> 00:08:19.335 ...و اينکه چرا نبايد بازيگر ها رو بُکُني 00:08:19.370 --> 00:08:21.771 .و يدونه نقل قول درباره ي پوکي استخوان نگرفتم 00:08:21.805 --> 00:08:23.773 .منم ميخوام بيام - .نميشه بياي - 00:08:23.808 --> 00:08:25.708 .راستش ،اون عاليه .مثل فواره ي دانايي ميمونه 00:08:25.742 --> 00:08:27.843 .ولي نميشه بياي ،کار رسمي ـه 00:08:27.878 --> 00:08:30.713 .تو که نميدونستي پتي لپون کيه تا من برات گفتم 00:08:30.747 --> 00:08:32.281 !کــُس نگـــو 00:08:32.316 --> 00:08:33.516 .لطفا بزار بيام 00:08:33.550 --> 00:08:35.919 .ميخوام مامان کورکي رو ببينم 00:08:37.388 --> 00:08:38.487 .باشه 00:08:38.522 --> 00:08:40.456 جدي؟ - ...آره ،جدي - 00:08:40.491 --> 00:08:42.158 ...ولي يه کارهايي رو نبايد بکني 00:08:42.193 --> 00:08:43.292 .باشه ،هرچي ،هرچي 00:08:43.327 --> 00:08:44.861 .حرف زدن - چي؟ - 00:08:44.895 --> 00:08:45.861 .به چيزاش دست نزن - 00:08:45.896 --> 00:08:48.031 ميشه به يکي از توني هاش دست بزنم؟ 00:08:48.065 --> 00:08:52.301 !نه ،مخصوصا توني هاش 00:08:52.336 --> 00:08:55.304 و درباره ي شوهرش هم حرف نميزني اگه !اسمش توني ــه 00:08:55.339 --> 00:08:57.840 !من به اون توني دست ميزنم 00:09:01.745 --> 00:09:04.813 - همه فکر ميکنند - 00:09:04.848 --> 00:09:08.584 - پايين تر غمگين تره - 00:09:11.755 --> 00:09:13.523 !خيلي خوبه 00:09:13.557 --> 00:09:15.591 .آره - .لعنتي - 00:09:15.625 --> 00:09:18.627 !اگه پر رو نباشم ،صدامون عاليه 00:09:18.662 --> 00:09:21.697 .آره اولين چيزيه که نوشتم و خودمو توش ميبينم 00:09:21.731 --> 00:09:23.733 !و اينکه ما نوشتيم 00:09:23.767 --> 00:09:25.501 .خيلي معرکه که با هم آشنا شديم 00:09:25.536 --> 00:09:27.303 .يعني همين الان اين آهنگ رو نوشتيم 00:09:27.338 --> 00:09:29.939 آخرين باري که يه آهنگ کامل نوشتم رو .يادم نمياد 00:09:29.974 --> 00:09:32.842 ..آره ،خب هنوز کار داره ولي 00:09:32.877 --> 00:09:34.477 .فردا شب ميترکونيم 00:09:34.511 --> 00:09:38.547 .خودم و خودت ،يه سري کار ميکنيم ،بدون استرس 00:09:38.582 --> 00:09:41.083 .ميدونم ،خيلي هيجان زده ام 00:09:41.117 --> 00:09:43.186 .نميتونم صبر کنم 00:09:43.220 --> 00:09:48.091 اون ويديوي يوتوب که از آهنگ .ادي بريکل ساخته بودي رو ديدم 00:09:48.125 --> 00:09:52.061 !اوه خداي من ،اون اصلا من نبودم 00:09:52.096 --> 00:09:54.697 ..يه دختره که شکل - .خيلي ضدحاله - 00:09:56.032 --> 00:09:58.334 .خيلي ناراحتم کرد 00:09:58.368 --> 00:10:01.904 .آره اون عکس العمليه که مردم بهش دارن 00:10:01.938 --> 00:10:03.306 پس فردا شب ،باشه؟ 00:10:03.340 --> 00:10:05.775 فقط راحت نگرش دار ،باشه؟ 00:10:05.809 --> 00:10:09.412 .آروم باش ،معمولي 00:10:09.446 --> 00:10:11.113 .من آروم و معمولي ام 00:10:11.147 --> 00:10:13.249 .فقط خودم و خودت اون بالاييم 00:10:13.283 --> 00:10:16.619 !آروم و ريلکس ،خيلي معمولي 00:10:27.197 --> 00:10:31.467 .عجب روز خسته کننده اي بود .سه تا کلاس داشتم .فيزيک 57 00:10:31.502 --> 00:10:35.204 و با زوا هم درباره ي سفرش به ليزبون .دعوام شد 00:10:35.238 --> 00:10:37.673 .و بهم گفتن همه بايد کلاه فارق التحصيلي بپوشيم 00:10:37.708 --> 00:10:40.643 .که ميدونم توي دانشگاه ها ضروري نيست 00:10:40.677 --> 00:10:42.678 .پس ميخوام مخالفت کنم 00:10:42.712 --> 00:10:43.979 چکار ميکني؟ 00:10:45.582 --> 00:10:48.617 مواد نزدن خوبه؟ 00:10:48.652 --> 00:10:51.487 .نه ،حس ميکنم دارم ديوونه ميشم ،شوشانا 00:10:51.522 --> 00:10:55.124 ولي براي کسايي که اطافت هستن . دوست دارن .خيلي خوبه 00:10:55.159 --> 00:10:56.659 ...و احتمالا مناطق لذتت رو از بين بريد ولي 00:10:56.693 --> 00:10:58.961 .حتما دوباره بلند ميشن 00:10:58.995 --> 00:11:02.297 .ميرم موهامو ماسک کنم !دوست دارم 00:11:14.628 --> 00:11:16.140 .خيلي سخته 00:11:23.988 --> 00:11:25.854 .اوکي ،جدي ميگم ،حواست رو جمع کن 00:11:25.889 --> 00:11:28.023 .چون يه بار بيشتر فرصت ندارم 00:11:28.058 --> 00:11:30.960 من بهت 33 تا فرصت دادم که .توي زندگيم باشي 00:11:30.994 --> 00:11:32.862 .پس گير نده 00:11:32.896 --> 00:11:34.263 .خوشکل شدي 00:11:34.298 --> 00:11:36.966 .سلام خانوم لپون 00:11:37.000 --> 00:11:38.868 .ممنونم که وقتتون رو باز کرديد 00:11:38.902 --> 00:11:42.105 !سلام قربونت بشم 00:11:42.139 --> 00:11:44.072 .اين دوستم الايژاست 00:11:44.107 --> 00:11:47.777 !نگفتي ميخواي تراي دانهو رو بياري (بازيگر معروف و خوش هيکل) 00:11:49.879 --> 00:11:54.083 ، بيا تو عزيزم ،هي پيتر .دختره اومده 00:11:54.118 --> 00:11:57.153 !و يه معجون دراز و خوشکل اورده 00:11:57.187 --> 00:12:00.556 خانوم لپون ميخواستم بگم که افتخار بزرگيه ...که توي خونه ي شما باشم 00:12:00.591 --> 00:12:03.026 .و چه تاثير بزرگي بر روي ماها عامه ها گذاشتين 00:12:03.060 --> 00:12:05.995 تو عامه اي؟ 00:12:06.030 --> 00:12:07.996 !شکل کنــدي هستي 00:12:08.031 --> 00:12:09.965 !درسته ،با پاپيونت 00:12:10.000 --> 00:12:13.402 اين چندتا سوال کوتاهه درباره اينکه ...چطوري استرونوا 00:12:13.437 --> 00:12:15.571 .به طور مثبت بر روي زندگي هر روزت تاثير گذاشته 00:12:15.606 --> 00:12:18.241 چرا فکر ميکني من يه موقعي عامه بودم؟ 00:12:18.275 --> 00:12:20.876 .نه ،نه ،من فکر نميکنم که شما عامه باشيد 00:12:20.911 --> 00:12:24.113 ميگفتم که من عامه هستم و اينم حتما .عامه ست 00:12:24.148 --> 00:12:25.581 پس من هيچوقت عامه نبودم؟ 00:12:25.616 --> 00:12:27.617 .منم هيچوقت واسه همنوازي تست ندادم 00:12:27.651 --> 00:12:29.618 !کيرم تو اون 00:12:29.653 --> 00:12:30.919 ميخواي بدوني چرا؟ 00:12:30.954 --> 00:12:34.857 چرا؟ - .اعتماد به نفس - 00:12:34.891 --> 00:12:37.860 .ميدونستم کي هستم .از همون اول ميدونستم 00:12:37.894 --> 00:12:39.862 تو ميدوني کي هستي؟ - !اصلا - 00:12:39.896 --> 00:12:41.897 ...راستش من فقط سه چهارتا جمله ي مثبت ميخوام 00:12:41.932 --> 00:12:44.834 .از تاثيري که استرونوا روي زندگيت گذاشته 00:12:44.868 --> 00:12:50.706 .اوه ،هانا ،عزيزم ،لطفا بيخيال شو 00:12:50.740 --> 00:12:54.110 .آره ،آروم باش - .آروم - 00:12:54.144 --> 00:12:56.245 .آروم - .آره - 00:12:56.279 --> 00:12:57.647 کي گشنشــه؟ - !من - 00:12:57.681 --> 00:12:59.114 .من ميخورم 00:12:59.148 --> 00:13:01.917 چي پختي؟ .آشپز خيلي خوبيه .مــاهي 00:13:01.951 --> 00:13:03.152 .ما نميخوايم شامتون رو به هم بزنيم 00:13:03.187 --> 00:13:04.754 .راستش اومديم و زود برميگريدم 00:13:04.788 --> 00:13:07.823 !اوه لطفا ،الان 30 ساله .ديگه از نگاه کردن به هم حالمون به هم ميخوره 00:13:09.326 --> 00:13:11.961 !من از نگاه کردم بهش حالم به هم نميخوره 00:13:11.995 --> 00:13:14.563 .عزيزم ،شوخي کردم 00:13:14.598 --> 00:13:16.198 .يکم شوخ طبع باش 00:13:19.002 --> 00:13:23.405 من فقط يکم فضا ميخوام و خسته شدم .از اينکه بهش توضيج دادم 00:13:23.439 --> 00:13:26.223 .آره ،ميفهمم 00:13:26.813 --> 00:13:29.286 .هميشه نميتونيم خودمون رو توجيح کنيم ميدوني؟ 00:13:29.445 --> 00:13:30.580 .آره 00:13:30.614 --> 00:13:33.249 ...تازگي ،من با اين دختره بودم که 00:13:33.283 --> 00:13:36.085 .راستش بايد خيلي خوشحال ميبودم 00:13:36.120 --> 00:13:39.555 !خوشکل بود ،سواري ميداد و چونه اش عالي بود 00:13:39.590 --> 00:13:42.291 .ولي نميدونم يه چيزي درموردش درست نبود 00:13:42.326 --> 00:13:44.727 ...و سعي کردم درموردش باهاش حرف بزنم 00:13:44.761 --> 00:13:48.164 .ولي آخرش ،مجبور شدم بيخيال همه چيز بشم 00:13:48.198 --> 00:13:49.699 .بِبُرم که بره 00:13:49.733 --> 00:13:51.334 ...و اونم گفت "تو چه 00:13:51.368 --> 00:13:54.570 "!منم گفتم "شنيدي چي گفتم ،جنده 00:13:54.605 --> 00:13:56.438 !راستش ،واقعا بهش نگفتم جنده 00:13:56.472 --> 00:13:58.708 !آره ،نه ،کير ،کير 00:13:58.742 --> 00:14:01.310 ...حس ميکنم که الان يه جايي ام که 00:14:01.345 --> 00:14:03.078 .نميخوام چيزي رو به خطر بندازم ميدوني چي ميگم؟ 00:14:03.113 --> 00:14:05.013 ...به تخمم ،اگه همه چيز عالي نيست 00:14:05.048 --> 00:14:06.782 .من زير بار نميرم 00:14:06.816 --> 00:14:08.817 ، و اگه اين يعني مجرد بودن ،پس کيرم توش .ميخوام مجرد بمونم 00:14:08.852 --> 00:14:11.219 .شايد بايد مجرد باشم 00:14:11.254 --> 00:14:13.656 بخاطر همينه که هيچوقت اجاره نامه امضا نکردم .تا اينکه اينجا رو پيدا کردم 00:14:13.690 --> 00:14:15.691 .تا اينکه بهترين آپارتمان ممکن رو پيدا کردم 00:14:15.726 --> 00:14:18.528 !من عاشق اينجام 00:14:20.296 --> 00:14:23.699 و اين آخرين باري بود که با يه زن با .کلاه گيس شوخي ميکنه 00:14:23.733 --> 00:14:25.901 !تو خيلي بدي 00:14:25.936 --> 00:14:27.537 .واقعا هست - !خيلي بدي - 00:14:27.571 --> 00:14:29.939 !خيلي دردسره 00:14:29.973 --> 00:14:31.907 پيتر تو هم بازيگري؟ 00:14:31.942 --> 00:14:37.246 من با بازيگر ها قرار نميزارم و .قطعا باهاشون ازدواح نميکنم 00:14:37.347 --> 00:14:39.815 !من توي سيستم کيوني ،پروفسور هستم 00:14:39.849 --> 00:14:42.185 .معرکه ست - عاليه ،از کارت راضي اي؟ 00:14:43.620 --> 00:14:47.957 ميخواست نويسنده بشه، پس .خيلي از خواسته ـش فاصله داره 00:14:47.991 --> 00:14:50.993 .بعضي اوقات واقعا خودم رو گم ميکردم 00:14:51.027 --> 00:14:53.428 خب، پس خوبه که پيدات کرديم .چون خيلي داره خوش ميگذره 00:14:54.864 --> 00:14:56.298 کي نوشتن رو متوقف کرديد؟ 00:14:56.332 --> 00:14:58.768 .وقتي که تدريس رو شروع کردم 00:14:58.802 --> 00:15:00.169 اوه، خيلي خب، پس يکي از اون وضعيت ها نبود که 00:15:00.204 --> 00:15:02.004 فقط جاي يه هنرمند در خانواده بود 00:15:02.038 --> 00:15:04.072 و کار "پتي" يه جورايي گل کرد و بر روي کار شما سايه انداخت 00:15:04.107 --> 00:15:07.777 پس شما هم تصميم گرفتيد خواسته ي خودتون رو فراموش کنيد تا ازش حمايت کنيد، درسته؟ 00:15:07.811 --> 00:15:09.745 .چرا بود 00:15:09.780 --> 00:15:13.148 بدترين کار ممکن اينکه مطيع .خواسته است باشه، صادقانه ميگم 00:15:13.183 --> 00:15:15.050 اما يه چيزي هست که منُ .آسوده ميکنه 00:15:15.085 --> 00:15:18.321 ،ممکنه من نفر دوم باشم، اما بدون من 00:15:18.355 --> 00:15:21.657 .عمرا به جايي ميرسيد 00:15:21.692 --> 00:15:24.527 ،جالبه، بعد از تمام اين مدت 00:15:24.561 --> 00:15:28.531 باهم ميريم بيرون و من ...هنوز آقاي "لاپون" هستم 00:15:28.565 --> 00:15:31.166 .اوه، بيخيال - .و آقا کوچيکه - 00:15:31.201 --> 00:15:34.069 .و... خنده داره، اما اشکال نداره 00:15:34.103 --> 00:15:37.039 فقط واقعا احساس خوش شانسي .ميکنم که حمايتش رو در کنارم دارم 00:15:37.073 --> 00:15:38.707 اشکال نداره سوتينم رو باز کنم؟ 00:15:38.742 --> 00:15:41.209 .نه - .ببخشيد، ديگه آخر شبه - 00:15:44.347 --> 00:15:46.549 ميخوايم سعي کنيم ورزش رو ...تبليغ کنيم، اما جوري که 00:15:46.583 --> 00:15:47.883 .نه ورزش حرفه اي 00:15:47.917 --> 00:15:51.153 .درسته، بخصوص ورزش غير حرفه اي 00:15:51.187 --> 00:15:52.187 .شايد بيشتر ورزش روحي باشه 00:15:52.222 --> 00:15:53.455 .آره، دقيقا - .ممنون - 00:15:53.489 --> 00:15:56.025 ،خيلي خب، نظرتون درباره اين چيه 00:15:56.059 --> 00:15:58.427 زوجي که باهم ورزش هاي" ...کششي انجام ميدند 00:16:00.096 --> 00:16:03.232 "با هم ناماستاي ميکنند؟ 00:16:03.267 --> 00:16:05.500 .نه 00:16:05.535 --> 00:16:07.202 .خيلي عجيبه .زيبا متظاهرانه است 00:16:07.237 --> 00:16:08.503 .کوين - .روحي ـه - 00:16:08.538 --> 00:16:10.339 چه غلطي داريم اينجا ميکنيم؟ 00:16:10.373 --> 00:16:12.007 لولولمن" براي آقايان؟" 00:16:12.042 --> 00:16:15.578 نه، جدي ميگم، همه اش چرت و پرته، مگه نه؟ 00:16:15.612 --> 00:16:17.846 بچه ها قراره نويسنده باشيم 00:16:17.881 --> 00:16:19.414 و اتفاقي که سر اين ميز ميافته، رو راست بگم 00:16:19.449 --> 00:16:22.751 اينجا بزرگترين سرکوب استعدادها .است که تاحالا تو عمرم ديدم (يه لغت از خودش درمياره هانا) 00:16:22.786 --> 00:16:24.553 سرکوب استعداد اصن يه لغت .واقعي نيست 00:16:24.588 --> 00:16:26.121 ...باشه، "کارن"، خب - ...پس - 00:16:26.155 --> 00:16:30.493 من مامانم کسيه که لغت "معتاد به شلوار" رو اختراع کرده، در مقايسه با .چيزي که من گفتم هيچه 00:16:30.527 --> 00:16:34.029 .باشه - .اينارو داشته باشيد، برو، برو، برو - 00:16:34.063 --> 00:16:36.131 .خيلي خب کوين 00:16:36.166 --> 00:16:38.000 ميخواي درباره وضعيت خودت صحبت کنيم؟ 00:16:38.034 --> 00:16:39.568 .بگو ببينم 00:16:39.603 --> 00:16:41.470 کي تصميم داري که ديگه به خودت نگي شاعر 00:16:41.504 --> 00:16:43.706 و شروع کني بگي شاعر بازنشسته؟ 00:16:43.740 --> 00:16:46.609 که دقيقا وضعيت همينه چونکه خودت بهم گفتي که 00:16:46.643 --> 00:16:49.311 ،هيچ چيزي در 5 سال گذشته ننوشتي 00:16:49.345 --> 00:16:52.314 "و هم قايفه بودن "نياز" و "پياز .حساب نيست 00:16:52.348 --> 00:16:55.284 اوه، عجب چيزي بود. "به پياز نياز .داري" يه ايده معرکه بود 00:16:55.318 --> 00:16:58.888 ،تو قبولش داشتي، و تو، و تو .اونم عاشقش شد 00:16:58.922 --> 00:17:00.105 .خيلي خب 00:17:00.106 --> 00:17:01.612 گوش کنيد، فکر ميکنم .بايد بعد از ناهار جمع شيم دوباره 00:17:01.613 --> 00:17:02.591 .آره - .بله - 00:17:02.625 --> 00:17:04.660 .فکر ميکنم ديگه نبايد جمع بشيم 00:17:04.694 --> 00:17:06.061 چطوره؟ 00:17:06.096 --> 00:17:07.596 واقعا من تنها کسي هستم که 00:17:07.631 --> 00:17:10.399 ميخواد آدم واقعا موفق‌تري بشه؟ 00:17:10.433 --> 00:17:11.834 .دارم عقلم رو از دست ميدم 00:17:11.868 --> 00:17:14.536 خب، متاسفم که ناميدت ."کرديم "هانا 00:17:14.570 --> 00:17:18.407 خيلي خب "جو"، دوست دارم يه ذره .از اون قوه ي تجاري تو هم روي کاغذ ببينم 00:17:18.442 --> 00:17:20.743 من تاحالا چه بدي اي در حقت کردم 00:17:20.777 --> 00:17:23.812 به جز اينکه در حقت خوبي کردم و استفراغت رو پاک کردم؟ 00:17:23.847 --> 00:17:26.214 اون يه تجربه خصوصي بود که باهم به اشتراک گذاشتيم، خب؟ 00:17:26.249 --> 00:17:28.483 و واقعا ممنون ميشم که ملاعام .جلوي کسي نگي 00:17:28.518 --> 00:17:29.985 .همه اونجا بوديم - .آره - 00:17:30.019 --> 00:17:33.656 .فقط انتظار بيشتري از زندگي دارم 00:17:33.690 --> 00:17:38.493 جدي ميگم، ميخوام هر روز زندگيم هيجان انگيز و ترسناک 00:17:38.528 --> 00:17:41.596 ،و قطاري از تجربه هاي آموزنده باشه 00:17:41.631 --> 00:17:44.599 جوري که انگار دارم يه زندگي .جديد براي خودم تو فرانسه فراهم ميکنم 00:17:44.634 --> 00:17:45.968 خب، هانا، ميدوني چيه؟ 00:17:46.002 --> 00:17:48.637 .شايد اينجا براي تو مناسب نباشه 00:17:48.672 --> 00:17:50.338 .شايد جاي مناسبي براي من نيست 00:17:50.373 --> 00:17:51.774 شايد جاي مناسبي براي .هيچ کدوم مون نيست 00:17:51.808 --> 00:17:52.908 شما فکر ميکرديد بزرگ ميشيد و 00:17:52.943 --> 00:17:55.243 تو کارخونه ي تبليغات کار ميکنيد؟ 00:17:55.278 --> 00:17:58.108 شايد اينجا کولري 00:17:58.109 --> 00:17:59.473 .براي روح هاي مرده است - ...هانا، هانا - 00:17:59.474 --> 00:18:01.584 ...شايد همه ما مثل - .هانا - 00:18:01.618 --> 00:18:04.687 بله؟ - .اخراجي - 00:18:04.721 --> 00:18:06.856 .باشه 00:18:06.890 --> 00:18:09.792 خب، "جنيس"، نميتوني منُ .اخراج کني، چونکه دارم استعفا ميدم 00:18:09.826 --> 00:18:12.227 .نه، هانا، بيخيال. هانا 00:18:12.262 --> 00:18:14.329 جو، از جون من چي ميخواي؟ 00:18:14.363 --> 00:18:17.599 بهت احساس خوبي دست ميده که يه دختر چاق بهت توجه کنه؟ 00:18:17.633 --> 00:18:20.035 .من پيروزي خوبي برات نيستم 00:18:20.070 --> 00:18:21.270 چي؟ 00:18:21.304 --> 00:18:23.839 ."پس ممنون "جنيس .ممنون که اخراجم کردي 00:18:23.873 --> 00:18:26.341 .زندگيم رو خيلي بهتر ميکنه 00:18:26.375 --> 00:18:28.143 .شما هم بايد امتحان کنيد 00:18:38.588 --> 00:18:44.893 ميدوني، اصلا از عکس اين .مرد کچل خوشم نمياد 00:18:44.928 --> 00:18:51.767 باشه، جايگاه عکس ناراحت تون کرده يا ارتفاع ديوار؟ 00:18:51.802 --> 00:18:56.638 چرا تو بهم نميگي؟ - ...نه، من قادر نيستم که - 00:18:56.672 --> 00:18:58.674 پس چطوري اين کار رو گير آوردي؟ 00:18:58.708 --> 00:19:00.943 .من به چالشت نميکشم 00:19:00.977 --> 00:19:03.145 .فقط خيلي کنجکاو ام 00:19:03.179 --> 00:19:06.181 .جسا، سلام - .سلام - 00:19:06.216 --> 00:19:08.183 .واقعا وقت خوبي نيست 00:19:08.218 --> 00:19:10.385 آره، داشتم انتهاي خيابون براي .يه کاري مصاحبه ميکردم 00:19:10.420 --> 00:19:12.054 .فکر کردم يه سر بزنم 00:19:12.088 --> 00:19:14.056 .سلام - ...اين کارها - 00:19:14.090 --> 00:19:16.324 .توسط "بديليا"، که اينجا هستند 00:19:16.359 --> 00:19:19.094 .سلام - بي... بيدي... بيديليا؟ - 00:19:19.128 --> 00:19:23.365 .بيدي" صدام ميکنند" - .بيدي"، باشه، اسم عجيبيه" - 00:19:23.399 --> 00:19:25.133 .واقعا وقت خوبي نيست 00:19:25.168 --> 00:19:27.236 اين کار شماست؟ - .بله - 00:19:27.270 --> 00:19:29.838 عاشقش شدم. واقعا تحريک کننده و .هيجان انگيزه 00:19:29.873 --> 00:19:31.506 .واقعا؟ ممنون - .ممنون - 00:19:31.541 --> 00:19:32.875 .به جز اين يکي 00:19:32.909 --> 00:19:35.543 ."جسا"... واقعا متاسفم "بيدي" - واقعا؟ - 00:19:35.578 --> 00:19:37.479 فکر ميکني اصن نبايد تو گالري نمايش داده بشه؟ 00:19:37.513 --> 00:19:39.281 .نه، منظورم اينکه... نه، خوبه 00:19:39.315 --> 00:19:42.017 منم اتفاقا باهات موافقم. فکر ميکنم .از دستش بايد خلاص شيم 00:19:42.051 --> 00:19:43.986 .عاليه 00:19:44.020 --> 00:19:45.521 .عاليه - .به نتيجه رسيديم - 00:19:45.555 --> 00:19:48.223 .بيايد از دستش راحت بشيم .فقط داريم صحبت ميکنيم 00:19:48.258 --> 00:19:50.358 .همين جوري صحبت ميکنيم 00:19:50.393 --> 00:19:51.760 خب، بهرحال، خوشحال شدم که .تونستم کمک کنم 00:19:51.795 --> 00:19:54.162 ،من، ميدوني، ميرم به کارم برسم .کار پيدا کنم 00:19:54.197 --> 00:19:56.965 .باشه - اوه، واقعا؟ چه جور کاري؟ - 00:19:57.000 --> 00:20:00.202 خب، هرچيزي که جسيتم .رو به فروش نذاره 00:20:00.236 --> 00:20:04.773 خيلي خب، ميدوني، من دارم .دنبال يکي ميگردم که کارهاي بايگانيم رو انجام بده 00:20:04.808 --> 00:20:06.074 اوه، واقعا؟ - .آره - 00:20:06.142 --> 00:20:07.609 شامل چي ميشه؟ 00:20:07.643 --> 00:20:09.745 شامل اين ميشه که من کلي آت آشغال تو خونه ام 00:20:09.779 --> 00:20:12.180 دارم که يکي بايد اين آت آشغال ها .رو مرتب کنه 00:20:12.215 --> 00:20:13.648 .باشه - باشه؟ - 00:20:13.683 --> 00:20:15.618 .آره، باشه - ميتوني به ترتيب الفبا مرتب کني؟ - 00:20:15.652 --> 00:20:16.852 .آره، ميتونم مرتب کنم 00:20:16.886 --> 00:20:18.453 چيه، کسي گفته نميتونم؟ 00:20:18.488 --> 00:20:21.524 فردا مياي؟ - .آره، به نظر خوبه. ميام - 00:20:21.558 --> 00:20:24.693 خيلي خب، باشه. يه دزد معتاد نيستي که، هستي؟ 00:20:24.728 --> 00:20:26.328 .نه، ديگه نه 00:20:26.362 --> 00:20:28.384 ...باشه، خب 00:20:28.385 --> 00:20:31.199 ،"از آشناييت خوشحا شدم "بودي .و فردا ميبينمت 00:20:31.234 --> 00:20:32.734 .خداحافظ مارني - .فردا ميبينمت - 00:20:32.768 --> 00:20:34.603 اسمش رو عوض کن، ميشه؟ 00:20:34.637 --> 00:20:37.272 .يا فقط، دوباره بهش فکر کن .نميدونم 00:20:52.355 --> 00:20:54.823 چطوره که تاحالا قرارداد نبسته؟ 00:20:54.858 --> 00:20:57.993 واقعا با اين آهنگ ارتباط برقرار ميکنم 00:21:06.670 --> 00:21:08.536 چه خبره؟ نگراني؟ 00:21:08.571 --> 00:21:10.472 .آره، يه ذره نگرانم 00:21:10.506 --> 00:21:13.108 چرا؟ - .نميدونم، يه ذره ترسناکه - 00:21:13.143 --> 00:21:14.876 .نه - .آره - 00:21:14.910 --> 00:21:16.645 فقط من و تو ـيم .که دور اتيش نشستيم 00:21:16.679 --> 00:21:17.812 .هيچ کس اونجا نيست 00:21:17.847 --> 00:21:20.482 .کلي آدم اونجاست 00:21:20.516 --> 00:21:22.951 فقط من و تو ـيم .که دور اتيش نشستيم 00:21:23.019 --> 00:21:25.587 .باشه 00:21:25.621 --> 00:21:29.992 ...يه ذره هم نگران اين هستم که 00:21:30.026 --> 00:21:32.794 چي؟ 00:21:32.828 --> 00:21:35.264 .اين 00:21:35.298 --> 00:21:37.632 چي، ما؟ چرا؟ 00:21:37.667 --> 00:21:39.602 ...آره، احساس ميکنم يه 00:21:39.636 --> 00:21:44.106 .يه رابطه ي قوي داريم 00:21:45.341 --> 00:21:48.276 ميدوني که من دوست دختر دارم، مگه نه؟ 00:21:49.378 --> 00:21:52.081 اينکه مشکلي نيست، مگه نه؟ 00:21:53.849 --> 00:21:57.586 .نه، البته که نه - .پس نگران نباش - 00:21:57.621 --> 00:22:00.355 .باشه 00:22:10.700 --> 00:22:13.235 .يه اجراي افتضاح الان ميبينيم 00:22:13.269 --> 00:22:15.771 !مارني" دوست داريم" 00:22:18.107 --> 00:22:20.675 # وقتي سقوط ميکني ميگيرمت # 00:22:22.979 --> 00:22:25.014 # وقتي که ناراحتم پيدام کن # 00:22:25.048 --> 00:22:26.815 ."بخون "مارن 00:22:27.817 --> 00:22:30.953 .واقعا دارم ازش حمايت ميکنم - .آره، يه دوست عالي هستي - 00:22:32.388 --> 00:22:34.957 # تا اون ها مجبور نباشند بدونند # 00:22:36.960 --> 00:22:41.196 # من بي‌پروا شدم # 00:22:41.231 --> 00:22:44.032 # کنترل رو از دست دادم # 00:22:45.869 --> 00:22:50.538 # و ميتونم ياد بگيرم تحمل کنم # 00:22:50.573 --> 00:22:54.042 # اگه بذاري خونه صدات کنم # 00:22:56.379 --> 00:23:00.883 # باهات همراه ميشم # 00:23:00.917 --> 00:23:05.454 # کنارت مي‌ايستم # 00:23:06.322 --> 00:23:10.192 # ميتوني به من اطمينان کني # 00:23:10.226 --> 00:23:15.263 # و من خونه صدات ميکنم # 00:23:15.298 --> 00:23:17.432 مشکلي برات پيش نمياد؟ 00:23:17.467 --> 00:23:19.434 چجور مشکلي؟ 00:23:19.468 --> 00:23:21.403 منظورم اينکه، آدام داره وارد برادوي" ميشه" 00:23:21.437 --> 00:23:23.805 و "مارني" هم مشخصه که ميخواد ،ستاره ي پاپ بشه، نميدونم 00:23:23.839 --> 00:23:25.407 ،تو قرار بود هنرمند اين گروه باشي 00:23:25.441 --> 00:23:27.041 .و حالا فقط داري تو تبليغات کار ميکني 00:23:27.076 --> 00:23:29.211 خب، ديگه تو کار تبليغات نيستم .چونکه امروز استعفا دادم 00:23:30.513 --> 00:23:33.248 ...همين طور - .لطفا اينقدر حرف نزنيد خانم - 00:23:34.717 --> 00:23:37.519 خيلي خوب بود. حاضرم .نوار کاستش هم بخرم 00:23:37.553 --> 00:23:38.786 .ممنون 00:23:38.821 --> 00:23:40.555 آره، "مارني"، بايد کلاهم .رو به احترامت بردارم 00:23:40.589 --> 00:23:44.259 واقعا... واقعا چيزي رو ياد گرفتي که ،فکر ميکردم ياد گرفتنش غير ممکنه 00:23:44.294 --> 00:23:45.560 .که حضور بود 00:23:45.595 --> 00:23:47.662 .خيلي حضور داشتي - .خيلي زيبا - 00:23:47.696 --> 00:23:49.364 .ممنون، بچه ها - .و بقيه هم حاضر کردي - 00:23:49.398 --> 00:23:51.800 .آره - .واقعا همه اش به خاطر ايشونه - 00:23:51.835 --> 00:23:54.269 .واقعا در کمک کردن به من بي نظير بود 00:23:54.303 --> 00:23:56.238 ...خب، ساز ميزد، پس 00:23:56.272 --> 00:23:58.040 ...بهم ياد داد که چطوري - .سلام - 00:24:00.710 --> 00:24:03.445 .عالي بودي - .ممنون عشقم - 00:24:03.479 --> 00:24:06.949 و تو هم واقعا بافت و رنگ خاصي .به کار داده بودي 00:24:06.983 --> 00:24:08.883 .خيلي قشنگ بود - .کلمنتاين"ـه" - 00:24:08.918 --> 00:24:10.485 سلام، "مارني". از آشناييت .خوشحالم 00:24:10.519 --> 00:24:12.053 .کلم. سلام - .آره - 00:24:12.087 --> 00:24:13.455 .نميتونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم 00:24:13.489 --> 00:24:15.924 .چندين ماهه که نديدم اينقدر خلاق باشه 00:24:15.959 --> 00:24:17.526 .بهترين هديه است 00:24:17.560 --> 00:24:20.995 ،اه، خب... منظورم اينکه .بهترين ـه، واقعا ميگم 00:24:21.030 --> 00:24:22.864 .ميدونم 00:24:22.898 --> 00:24:25.033 بهم گفت که، روي سن دستپاچه ميشي 00:24:25.068 --> 00:24:26.535 ...و واقعا اينجوري نبودي. خيلي 00:24:26.569 --> 00:24:29.404 .خيلي خوب بودي، خيلي مهربون 00:24:29.439 --> 00:24:32.574 .خيلي ممنون. خيلي مهربوني ميکني 00:24:32.608 --> 00:24:34.176 .ميگي من مهربونم .منم ميگم تو مهربوني 00:24:34.210 --> 00:24:37.479 .کار خوبيه، پس ممنون 00:24:37.513 --> 00:24:40.215 خب، فراره گروه رو ببينيم يا نه؟ 00:24:40.250 --> 00:24:41.883 .اوه، تو روحش، آره .بايد بريم 00:24:41.917 --> 00:24:43.352 ميخوايد شما هم بيايد؟ 00:24:43.386 --> 00:24:45.387 .الان يادم امد که نميتونم 00:24:45.421 --> 00:24:48.957 فردا صبح بايد به يه بچه .بي خانمان تدريس کنم 00:24:50.126 --> 00:24:54.797 آره، منم يه قرار شام با اين پسره .که تو فروشگاه "کينت کول" ديدش، دارم 00:24:56.199 --> 00:24:57.732 .مراقب خودت باش 00:25:07.443 --> 00:25:09.744 .سلام - سلام، چه خبر؟ - 00:25:12.215 --> 00:25:13.581 .هي - .هي - 00:25:13.616 --> 00:25:15.617 .فکر کردم گفتيم که نبايد ديگه ادامه بديم 00:25:15.651 --> 00:25:19.154 آره، تو گفتي، اما من هيچ وقت .قبول نکردم 00:25:21.591 --> 00:25:22.724 .هي، وايسا، صبر کن 00:25:22.758 --> 00:25:27.028 ببين، من کلا مخالف اتفاقي که الان قراره (بيافته نيستم. (سکس 00:25:27.062 --> 00:25:30.398 خيلي خب، نيستم، اما فکر ميکنم که بايد بشينيم 00:25:30.433 --> 00:25:34.502 و به جزئيات اينکه به کجا .ميريم فکر کنيم 00:25:34.537 --> 00:25:36.238 ،باشه "ري"، خيلي خب .تو اين کارو کن 00:25:36.272 --> 00:25:38.340 ،و وقتي که کارت تموم شد 00:25:38.374 --> 00:25:41.143 ...من تو اتاق منتظرتم 00:25:41.177 --> 00:25:43.212 .لخت 00:25:46.882 --> 00:25:49.218 .باشه 00:25:52.788 --> 00:25:58.227 پس تصميم گرفت که انتخابش .اينکه از ديوار چهارم بالا بره 00:25:58.261 --> 00:25:59.528 .نه - چي؟ - 00:25:59.562 --> 00:26:02.631 ،داستان رو که ميدونيد، خرابش نکنه .ازش بالا بره 00:26:02.665 --> 00:26:03.866 چي جوري بود؟ 00:26:03.900 --> 00:26:05.500 خيلي خب، يه جورايي .اينجوري بود 00:26:09.004 --> 00:26:11.939 ...آويزون ميشه، پايين رو نگاه ميکنه .اوه، خدا 00:26:11.974 --> 00:26:16.011 بلند ميشه، به تماشاچي ها .نگاه ميکنه، برميگرده منُ نگاه ميکنه 00:26:16.045 --> 00:26:17.779 "منم پيش خودم ميگم "من چيکار...؟ 00:26:17.813 --> 00:26:20.449 .گور باباش - ،و اگه ازش در اين باره سوال کني - 00:26:20.483 --> 00:26:23.418 .ميگه هيچي ازش يادش نمياد 00:26:23.453 --> 00:26:25.487 الان ديگه يه جور ديگه بهش .احترام ميذارم 00:26:29.592 --> 00:26:32.327 .امروز اخراج شدم 00:26:35.164 --> 00:26:38.166 چي؟ - .اخراج شدم - 00:26:38.201 --> 00:26:40.469 .شرمنده - .نه، اتفاق خوبيه - 00:26:40.503 --> 00:26:42.971 ،ميتوني صحبت کني ."دوست دختر "آدام 00:26:43.006 --> 00:26:46.574 ،خيلي خب، اسمم "هانا"ـست و بايد بگم که 00:26:46.609 --> 00:26:51.914 عمدا اخراج شدم. ميخواستم اخراج .بشم، و موفق هم شدم 00:26:51.948 --> 00:26:55.350 چرا اخراج شدي؟ - چرا ميخواستي اخراج بشي؟ - 00:26:55.385 --> 00:26:57.185 اخراج شدم تا بتونم حقوق عدم اشتغالم رو دريافت کنم 00:26:57.219 --> 00:27:01.756 به خاطر اينکه ماماني به اين .حقوق احتياج داره 00:27:06.762 --> 00:27:08.530 .بهش ميرسه 00:27:11.567 --> 00:27:14.302 چيزي ميخوريد؟ 00:27:14.337 --> 00:27:16.405 فکر ميکنم دوستات واقعا .از من خوش شون امد 00:27:19.575 --> 00:27:22.144 منُ به جايي نزن، شنيدي؟ 00:27:22.178 --> 00:27:24.011 .مراقبم باش خواهشا 00:27:24.046 --> 00:27:25.914 .بار نفيسي ام 00:27:28.084 --> 00:27:29.718 .آروم 00:27:29.752 --> 00:27:33.121 .دوست هاي تئاترت واقعا تئاتري هستن 00:27:33.155 --> 00:27:34.689 متوجه شدي؟ 00:27:34.723 --> 00:27:36.624 .ري" رو بيدار نکن" 00:27:36.659 --> 00:27:39.594 خب، برام مهم نيست که بيدار ميشه يا نه، ميدوني چرا؟ 00:27:39.628 --> 00:27:43.065 ري" خيلي عوضيه. و الان وقتشه" .که اين موضوع رو به زبون بياريم 00:27:43.099 --> 00:27:45.166 واقعا خوشحالم که از اينجا .ميزني بيرون 00:27:45.200 --> 00:27:46.535 .آره 00:27:46.569 --> 00:27:48.069 بعد از شب اول نمايش، مگه نه؟ 00:27:48.103 --> 00:27:52.541 خب، فکر نميکنم بتونيم يه .تاريخ دقيق مشخص کنيم 00:27:52.575 --> 00:27:55.010 جدي گفتي الان؟ 00:28:01.717 --> 00:28:03.351 شنيدي؟ 00:28:03.386 --> 00:28:06.421 .آره، به نظر "ري" مهمون داره 00:28:08.157 --> 00:28:09.791 .ببخشيد 00:28:09.825 --> 00:28:12.193 هانا" چه غلطي ميکني؟" .به تو ربطي نداره 00:28:12.227 --> 00:28:14.196 .همه چيز به من ربط داره 00:28:21.937 --> 00:28:23.338 شوخي تون گرفته؟ 00:28:23.372 --> 00:28:25.374 چه غلطي داريد ميکنيد؟ 00:28:25.408 --> 00:28:28.743 اينجا آمريکاست، نميتوني همينجوري .وارد اتاق خواب يکي بشي 00:28:28.777 --> 00:28:31.013 .کيرت رو بپوشون 00:28:31.047 --> 00:28:32.247 آدام؟ - بله؟ - 00:28:32.281 --> 00:28:35.149 ميدونستي دارن سکس ميکنند؟ - .نه - 00:28:35.184 --> 00:28:37.752 .مجبورم کرد - چي؟ - 00:28:37.786 --> 00:28:41.089 ديگه نميتوني درباره ام .قضاوت کني 00:28:41.113 --> 00:28:53.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:53.137 --> 00:29:05.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.