WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.195 --> 00:01:20.955 !من حال به هم زنم 00:01:20.985 --> 00:01:22.915 !من خيلي حال به هم زنم - .نه، نه، نه - 00:01:22.945 --> 00:01:25.465 ."اينکار رو نکن "مارني .به خودت اينجوري نگو 00:01:25.495 --> 00:01:26.675 .نه، نه، نه 00:01:26.705 --> 00:01:28.215 .من از پدرم هم بدترم 00:01:28.245 --> 00:01:29.795 .من يه هيولام 00:01:29.825 --> 00:01:31.965 ببين اگه تو به خوبي هاي خودت ،باور نداشته باشي 00:01:31.995 --> 00:01:34.345 پس نميتوني انتظار داشته باشي که بقيه اين باور رو داشته باشن، ميدوني؟ 00:01:34.375 --> 00:01:35.935 تو چي؟ 00:01:35.965 --> 00:01:38.005 تو به خوبي هاي من باور داري؟ 00:01:40.885 --> 00:01:43.275 آبت اومد؟ - .آره - 00:01:43.305 --> 00:01:45.355 .آب من هنوز نيومده .کيرم شق ـه هنوز 00:01:45.385 --> 00:01:47.135 .آها باشه .ببخشيد 00:01:55.815 --> 00:01:57.955 ... ولي حس نميکنم ... که داره 00:01:57.985 --> 00:01:59.415 .آبم مياد 00:01:59.445 --> 00:02:02.025 منم اين حس رو ندارم که .ميخواد آبت بياد 00:02:14.585 --> 00:02:17.095 مارني" الان دو هفته ست که" .دوباره رابطه اش رو با "دزي" شروع کرده 00:02:17.125 --> 00:02:20.435 ري" هيچ اطلاعي از اين موضوع نداره و فکر ميکنه" .که توي يه رابطه ي معمولي عاشقانه ست 00:02:20.465 --> 00:02:23.565 و "مارني" ميگه که هر دفعه که ميخوان با هم ،سلام يا خداحافظي کنن، "دزي" گريه اش ميگيره 00:02:23.595 --> 00:02:26.525 و الانم ميگه که اون و "دزي" جدا ميخوان .سکس مقعدي رو امتحان کنن 00:02:26.555 --> 00:02:28.485 .اون قرار نيست چيزي تو کون "مارني" کنه 00:02:28.515 --> 00:02:31.485 .کل اين قضيه خيلي سخت و دشواره - براي کي؟ - 00:02:31.515 --> 00:02:34.985 راستي، حالا که من دارم اينو بهت ميگم .بازم باعث نميشه من يه رازنگهدار بد باشم 00:02:35.015 --> 00:02:36.745 ،باشه؟ من و تو يه پيوند مقدس داريم 00:02:36.775 --> 00:02:38.535 ،مثل رابطه ي زن و شوهري 00:02:38.565 --> 00:02:40.745 که تو هرچيزي رو ميتوني تو فضاي مقدس .بهش بگي 00:02:40.775 --> 00:02:42.625 .من يه رازنگهدار فوق العاده ام 00:02:42.655 --> 00:02:44.915 .خب، اولا اينکه تو اينجور نيستي 00:02:44.945 --> 00:02:48.085 .و ثانيا، من عمرا اين راز رو براي کسي نميگم 00:02:48.115 --> 00:02:50.085 .آره - .من همين الانم فراموشش کردم - 00:02:50.115 --> 00:02:52.005 چون خيلي خسته کننده ست و هيچ ،ربطي به من نداره 00:02:52.035 --> 00:02:54.175 پس چرا بايد برام مهم باشه؟ - .آره دقيقا - 00:02:54.205 --> 00:02:55.925 .لطفا يادت نره که اسپري ضد حشره با خودت ببري 00:02:55.955 --> 00:02:57.265 چون دوباره دوست ندارم روي جاهاي نازک و حساست 00:02:57.295 --> 00:02:59.225 .لوسيون "کالاماين" بمالم 00:02:59.255 --> 00:03:00.845 .خودم قبلا همه جامو ماليدم 00:03:00.875 --> 00:03:03.025 !آفرين دختر خوب - .يه دختر عاقل و بالغ - 00:03:03.965 --> 00:03:06.065 من باورم نميشه که "مارني" منو .مجبور کرده که باهاش برم 00:03:06.095 --> 00:03:08.355 فکر ميکني با اين شغل رو به پيشرفتم ،وقتي هم برام ميمونه 00:03:08.385 --> 00:03:11.275 که به "پوکيپسي" برم تا در ميعادگاه عشاق " پشتيبانش باشم؟" 00:03:11.305 --> 00:03:13.065 ،آره، چون فقط تو "پوکيپسي"ـه که ميتونن 00:03:13.095 --> 00:03:14.905 .دوباره عشق و عاشقيشون رو از سر بگيرن 00:03:14.935 --> 00:03:17.155 .فقط بهش بگو که نميخواي باهاش بري 00:03:17.185 --> 00:03:18.445 .نميتونم بهش بگم که نميخوام بيام 00:03:18.475 --> 00:03:20.075 .من همين الانم جزئي از دروغش شدم 00:03:20.105 --> 00:03:23.035 ،ببين تو چه بري چه نري .جزئي از دروغش هستي 00:03:23.065 --> 00:03:24.745 آره، ولي من چطوري ميتونم تو چشم هاي دوستم "ري" نگاه کنم 00:03:24.775 --> 00:03:26.875 "،و بگم که " ايالت شمالي خيلي عالي بود ...اونم وقتي که 00:03:26.905 --> 00:03:30.005 من همين يخورده پيش تو آپارتمانش بودم... ،و داشتم چيتوز تند و آتيشي ميخوردم 00:03:30.035 --> 00:03:32.715 و روي مقاله ام درباره ي .آخرين مکتب جنسي بازمانده جزيره ي استيتن" کار ميکردم" 00:03:32.745 --> 00:03:35.425 .که من خيلي مشتاق خوندنش هستم 00:03:35.455 --> 00:03:37.925 من خيلي بهت افتخار ميکنم .که تونستي ته توي اين قضيه رو دربياري 00:03:37.955 --> 00:03:40.725 مرسي. اونا توي يه ساختمون خيلي ،زيبا زندگي ميکردن 00:03:40.755 --> 00:03:42.225 و تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که براي تمام چيزهايي 00:03:42.255 --> 00:03:43.725 .که داشتي، نام نويسي کني 00:03:43.755 --> 00:03:45.305 حالا که من دارم ميرم تو ميخواي چيکار کني؟ 00:03:45.335 --> 00:03:47.225 .راستش، امشب مجبورم با "شوشانا" برم بيرون 00:03:47.255 --> 00:03:48.775 تو ميخواي با "شوشانا" تنها بري بيرون؟ 00:03:48.805 --> 00:03:50.145 ،ميدونم، خبر عجيبيه 00:03:50.175 --> 00:03:51.895 ،ولي بهم زنگ زد و با اين لحن گفت 00:03:51.925 --> 00:03:54.115 من مجبورم که به نمايشگاه «زنان تجار» برم " 00:03:54.145 --> 00:03:56.325 و من خيلي ترسيدم چون من اصلا آدم اجتماعي اي نيستم 00:03:56.355 --> 00:03:57.695 ،و مثل يه آدم ديونه به نظر ميام 00:03:57.725 --> 00:03:59.285 و شايد به قرص "آدريال" اعتياد داشته باشم 00:03:59.315 --> 00:04:01.285 و خواهش ميکنم تو بايد بهم کمک کني .و من خيلي گرسنمه 00:04:01.315 --> 00:04:02.665 .و خواهش ميکنم بهم کمک کن "!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم 00:04:02.695 --> 00:04:04.245 !و منم بهش گفتم، "انقدر حرف نزن 00:04:04.275 --> 00:04:05.915 اين شماره رو از کجا گير اوردي؟ 00:04:05.945 --> 00:04:07.585 .باهات ميام اگه دهنت رو ببندي 00:04:07.615 --> 00:04:09.255 بيا فقط مطمئن بشيم که اونجا بار داشته باشه 00:04:09.285 --> 00:04:11.085 و اگه خدا بخواد خانمي که "اسپنکس" رو اختراع کرده اونجا باشه (نوعي لباس زير زنانه) 00:04:11.115 --> 00:04:12.825 چون من بابت اين کارش .بايد ازش خيلي تشکر کنم 00:04:23.465 --> 00:04:24.975 .اي تو روحتون 00:04:28.715 --> 00:04:30.225 !سلام 00:04:30.255 --> 00:04:33.015 .بلا" لطفا بهمون ملحق شو" 00:04:35.475 --> 00:04:37.525 از کدوم گوري يه همچين ماشيني گير اوردي؟ 00:04:37.555 --> 00:04:39.575 حرف نداره، مگه نه؟ 00:04:39.605 --> 00:04:41.325 .رفيقم "آلِسيو" اونا رو نگه ميداره 00:04:41.355 --> 00:04:44.115 .معلومه که دوستي به اين اسم داشته باشي 00:04:44.145 --> 00:04:46.375 .تو "آلسيو" رو ميشناسي 00:04:46.405 --> 00:04:48.495 !سلام - .سلام - 00:04:49.945 --> 00:04:52.045 !خيلي خب - !يوهو - 00:04:52.075 --> 00:04:54.175 !سفرهاي جاده اي و لخت شنا کردن 00:04:54.205 --> 00:04:56.035 !آمريکا 00:05:00.705 --> 00:05:02.925 ...سه، دو، يک - ...خيلي خب، نميخواد - 00:05:02.955 --> 00:05:04.435 .بگو - !سلام، مامان بزرگ - 00:05:04.465 --> 00:05:06.475 !سلام، مامان بزرگ - !سلام - 00:05:06.505 --> 00:05:08.805 !تولدت مبارک 00:05:08.835 --> 00:05:11.935 ...93... اين واقعا ،سن بالايي ـه 00:05:11.965 --> 00:05:13.985 .و ... تو واقعا تونستي 00:05:14.015 --> 00:05:17.195 ... تو هنوزم وزنت زير 100 پونده، پس !ايول به تو 00:05:17.225 --> 00:05:21.285 و من ... من اميدوارم تو خانه ي سالمنداني که هستي، هيچ آزار و اذيتي به 00:05:21.315 --> 00:05:22.945 ،هم سن و سال هاي خودت نشه 00:05:22.975 --> 00:05:25.205 و من اميدوارم که واسه سکس 00:05:25.235 --> 00:05:26.455 .از کاندوم استفاده کني 00:05:26.485 --> 00:05:28.705 .بگذريم، ما دلمون واست تنگ شده .دوستت داريم 00:05:28.735 --> 00:05:29.995 !دوستت داريم 00:05:30.025 --> 00:05:31.335 !و خدانگهدارت 00:05:31.365 --> 00:05:33.025 !تولدت مبارک 00:05:34.785 --> 00:05:36.465 !حرف نداشت .خوب بود 00:05:36.495 --> 00:05:39.045 من فکر نکنم بخوام اين رو بفرستم 00:05:39.075 --> 00:05:40.505 ... آخه اين 00:05:40.535 --> 00:05:42.595 .خيلي افسرده کننده و بسيار زننده بود 00:05:42.625 --> 00:05:44.265 ،آره، راستش ،حالا که حرفش شد 00:05:44.295 --> 00:05:46.015 .من بايد برم 00:05:46.045 --> 00:05:48.015 اين اولين هفته کار جديدمه 00:05:48.045 --> 00:05:51.225 ،و اين زمان خيلي راحت واسه من نبوده .همين 00:05:51.255 --> 00:05:52.855 .آها! آره ، کارت 00:05:52.885 --> 00:05:55.855 تو ... تو بازار کار ميکني، درسته؟ 00:05:55.885 --> 00:05:57.735 .بازاريابي .من بازاريابي ميکنم 00:05:57.765 --> 00:06:00.195 .منم همين رو گفتم - .خيلي تفاوت داشتن - 00:06:00.225 --> 00:06:03.865 من دستيار جوان در "سيلور هورن" يکي از بزرگترين .نمايندگي هاي برند نيويورک هستم 00:06:03.895 --> 00:06:06.455 .آها - .من الان برنامه زماني جدي دارم - 00:06:06.485 --> 00:06:09.665 واسه همين خوشحال ميشم گوگل کالندر"ـم رو باهات به اشتراک بذارم" 00:06:09.695 --> 00:06:11.165 .اگه برنامه اي چيزي خواستي با هم بذاريم 00:06:11.195 --> 00:06:13.495 و تو چيکار ميکني؟ 00:06:13.525 --> 00:06:16.545 ... امشب؟ آها آره .امشب برنامه دارم 00:06:18.365 --> 00:06:20.755 ."با ... "الايجا ...برنامه دارم 00:06:20.785 --> 00:06:22.635 ما ميخوايم... ميخوايم .با هم بريم يه جايي 00:06:22.665 --> 00:06:24.345 خيلي خب، چجور جايي؟ 00:06:24.375 --> 00:06:27.225 .يه جا ديگه 00:06:27.255 --> 00:06:29.185 يه مراسم براي 00:06:29.215 --> 00:06:31.895 .زن هاي حرفه اي ـه 00:06:31.925 --> 00:06:35.895 ،يه مراسم شبکه اي ـه 00:06:35.925 --> 00:06:37.945 .و ميدونم اصلا چيز مورد علاقه ات نيست 00:06:37.975 --> 00:06:40.155 .تو واقعا ازش متنفر ميشي 00:06:40.185 --> 00:06:41.615 مورد علاقه ام نيست؟ 00:06:43.055 --> 00:06:45.265 اتفاقا زن هاي حرفه اي .چيز مورد علاقه ام ـه 00:06:46.355 --> 00:06:47.705 فقط آدرس رو بهم بگو 00:06:47.735 --> 00:06:50.275 .و اينکه بايد "اپل لباس" بپوشم يا نه 00:06:53.115 --> 00:06:58.045 حس خيلي خوبي داره که با .زيدهام توي شهر باشم 00:06:58.075 --> 00:07:00.045 من زيدت نيستم، خيلي خب؟ 00:07:00.075 --> 00:07:01.425 .خيلي خب، با خانمم 00:07:01.455 --> 00:07:03.255 .با خانمم .من جمله ام رو تصحيح ميکنم 00:07:03.285 --> 00:07:06.385 هانا"، اگه ميخواستي اينقدر عوض بازي" دربياري، پس واسه چي اومدي؟ 00:07:06.415 --> 00:07:08.885 نميدونم والا، چون ميخواستم از شما و اون 00:07:08.915 --> 00:07:11.505 ،دروغ هايي که ساختين محافظت کنم .آدم هاي احمق 00:07:14.715 --> 00:07:16.685 !لعنتي! خدا لعنتت کنه 00:07:16.715 --> 00:07:18.065 .اشکالي نداره 00:07:18.095 --> 00:07:19.275 .نميخواد مرتبشون کني .اشکالي نداره 00:07:19.305 --> 00:07:21.105 .من خودم ميخواستم مرتبشون کنم 00:07:21.135 --> 00:07:22.695 .فقط بزنشون يه گوشه .مشکلي نداره 00:07:22.725 --> 00:07:24.155 .خودم بعدا درستشون ميکنم 00:07:27.225 --> 00:07:30.575 من تا حالا همچين نياز شديدي رو تجربه نکردم که 00:07:30.605 --> 00:07:32.825 .بخوام اينستاگرام يه غريبه رو دنبال کنم 00:07:32.855 --> 00:07:34.495 .من خيلي اين رو ميشنوم 00:07:34.525 --> 00:07:36.875 ميدوني، هيچکس توقع نداره ... من رو 00:07:36.905 --> 00:07:38.335 .توي همچين جايي ببينه 00:07:38.365 --> 00:07:40.835 .آره درست ميگي 00:07:40.865 --> 00:07:43.925 ببين، من همين پشتم .اگه سوالي چيزي داشتي صدام کن 00:07:43.955 --> 00:07:46.205 .به اطرافت نگاه کن و جستجو کن 00:07:47.745 --> 00:07:49.635 ،من يه سوال دارم 00:07:49.665 --> 00:07:53.225 که چرا براي مانکني نرفتي دبي؟ 00:07:53.255 --> 00:07:56.145 تو ميتوني سالي 10 ميليون دلار .درآمد داشته باشي 00:07:56.175 --> 00:07:58.565 خب، دوست داري نمونه ي کوتاه رو بشنوي 00:07:58.595 --> 00:08:00.735 يا سفر قهرمان رو؟ 00:08:00.765 --> 00:08:03.735 .فکر ميکنم داستان کوتاه رو .همين رو بگي کافيه 00:08:03.765 --> 00:08:07.075 ،خب، من توي شهر مشغول به کار بودم 00:08:07.105 --> 00:08:09.405 ... تو کار مدلي - خب - 00:08:09.435 --> 00:08:12.865 توي يه آپارتمان قوطي کبريتي کوچيک .توي "کوئينز" زندگي ميکردم 00:08:12.895 --> 00:08:14.205 .متوجه ام چي ميگي 00:08:14.235 --> 00:08:16.375 .سه بار در هفته ميگرن شديد ميگرفتم 00:08:16.405 --> 00:08:19.795 حتي نميتونستم از پس .هزينه خريد لباس زير جديد بربيام 00:08:19.825 --> 00:08:22.925 ،تا اينکه بالاخره .يه روزي از هوش رفتم 00:08:22.955 --> 00:08:25.135 .مستقيم روي ريل قطار افتادم 00:08:25.165 --> 00:08:28.385 ،بي هوش، احتمالا مرده 00:08:28.415 --> 00:08:30.265 ...وقتي بيدار شدم 00:08:31.505 --> 00:08:34.055 .کريس نورث" منو از اونجا اورد بيرون" 00:08:34.085 --> 00:08:36.475 منظورت همون بازيگر سريال "نظم و قانون"ـه؟ 00:08:36.505 --> 00:08:38.105 !آره 00:08:38.135 --> 00:08:39.895 .به "ريل سوم" خوردم 00:08:39.925 --> 00:08:42.985 من اولين آدمي هستم که .پس از برخورد با ريل سوم تونسته زنده بمونه 00:08:43.015 --> 00:08:44.855 واقعا مسخره نيست؟ - ريل سوم؟ - 00:08:44.885 --> 00:08:46.815 .ميدونم خيلي ولتاژش بالاست - آره - 00:08:46.845 --> 00:08:48.485 .ولي من کاملا حرفت رو باور ميکنم ... من فقط 00:08:48.515 --> 00:08:50.865 ...نه، داستانم .داستانم واقعا اتفاق افتاده 00:08:50.895 --> 00:08:52.535 : خب من بهش گفتم ،مرسي کريس نورث" 00:08:52.565 --> 00:08:54.115 که منو از اونجا کشيدي بيرون .و جونم رو نجات دادي 00:08:54.145 --> 00:08:55.995 من براي هميشه ديگه ".از اينجا ميرم 00:08:56.025 --> 00:08:57.775 .پايان .اين داستان من بود 00:08:58.985 --> 00:09:00.745 و الان داري اينجا زندگي ميکني؟ 00:09:00.775 --> 00:09:02.005 .اوهوم 00:09:02.035 --> 00:09:03.465 الان خوشحال تري، يا...؟ 00:09:03.495 --> 00:09:05.255 چطور ميتونم نباشم؟ 00:09:05.285 --> 00:09:07.085 .من با حقيقت و فکر خودم دارم زندگي ميکنم 00:09:07.115 --> 00:09:08.415 درسته؟ 00:09:10.415 --> 00:09:12.305 اين سرويس چاي خوري که تو پنجره ست، قيمتش چنده؟ 00:09:12.335 --> 00:09:14.265 .خيلي قشنگه 00:09:14.295 --> 00:09:16.795 اره. براي تو؟ 00:09:18.045 --> 00:09:19.125 .مجاني 00:09:20.925 --> 00:09:22.645 چي؟ 00:09:22.675 --> 00:09:25.485 ،به لطف تصادفي که داشتم 00:09:25.515 --> 00:09:27.235 ،براي خودم يه پا پيشگو شدم 00:09:27.265 --> 00:09:31.615 و ميتونم نشخيص بدم که تو .به يه سرويس چاي خوري جدي نياز داري 00:09:31.645 --> 00:09:34.815 در حقيقت، ميتونم تشخيص بدم .وقتي زندگيش به اين بستگي داره 00:09:36.775 --> 00:09:39.335 اين صحبتمون خيلي داره شبيه فيلم .نوجوان جادوگر" ميشه" 00:09:39.365 --> 00:09:42.115 ،مثل وقتي که دختر نقش اصلي فيلم ... وارد اون مغازه ميشه و طلسمش رو ميگيره 00:09:46.455 --> 00:09:48.675 .من نميدونم به چه زبوني ازت تشکر کنم 00:09:48.705 --> 00:09:50.595 .چون اين خيلي فوق العاده ست 00:09:50.625 --> 00:09:52.805 .من الان ميخوام جوشوندن آب رو ياد بگيرم 00:09:52.835 --> 00:09:54.765 .همين کافيه 00:09:54.795 --> 00:09:56.515 .راستي، اين بهترين دوست ـمه 00:09:56.545 --> 00:09:58.095 اون توي زندگيش به همراه اين مرتيکه عوضي که مثل يه 00:09:58.125 --> 00:10:00.055 ،چرخ همستر رواني-جنسي" ميمونه" .گير کرده 00:10:00.085 --> 00:10:02.855 ...چي... چي چي شده مگه؟ 00:10:02.885 --> 00:10:04.855 داشتي به اون دختره تو .ماست فروشي نگاه ميکردي 00:10:04.885 --> 00:10:06.445 .ديدمت .بهش خيره شده بودي 00:10:06.475 --> 00:10:07.985 !ولي دختره به نظر ناخوش بود - جدي داري حرف ميزني؟ - 00:10:08.015 --> 00:10:10.275 .من نگرانش بودم .جدا نگران بودم 00:10:10.305 --> 00:10:13.115 ،واي خداي من .تو چقدر دلسوز و فداکاري 00:10:13.145 --> 00:10:15.445 .من واقعا ترسيده بودم - .ميدونم، ميدونم، ميدونم - 00:10:15.475 --> 00:10:17.495 !بس کن ! تو خيابون هستيما 00:10:17.525 --> 00:10:19.245 !بس کن 00:10:55.895 --> 00:10:59.535 .سلام تاريکي، دوست قديمي من 00:10:59.565 --> 00:11:01.915 ... بياين - .به نظر خوب مياي - 00:11:01.945 --> 00:11:04.165 .ببينيم اينجا چه خبره 00:11:06.035 --> 00:11:08.835 .خيلي خب، دست از اين کارت بردار 00:11:08.865 --> 00:11:13.795 .هو، هو، هو. خيلي خب 00:11:13.825 --> 00:11:16.055 ،واي خدا، واي خدا ،بهتون بگم خانم ها 00:11:16.085 --> 00:11:20.685 اين شاهکار "هينوکي"، يه چيزي .فراتر از آروم و دلنشين ـه 00:11:20.715 --> 00:11:22.435 ميدونين چيه؟ اگه کارم داشتين ،من مشغول نوشتن هستم 00:11:22.465 --> 00:11:24.225 .که اميدوارم کارم نداشته باشين 00:11:24.255 --> 00:11:26.975 "هانا، فکر ميکني چندتا پوسته صدف "کاپيز در اين ساختمون به کار رفته باشه؟ 00:11:27.005 --> 00:11:29.765 .بايد يه چيزي در حدود 250 تا 300تايي باشه 00:11:31.095 --> 00:11:33.155 هي چي شده؟ 00:11:33.185 --> 00:11:35.115 .محض اطلاعت، منم احساسات دارم 00:11:35.145 --> 00:11:36.785 .دلم به حال ري ميسوزه 00:11:36.815 --> 00:11:39.825 .آره منم همينطور .منم همينطور 00:11:39.855 --> 00:11:43.165 ولي ميدوني چيه، همه ما سعي ميکنيم .اون کاري که ميتونيم رو انجام بديم تا زنده بمونيم 00:11:43.195 --> 00:11:45.915 ميدوني منظورم چيه؟ - .آره - 00:11:45.945 --> 00:11:47.275 بيا اينجا 00:11:49.995 --> 00:11:51.625 خيلي خب، من يجورايي ميترسم 00:11:51.655 --> 00:11:54.715 ،آخه ميزبان هاي مراسم .ريچل و زيوا هستن 00:11:54.745 --> 00:11:56.465 يه بار ديگه ميگي کي بودن؟ 00:11:56.495 --> 00:11:59.095 اونا سال اول و دوم دانشگاه بهترين دوست هاي من بودن 00:11:59.125 --> 00:12:01.725 تا اينکه من مرتکب اشتباه بزرگي شدم و تصميم گرفتم ،اونا رو چون جسا ميخواست بياد پيشم، کنار بذارم 00:12:01.755 --> 00:12:03.895 چون بنا به دلايلي من فکر ميکردم ،دوست هاي اون 00:12:03.925 --> 00:12:06.935 آدم هاي بسيار بالغي هستن، که اين .مسخره ست، و من الان متوجه اين شدم 00:12:06.965 --> 00:12:09.525 ،و ريچل و زيوا .الان مالک "جامبا جينز" هستن 00:12:09.555 --> 00:12:12.065 عجب. جامبا جينز - همينو بگو - 00:12:12.095 --> 00:12:13.655 همه ما نميتونيم عالي باشيم، خب؟ 00:12:13.685 --> 00:12:15.615 هرکسي مسير و سرنوشت خودش رو داره 00:12:15.645 --> 00:12:19.155 ما هممون نميتونيم جاستين ترودو باشيم (سياستمدار کانادايي) 00:12:19.185 --> 00:12:22.075 صبر کن، منظورت جاستين تروـئه، اره؟ ("بازيگر سريال "بازماندگان) 00:12:36.205 --> 00:12:37.595 اين چيه ديگه؟ 00:12:37.625 --> 00:12:39.715 فقط خواهش ميکنم، ميشه؟ خواهش ميکنم 00:12:39.745 --> 00:12:41.555 من واقعا حرف ديگه اي ندارم 00:12:41.585 --> 00:12:42.975 پس همينه؟ 00:12:43.005 --> 00:12:45.435 نيويورک؟ WEMUN درخشان ترين و بهترين 00:12:45.465 --> 00:12:46.975 .چقدر چرم پلاستيکي پوشيدن 00:12:47.005 --> 00:12:48.395 .Women"ـه" تلفظ صحيحش 00:12:48.425 --> 00:12:50.685 پس اسم من کجاست؟ - .آه! نه - 00:12:50.715 --> 00:12:53.355 ... من واقعا - ."اوه، "جانا - 00:12:53.385 --> 00:12:54.565 .اميدوار بودم که تو خوابت برده باشه 00:12:54.595 --> 00:12:56.345 من ميتونم "جانا دنيلز" باشم؟ 00:12:57.855 --> 00:12:59.655 .سلام خانم ها 00:12:59.685 --> 00:13:01.745 ببخشيد که مزاحم گفتگوي بسيار زيبا و 00:13:01.775 --> 00:13:04.535 .جذاب شما ميشيم 00:13:04.565 --> 00:13:06.245 .من "ريچل دِتپلي" هستم 00:13:06.275 --> 00:13:08.495 ."و بنده "زيوا کاروندلت 00:13:08.525 --> 00:13:13.075 ما دو نفر مديرعامل ها و خالق برند .جامبا جينز" هستيم" 00:13:17.665 --> 00:13:20.595 : رو بوجود اورديم WEMUN و ما الان 00:13:20.625 --> 00:13:23.425 Women Entrepreneurs Meet Up Now (زنان کارگشا و موسس، اکنون با هم ملاقات ميکنن) 00:13:23.455 --> 00:13:26.435 صادقانه بگم، ما فقط ميخواستيم به انجمن زنان کارگشاي 00:13:26.465 --> 00:13:29.055 ،نيويورک برگرديم 00:13:29.085 --> 00:13:32.685 و به شما بانوان کارفرماـي بي نظير شانس برقراري ارتباط و 00:13:32.715 --> 00:13:35.985 ،صحبت درباره ي چگونگي کار گروهي .آماده سازي و سازماندهي رو داده باشيم 00:13:36.015 --> 00:13:38.905 همه ي ما زناني قوي هستيم ،و ديدگاه هاي مشترکي داريم 00:13:38.935 --> 00:13:42.035 پس بياين مغزهامون رو بشکافيم .و واقعا ببينيم توش چي ميگذره 00:13:42.065 --> 00:13:45.285 آره. فرقي نميکنه که سوالتون درباره ي اين باشه ،که چطور يه "رامپر" رو تو يه رويداد کاري پوشيد 00:13:45.315 --> 00:13:47.115 ،يا اينکه به کي بايد راي بديم 00:13:47.145 --> 00:13:49.375 WEMUN يک زن عضو انجمن .پاسخ اين سوال ها رو ميدونه 00:13:49.405 --> 00:13:52.495 همينطور، براي شماهايي که توي فيس بوک از ما پرسيدين 00:13:52.525 --> 00:13:54.665 که آيا زنان تغيير جنسيت داده شده ،هم ميتونن وارد گروه بشن يا نه 00:13:54.695 --> 00:13:57.045 : پاسخ ما اينه که ما نميدونيم، باشه؟ 00:13:57.075 --> 00:14:00.885 پس يالا با هم ديگه صحبت کنين و ارتباط برقرار کنين 00:14:00.915 --> 00:14:03.265 که اين کار، شما رو .به سطح بعدي ميبره 00:14:03.295 --> 00:14:05.725 !به سلامتي - !به سلامتي - 00:14:09.545 --> 00:14:11.105 .انگار "بيانسه" اومده اينجا 00:14:11.135 --> 00:14:13.145 ! سلام ريچل و زيوا 00:14:13.175 --> 00:14:16.775 ،شوشانا ! جدي ميگم .خيلي وقت ميشه 00:14:16.805 --> 00:14:18.565 .انگار يه عمره که ازت بي خبريم 00:14:18.595 --> 00:14:19.775 .آره دقيقا 00:14:19.805 --> 00:14:21.945 ،آره ميدونم .حرفتون درسته 00:14:21.975 --> 00:14:24.235 ،ايشون دستيار اجرايي من 00:14:24.265 --> 00:14:25.285 .الايجا" هستن" 00:14:25.315 --> 00:14:27.865 .در خدمت شما 00:14:27.895 --> 00:14:29.705 .سلام - .سلام - 00:14:29.735 --> 00:14:33.295 .و ايشون دختر عموي من، جساست 00:14:33.325 --> 00:14:34.665 ،آره ميدونيم .ميشناسيمش 00:14:34.695 --> 00:14:36.835 سلام 00:14:36.865 --> 00:14:39.375 .من عاشق... پارتي ـتون هستم 00:14:39.405 --> 00:14:42.885 ،"و بهترين "خوراک سوسيس .توي قسمت حاشيه اي هستن 00:14:42.915 --> 00:14:45.215 اونا رو امتحان کردي؟ .حرف ندارن 00:14:45.245 --> 00:14:46.675 مرسي. يجورايي بخاطر جشنمون .خواستيم دبل کرده باشيم 00:14:46.705 --> 00:14:48.975 .امسال، دومين سالگرد کاروکاسبي ماست 00:14:49.005 --> 00:14:52.185 .آره - .باورم نميشه که دوسال گذشته باشه - 00:14:52.215 --> 00:14:53.565 .من خودمون رو ميپرستم - ميدونم - 00:14:54.885 --> 00:14:57.855 ،واقعا ميگم .جامبا جينز حرف نداره 00:14:57.885 --> 00:15:01.195 حرف نداره. شما واقعا بازار رو "تو زمينه ي لباس ورزشي "دنيم 00:15:01.225 --> 00:15:03.115 ... ترکوندين، و من 00:15:03.145 --> 00:15:05.985 .من خيلي واستون خوشحالم 00:15:06.015 --> 00:15:07.695 خيلي ممنونم ازت 00:15:07.725 --> 00:15:10.075 .صادقانه بگم، واقعا راه درازي رو طي کرديم 00:15:10.105 --> 00:15:12.455 ،ما بجز لباس لي ،الان داريم تي شرت هم توليد ميکنيم 00:15:12.485 --> 00:15:15.665 و اينکار واقعا ديوانه کننده ست که بجز "دنيم" تي شرت هم توليد کنيم 00:15:15.695 --> 00:15:18.125 تو الان مشغول چه کاري هستي؟ 00:15:18.155 --> 00:15:20.965 من تازه کارم رو .در شرکت برندسازي "سيلور هورن" شروع کردم 00:15:20.995 --> 00:15:22.425 .اوه - اوه چه عالي - 00:15:22.455 --> 00:15:24.095 .آفرین به تو به همراه ماتياس و مارينا؟ 00:15:24.125 --> 00:15:26.005 آره. عاشقشونم - عاشقشونم - 00:15:26.035 --> 00:15:27.885 ،اونا واقعا ديد و ايده هاي وسيعي دارن از کف ساختمون گرفته تا سقف 00:15:27.915 --> 00:15:30.635 اونا اساسا، هيچ کاري انجام نميدن ولي به همه چي دست پيدا ميکنن 00:15:30.665 --> 00:15:32.685 و من اين رو خيلي دوست دارم 00:15:32.715 --> 00:15:34.935 ،و "استوري" هايي که تو اسنپ چت ميذارن خيلي پيشرو هستن 00:15:34.965 --> 00:15:37.475 .واي خداي من آره دقيقا ، من توي اسنپ چت خيلي دنبالشون ميکنم 00:15:37.505 --> 00:15:39.315 و اونا بهم ميگن : بيا چت کنيم 00:15:39.345 --> 00:15:41.815 منم ميگم : باشه - اين عاليه - 00:15:41.845 --> 00:15:43.865 آره، ولي تا اينجا که شرکت خيلي خوبي براي کار کردن بوده 00:15:43.895 --> 00:15:46.075 و من واقعا اونجا رو دوست دارم 00:15:46.105 --> 00:15:48.825 ،حس ميکنم خيلي خوش شانسم و من قطعا دنبال اينم که صرف 00:15:48.855 --> 00:15:50.575 .16تا 20 ماه آينده، "خوداشتغال" باشم 00:16:10.335 --> 00:16:11.545 "دز" 00:16:13.085 --> 00:16:15.045 دزي، اينا چين؟ 00:16:16.845 --> 00:16:19.685 مارني، اين کيف اسناد شخصي منه 00:16:19.715 --> 00:16:21.525 بيخيال. چطور جرات کردي؟ 00:16:21.555 --> 00:16:23.855 کيف اسناد؟ چون من فقط اينجا يه قوطي قرص 00:16:23.885 --> 00:16:25.155 و یه مداد کوچیک پيدا کردم 00:16:25.185 --> 00:16:28.445 اينا چه کوفتين؟ 00:16:28.475 --> 00:16:30.905 .اونا قرص نعنا هستن فقط ... از همونا ديگه 00:16:30.935 --> 00:16:32.155 بذار سرجاشون 00:16:32.185 --> 00:16:33.915 اينا قرص نعنان؟ 00:16:33.945 --> 00:16:35.195 ... اونا 00:16:36.615 --> 00:16:38.245 اونا فقط قرص نعنان، باشه؟ 00:16:38.275 --> 00:16:40.545 فقط .. بذار سرجاشون 00:16:40.575 --> 00:16:43.835 پس يعني از جاهاي مختلف قرص نعنا جمع ميکردي 00:16:43.865 --> 00:16:46.425 و اونا رو تو يه شيشه مربا خوري نگه ميداري 00:16:46.455 --> 00:16:48.555 راستش نه، مارني 00:16:48.585 --> 00:16:51.635 .اونا قرص "آکسي" هستن همينو ميخواستي بشنوي؟ 00:16:51.665 --> 00:16:54.515 همينو ميخواستي بشنوي؟ اونا "آکسي کانتين" هستن 00:16:54.545 --> 00:16:58.015 !و من يه ساله که دارم اونا رو مصرف ميکنم 00:16:58.045 --> 00:16:59.775 ،و من معتادشون شدم پس اگه ميشه 00:16:59.805 --> 00:17:02.025 ،قرص هاي منو بريز تو شيشه 00:17:02.055 --> 00:17:04.275 و بذارش تو کيف اسناد شخصي من 00:17:04.305 --> 00:17:05.815 باشه مارني؟ 00:17:05.845 --> 00:17:07.735 صبر کن ببينم، داري جدي حرف ميزني؟ 00:17:07.765 --> 00:17:09.115 آره 00:17:09.145 --> 00:17:10.485 يه ساله که داري اينا رو مصرف ميکني؟ 00:17:10.515 --> 00:17:12.115 !آره 00:17:12.145 --> 00:17:13.535 تو عروسيمون نئشه بودي 00:17:13.565 --> 00:17:15.245 من فکر ميکردم خوابت ميومد و بدنت ميخاريد 00:17:15.275 --> 00:17:17.825 !خير سرت تو مراسم عروسيمون نئشته بودي 00:17:17.855 --> 00:17:19.535 !آره معلومه که بودم 00:17:19.565 --> 00:17:21.295 !اونا رو برگردون سر جاش - !نه - 00:17:22.535 --> 00:17:24.255 !واي خداي من - !نه - 00:17:24.285 --> 00:17:26.085 !عمرا دستت به اينا برسه - !واي خداي من - 00:17:26.115 --> 00:17:28.295 !من اونا رو له ميکنم !تا ديگه نتوني ازشون استفاده کني 00:17:28.325 --> 00:17:30.755 !جنده ي عوضي - !زير پاهام لهشون ميکنم - 00:17:30.785 --> 00:17:33.675 !لهشون ميکنم - !نکن! اينکارو نکن - 00:17:33.705 --> 00:17:35.385 !ديگه نميتوني از اينا استفاده کني - !اوه! لعنتي - 00:17:35.415 --> 00:17:37.145 ...ديگه نميتوني !جراتشو ندراي 00:17:37.175 --> 00:17:39.435 ...بس کن، تخم حرو 00:17:39.465 --> 00:17:41.065 داري چيکار ميکني؟ 00:17:41.095 --> 00:17:42.565 ... تو يه معتاد مريض هستي 00:17:42.595 --> 00:17:44.395 !اوه! خداي من 00:17:44.425 --> 00:17:47.355 ! اين درد داشت! خدا !آره من مريضم 00:17:47.385 --> 00:17:50.325 !من بگا رفتم !حالم خيلي بده 00:17:50.355 --> 00:17:52.695 ولي تو يه ديوانه اي که نميدونه که شوهرش روزي 00:17:52.725 --> 00:17:54.615 20تا قرص آکسي ميخوره 00:17:54.645 --> 00:17:57.035 !روزي 20 تا قرص و تو منو رها کردي 00:17:57.065 --> 00:17:58.705 تمام زندگيم داشتم براي کمک، گريه ميکردم 00:17:58.735 --> 00:18:00.625 !از اين خزعبلات متنفرم 00:18:00.655 --> 00:18:02.875 !نه، برو بيرون - .نه، من الان اينکار رو باهات نميکنم - 00:18:02.905 --> 00:18:04.585 !برو بيرون !هانا، بيا کمک کن 00:18:04.615 --> 00:18:06.465 من اينکار رو نميکنم. اصلا مارني - !برو بيرون - 00:18:06.495 --> 00:18:10.005 فقط بس کن - !هانا، جنده ي احمق، بيا پايين - 00:18:10.035 --> 00:18:12.755 !هانا مشکلي نيست - !اصلا اينطور نيست - 00:18:12.785 --> 00:18:15.845 ...فقط ساکت باش مارني - ! هانا - 00:18:15.875 --> 00:18:17.345 هانا، برگرد بالا - !واي خداي من! اين کار رو نکن - 00:18:17.375 --> 00:18:19.095 !برگرد بالا - بس کن - 00:18:19.125 --> 00:18:21.225 از اينجا برو بيرون - خيلي اون رو گرفتي - 00:18:21.255 --> 00:18:23.725 فقط داريم ميچرخيم - ما محترمانه ميندازيمت بيرون - 00:18:23.755 --> 00:18:26.815 !تو خيلي خشن و ناجور با من رفتار ميکني - نه، نه، نه، اينطور نيست - 00:18:26.845 --> 00:18:28.695 ...من کاملا من کاملا آرومم 00:18:28.725 --> 00:18:30.525 خيلي خب، به اين نيازي نيست 00:18:30.555 --> 00:18:32.155 !از اين خونه برو بيرون 00:18:32.185 --> 00:18:33.655 !از اين خونه برو بيرون 00:18:33.685 --> 00:18:35.995 معني این رژه ي جنده ها چي ميتونه باشه؟ 00:18:36.025 --> 00:18:39.785 .باشه - باشه، چرا شما دوتا نميرين با هم حال کنين؟ 00:18:41.195 --> 00:18:43.025 !خيلي خب 00:18:45.535 --> 00:18:47.125 ! سلام هانا 00:18:47.155 --> 00:18:48.465 !نه 00:18:48.495 --> 00:18:50.835 !مارني، مارني! بندازش بيرون - !نه - 00:18:50.865 --> 00:18:52.845 !نه! نه - ببين من شرمنده ام، من شرمنده ام عزيزم - 00:18:52.875 --> 00:18:55.385 !نه! نه! نه! برو بيرون - سوءتفاهم پيش اومده - 00:18:55.415 --> 00:18:56.595 معذرت ميخوام - !برو بيرون - 00:18:56.625 --> 00:18:59.185 !برو بيرون - باشه، باشه - 00:18:59.215 --> 00:19:02.555 اين خيلي شوکه کننده ست، باشه؟ 00:19:02.585 --> 00:19:04.385 من فکر نميکردم که همچين آدمي باشه 00:19:11.185 --> 00:19:13.445 ! جنده ها و هرزه ها 00:19:13.475 --> 00:19:16.615 ! جنده ها و هرزه ها ! جنده ها و هرزه ها 00:19:16.645 --> 00:19:18.405 ! جنده ها و هرزه ها - !نه - 00:19:18.435 --> 00:19:20.205 !بذار بيام داخل! بذار بيام داخل - گمشو بيرون - 00:19:20.235 --> 00:19:21.705 ! جنده ها و هرزه ها - ! برو گمشو از اينجا - 00:19:21.735 --> 00:19:23.745 !جنده - !نه - 00:19:23.775 --> 00:19:25.375 اين چي بود ديگه؟ 00:19:25.405 --> 00:19:27.505 جدا ميگم، ديدن شماها مثل 00:19:27.535 --> 00:19:30.425 ،بهبود احساسي بود واسه همين بايد بيشتر همديگه رو ببينيم 00:19:30.455 --> 00:19:32.545 شماره ي جديدم رو بايد به کدومتون بدم؟ 00:19:32.575 --> 00:19:35.175 ،صادقانه بگم شوشانا 00:19:35.205 --> 00:19:37.465 ... نميدونم والا، چون تو خيلي 00:19:37.495 --> 00:19:39.515 ،اون دفعه که قالمون گذاشتي خيلي ناراحت شديم 00:19:39.545 --> 00:19:41.515 آخه تو تعطيلات بهاري ،قرارمون رو کنسل کردي 00:19:41.545 --> 00:19:44.105 .اونم 6 ساعت قبلش - کارت خيلي زشت بود - 00:19:44.135 --> 00:19:46.525 آخرشم مجبور شديم دوتايي تنها به "آروبا" بريم 00:19:46.555 --> 00:19:48.855 و از جهتي، حرف نداشت 00:19:48.885 --> 00:19:50.775 چون اون موقع بود که جامبا جينز بوجود اومد 00:19:50.805 --> 00:19:54.025 ولي مجبور شديم اتاق رو به دو قسمت ،تقسيم کنيم نه سه قسمت 00:19:54.055 --> 00:19:56.445 ... و ما حس کرديم که ما رو نميخواستي و 00:19:56.475 --> 00:19:57.825 خيلي زشت بود - خيلي بد بود ... - 00:19:57.855 --> 00:19:59.905 خيلي دردناک بود 00:19:59.935 --> 00:20:02.785 هرچند که، ما نميتونيم بهت اطمينان کنيم که الان دوباره وارد زندگيمون بشي 00:20:02.815 --> 00:20:04.875 چون تو الان کلي مشغله داري 00:20:04.905 --> 00:20:07.615 ،ولي با اينحال برات آرزوي بهترين ها رو داريم 00:20:14.745 --> 00:20:15.755 شوشانا 00:20:15.785 --> 00:20:18.635 !شوش، شوش 00:20:18.665 --> 00:20:20.265 ،اول از همه باورم نميشه 00:20:20.295 --> 00:20:21.845 که با اين دوتا دوست بودي 00:20:21.875 --> 00:20:23.435 .خيلي مزخرف بودن ... اونا مثل 00:20:23.465 --> 00:20:26.185 ... کلوئي کارداشيان و بتني فرانکل ميمونن 00:20:26.215 --> 00:20:29.105 البته اگه اين دو نفر فوق العاده و کاملا "انقلابي" نبودن (کسي که تغيير ايجاد کنه) 00:20:29.135 --> 00:20:32.065 ميشه دهنت رو ببندي؟ ميشه از اينجا بريم بيرون؟ 00:20:37.185 --> 00:20:39.995 من چطور به اينجا رسيدم؟؟ 00:20:40.025 --> 00:20:43.495 اين مثلا قرار بود که يه "تفرخ" کوچيک باحال باشه (گردش) 00:20:43.525 --> 00:20:45.745 ميدوني؟ - من فکر ميکنم نبايد از واژه ي "تفرخ" استفاده کني - 00:20:45.775 --> 00:20:47.785 چون بيان خوبي نيست 00:20:47.815 --> 00:20:50.915 نه منظورم اينه که، من چطور سر از اينجا دراوردم؟ 00:20:50.945 --> 00:20:54.005 ،با همسر سابقم اومدم مسافرت 00:20:54.035 --> 00:20:55.835 ،که نميدونستم معتاده 00:20:55.865 --> 00:20:59.055 که اين، دومين باريه که همچين اتفاقي برام ميفته 00:20:59.085 --> 00:21:01.135 تو واقعا نميتوني آدمي که نئشه باشه رو تشخيص بدي 00:21:01.165 --> 00:21:02.425 اون دفعه يادته که شربت خورده بودم 00:21:02.455 --> 00:21:04.015 و تو فکر کردي که "سينيوريتز" گرفتم؟ 00:21:06.085 --> 00:21:08.935 ،ولي جدي ميگم مارني ... ميتونه خيلي سخت باشه که 00:21:08.965 --> 00:21:10.275 ،زندگي بقيه رو زيرنظر داشته باشي 00:21:10.305 --> 00:21:11.905 وقتي تو فقط به فکر خودت هستي 00:21:14.675 --> 00:21:16.135 من متوجه ميشدم 00:21:19.475 --> 00:21:21.235 و من نميخوام قضاوتت کنم، باشه؟ 00:21:21.265 --> 00:21:23.325 ،قول ميدم ديگه هرگز اين کار رو نميکنم 00:21:23.355 --> 00:21:25.415 .ديگه کسي رو قضاوت نميکنم ديگه نميخوام آدم ارشد و برتر باشم 00:21:25.445 --> 00:21:26.955 ديگه نميخوام طوري رفتار کنم که انگار همه چيز رو ميدونم 00:21:26.985 --> 00:21:28.535 هيچ کدوم از ماها، هيچي نميدونيم 00:21:28.565 --> 00:21:30.165 از هيچي سردرنمياريم، مگه نه؟ 00:21:30.195 --> 00:21:31.485 نه 00:21:33.495 --> 00:21:35.545 خب ميخوام ازت يه چيزي بپرسم 00:21:35.575 --> 00:21:37.335 جونم؟ 00:21:37.365 --> 00:21:40.415 قول ميدي که هميشه با هم دوست بمونيم؟ 00:21:42.045 --> 00:21:43.845 فکر ميکني الان ميخوام دوستيم رو باهات تموم کنم؟ 00:21:43.875 --> 00:21:46.265 بعد اينکه اينکاراي مسخره رو انجام دادم؟ 00:21:46.295 --> 00:21:49.185 خودتم همچين کاري کردي قبلا - آره ميدونم - 00:21:49.215 --> 00:21:51.265 و من ميخوام بهت کمک کنم از اين وضعيت خارج بشي 00:21:51.295 --> 00:21:53.065 ما از این وضعیتی که الان توش هستیم خارج ميشيم 00:21:53.095 --> 00:21:56.195 و من تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که يه نگاه به خودت بندازي 00:21:56.225 --> 00:21:59.365 به موقعيت هات به طور واقعي نگاه کن 00:22:00.855 --> 00:22:02.655 ! خيلي خب، کوچولوها 00:22:02.685 --> 00:22:04.445 ... بذارين بيام داخل وگرنه من 00:22:04.475 --> 00:22:05.995 !از دودکش شومينه ميام داخل 00:22:06.025 --> 00:22:08.205 ميشنوين؟ !مثل بابانوئل 00:22:08.235 --> 00:22:10.035 ميشنوين چي ميگم؟ اين کارو انجام ميدما 00:22:10.065 --> 00:22:12.415 من چيزهاي بابانوئل رو تو تمام 00:22:12.445 --> 00:22:14.085 !اين پارتي جنده ها پخش ميکنم 00:22:14.115 --> 00:22:17.425 ميشه قرص هاش رو بهش بديم؟ صادقانه ميگم 00:22:17.455 --> 00:22:20.345 اون شبيه آدمي تو "پسيفيک نورث وست" شده 00:22:20.375 --> 00:22:22.215 يه مرد بساز 00:22:22.245 --> 00:22:24.305 اين چيزيه که من متوجه نميشم 00:22:24.335 --> 00:22:27.475 چرا بيشتر اين زن ها وارد ،کسب و کارهاي عملي نميشن 00:22:27.505 --> 00:22:30.555 ،مثلا يه پنبه دوز باشن يا يه قفل ساز 00:22:30.585 --> 00:22:32.855 در بعضي جهات، ما به ،آسفالت کننده جاده هاي خانم نياز داريم 00:22:32.885 --> 00:22:35.645 ،برق کارهاي خانم !لوله کش هاي خانم 00:22:35.675 --> 00:22:40.485 یعنی نمیتونستین صبر کنین من برم یکم کوکائین بزنم، بعد برین بیرون؟ 00:22:40.515 --> 00:22:42.445 بيا، يکي ميخواي؟ 00:22:42.475 --> 00:22:46.115 صبر کن ببينم، تو يه بشقاب از توي مراسم دزديدي؟ 00:22:46.145 --> 00:22:48.205 ،خب بهت تبريک ميگم الان عوضي تر شدي 00:22:48.235 --> 00:22:50.165 من عوضي ام؟ چرا آخه؟ 00:22:50.195 --> 00:22:53.375 چون من راستش براي کمک به اين دوست کوچولومون اومدم اينجا 00:22:53.405 --> 00:22:56.205 خيلي خب؟ براي دزدين بشقاب چيني نيومدم 00:22:57.495 --> 00:23:00.075 يا با دوست پسر يکي ديگه بريزم رو هم 00:23:04.245 --> 00:23:05.635 باورم نميشه همچين حرفي زدي 00:23:05.665 --> 00:23:07.095 گفتم ولي 00:23:07.125 --> 00:23:09.265 لعنتي 00:23:09.295 --> 00:23:11.225 تو حتي از آدام خوشت نمياد 00:23:11.255 --> 00:23:13.145 اونوقت چطور از دست من بخاطر آدام ناراحني؟ 00:23:13.175 --> 00:23:15.105 تو حتي بهش اجازه نميدي از يخچالت شير برداره بخوره 00:23:15.135 --> 00:23:16.565 خب، چون اون دهنش تبخال داره 00:23:16.595 --> 00:23:18.735 !نه اون تبخال نداره !اين شايعه ست 00:23:18.765 --> 00:23:20.655 چرا داره. ولي تو به اندازه ي کافي باهاش نبودي که 00:23:20.685 --> 00:23:22.155 ،شاهد يکي از تبخال هاش باشي 00:23:22.185 --> 00:23:23.865 پس موفق باشي تو اين زمينه، باشه؟ 00:23:23.895 --> 00:23:26.035 شوشانا، ميشه لطفا يه تاکسي بگيري؟ 00:23:26.065 --> 00:23:27.905 ميشه تاکسي بگيري؟ پس تاکسي ها کجان؟ 00:23:27.935 --> 00:23:29.475 تو سوار تاکسي ما نميشي 00:23:31.195 --> 00:23:33.245 اينجا چه خبره؟ 00:23:33.275 --> 00:23:36.085 چرا شما دوتا از دست من بخاطر آدام ناراحتين؟ 00:23:36.115 --> 00:23:38.205 ...منظورم اينه که، لعنتي ميدوني چيه؟ 00:23:38.235 --> 00:23:39.415 مارني الان داره به ري خيانت ميکنه 00:23:39.445 --> 00:23:40.965 و هيچکس انگار به تخمشم نيست 00:23:40.995 --> 00:23:42.925 نه، نه، نه. اون راستش الان با دزي رابطه داره 00:23:42.955 --> 00:23:45.255 چي؟ 00:23:45.285 --> 00:23:46.995 ميدونی چيه؟ اصلا برام مهم نيست 00:23:48.335 --> 00:23:50.185 آدام به تخمم نيست، باشه؟ 00:23:50.215 --> 00:23:52.645 ولي اگه تو ميخواي از مارني براي ،توجيه رفتارت استفاده کني 00:23:52.675 --> 00:23:54.435 !کارت خيلي حال به هم زنه 00:23:54.465 --> 00:23:56.145 ،جدي ميگم 00:23:56.175 --> 00:23:59.395 تو رابطه ي من با ريچل و زیوا رو نابود کردي 00:23:59.425 --> 00:24:01.985 !تو ... زندگيم رو نابود کردي 00:24:02.015 --> 00:24:04.115 من ميتونستم بخشي از جامبا جينز باشم 00:24:04.145 --> 00:24:07.115 ،من ميتونستم به سفرهاي مجلل برم ،و آدم هايي رو داشته باشم که بهم اهميت بدن 00:24:07.145 --> 00:24:10.205 ولي بجاش، تو منو متقاعد کردي که يه روز کامل به "راک ـاوي" برم 00:24:10.235 --> 00:24:13.575 ،و دسر يخي ايتاليايي بگيرم چون ممکنه "وينسنت گالو" اونجا باشه 00:24:13.605 --> 00:24:16.705 خب ميدوني چيه؟ !وينسنت گالو خبرش اونجا نبود 00:24:16.735 --> 00:24:19.085 !و من حالا هرگز آروبا رو به چشم نميبينم 00:24:19.115 --> 00:24:20.915 تو حتي نميخواستي به آروبا بري 00:24:20.945 --> 00:24:23.215 هيچکس دوست نداره به اونجا بره 00:24:23.245 --> 00:24:25.005 !اتفاقا همه دوست دارن به اونجا برن 00:24:25.035 --> 00:24:26.965 ،تنها دليلي که ميخواي به خاطرش به آروبا بري 00:24:26.995 --> 00:24:30.095 ،اينه که اون دوستات شرکت توليدي احمقانه ي خودشون رو شروع کردن 00:24:30.125 --> 00:24:32.595 تو عشقت، دنبال کردن ستاره ها و سلبريتي هاست 00:24:32.625 --> 00:24:35.055 .ولي اين وسواست الان بدتر هم شده الان شده دنبال کردن لباس هاي لي 00:24:35.085 --> 00:24:37.015 از جلوي چشمام دور شو 00:24:37.045 --> 00:24:39.005 !از جلوي چشمام دور شو 00:24:40.305 --> 00:24:43.655 !از جلوي چشمام دور شو 00:24:43.685 --> 00:24:47.825 چون ما با هم فاميليم، معنيش اين نيست !که بايد جلوي چشمام باشي 00:24:47.855 --> 00:24:49.555 !آره، از جلوي چشماش دور شو 00:24:53.145 --> 00:24:54.235 !بزرگ شو يکم 00:24:55.905 --> 00:24:58.035 !بزرگ شو 00:24:58.065 --> 00:24:59.525 !الان من حرف دیگه ای ندارم 00:25:02.035 --> 00:25:04.255 تو کي هستي که به من ميگي "بزرگ شو" ؟ 00:25:04.285 --> 00:25:06.505 ها؟ من آدم بالغيم 00:25:06.535 --> 00:25:09.385 .من آدم بالغيم ميفهمي؟ من آدم بالغي ام 00:25:09.415 --> 00:25:11.745 اين چه خريه که همچين حرفي رو به من ميزنه؟ 00:25:13.715 --> 00:25:16.875 !من حسابي حوصله ام سر رفته 00:26:46.135 --> 00:26:49.855 من فکر ميکنم يکي دو دفعه اي اين اتفاق براي همه ماها پيش اومده، ميدونين؟ 00:26:49.885 --> 00:26:51.775 ... اطلاع نداريم کجا 00:26:51.805 --> 00:26:53.365 ميشه الان دهنت رو ببندي؟ 00:26:53.395 --> 00:26:56.285 !لطفا گاله رو ببند مرسي 00:26:56.315 --> 00:26:58.745 باشه بچه ها 00:26:58.769 --> 00:27:10.769 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:10.793 --> 00:27:22.793 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.