WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.341 --> 00:01:23.386 با انيس. هفت دقيقه ي پيش ... 00:01:23.392 --> 00:01:25.925 ببخشيد اگه اين منو تبديل به ،آدم وابسته به اصول اخلاق ميکنه 00:01:25.931 --> 00:01:27.238 ولي من اصول خودم رو دارم 00:01:27.244 --> 00:01:28.924 اصولت کجا بودن وقتي 00:01:28.930 --> 00:01:31.658 زير ايوان با تام براي خودتون ميچرخيدين 00:01:31.664 --> 00:01:33.655 "و ميگفتي "هدبندم کجاست؟ 00:01:33.661 --> 00:01:36.867 .تام يه آدم چندعشقه ست و ما همه اينو ميدونيم اين حقيقت رو فراموش نکن 00:01:36.952 --> 00:01:38.657 من هيچ حقيقتي رو فراموش نکردم 00:01:38.663 --> 00:01:41.579 ،البته بجز تام چون اون يه آدم دوجنس گرا هم هست 00:01:41.585 --> 00:01:45.388 و من ميخوام به شما سه نفر يادآوري کنم که اين رابطه ي دوستيتون رو فراموش نکنين 00:01:45.552 --> 00:01:47.561 چون ميدونم اينطور به نظر مياد که قراره 00:01:47.567 --> 00:01:48.863 عشق و شهوت ،شما رو به جلو سوق بده 00:01:48.869 --> 00:01:50.880 ولي شهوت از بين ميره و رابطه هيچوقت جواب نميده 00:01:50.886 --> 00:01:52.147 اگه شما پرورشش بدين 00:01:52.153 --> 00:01:54.294 به چيزي نياز دارين؟ 00:01:54.300 --> 00:01:56.522 نه، فقط حس و حال محوطه ي دانشگاه رو دوست دارم، خيلي رشد کرده 00:01:56.528 --> 00:01:57.778 بار "اسموتي" رو دوست دارم (نوعي نوشيدني متشکل از ميوه تازه) 00:01:58.169 --> 00:01:59.578 روز زيبايي داشته باشين 00:01:59.966 --> 00:02:01.676 مامان کسيه؟ - !نه؟ - 00:02:01.682 --> 00:02:04.961 اون احتمالا داره ادامه تحصيل ميده - آخي چه ناراحت کننده - 00:02:05.039 --> 00:02:07.235 آره، من يجورايي شگفت زده شدم که خواستین باهام مصاحبه کنین 00:02:07.241 --> 00:02:09.552 آخه براي من پروفسور ها ...هميشه آدم هايي بودن که، ميدونين 00:02:09.558 --> 00:02:12.463 ،و خونه هاي روستايي ،MFA مدرک ...و 00:02:12.469 --> 00:02:14.214 احتمالا گواتر دارن 00:02:14.220 --> 00:02:15.462 وقتي من دو سال پيش 00:02:15.468 --> 00:02:17.572 ...از "سيراکوس" به اينجا اومدم - هممم - 00:02:17.578 --> 00:02:19.774 ...ناخوشایند، به کسي نگو 00:02:20.046 --> 00:02:22.759 وقتي رهبري اين دپارتمان رو بدست گرفتم يک هدف در سر داشتم 00:02:22.765 --> 00:02:26.040 و اونم تزريق خون تازه به رگ هاي دانشگاه بود 00:02:26.046 --> 00:02:29.340 ،مثل تپش قلب انسان تپش تپش تپش 00:02:29.409 --> 00:02:31.120 يا يه کير جوان خوب 00:02:31.126 --> 00:02:32.941 واي! آره - ،چون ببين - 00:02:32.947 --> 00:02:35.696 دوست داري دانش آموزات از اينجا با چي خارج بشن؟ 00:02:35.805 --> 00:02:38.612 !"اميد و تعجب و "بله 00:02:38.618 --> 00:02:40.610 و ميدوني احتمال چي از همه 00:02:40.616 --> 00:02:42.328 بيشتر بوده؟ 00:02:42.334 --> 00:02:45.213 يه کير جوان خوب؟ همينه...؟ 00:02:45.219 --> 00:02:46.537 اينترنت 00:02:47.218 --> 00:02:48.422 آره 00:02:48.428 --> 00:02:51.086 ،و تو عزيزم داري براي اينترنت مطلب مينويسي 00:02:51.092 --> 00:02:52.453 و پسر خوب مينويسي 00:02:52.459 --> 00:02:53.985 ،و وقتي که نوشته هات رو خوندم 00:02:53.991 --> 00:02:57.078 ،صادقانه و رک بود و ميگه "من اينجا هستم 00:02:57.084 --> 00:02:59.166 "ميخواي قبول کني يا نه - آره - 00:02:59.172 --> 00:03:01.581 تو واقعا با استعداد هستي 00:03:01.760 --> 00:03:03.101 ممنونم 00:03:03.107 --> 00:03:06.422 خيلي خب، بيا درباره ي آمار و تدارکات حرف بزنيم . صد دانشجو 00:03:07.186 --> 00:03:10.388 .در گروه هاي 25 نفره ،سمينار برگزار ميکنن 00:03:10.394 --> 00:03:11.770 و بعدش يکم با هم مناظره ميکنن 00:03:11.776 --> 00:03:14.113 .من دوست دارم اسمش رو "زمان آرامش" بذارم ميتوني از پسش بربياي؟ 00:03:14.143 --> 00:03:19.199 ميتوني به اين دانشجوها ماهيت اصلی اينترنت رو نشون بدي؟ 00:03:19.205 --> 00:03:20.433 که براي چي هستش؟ 00:03:20.510 --> 00:03:21.789 آره ميتونم 00:03:21.795 --> 00:03:24.270 من صددرصد آدم درستي هستم که اينترنت رو بهشون نشون بده 00:03:24.276 --> 00:03:26.567 و همینطور، اگه بخوام مشکل یا دردسر جدی ای بوجود بیارم 00:03:26.573 --> 00:03:27.987 ميدونم غيرقانونيه که اينو بپرسي 00:03:28.081 --> 00:03:30.872 ،ميدونم بدنم يجورايي سردرگمه ولي آره من حامله هستم 00:03:30.878 --> 00:03:32.498 و من تصميم دارم با وجود بچه ام 00:03:32.504 --> 00:03:33.981 .به کارم هم برسم اين مسئله اي براي من نيست 00:03:33.987 --> 00:03:35.457 ،من با وجود داشتن منژنيت نخاعي کامل در دوران دبيرستان تونستم 00:03:35.463 --> 00:03:37.953 .در برنامه ي "پسرها و عروسکان" شرکت کنم من هرکاري رو ميتونم انجام بدم 00:03:37.959 --> 00:03:40.258 ،ميدوني وقتي از در وارد شدي اولين چيزي که توجه منو جلب کرد چي بود؟ 00:03:40.264 --> 00:03:42.310 چي؟ - سينه هات - 00:03:42.316 --> 00:03:44.511 ميوه هاي با شکوهت 00:03:45.030 --> 00:03:46.230 زيبا 00:03:46.236 --> 00:03:48.003 زنان حامله و مادرهاي جوان 00:03:48.009 --> 00:03:50.909 ،حياتي ترين نيرو روي زمين هستن 00:03:50.915 --> 00:03:54.290 ،و وقتي من حامله بودم ،واي خداي من 00:03:54.296 --> 00:03:56.118 ...مردهايي که باهام لاس ميزدن 00:03:56.124 --> 00:03:57.930 ميدوني "نورمن ميلر" کيه؟ 00:03:57.936 --> 00:03:59.377 آره، نورمن ميلر (نویسنده ی آمریکایی) 00:03:59.383 --> 00:04:02.965 اون يه دوستي به اسم جف داشت که خيلي ديونه ام بود 00:04:30.151 --> 00:04:33.539 «سکوتت از تو محافظت نخواهد کرد» (آدری لرد) 00:04:33.545 --> 00:04:34.854 جمله ی قوی ایه 00:04:55.624 --> 00:04:58.132 بله؟ - سلام، هانا؟ - 00:04:58.718 --> 00:05:00.517 هانا، فيدرا هستم - سلام - 00:05:00.523 --> 00:05:02.751 .واي خدا، من خيلي خوشحالم که جواب دادم تا حالا کي شده که اينکار رو کنم؟ 00:05:02.757 --> 00:05:04.438 چون کي دوست داره پشت تلفن حرف بزنه؟ 00:05:04.444 --> 00:05:07.063 .خب من اينکار رو ميکنم راستش شبي چند ساعت 00:05:07.069 --> 00:05:08.601 .عاليه، آره ميخوام بگم که دوستش دارم 00:05:08.607 --> 00:05:11.227 فقط سخته که يه جشن هزارساله ي ديگه رو پيدا کني که درگیرش بشی 00:05:11.233 --> 00:05:13.706 سلام - ميخواستم بهت خبر بدم که - 00:05:13.712 --> 00:05:15.691 من با همکارهام صحبت کردم 00:05:15.697 --> 00:05:18.081 و برخلاف پير بودن و ،چین و چروک بودن تخم هاشون 00:05:18.087 --> 00:05:20.074 ما مايليم که اين سمت رو بهت پيشنهاد بديم 00:05:20.080 --> 00:05:22.908 .واي خداي من ...عجب، آخه 00:05:22.914 --> 00:05:25.613 ،من حتما بايد خيلي تاثيرگذار بوده باشم اين خيلي... سريع بود 00:05:25.619 --> 00:05:27.127 ما خيلي شديد با هم در تماسيم 00:05:27.133 --> 00:05:29.384 ،گوش کن، اين خيلي عجيبه 00:05:29.390 --> 00:05:31.369 ولي مامانم هميشه ميگه که قبل اينکه کار جديدي رو قبول کني 00:05:31.375 --> 00:05:32.920 بايد روش فکر کني 00:05:32.926 --> 00:05:34.531 و من تابحال ،واقعا به نصيحتش گوش نکردم 00:05:34.537 --> 00:05:39.534 و همينطور تا حالا ...تو شغلي موفق نبودم، واسه همين 00:05:39.933 --> 00:05:42.845 ،اگه اشکالي نداشته باشه 24ساعت زمان ميخوام تا درباره اش فکر کنم 00:05:42.851 --> 00:05:44.351 هرجور خودت صلاح ميدوني، خانم 00:05:44.357 --> 00:05:46.036 فقط تا دوشنبه بهم خبرشو بده 00:05:46.042 --> 00:05:47.945 .باشه، عاليه خيلي ممنونم ازتون 00:05:49.919 --> 00:05:51.319 !کير تو سگ 00:05:56.404 --> 00:05:59.397 من فقط متوجه نميشم که چرا ميخواي نيويورک رو ترک کني، باشه؟ 00:05:59.403 --> 00:06:01.600 اين شبيه... شبيه چيزيه که که خانواده ات مجبورت ميکنن انجامش بدي 00:06:01.606 --> 00:06:04.414 وقتي تو اونقدر گرفتار کراک هستي که نميتوني متوقفشون کني 00:06:04.505 --> 00:06:07.813 اين چيزي نيست که يه ،آدم جوان، چالاک 00:06:08.125 --> 00:06:10.092 اگرچه حامله، انجام بده 00:06:10.098 --> 00:06:12.902 ،نميدونم والا الايجا من فکر ميکنم الان زمانش باشه که بپذيرم 00:06:13.436 --> 00:06:15.834 که نيويورک چيزي جزء بدبختي براي من نداشته 00:06:15.840 --> 00:06:17.135 !اين حرفت خيلي مسخره ست 00:06:17.233 --> 00:06:20.844 اينجا بهترين شهر دنياست 00:06:20.850 --> 00:06:22.053 چيکار ميخواي بکني؟ 00:06:22.059 --> 00:06:23.409 ،ميخواي اينجا رو ترک کني 00:06:23.576 --> 00:06:28.085 و ميخواي به جنگل هاي کوفتي يا هر قبرستوني که ميخواي بري 00:06:28.682 --> 00:06:29.967 درس بدي؟ 00:06:30.462 --> 00:06:31.772 بنويسي؟ 00:06:32.467 --> 00:06:33.955 تو خونه زندگي کني؟ 00:06:33.961 --> 00:06:36.512 تمام این سه تا با هم هستن 00:06:38.739 --> 00:06:40.990 ،نميدونم الايجا ميدوني؟ 00:06:40.996 --> 00:06:43.989 اينجا... اينجا خيلي سخته که بخواي زندگي کني 00:06:44.059 --> 00:06:47.379 .بچه ام به يکم آرامش نياز داره من حتي بيمه ي سلامتي هم ندارم 00:06:47.385 --> 00:06:49.068 اين شغل مزاياي زيادي داره 00:06:49.074 --> 00:06:50.761 اولين باري که اومديم اينجا رو يادت مياد؟ 00:06:50.767 --> 00:06:52.454 آره، انگار همين ديروز بود 00:06:52.845 --> 00:06:54.456 ،تو خيابون سنت مارک ازت خواستگاري شد 00:06:54.462 --> 00:06:56.263 و بعدش قبول کردي که بيماري مقاربتي ،کلاميديا" داشتي، و داشتي گريه ميکردي" 00:06:56.269 --> 00:06:57.527 .و بهم نميگفتي که از کجا اين بيماري رو گرفتي گفتي که 00:06:57.533 --> 00:06:59.763 از دست شويي مک دونالد اين بيماري رو گرفتي 00:06:59.955 --> 00:07:02.162 جزئياتش مهم نيست 00:07:02.549 --> 00:07:04.679 چيزي که مهمه اينه که 00:07:04.685 --> 00:07:07.548 ما قبول کرديم که.. اينجا زندگي کنيم 00:07:07.554 --> 00:07:09.360 و با همديگه تو اين قوطي کبريت کوفتي 00:07:09.366 --> 00:07:12.824 زجر و بدبختي بکشيم 00:07:12.830 --> 00:07:15.605 مثل قراردادي که با همديگه بستيم 00:07:17.581 --> 00:07:19.393 ما نميتونيم بيخيال اين بشيم 00:07:21.502 --> 00:07:22.749 نميدونم والا 00:07:22.755 --> 00:07:25.950 و اگه فکر ميکني که ميام اونجا و باهات ازدواج ،ميکنم و بچه ي کوچيکت ميشم 00:07:25.956 --> 00:07:28.481 تو حسابي در اشتباهي خانم 00:07:28.487 --> 00:07:29.846 احتمالا 00:07:33.330 --> 00:07:35.408 ميخواي بياي پيشم بخوابي؟ 00:07:35.923 --> 00:07:37.315 نه 00:07:39.002 --> 00:07:40.603 صبر کن ببينم، واسه سکس؟ 00:07:40.609 --> 00:07:41.911 نه، چي؟ 00:07:42.212 --> 00:07:44.190 ولي اگه واسه سکس باشه چي؟ 00:07:44.426 --> 00:07:45.910 بگم نه؟ 00:07:47.310 --> 00:07:49.612 من فقط ميخوام بدونم که هدفت از دعوت من چيه 00:07:49.618 --> 00:07:51.081 ميشه برام آهنگ بخوني؟ 00:07:52.504 --> 00:07:56.530 ،برات يه آهنگ از "دمي لواتو" ميخونم و بعدش چراغ ها رو خاموش ميکنيم 00:07:57.204 --> 00:08:00.344 .بايد تو اينستاگرام آنفالوش کنم خيلي حالت منفي داره 00:08:01.008 --> 00:08:05.489 ،بهم بگو چي ميخواي # # چي دوست داري 00:08:05.495 --> 00:08:07.723 # چيزي نيست # 00:08:08.563 --> 00:08:12.301 # منم يکم کنجکاوم # 00:08:12.798 --> 00:08:16.704 # درست يا اشتباهش رو بهم بگو # 00:08:16.806 --> 00:08:18.924 # برام مهم نيست # 00:08:19.470 --> 00:08:23.680 ،من ميتونم يه راز رو نگه دارم # # تو چي؟ 00:08:24.665 --> 00:08:27.485 # فکرم روي بدنته # 00:08:27.491 --> 00:08:30.395 # و بدنت توي فکرم # 00:08:31.988 --> 00:08:34.649 # مزه ي گيلاس رو ميخوام بچشم # 00:08:34.824 --> 00:08:37.695 # فقط بايد يه گاز بزنم # 00:08:39.040 --> 00:08:40.918 # به مامانت نگو # 00:08:42.282 --> 00:08:44.165 # براي همديگه زندگي کنيم # 00:08:44.819 --> 00:08:47.617 # ما براي تابستون با هم خوب هستيم # 00:08:52.754 --> 00:08:54.233 به نظرم فوق العاده ست 00:08:54.239 --> 00:08:55.956 فکر کنم اين چيزيه که بهش نياز داري 00:08:55.962 --> 00:08:57.425 ما آخر هفته ها به ديدنت ميايم 00:08:57.431 --> 00:08:59.577 ،و هر وقت کاري داشتي ميتوني بياي پيش ما بموني 00:08:59.583 --> 00:09:01.509 برو عزيزم، برو 00:09:01.603 --> 00:09:04.448 از طرف ديگه، اگه اون موقعي که ،ميخواستم از نيويورک ميرفتم 00:09:04.454 --> 00:09:06.814 "هيچوقت با پدرت در سايت "گي دات کام آشنا نميشدم 00:09:07.090 --> 00:09:10.910 و من هر روز اين سرويس جي پي اس جنسي رو دعا ميکنم 00:09:11.207 --> 00:09:13.818 ،"گوش کن "بنانا ،با يه اتوبوس راحت ميايم اونجا 00:09:13.824 --> 00:09:18.113 ،ميتونيم با خودمون پنير، شراب، کتاب پوشک و فرهنگ بياريم 00:09:18.119 --> 00:09:19.529 !بيا اينکار رو کنيم 00:09:19.535 --> 00:09:21.412 شما با اتوبوس مياين؟ 00:09:21.418 --> 00:09:24.334 ...نه. نه، من فقط خواستم بيان فاصله رو بگم 00:09:24.340 --> 00:09:26.684 من ميخواستم بهت اين حس رو بدم که چقدر بهمون نزديک هستي 00:09:26.690 --> 00:09:29.184 خب، اين گروه درام زن ها دليل خيلي خوبي براي ترک نيويورک هستش 00:09:29.190 --> 00:09:31.017 ...آخه - ميشه بري يه جا ديگه درام بزنين؟ - 00:09:31.301 --> 00:09:33.552 !اَه! خیلی تخمی میزنین 00:09:34.145 --> 00:09:35.934 شما با مارني مايکلز تماس گرفتين 00:09:35.940 --> 00:09:37.538 روز خوبي داشته باشين 00:09:38.168 --> 00:09:39.428 مارني کجايي پي؟ 00:09:39.434 --> 00:09:41.856 من ميخوام از يه چيزي سردربيارم و من واقعا بهت نياز دارم 00:09:45.128 --> 00:09:51.237 «اَفسون ها» 00:09:55.503 --> 00:09:57.252 اين يکي قدرت رو میرسونه؟ 00:09:57.307 --> 00:09:58.709 اين يکي بوي خيلي خوبي داره 00:09:59.002 --> 00:10:00.508 تاپت رو دوس دارم 00:10:00.860 --> 00:10:04.484 ،خيلي خب، ما يکي براي ثروت ميخوايم ،يکي براي عشق 00:10:04.490 --> 00:10:08.109 ،و همينطور يکي براي ترفيع مثل آسونيِ خلاقيت 00:10:08.115 --> 00:10:09.320 اهم، آره 00:10:09.326 --> 00:10:11.546 مثل شمعي که بهمون کمک ميکنه آپارتماني رو پيدا کنيم 00:10:11.552 --> 00:10:13.646 که بوي بال مرغ نده - تا زماني که تو اونجا باشي - 00:10:13.652 --> 00:10:15.778 واقعا برام مهم نيست که بوي بال مرغ بده 00:10:16.159 --> 00:10:18.442 ديدي؟ براي همينه که تو بهترين دوستم هستي 00:10:22.249 --> 00:10:23.544 من از اين خوشم مياد 00:10:23.550 --> 00:10:26.445 من نميخوام اين تو آپارتمانمون باشه - باشه - 00:10:30.192 --> 00:10:32.000 درسته، اين؟ ها؟ - من بنفش دوست داره. قشنگه - 00:10:32.006 --> 00:10:33.392 به تصوير زمينه ميخوره 00:10:42.886 --> 00:10:45.792 شماره اي که ميخواهيد با آن تماس بگيريد در دسترس نيست 00:10:50.870 --> 00:10:54.075 باورم نميشه که اين چهارمين تماسم براي اين شوي کوفتيه 00:10:54.081 --> 00:10:56.281 ،در بعضي جهات ميخوام ازشون بپرسم ...ببين " 00:10:56.287 --> 00:10:58.593 ما رفيق سکس هم هستيم "يا انحصاري هستيم؟ 00:10:58.599 --> 00:11:01.089 خب شايد اونا منظرن اينن که بازي بسکتبالت رو بهتر کني 00:11:01.095 --> 00:11:02.565 تور خداحافظيت چطور پيش رفت؟ 00:11:03.236 --> 00:11:04.669 سردرگم 00:11:04.932 --> 00:11:07.222 آخه نميشه کسي بهم بگه ،که دقيقا چيکار کنم 00:11:07.228 --> 00:11:09.447 ولي يجوري اينو بگه که انگار فکر خودمه؟ 00:11:09.453 --> 00:11:12.025 آره. تو بايد قبل رفتنت سکس کني 00:11:12.031 --> 00:11:14.695 چون من نميدونم چجور کيري قراره تو کُست بره 00:11:14.701 --> 00:11:17.121 فکر خوبيه. من میخوام بدونم کی حاضره 00:11:17.127 --> 00:11:19.859 با این وضعیت من باهام سکس کنه 00:11:19.947 --> 00:11:22.279 من مطمئنم که کلي آدم باکيفيت وجود داره 00:11:22.285 --> 00:11:25.402 که حاضرن با اين وضعيتت باهات سکس کنن 00:11:25.408 --> 00:11:26.820 و تو رو به قتل نرسونن 00:11:28.114 --> 00:11:29.836 نميدونم، شايد حق با تو باشه 00:11:29.842 --> 00:11:31.959 ،شايد من خيلي زود دارم ميرم و من هیچ کار درست 00:11:31.965 --> 00:11:33.756 و مفیدی تو این شهر انجام ندادم 00:11:33.762 --> 00:11:37.474 هانا، تو اينجا کلي رابطه ي دوستي فوق العاده داشتي 00:11:41.077 --> 00:11:42.677 همچين چيزي نيست 00:11:43.942 --> 00:11:45.305 من بايد برم 00:11:45.311 --> 00:11:49.329 ببين. من اينا رو دزديدم - واي خدا! من خيلي بهت افتخار ميکنم - 00:11:49.419 --> 00:11:51.243 من و تو همچين خوشگذروني هايي با هم داشتيم 00:11:51.249 --> 00:11:53.927 من ماست ميدزديدم و بعدش درباره اش ميخنديديم 00:11:54.630 --> 00:11:56.219 چه غلطی میخوای بکنی آخه؟ 00:11:57.849 --> 00:11:59.649 موفق باشي - مرسي - 00:12:00.128 --> 00:12:01.654 !کيک 00:12:44.941 --> 00:12:46.646 اينجا خيابان گرين پوينت هست 00:12:46.755 --> 00:12:48.577 ايستگاه بعدي، خيابان بيست و يکم 00:12:48.763 --> 00:12:50.684 در هنگام بسته شدن در به اون نزديک نشين 00:12:54.574 --> 00:12:57.803 ميخواين تو پايين اومدن از پله ها بهتون کمک کنم خانم؟ 00:12:58.621 --> 00:13:01.192 من که ميگم کلمه ي خانم خيلي زياده رويه 00:13:03.175 --> 00:13:04.387 بايد الان اينکار رو کنيم؟ 00:13:04.393 --> 00:13:05.996 .تو کارت رو بکن تو کارت رو بکن 00:13:06.627 --> 00:13:08.451 واي، کارولاين سلام 00:13:08.457 --> 00:13:10.549 عزيزم 00:13:13.219 --> 00:13:15.215 خيلي... خوشحالم که ميبينمت 00:13:15.221 --> 00:13:18.385 ما نميدونستيم که زنده اي يا نه 00:13:22.395 --> 00:13:24.172 زندگي خيلي طبيعيه، نه؟ 00:13:24.383 --> 00:13:25.672 نه؟ 00:13:25.781 --> 00:13:27.885 ،آخه ميدوني کي ميدونست تنها چيزي که نياز داري 00:13:27.891 --> 00:13:29.471 ترکيب درست قرص هاست 00:13:29.477 --> 00:13:31.833 و بعدش بتوني واقعا خودت رو تثبيت کني؟ 00:13:31.839 --> 00:13:34.778 .البته براي الان چون کي مطمئنه؟ 00:13:34.784 --> 00:13:37.176 و تو خوشکل من 00:13:37.182 --> 00:13:38.903 تو چطور داري زندگي رو تجربه ميکني؟ 00:13:38.909 --> 00:13:40.206 ... ليرد بهم گفت که 00:13:41.419 --> 00:13:42.716 تو حامله اي 00:13:42.722 --> 00:13:44.535 .آره، هيستم من حامله ام 00:13:44.541 --> 00:13:47.160 و به نظر مياد که بايد از اينجا برم 00:13:47.166 --> 00:13:49.793 .خوبه. خوبه ...من به روشني مطمئنم که 00:13:49.799 --> 00:13:52.531 ترک کردن شهر بود که منو درمان کرد 00:13:52.537 --> 00:13:53.945 جدي؟ - آره - 00:13:53.951 --> 00:13:56.442 و يه بستري شدن کوتاه ولي قوي در بيمارستان 00:13:56.926 --> 00:13:59.097 آره - آره - 00:13:59.103 --> 00:14:00.337 آره 00:14:00.910 --> 00:14:02.412 آره هانا، برو 00:14:02.418 --> 00:14:05.521 ،برو. من مثل يه پرنده تو رو رها ميکنم 00:14:05.527 --> 00:14:11.223 .مثل يه پرنده ي وحشي در شب !من مثل يه پرنده تو رو رها ميکنم 00:14:11.229 --> 00:14:13.106 !برو! برو 00:14:13.112 --> 00:14:16.108 ميدوني، ميخواستم يه چيزي از مغازه بگيرم که فراموش کردم 00:14:16.114 --> 00:14:17.704 خدافظ سمپل 00:14:17.809 --> 00:14:20.007 ،خب، منظورم الان نبود ولي آره 00:14:31.583 --> 00:14:33.139 مارن، بهم زنگ بزن باشه؟ 00:14:33.145 --> 00:14:36.313 .من يه مشکل جدي درباره ي زندگي دارم لطفا 00:15:19.298 --> 00:15:21.392 برنج - ميدونم خيلي سنتيه - 00:15:21.398 --> 00:15:23.269 که برنج پرت کني، ولي من فکر نميکنم ،که بخوام اونا اينکار رو کنن 00:15:23.275 --> 00:15:25.963 ،چون بعدش کبوترها ميخورنشون و ميشنوم که ميميرن و من نميخوام 00:15:25.969 --> 00:15:28.970 اين روي وجدانم سنگيني کنه، ميدوني؟ سلام . سلام - 00:15:29.774 --> 00:15:30.974 هانا 00:15:31.439 --> 00:15:33.276 ...سلام 00:15:33.456 --> 00:15:35.136 ،خيلي ببخشيد ميشه يه دقيقه منو 00:15:35.142 --> 00:15:36.566 ببخشين؟ آره - 00:15:36.572 --> 00:15:39.359 سلام 00:15:39.553 --> 00:15:42.279 ،نميخوام بي ادبي کرده باشم ولي اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:42.285 --> 00:15:44.039 ،خب اومدم تو رو ببينم - سلام - 00:15:44.045 --> 00:15:46.581 ولي به نظر مياد که زمان اشتباهي رو انتخاب کردم 00:15:46.587 --> 00:15:48.980 آره، راستش همينطوره 00:15:49.208 --> 00:15:51.572 تو يه مهموني داشتي و منو دعوت نکردي؟ 00:15:51.578 --> 00:15:54.708 آخه اينجا پر از آدمه 00:15:54.714 --> 00:15:56.504 آره دعوتت نکردم 00:15:56.716 --> 00:15:58.351 ،که ميتونه عجيب باشه با اين تفاوت که 00:15:58.357 --> 00:16:00.825 تو حامله هستي و فراموش کردي که به من خبر بدي 00:16:00.831 --> 00:16:02.827 بعد از اينکه به بقيه ي آدم هاي زمين اينو گفته بودي 00:16:02.833 --> 00:16:06.471 خب فکر ميکنم که اين کارت نشون ميده که ما براي همدیگه چقدر ارزش قائلیم 00:16:07.727 --> 00:16:09.535 ميشه من رو ببخشي؟ آخه يجورايي 00:16:09.541 --> 00:16:12.252 زشته که مهمون هات رو تو جشن نامزديت تنها بذاري 00:16:12.908 --> 00:16:14.594 ...شوش - !خداي من - 00:16:14.600 --> 00:16:16.084 تو نامزد کردي؟ 00:16:16.235 --> 00:16:18.695 اين جشن نامزديته؟ 00:16:18.780 --> 00:16:21.725 ...آره، ميدوني من هنوزم تو آپارتمانم مامانم زندگي ميکنم 00:16:21.731 --> 00:16:23.508 يه وضعيت کاملا سخت - آره - 00:16:23.514 --> 00:16:25.508 و تمام وسايلم رو تو اين انبارهاي باحال و کوچيک 00:16:25.514 --> 00:16:27.574 منهتن ميني استورج" گذاشتم" - اينجا چه خبره؟ - 00:16:27.580 --> 00:16:30.102 چرا تمام روز جواب تلفن هام رو نميدادي؟ 00:16:30.108 --> 00:16:33.584 ...ميشه ما برميگرديم 00:16:33.590 --> 00:16:35.068 يا نه 00:16:40.154 --> 00:16:41.750 نميخوام حس کني که تنهات گذاشتن 00:16:41.756 --> 00:16:43.818 ،خوبه. آره خيلي خوب پيش رفت 00:16:43.824 --> 00:16:45.379 اين چه جشنيه ديگه؟ 00:16:45.513 --> 00:16:48.515 شوش نامزد کرده - آره خودم ميتونم ببينم - 00:16:48.521 --> 00:16:50.491 من اصلا نميدونستم که با کسي رابطه داره 00:16:50.497 --> 00:16:52.491 .اتفاقا داستانشون خيلي بامزه ست اون و بايرون 00:16:52.497 --> 00:16:54.921 "در قسمت فروش کيک فنجوني "اسپرينکلس با هم آشنا شدن 00:16:54.927 --> 00:16:58.091 من... اصلا نميدونم که شماره ي جديدي داره يا نه 00:16:58.348 --> 00:17:00.082 !سلام - سلام به همگي - 00:17:00.088 --> 00:17:01.572 !سلام - ما رو ميبخشيد - 00:17:01.578 --> 00:17:03.027 ما ميخواستيم يک لحظه از وقتتون رو بگيريم 00:17:03.033 --> 00:17:05.384 تا از آدم هاي بسيار مهممون که براي 00:17:05.390 --> 00:17:08.444 اين مهماني شام بسيار مهم در خونه ي جديدمون 00:17:08.450 --> 00:17:10.964 ،دور هم جمع شدن تشکر کنيم 00:17:10.970 --> 00:17:14.781 ما خيلي خوشحال هستيم که همه ي کسايي که دوستشون داريم يک جا هستن 00:17:14.787 --> 00:17:17.295 ...تا جشن بگيريم که من ازش خواستگاري !و من هم بله رو گفتم - 00:17:19.087 --> 00:17:21.212 و ميدونم که سريع رفتيم جلو 00:17:21.218 --> 00:17:23.041 و اين هميشه جواب نداده 00:17:23.047 --> 00:17:24.336 آره همينطوره - خدايا - 00:17:24.342 --> 00:17:27.539 تو هم اينجايي؟ - آره، من و شوش مثل برادریم - 00:17:27.545 --> 00:17:31.033 و من مشتاقانه منتظر اینم که ... خانم بايرون لانگ بشم 00:17:32.750 --> 00:17:35.082 !دوستت دارم - !دوستت دارم - 00:17:35.088 --> 00:17:36.402 همم - !به سلامتي - 00:17:36.408 --> 00:17:39.299 !به سلامتي - به سلامتي دوستان! لذت ببرين - 00:17:39.305 --> 00:17:40.814 اين ديوانگيه 00:17:40.820 --> 00:17:42.597 سلام هانا 00:17:42.603 --> 00:17:45.384 ،حالا که اومدي اينجا ايشون بايرون هستن 00:17:45.390 --> 00:17:47.495 سلام - خوشوقتم بايرون - 00:17:47.501 --> 00:17:50.587 خب اساسا ميخواي جوري رفتار کني که انگار منو دعوت کردي؟ 00:17:50.593 --> 00:17:52.522 آره، فکر کنم ميخوام تظاهر کنم که 00:17:52.528 --> 00:17:54.009 ،تو رو به جشن نامزديم دعوت کردم 00:17:54.015 --> 00:17:56.682 ،و تو از اين لباسا پوشيدي که خيلي حرکت خوبيه 00:17:56.688 --> 00:17:58.456 اسليم"، من ميخوام برم بيرون" و يکم يخ بردارم 00:17:58.462 --> 00:18:00.355 "خيلي خب. دوستت دارم، "استيکس - دوستت دارم - 00:18:02.745 --> 00:18:04.240 ،آخه من بايد چيکار کنم 00:18:04.246 --> 00:18:07.262 بايد دعوا راه بندازم و اين جشن رو براي خودم و بايرون خراب کنم؟ نه عمرا 00:18:07.994 --> 00:18:10.496 !سلام - تو نه، و نه الان - 00:18:10.502 --> 00:18:12.191 حسش نيست - خيلي خب، ميدوني چيه؟ - 00:18:12.197 --> 00:18:13.457 من الان نميتونم اينو حلش کنم 00:18:13.463 --> 00:18:15.590 نامزدم رفته يخ بياره 00:18:15.596 --> 00:18:18.077 و منم ميخوام برم و از جشن نامزديم لذت ببرم، باشه؟ 00:18:18.083 --> 00:18:21.489 .نه. جلسه ي گروهي بيرون همين الان 00:18:21.495 --> 00:18:23.686 حال به هم زن - نه 00:18:23.692 --> 00:18:26.886 .خيلي خب، جلسه تو دست شويي يالا بياين 00:18:33.798 --> 00:18:37.153 مارني، ميخوام بدوني تنها دليلي که من دارم اين 00:18:37.159 --> 00:18:39.861 رفتار بسيار بي ادبانه و بي ملاحظه رو تحمل ميکنم 00:18:39.867 --> 00:18:41.812 اينه که هر خانم عاقلي ميدونه که 00:18:41.818 --> 00:18:44.211 ،هرچي جشن نامزدي بدتر باشه بجاش عروسي بهتر ميشه، باشه؟ 00:18:44.217 --> 00:18:45.894 ،ميتوني بهم بگي اين چيه 00:18:45.900 --> 00:18:48.298 که اينجا چيکار ميکني؟ من متوجه نميشم 00:18:48.304 --> 00:18:50.057 ما با هم جلسه ي گروهي گذاشتيم 00:18:50.173 --> 00:18:52.186 من نميخوام جلسه بذاريم 00:18:52.316 --> 00:18:54.714 اين به نظر نامناسب مياد - خب، اين احتمالا - 00:18:54.720 --> 00:18:56.316 تنها چيزيه که همه ي ما الان ميتونيم اون رو قبول داشته باشيم 00:18:56.322 --> 00:18:59.043 ما قرار نيست نارنجک تصادفيِ دشمني به سمت 00:18:59.049 --> 00:19:00.652 همديگه پرتاب کنيم 00:19:00.658 --> 00:19:04.114 باشه؟ ما بايد مثل اون خانم هاي بالغي که ميدونم ميتونيم باشيم، عمل کنيم 00:19:04.120 --> 00:19:05.639 و بگيم که چه حسي داريم 00:19:05.645 --> 00:19:08.348 اگه من چيزي از روانشناس آنلاينم ياد گرفته باشم 00:19:08.354 --> 00:19:09.694 ...اينه که - خيلي خب، عاليه. من شروع ميکنم - 00:19:09.700 --> 00:19:11.842 من واقعا حس تخمي اي دارم که به جشن نامزدي 00:19:11.848 --> 00:19:13.421 شوش دعوت نشدم 00:19:13.427 --> 00:19:15.983 اين حس رو دارم که دوست دارم يجا برم 00:19:15.989 --> 00:19:20.701 و باهام مثل ملکه "ايزابل" يا يه جادوگر رفتار نشه 00:19:21.704 --> 00:19:24.156 مخصوصا توسط هانا - موفق باشي تو این زمینه - 00:19:24.162 --> 00:19:27.132 من خيلي احساس نگراني ميکنم که ما اجازه داديم دوستيمون 00:19:27.138 --> 00:19:30.453 به اين مرحله از تخطي، پرخاش و انزوا برسه 00:19:30.459 --> 00:19:31.962 ...و من پيشنهاد ميکنم که 00:19:31.968 --> 00:19:34.970 بله شوش... و خيلي ممنونم ازت که دستت رو بلند کردي 00:19:34.976 --> 00:19:36.388 ،اگه اشکالي نداشته باشه 00:19:36.519 --> 00:19:38.473 ميخوام يه قدم به عقب برگردم 00:19:38.906 --> 00:19:40.899 و بگم که اين 00:19:40.905 --> 00:19:43.313 دليليه که ما ديگه نميتونيم با همديگه باشيم 00:19:43.319 --> 00:19:46.002 ،نه، نه، نه ببين من ميخوام اين رو درستش کنم 00:19:46.008 --> 00:19:49.726 تا بتونيم مثل دوست هايي که ،هميشه با هم بوديم، با هم باشيم 00:19:49.732 --> 00:19:52.149 ...و ميتونيم دوباره با هم باشيم اگه ما - ههممم، نه- 00:19:52.235 --> 00:19:54.432 نه، اين نيست 00:19:54.453 --> 00:19:56.663 ما ديگه نميتونيم با هم دوست باشيم 00:19:56.669 --> 00:19:58.843 چون ما نميتونيم تو يه اتاق باشيم 00:19:58.849 --> 00:20:02.642 بدون اينکه يکي از ماها تمام و کمال اين رو به خودمون ربط بده 00:20:02.648 --> 00:20:05.267 ،دراين مورد به خصوص بايد هانا باشه که 00:20:05.273 --> 00:20:07.861 تصميم گرفته با پوشيدن لباسي "شبيه يکي از بازيگراي سريال "مادر نوجوان 00:20:07.867 --> 00:20:10.767 بياد و جشن نامزدي من رو خراب کنه 00:20:10.773 --> 00:20:12.499 خب، اين حرفت توهين به من نيست 00:20:12.505 --> 00:20:15.103 چون به اين معنيه که من توسط يه بازيکن راگبي حامله شدم 00:20:15.109 --> 00:20:16.674 نميخواستم ازت تعريف کنم 00:20:16.680 --> 00:20:20.389 با کمک بايرون که تمام 12 مرحله ي ،آل-آنون" رو به اتمام رسونده" 00:20:20.395 --> 00:20:24.264 من متوجه شدم که اين نيروي پويا چقدر خودشيفته، خسته کننده 00:20:24.270 --> 00:20:26.561 و کاملا حوصله سر بر هستش 00:20:26.567 --> 00:20:30.814 و من بالاخره به اندازه ي کافي احساس شجاعت ميکنم که براي خودم يکم فاصله بوجود بيارم 00:20:30.820 --> 00:20:33.994 اگه شما اتفاقي تمام اون خانم هاي بسيار زيبايي که اون بيرون هستن رو بشناسين 00:20:34.000 --> 00:20:38.422 که شغل، کيف پول و درامد و شخصيت خوب دارن 00:20:38.492 --> 00:20:39.937 ،بدونين که اونا دوست هاي من هستن 00:20:39.943 --> 00:20:41.239 نه شماها 00:20:41.419 --> 00:20:44.708 من فکر ميکنم ما بايد قبول کنيم تا بحث رو تموم کنیم، باشه؟ 00:20:44.903 --> 00:20:47.114 ،عاليه. اگه ميخواين بمونين 00:20:47.120 --> 00:20:49.037 بايرون براي مهمون هاي بيشتر هم جا معين کرده 00:20:49.043 --> 00:20:51.145 چون بايرون همچين آدم مهربوني هستش 00:20:51.151 --> 00:20:52.566 من الان با همچين آدمي هستم 00:20:52.626 --> 00:20:55.145 نامزدم، باشه؟ 00:20:58.559 --> 00:21:00.761 خب، شوش حتما به آرزوش ميرسه 00:21:00.767 --> 00:21:02.980 و همينطور بقيه ي شماها، چون من يه شغل مهم در ايالت شمالي به دست اوردم 00:21:02.986 --> 00:21:04.519 و با بچه ام به اونجا ميرم، و 00:21:04.525 --> 00:21:06.059 هيچکدوم از شماها احتمالا ديگه منو نميبينين 00:21:06.065 --> 00:21:08.923 صبر کن ببينم، چي؟ - ،تو راه که داشتم ميومدم اينجا - 00:21:09.009 --> 00:21:12.885 يه مردي رو ديدم که داشت تو خيابون ميريد 00:21:12.891 --> 00:21:15.752 و تو اون لحظه، که انگار شبيه ،يه تجربه ي نزديک به مرگ بود 00:21:15.758 --> 00:21:18.072 من تمام گوه هايي که تا بحال در خيابون هاي 00:21:18.078 --> 00:21:19.969 نيويورک ديده بودم رو به خاطر اوردم 00:21:19.975 --> 00:21:22.352 .که فکر ميکردم مال سگ هستن و حدس بزنين چي شد 00:21:22.484 --> 00:21:24.236 اين گوه ها مال سگ نبوده 00:21:24.242 --> 00:21:25.914 حداقل نه همش 00:21:25.920 --> 00:21:29.988 چون اينجا شهريه که آدم ها !توي خيابون هاش ميرينن 00:21:29.994 --> 00:21:32.168 تو داري به ايالت شمالي ميري 00:21:32.174 --> 00:21:33.878 و برات مهم نبود که اينو 00:21:33.884 --> 00:21:36.127 رودررو بهم بگي؟ - ،من هزار دفعه بهت زنگ زدم - 00:21:36.133 --> 00:21:38.105 ولي تو خيلي مشغول ناديده گرفتن من بودي چون ميخواستي به مهموني اي 00:21:38.111 --> 00:21:39.504 بري که من دعوت نبودم 00:21:39.510 --> 00:21:43.490 بدست اوردم! نقش "سفيدپوست ها !نميتونن بپرن" رو به دست اوردم 00:21:43.496 --> 00:21:48.303 ،نمايش موزيکال بي نظير رو ! جنده خانم های بی عرضه 00:21:48.309 --> 00:21:50.253 هانا، من فردا تو خونه ميبينمت 00:21:50.259 --> 00:21:53.187 ،طرفاي ظهر وقتي به اندازه ي کافي واسه اين جشن گرفتم 00:21:53.193 --> 00:21:54.664 !کير بخوريد 00:21:57.079 --> 00:21:58.488 حق با شوشاناست 00:22:00.090 --> 00:22:02.271 درباره ي همه چيز حق داشت 00:22:02.277 --> 00:22:05.575 ميشه انقدر دراماتيک نباشي؟ يکم دورنما داشته باش 00:22:05.581 --> 00:22:09.699 .داره برنامه ي عروسي ميچينه اين خيلي آدم رو عصبي و پرخاشگر ميکنه 00:22:10.197 --> 00:22:11.487 تو که بهتر اینو میدونی 00:22:11.720 --> 00:22:13.025 !گمشین بیرون 00:22:13.031 --> 00:22:14.777 گمشین بيرون. ميخوام تنها باشم - عاليه - 00:22:14.783 --> 00:22:17.339 چون اينجا بوي آب کس ميده و اي کاش که مرده بودم 00:22:19.094 --> 00:22:21.019 ،هشت ميليون نفر تو اين شهر هستن 00:22:21.603 --> 00:22:25.073 و اون فکر ميکنه که تمام اون کثافت ها مال سگ ها هستن؟ آخه 00:22:25.079 --> 00:22:27.203 معلومه که آدم ها تو خيابون ميرينن 00:22:27.477 --> 00:22:30.290 تو که تو خيابون ريدي، درسته؟ - نه - 00:22:30.688 --> 00:22:33.162 يعني داري بهم ميگي که تا حالا فقط و فقط 00:22:33.168 --> 00:22:34.491 تو توالت ريدي؟ 00:22:35.861 --> 00:22:37.061 آره 00:22:37.067 --> 00:22:39.964 ...واي خدا. ميدوني تو ديگه کي هستي 00:22:54.983 --> 00:22:57.350 ميدوني، من به زحمت خودم رو دعوت کردم 00:22:57.386 --> 00:22:59.136 ...من 00:22:59.510 --> 00:23:01.219 من امروز صبح با شوش صحبت کردم 00:23:01.225 --> 00:23:05.814 چون ميخواستم رمز کارت اعتباري ام رو ازش بپرسم 00:23:07.189 --> 00:23:10.041 .چيزي نيست، من خوبم. لازم نيست اين رو بگي من جدا حالم خوبه 00:23:12.256 --> 00:23:13.588 واقعا؟ 00:23:13.757 --> 00:23:16.819 آره. آخه اين شغلي که بدست اوردم ...برام چيز خيلي مهمي هستش، و 00:23:16.825 --> 00:23:18.294 واقعا چيز خوبيه - آره - 00:23:19.860 --> 00:23:21.310 مدرسه چطوره؟ 00:23:23.297 --> 00:23:25.499 من انصراف دادم 00:23:26.464 --> 00:23:27.691 اوه - آره - 00:23:28.988 --> 00:23:30.188 چطور؟ 00:23:31.769 --> 00:23:34.925 خب فکر کنم مشخص شد که 00:23:34.931 --> 00:23:40.854 اونطوري که فکر ميکردم آماده ي کمک به آدم ها نبودم 00:23:41.243 --> 00:23:47.329 و... من بايد يه نگاه طولاني و عميق تو آينه مينداختم 00:23:47.335 --> 00:23:49.200 همونطور که مادرم بهم ميگفت 00:23:49.605 --> 00:23:51.021 چي ديدي؟ 00:23:53.382 --> 00:23:55.086 يه جنده ي عوضي رو 00:24:05.381 --> 00:24:09.515 ...راستش برات يه چيزي گرفتم. آره چون فکر ميکردم که اينجا مياي 00:24:12.228 --> 00:24:13.440 بيا 00:24:22.190 --> 00:24:24.721 اين براي بچه ست 00:24:24.727 --> 00:24:26.307 آره - لباس دخترونه ست - 00:24:26.604 --> 00:24:28.430 بچه پسره 00:24:28.591 --> 00:24:30.011 جدي؟ 00:24:30.870 --> 00:24:32.386 نميدونم 00:24:32.392 --> 00:24:35.860 .چطور اين اتفاق افتاد من هنوز هضمش نکردم 00:24:35.866 --> 00:24:38.228 تو در حقيقت اولين نفري هستي ...که دارم اينو بهش ميگم. چون 00:24:38.234 --> 00:24:40.792 من بايد با يه پسر چيکار کنم؟ - نميدونم - 00:24:40.798 --> 00:24:42.798 اگه خيلي خوب بزرگش کردم و ،همه چي خوب پيش رفت 00:24:42.804 --> 00:24:44.612 ،و بعدش به کلي آدم تجاوز کنه ... و 00:24:44.618 --> 00:24:46.501 سوار يه ماشين علف زني بشه و به شهر بياد چي؟ 00:24:47.608 --> 00:24:50.332 نه. اون آدم فوق العاده اي ميشه 00:24:52.100 --> 00:24:54.108 مرسي - خواهش ميکنم - 00:25:04.669 --> 00:25:06.302 من متاسفم 00:25:14.067 --> 00:25:16.843 ...متاسفم 00:25:18.277 --> 00:25:20.894 .براي همه چيز ...من واقعا 00:25:21.192 --> 00:25:23.085 .لازم نيست متاسف باشي چيزي نيست 00:25:23.091 --> 00:25:25.193 ،نميگم که... چيزي نيست ... ولي 00:25:25.199 --> 00:25:27.156 من نميدونم که کي قراره ،واسه ي چي متاسف باشه 00:25:27.162 --> 00:25:29.650 ،در اين لحظه ...ما بايد يجورايي تمومش کنیم 00:25:30.441 --> 00:25:31.674 بگيمش 00:25:32.934 --> 00:25:36.082 چيزي نيست. چيزي نيست - 00:25:36.527 --> 00:25:39.951 .درباره اش فکر کن ما داشتيم تمام تلاشمون رو ميکرديم 00:25:42.053 --> 00:25:44.850 تمام تلاشمون مزخرف بود 00:25:45.768 --> 00:25:47.682 بدترين تلاش 00:25:52.675 --> 00:25:54.690 نظرت چيه؟ ... ما بايد 00:25:55.393 --> 00:25:58.815 بايد سعي کنيم وارد اين حس باحال شهري بشيم، يا ...؟ 00:25:58.821 --> 00:26:02.927 آره... چون چيکار ديگه ميتونم بکنم؟ 00:26:04.020 --> 00:26:07.746 از ساعت 4 بيرون خونه ي شوشانا منتظر بودم 00:26:07.770 --> 00:26:19.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:19.794 --> 00:26:31.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.