WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.290 --> 00:00:07.580 ‫این...‬ 00:00:08.250 --> 00:00:11.630 ‫اسم این دختر جوونی که حرف نمی‌زنه،‬ ‫کوکروشکائه.‬ 00:00:12.040 --> 00:00:15.960 ‫هیچکس تا حالا صدای کوکروشکا رو نشنیده.‬ 00:00:16.330 --> 00:00:17.710 ‫کوکروشکا؟‬ 00:00:17.750 --> 00:00:23.290 ‫ولی اینکه حرف نمی‌زنه‬ ‫در واقع بخشی از زیبایی‌شه.‬ 00:00:23.380 --> 00:00:25.710 ‫یه حکیم باستانی یه زمانی اینجوری گفت:‬ 00:00:25.750 --> 00:00:29.960 ‫«زن ایدئال زنیه که حرف نمی‌زنه.»‬ 00:00:30.580 --> 00:00:32.960 ‫بازم خدمه‌ی جدید...‬ 00:00:33.790 --> 00:00:35.960 ‫آخه دیگه قراره چند نفر دیگه باشن؟‬ 00:00:36.750 --> 00:00:41.290 ‫ولی یه دختر جوون یه معجزه‌ی زودگذره،‬ ‫که خیلی زود با باد زمان از بین می‌ره.‬ 00:00:43.000 --> 00:00:48.420 ‫برای یه مرد میانسالی مثل من،‬ ‫اون زیادی می‌درخشه.‬ 00:00:49.290 --> 00:00:52.330 ‫دلت برام می‌سوزه؟ دلت برای جوناس می‌سوزه؟‬ 00:00:52.630 --> 00:00:54.080 ‫جوناس...‬ 00:00:55.040 --> 00:00:59.380 ‫جلسه برای تصمیم‌گیری در مورد چگونگی مقابله‬ ‫با آلودگی گنوسیا به زودی شروع می‌شه.‬ 00:00:59.460 --> 00:01:03.170 ‫همه‌ی خدمه باید تو اتاق کنترل اصلی‬ ‫جمع بشن.‬ 00:01:04.670 --> 00:01:08.250 ‫با اینکه برام دردناکه،‬ ‫به نظر می‌رسه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم.‬ 00:01:08.750 --> 00:01:11.250 ‫بیا بریم اونجا، یوری.‬ 00:03:01.580 --> 00:03:02.920 ‫چقدر زیادن...‬ 00:03:03.790 --> 00:03:09.540 ‫دستورات تخلیه سریع بود، برای همین‬ ‫تونستیم جون تعداد زیادی از آدما رو نجات بدیم.‬ 00:03:09.790 --> 00:03:14.460 ‫ولی ظاهراً تعداد زیادی از آلوده‌شده‌های گنوسیا‬ ‫هم سوار شدن.‬ 00:03:16.250 --> 00:03:18.630 ‫خب، بیاین جلسه رو شروع کنیم.‬ 00:03:21.880 --> 00:03:28.880 ‫طبق گفته‌ی لِوی، متأسفانه‬ ‫سه تا گنوسیا بین دوازده نفرِ حاضر وجود داره.‬ 00:03:30.460 --> 00:03:34.290 ‫و اینجوری ضیافت جنون شروع می‌شه...‬ 00:03:34.380 --> 00:03:36.710 ‫چطوری باید با این وضعیت کنار بیایم؟‬ 00:03:36.790 --> 00:03:37.830 ‫واقعاً چطوری؟‬ 00:03:38.080 --> 00:03:44.290 ‫اینکه با جریان پیش بریم، مثل یه برگ‬ ‫روی رودخونه‌ی خروشان... اینم یه گزینه‌اس.‬ 00:03:44.380 --> 00:03:47.710 ‫یعنی می‌گی به عنوان کاپیتان،‬ ‫قصد داری هیچ کاری نکنی.‬ 00:03:47.790 --> 00:03:49.080 ‫کاپیتان؟‬ 00:03:49.170 --> 00:03:50.790 ‫چیز عجیبی گفتم؟‬ 00:03:50.880 --> 00:03:53.790 ‫تو کاپیتان این کشتی‌ای؟‬ 00:03:53.880 --> 00:03:54.880 ‫اوه؟‬ 00:03:55.380 --> 00:03:58.500 ‫به نظر می‌رسه فراموشی‌ت واقعیه.‬ 00:03:58.580 --> 00:04:01.290 ‫پس اجازه بده یه بار دیگه خودمو معرفی کنم.‬ 00:04:01.380 --> 00:04:05.630 ‫یوری، بهت تو رزم‌ناو بین‌ستاره‌ای دی.کیو.او‬ ‫خوش‌آمد می‌گم.‬ 00:04:06.250 --> 00:04:10.330 ‫به عنوان کاپیتان این کشتی، من، جوناس،‬ ‫از آشنایی باهات خوشحالم.‬ 00:04:12.040 --> 00:04:14.920 ‫حالا، بذارین ضیافت ادامه پیدا کنه!‬ 00:04:14.960 --> 00:04:16.960 ‫هر کاری دوست داری بکن، استلا.‬ 00:04:17.040 --> 00:04:18.170 ‫هر طور شما بخواین.‬ 00:04:18.500 --> 00:04:20.330 ‫این طرز حرف زدنشون با همدیگه...‬ 00:04:20.420 --> 00:04:22.420 ‫یعنی استلا از دستورای جوناس پیروی می‌کنه؟‬ 00:04:23.210 --> 00:04:24.580 ‫و...‬ 00:04:26.080 --> 00:04:27.460 ‫چه مرگشه؟‬ 00:04:27.500 --> 00:04:30.880 ‫کاپیتان باشی یا نباشی، به چه حقی‬ ‫اینجوری به استلا دستور می‌دی، رفیق؟‬ 00:04:30.960 --> 00:04:33.290 ‫از وراجی بی‌مورد خوشم نمیاد.‬ 00:04:33.380 --> 00:04:36.630 ‫بیاین زودتر تصمیم بگیریم کی منجمد بشه.‬ 00:04:37.080 --> 00:04:39.420 ‫اول، بیاین چیزایی که می‌دونیم رو مرتب کنیم.‬ 00:04:39.500 --> 00:04:41.130 ‫سه تا گنوسیا هستن.‬ 00:04:41.210 --> 00:04:44.630 ‫لِوی، هیچ مهندس‬ ‫یا دکتری تو کشتی هست؟‬ 00:04:44.710 --> 00:04:45.710 ‫تأیید می‌شه.‬ 00:04:45.790 --> 00:04:52.170 ‫از هر کدوم یه نفر با صلاحیت مهندس،‬ ‫دکتر و فرشته‌ی نگهبان وجود داره.‬ 00:04:52.380 --> 00:04:53.920 ‫«فرشته‌ی نگهبان»؟‬ 00:04:53.960 --> 00:04:55.880 ‫همچین نقشی هم وجود داره؟‬ 00:04:55.960 --> 00:05:02.960 ‫بله. فرشته‌ی نگهبان می‌تونه یه خدمه‬ ‫رو به انتخاب خودش از حمله‌ی گنوسیا محافظت کنه.‬ 00:05:03.170 --> 00:05:09.540 ‫برای گنوسیا غیرممکنه که به انسانی‬ ‫که اینجوری موقع وارپ محافظت می‌شه، حمله کنن.‬ 00:05:09.630 --> 00:05:12.580 ‫اما، چون این کار بار زیادی‬ ‫روی سخت‌افزار کشتی می‌ذاره،‬ 00:05:12.670 --> 00:05:15.040 ‫هر شب فقط یه نفر می‌تونه محافظت بشه.‬ 00:05:15.290 --> 00:05:19.540 ‫همچنین، فرشته‌ی نگهبان‬ ‫نمی‌تونه از خودش محافظت کنه.‬ 00:05:20.460 --> 00:05:21.880 ‫که اینطور.‬ 00:05:21.960 --> 00:05:26.540 ‫پس اگه بتونن پیش‌بینی کنن کدوم انسان به احتمال زیاد‬ ‫مورد حمله‌ی گنوسیا قرار می‌گیره...‬ 00:05:26.630 --> 00:05:29.420 ‫می‌تونن جلوی کم شدن‬ ‫تعداد انسان‌ها رو بگیرن؟‬ 00:05:29.500 --> 00:05:31.290 ‫بله، درسته.‬ 00:05:31.380 --> 00:05:32.420 ‫که اینطور.‬ 00:05:32.630 --> 00:05:33.920 ‫حالا می‌فهمم...‬ 00:05:34.290 --> 00:05:38.630 ‫هدف از این صلاحیت فرشته‌ی نگهبانی‬ ‫که گرفتم چیه.‬ 00:05:39.170 --> 00:05:41.790 ‫خب، کی فرشته‌ی نگهبانه؟‬ 00:05:44.290 --> 00:05:47.210 ‫به نظر می‌رسه هیچکس قصد نداره خودشو معرفی کنه.‬ 00:05:47.500 --> 00:05:51.630 ‫معلومه که نه.‬ ‫ریسکش خیلی زیاده.‬ 00:05:51.710 --> 00:05:52.750 ‫چرا؟‬ 00:05:52.830 --> 00:05:54.580 ‫واقعاً نمی‌فهمی؟‬ 00:05:54.670 --> 00:05:57.460 ‫اونا می‌تونن از بقیه محافظت کنن‬ ‫ولی از خودشون نه.‬ 00:05:57.790 --> 00:06:02.630 ‫پس اگه هویتشون رو فاش کنن،‬ ‫گنوسیا خیلی راحت اول اونا رو حذف می‌کنن.‬ 00:06:02.710 --> 00:06:03.880 ‫آها، که اینطور...‬ 00:06:03.960 --> 00:06:08.250 ‫ولی اگه بخوای اینو بگی، مگه‬ ‫مهندس و دکتر با همین ریسک مواجه نیستن؟‬ 00:06:08.540 --> 00:06:10.130 ‫بله، هستن.‬ 00:06:10.460 --> 00:06:11.460 ‫ولی...‬ 00:06:11.540 --> 00:06:14.790 ‫مهندس و دکتر‬ ‫می‌تونن گنوسیا رو شناسایی کنن.‬ 00:06:14.880 --> 00:06:19.500 ‫اگه یافته‌هاشون رو به اشتراک نذارن و سعی نکنن‬ ‫رأی رو به سمتی بکشونن، هیچ فایده‌ای نداره.‬ 00:06:20.040 --> 00:06:25.210 ‫پس با وجود ریسک‌ها، خودشو نشون دادن‬ ‫یه ارزشی داره، هوم...‬ 00:06:25.250 --> 00:06:28.710 ‫وای، این داره پیچیده می‌شه.‬ 00:06:29.040 --> 00:06:32.580 ‫خب، کسی قراره‬ ‫خودشو به عنوان مهندس معرفی کنه؟‬ 00:06:34.580 --> 00:06:35.920 ‫کوکروشکا!‬ 00:06:36.500 --> 00:06:41.540 ‫هوم... به نظر می‌رسه کوکروشکا‬ ‫داره می‌گه که اون مهندسه.‬ 00:06:41.630 --> 00:06:45.040 ‫پس این یعنی کوکروشکا‬ ‫یکی از آدم بده‌هاست.‬ 00:06:45.540 --> 00:06:48.460 ‫چون من باید تنها‬ ‫مهندس این کشتی باشم.‬ 00:06:48.540 --> 00:06:51.420 ‫چی؟ تو مهندسی؟‬ 00:06:51.500 --> 00:06:54.880 ‫آره. بهتره که مهندس به همه بگه‬ ‫که مهندسه، درسته؟‬ 00:06:55.460 --> 00:06:57.130 ‫دکتری هست؟‬ 00:06:57.710 --> 00:07:01.380 ‫در واقع، من صلاحیت دکتر رو دارم.‬ 00:07:02.330 --> 00:07:04.250 ‫چقدر مسخره.‬ 00:07:04.670 --> 00:07:07.040 ‫من خودمو دکتر اعلام می‌کنم‬ 00:07:07.130 --> 00:07:10.960 ‫و در نتیجه شیگِمیچی‬ ‫رو یه متقلب اعلام می‌کنم.‬ 00:07:11.960 --> 00:07:15.130 ‫کاپیتان، کاپیتان! به نظر‬ ‫می‌رسه اینجا هم دو نفر هستن!‬ 00:07:15.210 --> 00:07:18.170 ‫و اینجوری، هرج و مرج شروع می‌شه.‬ 00:07:18.250 --> 00:07:21.250 ‫- به نظرت کی مشکوکه، یوری؟‬ ‫- هان؟‬ 00:07:21.330 --> 00:07:22.330 ‫اوم...‬ 00:07:23.670 --> 00:07:25.880 ‫تو این مرحله واقعاً نمی‌دونم.‬ 00:07:25.960 --> 00:07:29.000 ‫چیزی که می‌دونم اینه که از‬ ‫بین اون چهار نفری که خودشونو معرفی کردن،‬ 00:07:29.330 --> 00:07:32.540 ‫دو نفر واقعی‌ان و دو نفر گنوسیا.‬ 00:07:32.920 --> 00:07:34.080 ‫همین.‬ 00:07:34.170 --> 00:07:39.250 ‫پس اگه از بین این چهار نفر یکی رو انتخاب کنیم،‬ ‫‪50‬ درصد شانس داریم که یه گنوسیا رو حذف کنیم.‬ 00:07:39.330 --> 00:07:41.080 ‫درسته.‬ 00:07:41.170 --> 00:07:43.580 ‫ولی در عین حال، ‪50‬ درصد شانس داریم‬ 00:07:43.670 --> 00:07:47.880 ‫که کسی رو از دست بدیم که توانایی مهم‬ ‫شناسایی گنوسیا رو داره.‬ 00:07:48.210 --> 00:07:52.210 ‫پس بهتره کسی رو‬ ‫خارج از این چهار نفر انتخاب کنیم؟‬ 00:07:53.670 --> 00:07:56.460 ‫مسئله اینه که سه تا گنوسیا هست.‬ 00:07:56.540 --> 00:08:00.380 ‫پس اگه دو تاشون بین اون‬ ‫چهار نفری باشن که نقش‌هاشون رو اعلام کردن،‬ 00:08:00.460 --> 00:08:03.250 ‫این یعنی تو هشت نفر باقی‌مونده...‬ 00:08:03.330 --> 00:08:04.920 ‫فقط یه گنوسیا هست.‬ 00:08:05.000 --> 00:08:07.210 ‫پس اگه یکی از اون هشت نفر رو انتخاب کنیم،‬ 00:08:07.290 --> 00:08:11.750 ‫هفت به هشت شانس‬ ‫داریم که یه انسان رو به سرنوشتی یخی بفرستیم.‬ 00:08:12.130 --> 00:08:17.880 ‫آره... با این حساب، باید‬ ‫واقعاً این چهار نفر رو کنار بذاریم؟‬ 00:08:18.250 --> 00:08:20.130 ‫قطعاً تصمیم سختیه.‬ 00:08:20.210 --> 00:08:23.130 ‫خب، بیاین با منجمد کردن یه نفر شروع کنیم.‬ 00:08:23.210 --> 00:08:25.630 ‫مطمئنم هر چی جلوتر بریم، اوضاع روشن‌تر می‌شه.‬ 00:08:25.880 --> 00:08:28.960 ‫اگه اینطوره، چرا‬ ‫خودتو منجمد نمی‌کنی؟‬ 00:08:30.080 --> 00:08:31.290 ‫ساکت شو، دلقک.‬ 00:08:31.710 --> 00:08:32.750 ‫ای وای.‬ 00:08:33.210 --> 00:08:37.170 ‫ولی منظورم اینه که، یوریکو یه حرفی می‌زنه.‬ 00:08:37.250 --> 00:08:39.130 ‫هیچوقت نمی‌تونی این همه آدم رو به توافق برسونی.‬ 00:08:40.830 --> 00:08:44.540 ‫اینو می‌گم با اینکه می‌دونم‬ ‫شاید باورم نکنی، ولی...‬ 00:08:44.630 --> 00:08:48.420 ‫کوکروشکا یه گنوسیاست.‬ ‫حس ششمم اینو می‌گه.‬ 00:08:49.170 --> 00:08:51.330 ‫و تو داری می‌گی که نیستی...‬ 00:08:51.880 --> 00:08:55.210 ‫معلومه. از روز روشن‌تره.‬ 00:08:55.290 --> 00:08:58.330 ‫قول می‌دم دروغ نمی‌گم. لطفاً باورم کنین.‬ 00:09:02.130 --> 00:09:06.250 ‫فایده‌ای نداره. هیچکدومشون‬ ‫به نظر نمی‌رسه دروغ بگن.‬ 00:09:06.460 --> 00:09:09.710 ‫ولی یکی‌شون حتماً دروغ می‌گه!‬ 00:09:09.790 --> 00:09:11.750 ‫لطفاً به من رأی بدین.‬ 00:09:12.540 --> 00:09:15.000 ‫با این وضع، هیچوقت‬ ‫به توافق نمی‌رسیم.‬ 00:09:15.080 --> 00:09:20.130 ‫ولی خوشبختانه، من نه مهندسم،‬ ‫دکتر، یا فرشته‌ی نگهبان.‬ 00:09:20.500 --> 00:09:24.420 ‫منجمد کردن من، انسان‌ها رو‬ ‫تو موقعیت بدی قرار نمی‌ده.‬ 00:09:25.250 --> 00:09:27.290 ‫این تصمیم عاقلانه‌ایه.‬ 00:09:27.380 --> 00:09:30.380 ‫استلا... ولی تو مجبور‬ ‫نیستی خودتو نامزد کنی...‬ 00:09:30.460 --> 00:09:32.000 ‫من باهاش مشکلی ندارم.‬ 00:09:32.290 --> 00:09:37.130 ‫بالاخره موقعیت من با همه‌ی‬ ‫شما یه کم فرق داره.‬ 00:09:42.960 --> 00:09:46.250 ‫در اصل، استلا از طرف دولت فرستاده شده بود‬ 00:09:46.330 --> 00:09:49.830 ‫به عنوان یه خدمتکار جنگی که از من مراقبت کنه.‬ 00:09:50.330 --> 00:09:53.380 ‫همیشه یه چیز‬ ‫مرموزی در موردش وجود داشته.‬ 00:09:53.460 --> 00:09:55.130 ‫یه خدمتکار جنگی؟‬ 00:09:55.210 --> 00:09:58.210 ‫دیگه تقریباً وقت وارپه.‬ 00:09:58.290 --> 00:10:00.880 ‫همه لطفاً به اتاق‌هاتون برگردین.‬ 00:10:01.460 --> 00:10:03.710 ‫دیگه وقتش شده؟‬ 00:10:03.790 --> 00:10:05.000 ‫کوکروشکا.‬ 00:10:09.210 --> 00:10:13.250 ‫زیبایی‌تو تو چشمام حک می‌کنم‬ ‫قبل از اینکه آغوش لطیف خواب منو در بر بگیره.‬ 00:10:13.500 --> 00:10:16.540 ‫بالاخره، کی می‌تونه بگه کسی از ما‬ ‫زنده می‌مونه که فردا رو ببینه؟‬ 00:10:25.880 --> 00:10:27.540 ‫چه خبره؟‬ 00:10:28.290 --> 00:10:33.500 ‫یوری، لطفاً زیاد به حرفای‬ ‫جوناس فکر نکن.‬ 00:10:33.880 --> 00:10:36.250 ‫لِوی... چرا؟‬ 00:10:36.330 --> 00:10:40.170 ‫با اینکه یه زمانی قهرمان‬ ‫دوران اکتشافات فضایی بود،‬ 00:10:40.250 --> 00:10:42.960 ‫الان فقط یه سرگردان تو فضاست.‬ 00:10:43.080 --> 00:10:46.290 ‫فدراسیون فضایی‬ ‫رسماً اونو دیوونه اعلام کرده.‬ 00:10:46.380 --> 00:10:50.790 ‫دیوونه؟ پس اینکه گفت استلا‬ ‫یه خدمتکار جنگی بوده...‬ 00:10:50.880 --> 00:10:53.210 ‫بهتره زیاد در موردش عمیق فکر نکنی.‬ 00:10:58.290 --> 00:11:00.540 ‫«از کی محافظت می‌کنی؟»‬ 00:11:01.000 --> 00:11:05.250 ‫آه، درسته. من فرشته‌ی نگهبانم،‬ ‫پس باید انتخاب کنم از کی محافظت کنم.‬ 00:11:07.170 --> 00:11:10.540 ‫گنوسیا به احتمال زیاد اول به کی حمله می‌کنه؟‬ 00:11:11.290 --> 00:11:16.080 ‫معلومه که گنوسیا می‌دونه‬ ‫دکتر و مهندس واقعی کیان.‬ 00:11:16.170 --> 00:11:21.710 ‫پس اولین کسی که می‌خوان‬ ‫حذف کنن مهندس واقعیه‬ 00:11:21.790 --> 00:11:23.790 ‫که می‌تونه اونا رو شناسایی کنه.‬ 00:11:24.080 --> 00:11:26.880 ‫ولی اگه گنوسیا‬ ‫مهندس واقعی رو حذف کنه،‬ 00:11:26.960 --> 00:11:30.290 ‫این مثل اینه که تأیید بشه‬ ‫مهندس باقی‌مونده یه گنوسیاست.‬ 00:11:30.380 --> 00:11:34.670 ‫اینجوری مطمئن می‌شن که یکی از خودشون‬ ‫روز بعد به خواب سرد فرستاده می‌شه.‬ 00:11:34.750 --> 00:11:37.080 ‫مطمئنم حداقل تا این حد رو می‌تونن پیش‌بینی کنن.‬ 00:11:37.380 --> 00:11:38.670 ‫که یعنی...‬ 00:11:38.750 --> 00:11:41.500 ‫فکر کنم باید کسی رو انتخاب کنم‬ ‫که خودشو معرفی نکرده.‬ 00:11:42.130 --> 00:11:44.290 ‫پنج به شش‬ ‫شانس داره که انسان باشه.‬ 00:11:44.380 --> 00:11:47.960 ‫احتمال اینکه اشتباهی‬ ‫از یه گنوسیا محافظت کنم کمه.‬ 00:11:48.040 --> 00:11:50.960 ‫نه... این خیلی ساده‌اس.‬ 00:11:52.040 --> 00:11:54.130 ‫فقط ساده‌ترین جواب رو انتخاب نکن.‬ 00:11:54.210 --> 00:11:56.380 ‫باید مثل یه گنوسیا فکر کنی!‬ 00:11:56.460 --> 00:11:59.670 ‫چه انتخابی بهشون‬ ‫بیشترین مزیت رو می‌ده؟‬ 00:12:00.130 --> 00:12:04.960 ‫اصلاً چرا گنوسیا باید از اول خودشو‬ ‫به عنوان مهندس یا دکتر معرفی کنه؟‬ 00:12:05.330 --> 00:12:09.210 ‫درسته که گزارش‌های دروغشون‬ ‫باعث سردرگمی بین انسان‌ها می‌شه،‬ 00:12:09.290 --> 00:12:11.460 ‫ولی هر چی بیشتر مجبور باشن نقش بازی کنن،‬ 00:12:11.540 --> 00:12:14.460 ‫شانس انسان‌ها برای فهمیدن‬ ‫دروغ‌هاشون بیشتر می‌شه.‬ 00:12:14.540 --> 00:12:17.290 ‫پس با این همه،‬ ‫چرا باید خودشونو معرفی کنن؟‬ 00:12:19.830 --> 00:12:23.790 ‫یعنی به خاطر اینه که... مهندس و‬ ‫دکتر تا این حد تهدید بزرگی‌ان؟‬ 00:12:28.580 --> 00:12:29.880 ‫همینه.‬ 00:12:29.960 --> 00:12:32.170 ‫اگه فقط یه نفر ادعا کنه که مهندسه،‬ 00:12:32.250 --> 00:12:35.040 ‫این عملاً اونو‬ ‫به عنوان مهندس واقعی تأیید می‌کنه.‬ 00:12:35.130 --> 00:12:38.880 ‫اون وقت فرشته‌ی نگهبان فقط باید‬ ‫به محافظت ازش ادامه بده،‬ 00:12:39.750 --> 00:12:42.710 ‫و اونم آزاده که بدون هیچ‬ ‫مانعی هر بار یه نفر رو بررسی کنه.‬ 00:12:44.710 --> 00:12:48.460 ‫که اینطور. پس مهندس‬ ‫تا این حد تهدید بزرگیه.‬ 00:12:48.830 --> 00:12:53.670 ‫که یعنی حتی اگه به قیمت‬ ‫ریسک شناسایی شدن یه گنوسیا تموم بشه،‬ 00:12:54.210 --> 00:12:58.130 ‫هنوز این احتمال وجود داره که سعی کنن‬ ‫اول مهندس واقعی رو حذف کنن.‬ 00:13:00.540 --> 00:13:03.630 ‫قول می‌دم دروغ نمی‌گم. لطفاً باورم کنین.‬ 00:13:07.290 --> 00:13:09.380 ‫انتخابت رو کردی.‬ 00:13:14.790 --> 00:13:18.790 ‫چهار، سه، دو، یک...‬ 00:13:27.790 --> 00:13:29.290 ‫من زنده‌ام.‬ 00:13:30.580 --> 00:13:31.630 ‫خواهش می‌کنم...‬ 00:13:32.130 --> 00:13:33.380 ‫خواهش می‌کنم...‬ 00:13:33.750 --> 00:13:34.830 ‫خواهش می‌کنم!‬ 00:13:43.380 --> 00:13:45.750 ‫لِوی، می‌تونی وضعیت خدمه رو چک کنی؟‬ 00:13:46.130 --> 00:13:49.460 ‫حتماً. به نظر می‌رسه‬ ‫همه‌ی پرسنل حاضرن.‬ 00:13:49.500 --> 00:13:51.670 ‫ظاهراً به هیچکس حمله نشده.‬ 00:13:52.290 --> 00:13:54.460 ‫جدی؟ این عالیه!‬ 00:13:54.500 --> 00:13:58.580 ‫فرشته‌ی نگهبان انسانی رو که گنوسیا‬ ‫می‌خواست بهش حمله کنه، پیش‌بینی کرده بود،‬ 00:13:58.670 --> 00:14:00.420 ‫و با موفقیت ازش محافظت کرد.‬ 00:14:00.500 --> 00:14:05.210 ‫این یه شاهکاره.‬ ‫شانسش یک به ده بود.‬ 00:14:08.080 --> 00:14:10.210 ‫آره! آره!‬ 00:14:10.290 --> 00:14:12.460 ‫می‌دونستم که کامِت دروغ می‌گه.‬ 00:14:12.500 --> 00:14:15.250 ‫کوکروشکا مهندس واقعیه.‬ 00:14:15.580 --> 00:14:17.790 ‫چون به هیچکس حمله نشده،‬ 00:14:17.880 --> 00:14:20.210 ‫این یعنی انسانی که‬ ‫فرشته‌ی نگهبان ازش محافظت کرده‬ 00:14:20.290 --> 00:14:22.250 ‫همونی بوده که گنوسیا سعی کرده بهش حمله کنه.‬ 00:14:22.330 --> 00:14:25.630 ‫گنوسیا فقط به انسان‌ها حمله می‌کنه، که یعنی...‬ 00:14:26.000 --> 00:14:28.210 ‫کوکروشکا مهندس واقعیه.‬ 00:14:28.540 --> 00:14:31.080 ‫این همچنین تأیید می‌کنه که کامِت یه گنوسیاست.‬ 00:14:31.580 --> 00:14:37.250 ‫حالا فقط باید یه جوری این حقیقت رو به همه‬ ‫منتقل کنم و رأی رو به نفع خودم تغییر بدم.‬ 00:14:41.250 --> 00:14:45.330 ‫خب، بیاین با گزارش‌های‬ ‫مهندس‌ها و دکترها شروع کنیم.‬ 00:14:45.420 --> 00:14:47.580 ‫باشه! من اول می‌گم.‬ 00:14:47.670 --> 00:14:50.790 ‫استلا، که به خواب سرد رفت، انسان بود.‬ 00:14:50.880 --> 00:14:53.880 ‫منم می‌تونم گزارش بدم که استلا انسان بود.‬ 00:14:53.960 --> 00:14:57.330 ‫چه آدم بی‌خودی رو منجمد کردیم.‬ 00:14:57.960 --> 00:15:00.460 ‫نمی‌تونم بگم که تعجب کردم.‬ 00:15:01.040 --> 00:15:02.460 ‫و از مهندس‌ها؟‬ 00:15:05.290 --> 00:15:08.210 ‫آه، پس می‌گی اون انسانه.‬ 00:15:10.210 --> 00:15:14.790 ‫کوکروشکا مهندس واقعیه،‬ ‫پس چیزی که می‌گه باید درست باشه.‬ 00:15:15.040 --> 00:15:17.750 ‫که اینم یعنی یوریکو‬ ‫به عنوان انسان تأیید می‌شه...‬ 00:15:17.830 --> 00:15:20.380 ‫و شیگِمیچی به عنوان یه گنوسیا.‬ 00:15:21.630 --> 00:15:22.920 ‫وای...‬ 00:15:23.000 --> 00:15:28.040 ‫فکرشو بکن که تأیید کردن مهندس‬ ‫می‌تونه این همه چیز دیگه رو هم به دنبالش تأیید کنه.‬ 00:15:28.130 --> 00:15:30.500 ‫عجیب نیست که گنوسیا اینقدر‬ ‫برای حذف کردنشون مصممه.‬ 00:15:30.580 --> 00:15:32.790 ‫پس منم گزارش بعدیمو می‌دم.‬ 00:15:33.330 --> 00:15:34.920 ‫من یوری رو بررسی کردم.‬ 00:15:35.290 --> 00:15:37.540 ‫و یوری یه گنوسیاست.‬ 00:15:38.750 --> 00:15:39.960 ‫ضعف نشون نده.‬ 00:15:40.330 --> 00:15:43.250 ‫نترس و باهاش بحث نکن.‬ ‫این فقط شک بیشتری رو متوجه تو می‌کنه.‬ 00:15:43.920 --> 00:15:46.920 ‫من همین الانم حقیقت رو می‌بینم.‬ 00:15:48.210 --> 00:15:50.580 ‫می‌تونی بگی چرا‬ ‫تصمیم گرفتی منو بررسی کنی؟‬ 00:15:50.960 --> 00:15:53.170 ‫یه چیز خیلی‬ ‫مشکوکی در موردت وجود داشت.‬ 00:15:53.250 --> 00:15:55.380 ‫انگار داشتی سعی می‌کردی‬ ‫ما رو به یه سمت خاصی هدایت کنی،‬ 00:15:55.460 --> 00:15:58.500 ‫با حرف زدن در مورد چیزای سخت‬ ‫مثل احتمالات و شانس و اینا.‬ 00:15:58.750 --> 00:16:01.630 ‫ولی حرفاش خیلی منطقی بود.‬ 00:16:01.710 --> 00:16:04.210 ‫فکر نمی‌کنم داشت سعی می‌کرد‬ ‫ما رو بازی بده.‬ 00:16:04.250 --> 00:16:06.380 ‫فقط به نظر می‌رسید داره‬ ‫وضعیت رو ارزیابی می‌کنه.‬ 00:16:06.670 --> 00:16:09.880 ‫حس می‌کنم می‌تونیم به یوری اعتماد کنیم.‬ 00:16:10.580 --> 00:16:13.540 ‫ولی خب، من دارم راستشو می‌گم.‬ 00:16:13.630 --> 00:16:16.210 ‫منم یوری رو زیر نظر داشتم.‬ 00:16:16.250 --> 00:16:17.330 ‫که اینطور.‬ 00:16:17.710 --> 00:16:20.080 ‫پس اینجوریه که شک و تردید ایجاد می‌کنن.‬ 00:16:20.630 --> 00:16:21.750 ‫باید چیکار کنم؟‬ 00:16:21.830 --> 00:16:24.130 ‫من تنها کسی‌ام که می‌تونه کل حقیقت رو ببینه.‬ 00:16:24.210 --> 00:16:26.580 ‫اگه اشتباهی حرف بزنم، شک‬ ‫بیشتری رو متوجه خودم می‌کنم.‬ 00:16:27.130 --> 00:16:29.830 ‫خب، کدومشه، جناب یورینچی؟‬ 00:16:29.920 --> 00:16:34.710 ‫من انسانم. ولی کامِت‬ ‫اعلام کرده که من گنوسیام.‬ 00:16:34.790 --> 00:16:38.170 ‫که یعنی یکی از ما داره دروغ می‌گه.‬ 00:16:38.670 --> 00:16:42.250 ‫شکی نیست که یا‬ ‫کامِت یا من یه گنوسیا هستیم.‬ 00:16:42.540 --> 00:16:45.460 ‫یعنی می‌گی که ما‬ ‫باید به یکی از شما رأی بدیم؟‬ 00:16:46.000 --> 00:16:47.380 ‫از این کارت مطمئنی؟‬ 00:16:47.460 --> 00:16:50.710 ‫تا زمانی که این احتمال وجود داشته باشه‬ ‫که کامِت مهندس واقعیه،‬ 00:16:50.790 --> 00:16:52.790 ‫منجمد کردنش خیلی ریسکیه.‬ 00:16:52.880 --> 00:16:54.540 ‫این تو رو تو موقعیت بدی قرار نمی‌ده؟‬ 00:16:55.540 --> 00:16:57.580 ‫آره، می‌دونم.‬ 00:16:57.880 --> 00:16:59.330 ‫درسته.‬ 00:16:59.420 --> 00:17:01.830 ‫ولی مطمئنم که کامِت...‬ 00:17:02.210 --> 00:17:04.460 ‫مشکلی نیست، درسته... کامِت؟‬ 00:17:06.630 --> 00:17:07.830 ‫البته.‬ 00:17:09.500 --> 00:17:10.630 ‫ولی...‬ 00:17:10.710 --> 00:17:12.920 ‫می‌خوام همه‌تون باورم کنین!‬ 00:17:13.000 --> 00:17:15.540 ‫من مهندس واقعی‌ام!‬ 00:17:21.790 --> 00:17:23.250 ‫چی؟‬ 00:17:23.710 --> 00:17:26.500 ‫نـ-نه، چیزی نیست.‬ 00:17:28.250 --> 00:17:31.170 ‫وقتی عصبی می‌شی، بیشتر از چیزی که‬ ‫لازمه حرف می‌زنی.‬ 00:17:31.250 --> 00:17:34.380 ‫و اون موقع‌اس که دروغ‌هات راحت‌تر‬ ‫از طریق زبان بدنت لو می‌ره.‬ 00:17:34.750 --> 00:17:35.880 ‫حالا...‬ 00:17:58.420 --> 00:18:00.080 ‫تصمیم گرفته شد.‬ 00:18:01.250 --> 00:18:04.630 ‫کامِت به خواب سرد فرستاده می‌شه.‬ 00:18:05.210 --> 00:18:06.580 ‫فقط دو تای دیگه...‬ 00:18:09.170 --> 00:18:10.500 ‫هوم.‬ 00:18:15.580 --> 00:18:17.130 ‫از کی محافظت کنم؟‬ 00:18:17.420 --> 00:18:19.460 ‫فردا، یوریکو به عنوان دکتر گزارش می‌ده‬ 00:18:19.540 --> 00:18:23.170 ‫که کامِت، که به خواب سرد فرستاده شد،‬ ‫یه گنوسیا بوده.‬ 00:18:23.250 --> 00:18:26.420 ‫که این ثابت می‌کنه‬ ‫گزارش کامِت دروغ بوده،‬ 00:18:26.500 --> 00:18:29.630 ‫و اون وقت همه می‌تونن با چشمای‬ ‫خودشون ببینن که من انسانم.‬ 00:18:29.960 --> 00:18:33.170 ‫در عین حال، این تأیید می‌کنه‬ ‫که کامِت مهندس قلابی بوده‬ 00:18:33.250 --> 00:18:35.670 ‫و کوکروشکا مهندس واقعیه.‬ 00:18:35.750 --> 00:18:40.880 ‫که بعدش تأیید می‌کنه یوریکو، که‬ ‫اون به عنوان انسان شناسایی‌ش کرده بود، دکتر واقعیه.‬ 00:18:41.630 --> 00:18:44.920 ‫گنوسیا می‌خواد جلوی‬ ‫جور شدن همه‌ی اینا رو بگیره.‬ 00:18:44.960 --> 00:18:47.210 ‫که یعنی، کسی که می‌خوان‬ ‫حذفش کنن...‬ 00:18:55.080 --> 00:18:56.750 ‫می‌خوای باورت کنم؟‬ 00:18:57.750 --> 00:19:01.380 ‫که اینطور. اون هنوز فکر می‌کنه ممکنه بهش شک کنم.‬ 00:19:01.460 --> 00:19:04.670 ‫معلومه که اینطوره، چون من تنها‬ ‫کسی‌ام که می‌تونه حقیقت رو ببینه.‬ 00:19:05.920 --> 00:19:09.960 ‫به کس دیگه‌ای نگفتم،‬ ‫ولی اینو با تو در میون می‌ذارم.‬ 00:19:11.170 --> 00:19:15.040 ‫من فرشته‌ی نگهبانم.‬ ‫دیروز ازت محافظت کردم.‬ 00:19:15.630 --> 00:19:19.960 ‫برای همینه که می‌دونم‬ ‫تو مهندس واقعی هستی.‬ 00:19:20.040 --> 00:19:22.540 ‫همچنین می‌دونم که کامِت‬ ‫و شیگِمیچی گنوسیا هستن.‬ 00:19:24.420 --> 00:19:30.000 ‫پس ازت می‌خوام خدمه‌ی باقی‌مونده رو‬ ‫بررسی کنی و آخرین گنوسیا رو پیدا کنی.‬ 00:19:33.000 --> 00:19:36.500 ‫من به عنوان فرشته‌ی نگهبان‬ ‫به محافظت ازت ادامه می‌دم.‬ 00:19:41.170 --> 00:19:42.290 ‫برای من؟‬ 00:19:51.960 --> 00:19:53.960 ‫سه، دو...‬ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.630 --> 00:20:01.920 ‫پس سِتسو...‬ 00:20:02.880 --> 00:20:05.670 ‫تأیید می‌شه. من حضور سِتسو رو حس نمی‌کنم.‬ 00:20:06.380 --> 00:20:08.960 ‫فکر کنم پیش‌بینی کرده بودن‬ ‫که من از کوکروشکا محافظت می‌کنم.‬ 00:20:09.040 --> 00:20:13.580 ‫ولی تا زمانی که کوکروشکا باقی بمونه،‬ ‫می‌تونیم بقیه‌ی گنوسیا رو پیدا کنیم.‬ 00:20:14.580 --> 00:20:15.670 ‫راچیو...‬ 00:20:18.500 --> 00:20:19.880 ‫نکنه...‬ 00:20:21.630 --> 00:20:23.670 ‫پیدات کردم.‬ 00:20:24.540 --> 00:20:25.580 ‫که اینطور.‬ 00:20:26.630 --> 00:20:29.880 ‫پس راچیو اون یکی گنوسیاست!‬ 00:20:30.460 --> 00:20:32.580 ‫چقدر دیگه می‌خوای منتظرمون بذاری؟‬ 00:20:32.670 --> 00:20:34.040 ‫ضیافت رو شروع کن.‬ 00:20:37.670 --> 00:20:40.250 ‫وای، هنوز نه نفر از ما باقی موندن.‬ 00:20:40.580 --> 00:20:46.080 ‫آروم باش. حالا با اطمینان می‌دونم‬ ‫هر سه تا گنوسیا کیان.‬ 00:20:46.170 --> 00:20:49.420 ‫تنها کاری که مونده اینه که تو جلسه‬ ‫بفرستیمشون به خواب سرد.‬ 00:20:50.920 --> 00:20:53.580 ‫اول، بیاین همه‌ی حقایق رو رو کنیم.‬ 00:20:53.960 --> 00:20:57.580 ‫دیروز، ما کامِت رو به خواب سرد فرستادیم.‬ 00:20:57.830 --> 00:21:00.290 ‫اگه کامِت یه گنوسیا بوده باشه،‬ 00:21:00.380 --> 00:21:03.790 ‫این یعنی کوکروشکا‬ ‫مهندس واقعیه.‬ 00:21:04.330 --> 00:21:08.290 ‫دکترها قبلاً چک کردن، درسته؟‬ ‫که کامِت گنوسیا بوده یا نه.‬ 00:21:08.630 --> 00:21:11.040 ‫بله. کامِت یه گنوسیا بود.‬ 00:21:11.130 --> 00:21:13.580 ‫نه! کامِت انسان بود!‬ 00:21:13.880 --> 00:21:17.380 ‫اوه؟ به نظر می‌رسه رأی‌ها تقسیم شده.‬ 00:21:17.670 --> 00:21:21.920 ‫مهم‌ترین چیزی که باید مشخص بشه‬ ‫اینه که کدومشون دکتر واقعیه.‬ 00:21:22.000 --> 00:21:25.540 ‫جوری حرف می‌زنی انگار جوابو می‌دونی.‬ 00:21:25.630 --> 00:21:26.670 ‫پس بگو دیگه.‬ 00:21:26.750 --> 00:21:27.750 ‫باشه.‬ 00:21:27.960 --> 00:21:31.500 ‫کوکروشکا دیروز یوریکو رو به عنوان انسان گزارش داد.‬ 00:21:32.000 --> 00:21:36.460 ‫چون اون توسط کوکروشکا،‬ ‫مهندس واقعی، تأیید شده، گزارش‌های یوریکو هم—‬ 00:21:36.540 --> 00:21:38.380 ‫کوکروشکا مهندس واقعیه؟‬ 00:21:38.460 --> 00:21:41.830 ‫هه! و کی این تأیید شد، لطفاً بگو؟‬ 00:21:42.500 --> 00:21:43.580 ‫هان؟‬ 00:21:44.460 --> 00:21:50.500 ‫نکته‌ی خوبیه. دکتر دیگه، شیگِمیچی،‬ ‫گفت که کامِت انسان بوده.‬ 00:21:51.210 --> 00:21:53.420 ‫لعنتی. درسته.‬ 00:21:53.500 --> 00:21:56.420 ‫بقیه هیچ راهی ندارن که تأیید کنن‬ ‫کوکروشکا مهندس واقعیه!‬ 00:21:56.790 --> 00:22:01.330 ‫من فقط می‌تونم تأییدش کنم چون فرشته‌ی‬ ‫نگهبانم و تونستم ازش محافظت کنم.‬ 00:22:01.630 --> 00:22:05.130 ‫که یعنی من باید‬ ‫اینو برای بقیه توضیح بدم.‬ 00:22:05.500 --> 00:22:09.960 ‫نه، ولی این یعنی خودمو‬ ‫به عنوان فرشته‌ی نگهبان لو بدم...‬ 00:22:10.420 --> 00:22:14.670 ‫منم می‌خوام بیام و‬ ‫بگم که من فرشته‌ی نگهبانم.‬ 00:22:16.790 --> 00:22:17.880 ‫جدی؟‬ 00:22:18.290 --> 00:22:19.380 ‫چرا...‬ 00:22:19.460 --> 00:22:23.830 ‫باید چیکار کنم؟ باید بیام‬ ‫و بگم که من واقعی‌ام؟‬ 00:22:23.920 --> 00:22:26.250 ‫ولی اگه این یه تله باشه چی؟‬ 00:22:26.960 --> 00:22:30.210 ‫نه... نمی‌تونم‬ ‫به این زودی به جواب برسم!‬ 00:22:30.500 --> 00:22:33.460 ‫روز اول، من از کامِت محافظت کردم.‬ 00:22:33.830 --> 00:22:38.330 ‫با اینکه به خاطر اتهامات بی‌اساس،‬ ‫همون روز بعدش منجمد شد.‬ 00:22:38.420 --> 00:22:39.920 ‫نـ-نه!‬ 00:22:40.000 --> 00:22:43.380 ‫اون روز، فرشته‌ی نگهبان‬ ‫از کوکروشکا محافظت کرد.‬ 00:22:43.460 --> 00:22:46.080 ‫مهندس واقعی کوکروشکائه!‬ 00:22:46.500 --> 00:22:49.210 ‫اوه؟ و تو از کجا اینو می‌دونی؟‬ 00:22:49.880 --> 00:22:53.580 ‫چون... من فرشته‌ی نگهبان واقعی‌ام.‬ 00:22:54.210 --> 00:22:58.250 ‫به نظر می‌رسه آخرین گنوسیا رو به تله انداختیم.‬ 00:22:59.000 --> 00:23:00.500 ‫حالا، بذار یه چیزی ازت بپرسم.‬ 00:23:03.040 --> 00:23:04.750 ‫دیروز...‬ 00:23:05.330 --> 00:23:07.750 ‫چرا داشتی مخفیانه‬ ‫با کوکروشکا ملاقات می‌کردی؟‬ 00:23:08.500 --> 00:23:09.790 ‫کوکروشکا...‬ 00:23:10.040 --> 00:23:13.210 ‫حواستو پرت کردی، چون می‌دونستی‬ ‫مکالمه‌تون ضبط نمی‌شه.‬ 00:23:13.540 --> 00:23:18.000 ‫باید مطمئن بشی که برای یه ملاقات مخفی،‬ ‫هیچکس نبینتت تا مخفی بمونه.‬ 00:23:19.460 --> 00:23:24.080 ‫نـ-نه! این همه‌اش برعکسه!‬ ‫من فرشته‌ی نگهبان واقعی‌ام!‬ 00:23:24.420 --> 00:23:26.960 ‫به نظر می‌رسه خیلی هول شدی.‬ 00:23:27.040 --> 00:23:28.960 ‫بهتره بیشتر مراقب باشی.‬ 00:23:29.290 --> 00:23:31.460 ‫اگه موقع دفاع از خودت هول بشی...‬ 00:23:31.880 --> 00:23:33.380 ‫همه فکر می‌کنن تو مشکوکی.‬ 00:23:43.670 --> 00:23:47.170 ‫ولی من همه‌چیو فهمیده بودم...‬ 00:23:51.790 --> 00:23:53.210 ‫خداحافظ، فعلاً.‬ 00:23:53.500 --> 00:23:54.830 ‫بای-بای.‬ 00:23:55.830 --> 00:23:57.080 ‫دفعه‌ی بعد...‬ 00:23:58.080 --> 00:23:59.420 ‫دفعه‌ی بعد...‬ 00:23:59.444 --> 00:24:11.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:22.330 --> 00:24:23.540 ‫یه دلفین...‬ 00:24:26.040 --> 00:24:28.040 ‫یـ-یه دلفین؟‬