WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.160 --> 00:00:06.240 ‫ی-یه دلفین؟‬ 00:00:06.330 --> 00:00:09.160 ‫ببخشید... متوجه میشی؟‬ 00:00:09.450 --> 00:00:11.160 ‫اِم، نه...‬ 00:00:11.240 --> 00:00:14.160 ‫فکر می‌کنم جلسه به زودی شروع میشه.‬ 00:00:14.240 --> 00:00:19.160 ‫اِم... مثل اینکه باید تصمیم بگیریم گنوسیا کیه.‬ 00:00:19.580 --> 00:00:20.660 ‫تو کی هستی؟‬ 00:00:20.700 --> 00:00:22.910 ‫آه، بله. اسم من اوتومه هست.‬ 00:00:26.450 --> 00:00:28.490 ‫چیزی شده؟‬ 00:00:29.950 --> 00:00:31.950 ‫یه دلفین عاقل؟‬ 00:00:32.160 --> 00:00:35.910 ‫- حتماً عجیب به نظر میام، نه؟‬ ‫- هان؟‬ 00:00:35.990 --> 00:00:42.280 ‫من آدما رو خیلی خوب نمی‌فهمم،‬ ‫برای همین همیشه نگرانم یه چیز عجیب بگم.‬ 00:00:42.370 --> 00:00:44.080 ‫نگفتی...‬ 00:00:44.160 --> 00:00:45.450 ‫واقعاً؟‬ 00:00:45.910 --> 00:00:47.240 ‫راستش شگفت‌انگیزه.‬ 00:00:47.330 --> 00:00:50.530 ‫بسته به خط جهانی، حتی یه نفر‬ ‫مثل این هم می‌تونه سر از کشتی در بیاره.‬ 00:00:50.910 --> 00:00:52.870 ‫صبر کن... اصلاً باید بهش بگم یه نفر؟‬ 00:00:55.910 --> 00:00:58.910 ‫پس اینا خدمه‌ی این دفعه هستن.‬ 00:02:30.740 --> 00:02:32.450 ‫ستسو، شیگمیچی،‬ 00:02:32.740 --> 00:02:35.700 ‫استلا، جوناس، جینا، و...‬ 00:02:36.240 --> 00:02:37.410 ‫اون کیه؟‬ 00:02:38.280 --> 00:02:40.950 ‫و تو کی باشی، پسر جون؟‬ 00:02:41.240 --> 00:02:44.160 ‫هان؟ م-من؟‬ 00:02:44.240 --> 00:02:48.450 ‫رمنان یه مدتیه که تو کشتیه.‬ 00:02:48.530 --> 00:02:49.700 ‫که اینطور.‬ 00:02:50.120 --> 00:02:53.200 ‫اِم... من تو حرف زدن خیلی خوب نیستم.‬ 00:02:53.620 --> 00:02:56.870 ‫باشه. خب، بیاید بدون معطلی شروع کنیم.‬ 00:02:57.240 --> 00:03:01.450 ‫این دفعه، مثل اینکه‬ ‫دوتا گنوسیا بین ما هستن...‬ 00:03:01.780 --> 00:03:02.910 ‫ببخشید.‬ 00:03:02.990 --> 00:03:07.410 ‫اِم، می‌خواستم بدونم تو این مورد‬ ‫منم انسان حساب میشم یا نه.‬ 00:03:07.490 --> 00:03:11.160 ‫آره، قیافه‌ات که خیلی‬ ‫به آدما نمیخوره.‬ 00:03:11.240 --> 00:03:15.160 ‫این حرف از زبون تو خیلی قانع‌کننده نیست،‬ ‫شیگمیچی.‬ 00:03:15.280 --> 00:03:16.410 ‫آره؟‬ 00:03:16.450 --> 00:03:20.660 ‫بهت که گفتم، اینا همش پوست مصنوعیه.‬ ‫من اینجوری به دنیا نیومدم، رفیق.‬ 00:03:20.740 --> 00:03:25.120 ‫در هر صورت، خیلی محتمله که اوتومه‬ ‫هم بتونه توسط گنوسیا آلوده بشه.‬ 00:03:25.200 --> 00:03:28.160 ‫اون باهوشه و می‌تونه‬ ‫همینجوری باهامون صحبت کنه.‬ 00:03:28.240 --> 00:03:30.530 ‫موافقم.‬ 00:03:31.120 --> 00:03:34.490 ‫فکر می‌کنم اوتومه انسانه.‬ 00:03:35.240 --> 00:03:36.490 ‫جینا!‬ 00:03:37.030 --> 00:03:39.160 ‫خیلی خب، بیاید جلسه رو شروع کنیم.‬ 00:03:39.240 --> 00:03:40.660 ‫قبل از اون...‬ 00:03:40.700 --> 00:03:41.700 ‫چی؟‬ 00:03:41.780 --> 00:03:46.330 ‫به نظر می‌رسه یکی از‬ ‫خدمه هنوز غایبه.‬ 00:03:46.660 --> 00:03:48.740 ‫منظورت شا-مینگه؟‬ 00:03:48.990 --> 00:03:51.620 ‫من چندین بار سعی کردم صداش کنم.‬ 00:03:51.870 --> 00:03:55.030 ‫شا-مینگ... اینم یه اسم جدیده.‬ 00:03:55.120 --> 00:03:56.080 ‫یوری...‬ 00:03:56.160 --> 00:03:57.160 ‫هان؟‬ 00:03:57.450 --> 00:03:59.660 ‫میشه یه لحظه با من بیای؟‬ 00:04:01.330 --> 00:04:02.410 ‫ببخشید.‬ 00:04:02.740 --> 00:04:06.030 ‫آخه تنهایی سروکله زدن‬ ‫باهاش برام خیلی سخته.‬ 00:04:06.120 --> 00:04:07.530 ‫که اینطور.‬ 00:04:07.620 --> 00:04:13.330 ‫بقیه میگن آدم بدی نیست،‬ ‫و با اینکه اینو می‌فهمم،‬ 00:04:13.410 --> 00:04:18.620 ‫اینکه تو این وضعیت اضطراری‬ ‫حاضر نیست کمک کنه واقعاً...‬ 00:04:21.120 --> 00:04:22.280 ‫همینجاست؟‬ 00:04:22.370 --> 00:04:23.370 ‫آره.‬ 00:04:24.830 --> 00:04:26.780 ‫شا-مینگ. شا-مینگ!‬ 00:04:27.370 --> 00:04:31.950 ‫هه، فکر می‌کردم دوباره می‌بینمت.‬ ‫بیا تو، ستسو.‬ 00:04:32.160 --> 00:04:36.280 ‫همونطور که گفتم، اگه چیزی ازم می‌خوای،‬ ‫اول باید مهمونم کنی به یه بوس داغ.‬ 00:04:36.370 --> 00:04:37.370 ‫چی—‬ 00:04:37.580 --> 00:04:40.700 ‫شا-مینگ. چند بار باید‬ ‫بهت بگم که من بی‌جنس‌گرا هستم؟‬ 00:04:43.330 --> 00:04:47.030 ‫هی، تا وقتی تو باشی، من بازم پایه‌ام.‬ 00:04:47.120 --> 00:04:49.080 ‫خب، اون یکی کیه؟‬ 00:04:49.330 --> 00:04:51.080 ‫تا حالا ندیدمش.‬ 00:04:51.370 --> 00:04:54.410 ‫من یوری هستم. جلسه الانه که شروع بشه.‬ 00:04:54.490 --> 00:04:55.870 ‫میشه لطفاً بیای بیرون؟‬ 00:04:56.080 --> 00:05:00.120 ‫قبلاً بهت گفتم.‬ ‫شما کار خودتونو بدون من انجام بدین.‬ 00:05:00.450 --> 00:05:04.160 ‫منم بهت گفتم که ما‬ ‫همه‌مون باید جلسه داشته باشیم‬ 00:05:04.240 --> 00:05:06.870 ‫تا تصمیم بگیریم یه نفرو‬ ‫به خواب سرد بفرستیم.‬ 00:05:06.950 --> 00:05:09.160 ‫این توافق ما با لِویه.‬ 00:05:09.240 --> 00:05:10.990 ‫به من چه.‬ 00:05:11.080 --> 00:05:14.830 ‫اگه همینجوری بیام بیرون و یه گنوسیا‬ ‫چشمش منو بگیره، ممکنه حذف بشم.‬ 00:05:14.910 --> 00:05:18.740 ‫نمی‌خوام تو چشم باشم. فهمیدی؟‬ 00:05:19.370 --> 00:05:22.030 ‫اوه، خوبه. از اون‬ ‫قیافه عصبانیت هم خوشم میاد.‬ 00:05:22.410 --> 00:05:23.450 ‫گوش کن!‬ 00:05:24.620 --> 00:05:28.370 ‫فایده نداره. این در با‬ ‫یه طلسم جادویی نشکستنی مهر و موم شده.‬ 00:05:28.450 --> 00:05:30.490 ‫اگه بیرون نیای،‬ 00:05:30.580 --> 00:05:33.410 ‫برای همه دردسر درست می‌کنی.‬ ‫اینو که می‌فهمی، درسته؟‬ 00:05:33.450 --> 00:05:35.620 ‫یوری بودی، نه؟‬ 00:05:35.700 --> 00:05:38.700 ‫به نظر یه ریاکار خودخواه میای‬ ‫که وسواس منطق و بحث کردن داره.‬ 00:05:38.990 --> 00:05:41.160 ‫از اونایی که ازشون متنفرم.‬ 00:05:42.330 --> 00:05:43.700 ‫اگه با من مشکلی داری،‬ 00:05:43.780 --> 00:05:46.830 ‫همون رأی‌گیری باارزشتونو انجام بدین‬ ‫و منو بفرستین تو یخچال دیگه.‬ 00:05:49.370 --> 00:05:52.740 ‫متاسفم. زیادی احساساتی شدم.‬ 00:05:52.830 --> 00:05:55.620 ‫فعلاً برگردیم به جلسه.‬ 00:05:57.990 --> 00:05:59.580 ‫که اینطور...‬ 00:05:59.660 --> 00:06:01.660 ‫پس جوابو از قبل داریم.‬ 00:06:01.740 --> 00:06:05.240 ‫می‌تونیم خیلی راحت به شا-مینگ رأی بدیم‬ ‫و تمومش کنیم.‬ 00:06:05.330 --> 00:06:07.780 ‫لِوی، اینطوری خوبه؟‬ 00:06:08.160 --> 00:06:11.530 ‫یعنی، خودش اینو گفت،‬ ‫پس مشکلی نمی‌بینم.‬ 00:06:11.620 --> 00:06:12.700 ‫تایید میشه.‬ 00:06:12.780 --> 00:06:17.200 ‫تا زمانی که همه‬ ‫از نتایج رأی‌گیری راضی باشن مشکلی نیست.‬ 00:06:17.490 --> 00:06:20.700 ‫ولی اون واقعاً به این رأی احترام می‌ذاره؟‬ 00:06:21.080 --> 00:06:24.530 ‫نتونستین درو باز کنین، درسته؟‬ 00:06:25.990 --> 00:06:31.620 ‫اگه یه روز بگذره و کسی‬ ‫به خواب سرد فرستاده نشه،‬ 00:06:31.700 --> 00:06:35.830 ‫این نقض قرارداد محسوب میشه و‬ ‫من کشتی رو برای خودتخریبی آماده می‌کنم.‬ 00:06:36.200 --> 00:06:37.580 ‫خودتخریبی...‬ 00:06:37.660 --> 00:06:42.370 ‫تنها انتخابمون اینه که به شا-مینگ رأی بدیم‬ ‫و به زور از اون اتاق بکشیمش بیرون!‬ 00:06:42.450 --> 00:06:46.620 ‫م-من نمی‌تونم این کارو بکنم.‬ ‫تو دعوا کردن خوب نیستم...‬ 00:06:46.700 --> 00:06:48.910 ‫و شا-مینگ ترسناک به نظر می‌رسه.‬ 00:06:51.160 --> 00:06:55.160 ‫جوناس، هیچ راهی برای باز کردن درش نیست؟‬ 00:06:55.620 --> 00:06:56.870 ‫هوم...‬ 00:06:56.950 --> 00:07:02.450 ‫فرض می‌کنم شا-مینگ‬ ‫مدار کنترل در رو قطع کرده.‬ 00:07:02.530 --> 00:07:03.910 ‫و اگه اینطور باشه...‬ 00:07:03.950 --> 00:07:05.410 ‫به یه کلید فیزیکی نیاز داریم.‬ 00:07:05.830 --> 00:07:07.330 ‫کلید فیزیکی؟‬ 00:07:08.830 --> 00:07:12.280 ‫همونطور که می‌بینین، یه سوراخ روی‬ ‫در برای وارد کردن یه چیزی هست.‬ 00:07:12.370 --> 00:07:16.030 ‫اگه یه کلید منطبق باهاش وارد کنین،‬ ‫می‌تونین در رو باز کنین.‬ 00:07:16.530 --> 00:07:18.700 ‫تکنولوژیش خیلی قدیمیه،‬ 00:07:18.780 --> 00:07:22.080 ‫ولی این کشتی از روی‬ ‫یه مدل قدیمی‌تر بازسازی شده.‬ 00:07:22.160 --> 00:07:24.200 ‫خب این کلید کجاست؟‬ 00:07:24.280 --> 00:07:26.660 ‫باید یه جایی تو انبار باشه.‬ 00:07:26.740 --> 00:07:27.700 ‫استلا.‬ 00:07:27.780 --> 00:07:29.080 ‫هر طور شما بخواین.‬ 00:07:32.280 --> 00:07:35.870 ‫فکر می‌کنم... باید‬ ‫همین دور و برها باشه.‬ 00:07:36.160 --> 00:07:39.830 ‫به نظر می‌رسه کلی‬ ‫وسیله‌ی کمیاب اینجا ریخته.‬ 00:07:39.910 --> 00:07:43.870 ‫بله. سرگرمی جوناس‬ ‫جمع کردن عتیقه‌جاته.‬ 00:07:48.080 --> 00:07:49.990 ‫یعنی اینجا چیه.‬ 00:07:50.080 --> 00:07:52.120 ‫باشه. منم کمک می‌کنم.‬ 00:07:52.160 --> 00:07:55.160 ‫- اوه، لطفاً به اونا دست نزنین!‬ ‫- هان؟‬ 00:07:55.530 --> 00:07:57.410 ‫لطفاً بیرون منتظر بمونین.‬ 00:07:58.030 --> 00:08:01.410 ‫وگرنه، جوناس از دستم عصبانی میشه.‬ 00:08:01.740 --> 00:08:04.910 ‫چه خبره رفیق؟ جوناس این، جوناس اون.‬ 00:08:05.410 --> 00:08:07.910 ‫خب، جوناس کاپیتانه.‬ 00:08:07.990 --> 00:08:10.160 ‫منظورم این نیست!‬ 00:08:10.280 --> 00:08:12.120 ‫وای! خیلی متاسفم!‬ 00:08:12.200 --> 00:08:15.780 ‫این کار احتمالاً یه کم طول می‌کشه،‬ ‫میشه همه‌تون برگردین؟‬ 00:08:15.870 --> 00:08:17.910 ‫خودم تنهایی از پسش برمیام.‬ 00:08:17.990 --> 00:08:19.950 ‫واقعاً؟ تنهایی؟‬ 00:08:22.160 --> 00:08:26.280 ‫من خوبم. هر چی باشه این کار منه.‬ 00:08:28.990 --> 00:08:31.660 ‫رفیق، نمی‌تونیم همینجوری ولش کنیم!‬ 00:08:31.740 --> 00:08:33.910 ‫ولی استلا میگه حالش خوبه.‬ 00:08:33.950 --> 00:08:37.740 ‫وقتی من اسیر بودم هم کسایی بودن‬ ‫که دلشون برام می‌سوخت،‬ 00:08:37.830 --> 00:08:40.160 ‫ولی من خوشحال بودم.‬ 00:08:40.240 --> 00:08:43.280 ‫محقق، دکتر یوشیکادو،‬ ‫آدم خیلی خوبیه.‬ 00:08:43.370 --> 00:08:45.830 ‫پس قراره همینجوری ولش کنیم بره؟!‬ 00:08:46.370 --> 00:08:50.580 ‫می‌خوایم بذاریم زندگیشو صرف بردگی‬ ‫برای کاپیتان این قراضه بکنه؟‬ 00:08:50.660 --> 00:08:52.830 ‫اِم، خب...‬ 00:08:53.160 --> 00:08:55.080 ‫اینم سبوس فضایی شما.‬ 00:08:58.080 --> 00:09:00.910 ‫آخ، چقدر چسبید!‬ 00:09:00.990 --> 00:09:04.910 ‫شیگمیچی، تو حتماً خیلی از استلا خوشت میاد.‬ 00:09:04.990 --> 00:09:06.330 ‫اینطور به نظر می‌رسه.‬ 00:09:07.160 --> 00:09:08.490 ‫معلومه که خوشم میاد!‬ 00:09:08.870 --> 00:09:10.990 ‫چون استلا گفت...‬ 00:09:12.030 --> 00:09:13.330 ‫سایبری شدن؟‬ 00:09:13.410 --> 00:09:14.450 ‫آره.‬ 00:09:14.530 --> 00:09:18.080 ‫وقتی بعد از تصادف مجبور شدم‬ ‫این پوست مصنوعی رو انتخاب کنم،‬ 00:09:18.160 --> 00:09:19.950 ‫این گزینه هم مطرح شد که می‌تونستم‬ 00:09:20.030 --> 00:09:22.700 ‫آگاهیمو از طریق سایبری شدن،‬ ‫دیجیتالی کنم.‬ 00:09:22.780 --> 00:09:25.030 ‫پشیمونی؟‬ 00:09:25.120 --> 00:09:28.200 ‫خب، یه جورایی، وقتی به این فکر می‌کنم‬ ‫که اگه اون راهو انتخاب کرده بودم،‬ 00:09:28.280 --> 00:09:32.990 ‫احتمالاً تو این مخمصه‌ی‬ ‫گنوسیا گیر نمی‌افتادم.‬ 00:09:33.950 --> 00:09:36.240 ‫این فقط نظر شخصیه منه...‬ 00:09:36.660 --> 00:09:39.240 ‫ولی فکر می‌کنم بهتره که این کارو نکردی.‬ 00:09:39.660 --> 00:09:45.830 ‫اگه کرده بودی، هیچوقت نمی‌تونستم با‬ ‫این ظاهر فوق‌العاده‌ات صحبت کنم.‬ 00:09:51.740 --> 00:09:56.030 ‫با این پوست خیلی چیزا بهم گفتن،‬ ‫ولی فوق‌العاده؟‬ 00:09:56.410 --> 00:09:58.450 ‫حالا می‌فهمی چرا عاشقش شدم.‬ 00:09:59.330 --> 00:10:01.580 ‫استلا آدم خیلی خوبیه.‬ 00:10:03.330 --> 00:10:04.830 ‫معلومه که هست.‬ 00:10:05.160 --> 00:10:08.780 ‫پس فکر می‌کنم باید بهش بگی.‬ 00:10:08.870 --> 00:10:09.830 ‫هان؟‬ 00:10:09.950 --> 00:10:14.450 ‫فکر نمی‌کنم استلا هنوز متوجه‬ ‫احساساتت نسبت به خودش شده باشه.‬ 00:10:14.530 --> 00:10:15.490 ‫پس...‬ 00:10:15.580 --> 00:10:18.280 ‫اوتومه... حق با توئه. دقیقاً حق با توئه!‬ 00:10:18.370 --> 00:10:20.160 ‫ممنون! من رفتم!‬ 00:10:20.240 --> 00:10:22.160 ‫هان؟ و-وایسا...‬ 00:10:25.950 --> 00:10:27.120 ‫استلا!‬ 00:10:29.120 --> 00:10:30.160 ‫جوناس...‬ 00:10:30.490 --> 00:10:32.120 ‫اینجایی.‬ 00:10:32.530 --> 00:10:36.580 ‫کلیدو پیدا کردیم، ولی‬ ‫در باز نشد.‬ 00:10:37.200 --> 00:10:39.740 ‫خرچنگ دستپاچه نمی‌تونه به لونه‌اش برگرده.‬ 00:10:39.830 --> 00:10:42.620 ‫بذار ببینیم می‌تونیم یه نقشه‬ ‫جدید پیدا کنیم یا نه.‬ 00:10:44.780 --> 00:10:45.870 ‫استلا!‬ 00:10:47.240 --> 00:10:50.450 ‫یه چیزی هست که باید بهت بگم.‬ 00:10:55.330 --> 00:10:56.830 ‫منو ببخشید.‬ 00:11:01.330 --> 00:11:04.740 ‫- ف-فکر نمی‌کنم باید امیدتو از دست بدی.‬ ‫- هان؟‬ 00:11:04.830 --> 00:11:08.910 ‫چون اینجاست که آدم‬ ‫از ذوق جیغ می‌کشه!‬ 00:11:11.780 --> 00:11:13.370 ‫هی، جوناس!‬ 00:11:13.450 --> 00:11:18.330 ‫ب-ب-ب-با من روبرو شو!‬ 00:11:18.410 --> 00:11:19.450 ‫هان؟‬ 00:11:21.700 --> 00:11:26.580 ‫اگه من ببرم، تو استلا رو‬ ‫آزاد می‌کنی! فهمیدی؟‬ 00:11:27.080 --> 00:11:29.280 ‫هان؟ ی-یه لحظه صبر کن.‬ 00:11:29.370 --> 00:11:31.530 ‫چند تا مرحله رو جا ننداختی؟‬ 00:11:31.620 --> 00:11:34.240 ‫شیگمیچی... تو فوق‌العاده‌ای.‬ 00:11:34.330 --> 00:11:35.330 ‫آه...‬ 00:11:36.990 --> 00:11:40.830 ‫از ابتکارت خوشم اومد.‬ 00:11:41.120 --> 00:11:44.160 ‫به عنوان یه جنتلمن، چالشتو قبول می‌کنم.‬ 00:11:46.030 --> 00:11:48.830 ‫پس... اینجوری می‌خواین‬ ‫قضیه رو حل کنین؟‬ 00:11:48.910 --> 00:11:50.080 ‫ظاهراً.‬ 00:11:51.030 --> 00:11:52.740 ‫بدک نیستی، رفیق.‬ 00:11:53.080 --> 00:11:55.740 ‫داری حسابی گیم کپتور اس‬ ‫رو به چالش می‌کشی.‬ 00:11:56.870 --> 00:12:02.830 ‫مهم نیست حریفم کی باشه، تو بازی «مزرعه انسانی‬ ‫وات د فاک» کسی نمی‌تونه منو شکست بده.‬ 00:12:02.910 --> 00:12:06.240 ‫من راحت یه قرن تجربه دارم.‬ 00:12:06.330 --> 00:12:09.530 ‫شگفت‌انگیزه! چه بازی درخشانی از هر دوتاشون!‬ 00:12:09.950 --> 00:12:12.370 ‫باورم نمیشه دارم‬ ‫همچین نبرد تایتان‌ها رو می‌بینم!‬ 00:12:12.450 --> 00:12:13.530 ‫واقعاً؟‬ 00:12:13.620 --> 00:12:15.200 ‫داری چی میگی؟!‬ 00:12:15.490 --> 00:12:18.660 ‫ما داریم مسابقه‌ای بین‬ ‫گیم کپتور اس افسانه‌ای‬ 00:12:18.740 --> 00:12:23.160 ‫و یکی از خدمه‌ی کشتی‬ ‫اکتشافی افسانه‌ای آرگو رو می‌بینیم!‬ 00:12:23.240 --> 00:12:26.160 ‫این یه فرصته که تو زندگی یه بار پیش میاد!‬ 00:12:28.200 --> 00:12:31.950 ‫با ماهواره‌ی شیطون شیطان جلوتو می‌گیرم!‬ 00:12:32.580 --> 00:12:35.240 ‫مشت مرگ ابرانسانی!‬ 00:12:37.240 --> 00:12:40.240 ‫واو، چی؟! من... من باخ...‬ 00:12:40.330 --> 00:12:43.080 ‫من باختم؟!‬ 00:12:43.160 --> 00:12:44.160 ‫آخ.‬ 00:12:44.370 --> 00:12:46.410 ‫اصلاً نمی‌فهمم چی داره میشه.‬ 00:12:47.660 --> 00:12:52.120 ‫در گذشته، احتمالاً‬ ‫تو این شرایط می‌باختم.‬ 00:12:52.160 --> 00:12:57.410 ‫ولی حالا که به عنوان‬ ‫یه گنوسیا بیدار شدم، شکست‌ناپذیرم!‬ 00:12:57.700 --> 00:12:59.120 ‫- آه.‬ ‫- هوم؟‬ 00:12:59.200 --> 00:13:00.660 ‫صبر کن. تو الان...‬ 00:13:04.200 --> 00:13:08.120 ‫فکرشم نمی‌کردم شکست بخورم...‬ 00:13:16.700 --> 00:13:20.160 ‫باورم نمیشه جوناس یه گنوسیا بود.‬ 00:13:20.580 --> 00:13:22.410 ‫حالا فقط یکی دیگه مونده.‬ 00:13:23.280 --> 00:13:25.740 ‫جوناس یه گنوسیا بود...‬ 00:13:25.830 --> 00:13:29.990 ‫آره. من به چالش کشیدمش‬ ‫و حقیقتو فاش کردم!‬ 00:13:30.080 --> 00:13:32.620 ‫حالا تو آزادی، استلا!‬ 00:13:32.700 --> 00:13:33.780 ‫آزاد...‬ 00:13:34.160 --> 00:13:38.410 ‫آره. دیگه لازم نیست از اون‬ ‫عجیب‌الخلقه‌ی سبیلو اطاعت کنی.‬ 00:13:38.490 --> 00:13:39.780 ‫درسته...‬ 00:13:40.950 --> 00:13:42.030 ‫استلا...‬ 00:13:46.370 --> 00:13:48.780 ‫اِم، چی... تو...‬ 00:13:49.200 --> 00:13:51.080 ‫میشه به عنوان دوست شروع کنیم؟‬ 00:13:51.580 --> 00:13:53.780 ‫- دوست؟‬ ‫- بله!‬ 00:13:53.870 --> 00:13:58.160 ‫یه مدته فکر می‌کنم احتمالاً کلی‬ ‫حرف برای گفتن با هم داریم!‬ 00:13:58.280 --> 00:13:59.280 ‫پس...‬ 00:13:59.490 --> 00:14:04.700 ‫منم عاشق گلم! می‌خوام‬ ‫با تو چندتا گل پرورش بدم!‬ 00:14:05.080 --> 00:14:06.410 ‫خواهش می‌کنم!‬ 00:14:06.450 --> 00:14:07.700 ‫متاسفم.‬ 00:14:18.330 --> 00:14:20.160 ‫استلا...‬ 00:14:20.240 --> 00:14:22.700 ‫شیگمیچی بیچاره.‬ 00:14:22.780 --> 00:14:26.990 ‫رد کردن یه پیشنهاد عاشقانه رو می‌فهمم،‬ ‫ولی اینکه حتی نخوای دوست باشی؟‬ 00:14:27.080 --> 00:14:30.280 ‫خفه شو! دوباره حرفشو نزن!‬ 00:14:32.580 --> 00:14:34.030 ‫مهمون من.‬ 00:14:34.120 --> 00:14:36.410 ‫هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟‬ 00:14:36.490 --> 00:14:38.030 ‫یعنی...‬ 00:14:38.120 --> 00:14:41.160 ‫اینجوری که پیش میره، واقعاً‬ ‫دلم برای شیگمیچی می‌سوزه.‬ 00:14:41.240 --> 00:14:44.160 ‫کاش کاری از دستم برمیومد،‬ 00:14:44.240 --> 00:14:47.620 ‫ولی من هنوز چیز زیادی در مورد آدما نمی‌دونم.‬ 00:14:50.030 --> 00:14:51.910 ‫ا-این...‬ 00:14:51.990 --> 00:14:54.620 ‫شنیدم... که ماهی دوست داری.‬ 00:15:01.780 --> 00:15:04.160 ‫هیچی به ذهنم نمی‌رسه.‬ 00:15:04.280 --> 00:15:07.410 ‫برخلاف پیدا کردن گنوسیا،‬ ‫اینو نمیشه با منطق حل کرد.‬ 00:15:08.370 --> 00:15:09.580 ‫فکرت مشغوله؟‬ 00:15:09.660 --> 00:15:10.830 ‫ستسو...‬ 00:15:11.450 --> 00:15:12.580 ‫آره.‬ 00:15:12.660 --> 00:15:15.410 ‫داشتم فکر می‌کردم کاری‬ ‫از دستمون برمیاد یا نه.‬ 00:15:15.490 --> 00:15:17.160 ‫ولی هر چقدر بهش فکر می‌کنم،‬ 00:15:17.240 --> 00:15:19.620 ‫روابط بین زن و مرد‬ ‫واقعاً پیچیده‌ان.‬ 00:15:19.700 --> 00:15:21.370 ‫شاید حق با تو باشه.‬ 00:15:21.740 --> 00:15:23.200 ‫اوه، ببخشید.‬ 00:15:23.740 --> 00:15:27.700 ‫اشکالی نداره. شاید من جنسیت نداشته باشم، ولی‬ ‫این به اون معنی نیست که نمی‌تونم به دیگران احساسی داشته باشم.‬ 00:15:27.780 --> 00:15:28.990 ‫واقعاً؟‬ 00:15:29.240 --> 00:15:32.700 ‫من تصمیم گرفتم اینجوری زندگی کنم‬ ‫تا بتونم تو ارتش زنده بمونم،‬ 00:15:32.780 --> 00:15:35.160 ‫ولی حالا که دیگه جنسیت مانعی نیست،‬ 00:15:35.280 --> 00:15:39.240 ‫احساس می‌کنم آزادی بیشتری دارم‬ ‫که دنبال دلم برم.‬ 00:15:42.660 --> 00:15:45.950 ‫ما تا دیروز اون بالا بودیم،‬ ‫مگه نه؟‬ 00:15:46.530 --> 00:15:47.700 ‫دیروز...‬ 00:15:48.330 --> 00:15:53.330 ‫که اینطور. فقط یه روز‬ ‫از حرکت‌مون گذشته، نه؟‬ 00:15:53.580 --> 00:15:56.330 ‫آره... ولی این چندمین حرکتمونه؟‬ 00:15:56.830 --> 00:15:57.950 ‫ستسو...‬ 00:15:58.580 --> 00:16:01.830 ‫بیا این دفعه تبادل‬ ‫اطلاعات نکنیم.‬ 00:16:02.120 --> 00:16:05.030 ‫هر چی باشه، ممکنه یکی از ما گنوسیا باشه.‬ 00:16:05.990 --> 00:16:07.080 ‫باشه.‬ 00:16:09.830 --> 00:16:10.870 ‫استلا...‬ 00:16:13.830 --> 00:16:14.910 ‫یه نامه؟‬ 00:16:14.990 --> 00:16:18.740 ‫بله. شیگمیچی خیلی‬ ‫اصرار کرد که اینو بگیرم.‬ 00:16:19.080 --> 00:16:21.490 ‫اینقدر از شیگمیچی بدت میاد؟‬ 00:16:21.580 --> 00:16:22.530 ‫هان؟‬ 00:16:22.620 --> 00:16:24.580 ‫رد کردن یه رابطه‌ی عاشقانه رو می‌فهمم،‬ 00:16:24.660 --> 00:16:26.580 ‫ولی مطمئناً دوست بودن خواسته زیادی نیست؟‬ 00:16:26.870 --> 00:16:29.410 ‫نه، اینطور نیست که ازش بدم بیاد.‬ 00:16:29.870 --> 00:16:34.580 ‫در واقع، خیلی خوشحال شدم که‬ ‫کسی همچین حسی بهم داره.‬ 00:16:34.870 --> 00:16:36.160 ‫پس چرا...‬ 00:16:36.240 --> 00:16:39.080 ‫شیگمیچی متوجه نشده...‬ 00:16:39.990 --> 00:16:42.580 ‫راستش، تو هم احتمالاً متوجه نشدی، یوری.‬ 00:16:45.120 --> 00:16:46.620 ‫نمی‌تونی بگی؟‬ 00:16:48.870 --> 00:16:50.990 ‫نکنه که تو...‬ 00:16:51.080 --> 00:16:56.080 ‫بله. این بدن من‬ ‫فقط یه ترمینال دیگه‌اس.‬ 00:16:56.160 --> 00:16:59.030 ‫برای اینکه ارتباط‬ ‫با آدما راحت‌تر بشه،‬ 00:16:59.120 --> 00:17:03.120 ‫هوش مصنوعی کشتی، لِوی،‬ ‫یه ترمینال انسان‌نما ساخت.‬ 00:17:03.160 --> 00:17:04.580 ‫من همون هستم.‬ 00:17:04.660 --> 00:17:07.120 ‫«هوش مصنوعی»؟‬ 00:17:07.410 --> 00:17:10.530 ‫مخفف «هوش مصنوعی».‬ 00:17:10.620 --> 00:17:14.450 ‫یه تکنولوژی که از هزار سال پیش که‬ ‫ساخته شد تکامل پیدا کرده‬ 00:17:14.530 --> 00:17:17.830 ‫و الان در سطح‬ ‫هوش انسانه.‬ 00:17:17.910 --> 00:17:19.240 ‫درسته؟‬ 00:17:19.330 --> 00:17:20.330 ‫بله.‬ 00:17:20.910 --> 00:17:25.200 ‫شاید این نتیجه‌ی دفعات بی‌شماریه‬ ‫که به خواب سرد رفته،‬ 00:17:25.660 --> 00:17:30.700 ‫ولی طرز فکر جوناس تو گذشته گیر کرده‬ ‫و به نظر می‌رسه هوش مصنوعی رو نمی‌فهمه.‬ 00:17:30.950 --> 00:17:34.950 ‫پس برای اینکه بتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم،‬ 00:17:35.030 --> 00:17:38.530 ‫ما ترمینال انسان‌نمای «استلا» رو آماده کردیم.‬ 00:17:38.620 --> 00:17:40.950 ‫پس یه بخشی از لِوی، استلا هست؟‬ 00:17:42.240 --> 00:17:44.410 ‫بله. درسته.‬ 00:17:44.870 --> 00:17:49.780 ‫حتی با این وجود، جوناس همیشه‬ ‫جلوی من حرفای بی‌معنی می‌زنه،‬ 00:17:49.870 --> 00:17:53.620 ‫و فکر می‌کنه همش بخشی از یه‬ ‫نمایش کمدی با کمک هوش مصنوعیه.‬ 00:17:54.030 --> 00:17:57.620 ‫تنها چیزی که ازش مطمئنم‬ ‫اینه که من انسان نیستم.‬ 00:17:58.120 --> 00:18:02.620 ‫من برای ورود به رابطه با دیگران،‬ ‫چه عاشقانه چه دوستانه، مناسب نیستم.‬ 00:18:03.160 --> 00:18:04.410 ‫از این مطمئنی؟‬ 00:18:04.830 --> 00:18:05.870 ‫چی؟‬ 00:18:06.160 --> 00:18:11.910 ‫نمی‌تونم بگم کجا، ولی من قبلاً دیدم‬ ‫که توسط گنوسیا آلوده شدی، استلا.‬ 00:18:12.370 --> 00:18:15.580 ‫من؟ ولی... این غیرممکنه.‬ 00:18:15.660 --> 00:18:18.740 ‫و فقط من نیستم.‬ ‫ستسو هم احتمالاً دیده.‬ 00:18:19.160 --> 00:18:20.410 ‫تو دیدی، ستسو؟‬ 00:18:21.030 --> 00:18:22.910 ‫آره، درسته.‬ 00:18:23.530 --> 00:18:28.830 ‫پس منم همون حسی رو دارم‬ ‫که جینا در مورد اوتومه گفت.‬ 00:18:29.410 --> 00:18:31.410 ‫در مورد تو، و همینطور اوتومه.‬ 00:18:32.120 --> 00:18:33.660 ‫من معتقدم هر دوتون انسانین.‬ 00:18:36.830 --> 00:18:37.870 ‫بیا.‬ 00:18:46.580 --> 00:18:49.160 ‫واقعاً، استلا؟‬ 00:18:49.490 --> 00:18:51.620 ‫اگه من کافی باشم...‬ 00:18:51.950 --> 00:18:53.280 ‫استلا...‬ 00:18:53.370 --> 00:18:54.740 ‫استلا!‬ 00:18:54.830 --> 00:18:58.740 ‫من، من، من، من...!‬ 00:18:58.830 --> 00:19:00.280 ‫بیا به عنوان دوست شروع کنیم.‬ 00:19:01.950 --> 00:19:03.700 ‫خیلی خوشحالم.‬ 00:19:04.120 --> 00:19:06.700 ‫من تو یه سیاره‌ی هوش مصنوعی به دنیا اومدم.‬ 00:19:06.780 --> 00:19:10.660 ‫دوستا و خانواده‌ام هوش مصنوعی بودن. برای همین می‌تونم بگم.‬ 00:19:10.740 --> 00:19:12.580 ‫اون دوتا حالشون خوب میشه.‬ 00:19:13.950 --> 00:19:16.950 ‫راستی، این هولوگرام چیه؟‬ 00:19:17.030 --> 00:19:20.280 ‫وقتی از لِوی خواستم یه محیط مناسب‬ ‫برای اعتراف به احساسات انتخاب کنه،‬ 00:19:20.370 --> 00:19:21.620 ‫این چیزی بود که بهمون داد.‬ 00:19:22.370 --> 00:19:23.910 ‫که اینطور.‬ 00:19:23.990 --> 00:19:26.200 ‫واقعاً دوست‌داشتنیه.‬ 00:19:26.990 --> 00:19:28.030 ‫آره.‬ 00:19:39.240 --> 00:19:40.580 ‫من زنده‌ام.‬ 00:19:44.160 --> 00:19:45.580 ‫جینا...‬ 00:19:46.080 --> 00:19:48.620 ‫بله، حضورشو حس نمی‌کنم.‬ 00:19:48.950 --> 00:19:52.530 ‫فکر کنم تا وقتی یه گنوسیا وجود داشته باشه،‬ ‫به یکی حمله میشه.‬ 00:19:52.620 --> 00:19:54.200 ‫خب، آره.‬ 00:19:54.490 --> 00:19:55.870 ‫می‌خوای چیکار کنی؟‬ 00:19:56.910 --> 00:19:59.240 ‫میشه فقط ده دقیقه بهم وقت بدی؟‬ 00:20:00.200 --> 00:20:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:02.160 --> 00:20:04.080 ‫شا-مینگ! شا-مینگ!‬ 00:20:04.160 --> 00:20:05.160 ‫اوه؟‬ 00:20:05.370 --> 00:20:06.410 ‫خب، اگه این ستسو نباشه.‬ 00:20:06.490 --> 00:20:09.200 ‫چه خبر؟ تصمیم گرفتی اون بوسو بهم بدی؟‬ 00:20:09.620 --> 00:20:11.080 ‫می‌خوام که بیای بیرون.‬ 00:20:11.160 --> 00:20:15.490 ‫بهت که گفتم. فقط بهم رأی بدین بره دیگه.‬ 00:20:15.580 --> 00:20:16.830 ‫ببخشید...‬ 00:20:16.910 --> 00:20:18.080 ‫اوتومه...‬ 00:20:18.870 --> 00:20:22.580 ‫ا-اِم، اسم من اوتومه هست.‬ 00:20:22.660 --> 00:20:25.580 ‫آه، دلفین آزمایشگاهی، درسته؟‬ 00:20:25.660 --> 00:20:28.580 ‫خوبه که تونستی فرار کنی.‬ 00:20:28.660 --> 00:20:31.700 ‫اوه، نه. مطمئنم همه‬ ‫نگران من هستن،‬ 00:20:31.780 --> 00:20:34.490 ‫برای همین می‌خوام فوراً‬ ‫به آزمایشگاه برگردم.‬ 00:20:35.620 --> 00:20:38.200 ‫فکر کنم تو سر تا پا‬ ‫یه حیوون آزمایشگاهی هستی.‬ 00:20:38.280 --> 00:20:40.200 ‫مطمئنم اونجا هیچ چیز خوبی منتظرت نیست.‬ 00:20:40.280 --> 00:20:44.740 ‫مخالفم. دکتر یوشیکادو آدم خوبیه.‬ 00:20:44.830 --> 00:20:47.030 ‫اون همیشه سرمو نوازش می‌کنه.‬ 00:20:47.120 --> 00:20:51.030 ‫این فقط به خاطر اینه که‬ ‫هوشمند شدنت خوب پیش میره.‬ 00:20:51.120 --> 00:20:53.830 ‫اگه شروع به شکست کنه،‬ ‫میندازنت تو سطل آشغال.‬ 00:20:54.160 --> 00:20:55.280 ‫شا-مینگ!‬ 00:20:55.370 --> 00:20:57.330 ‫شاید حق با تو باشه.‬ 00:20:57.740 --> 00:21:00.490 ‫ولی شاید هم اشتباه کنی.‬ 00:21:00.580 --> 00:21:04.030 ‫فکر نمی‌کنم هیچوقت جوابو بفهمیم‬ ‫مگه اینکه با هم حرف بزنیم.‬ 00:21:04.120 --> 00:21:07.620 ‫فکر می‌کنم انسان بودن یعنی همین.‬ 00:21:08.950 --> 00:21:11.200 ‫اگه هنوزم قبول نمی‌کنی،‬ 00:21:11.620 --> 00:21:15.120 ‫پس ازت می‌خوام دریچه هوا رو باز کنی‬ ‫و فوراً این کشتی رو ترک کنی.‬ 00:21:15.490 --> 00:21:16.830 ‫ستسو...‬ 00:21:16.910 --> 00:21:18.450 ‫داشتم فکر می‌کردم.‬ 00:21:18.530 --> 00:21:20.120 ‫هر کس دیگه‌ای که به این کشتی فرار کرده‬ 00:21:20.660 --> 00:21:23.370 ‫جوری در مورد آینده‌اش رویاپردازی کرده‬ ‫که انگار زندگیش بهش بستگی داره.‬ 00:21:23.780 --> 00:21:25.530 ‫اونا دنبال فردا هستن.‬ 00:21:26.330 --> 00:21:31.780 ‫نمی‌تونیم بذاریم همه‌ی اینا فقط‬ ‫به خاطر خودخواهی تو از بین بره.‬ 00:21:39.280 --> 00:21:41.740 ‫باشه، قبوله. من دیگه تمومش می‌کنم.‬ 00:21:42.450 --> 00:21:44.660 ‫تسلیمم.‬ 00:21:45.370 --> 00:21:47.490 ‫تو شا-مینگی؟‬ 00:21:47.830 --> 00:21:50.530 ‫آره. از دیدنت خوشبختم، یوری.‬ 00:21:51.370 --> 00:21:53.030 ‫فهمیدی؟‬ 00:21:54.330 --> 00:21:57.030 ‫داشتی از اون لوله‬ ‫برای بسته نگه داشتن در استفاده می‌کردی؟‬ 00:21:57.950 --> 00:21:59.700 ‫بهترین قفله.‬ 00:22:03.700 --> 00:22:06.280 ‫بریم این قضیه رو تمومش کنیم.‬ 00:22:07.280 --> 00:22:09.450 ‫قبل از اینکه بفهمی از شرم خلاص میشی.‬ 00:22:11.700 --> 00:22:14.950 ‫برای همین از اول بهت گفتم‬ ‫منو منجمد کنین.‬ 00:22:15.700 --> 00:22:18.450 ‫صبر کن... اون این کارو از قصد کرد؟‬ 00:22:18.990 --> 00:22:20.660 ‫شا-مینگ...‬ 00:22:20.740 --> 00:22:23.160 ‫فکر می‌کنم اون ممکنه آدم خیلی خوبی باشه‬ 00:22:23.184 --> 00:22:44.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.