WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.029 --> 00:00:18.725 ...ممکنه 00:00:18.725 --> 00:00:21.704 تو هم تو این کار باشی؟ 00:00:25.432 --> 00:00:27.095 بهم بگو 00:00:27.095 --> 00:00:29.523 تو هم تو این کاری؟ 00:00:30.910 --> 00:00:32.912 بیا تو 00:00:43.558 --> 00:00:47.560 برادر,مجبوری اون کارو انجام بدی وگرنه,یونگ هی صدمه میبینه 00:00:49.621 --> 00:00:51.120 چی گفتی؟ 00:00:51.984 --> 00:00:53.632 خودت بهش بگو 00:00:53.632 --> 00:00:56.680 قصد داری برادر رو متقاعد کنی یا میخوای بمیری؟ 00:00:56.680 --> 00:01:00.624 این چه معنی میده؟ چرا یونگ هی صدمه میبینه؟ 00:01:01.290 --> 00:01:04.618 میدونی ما بودجه قاچاق کالاها رو از کجا اُوردیم؟ 00:01:04.618 --> 00:01:07.230 پولی بود که یونگ هی دزدیده بود 00:01:07.230 --> 00:01:08.787 چی؟ 00:01:13.050 --> 00:01:15.578 کمتر از 3میلیون دلار نیست 00:01:15.578 --> 00:01:20.157 محاسبه بهره اش بیشتر از 6بیلیون وونه اون پول رو دزدیده و گیر افتاده 00:01:20.157 --> 00:01:23.401 اگه نتونیم اون پولو برگردونیم یونگ هی فروخته میشه,گرفتی؟ 00:01:23.401 --> 00:01:25.559 یونگ هی میمیره 00:01:29.014 --> 00:01:31.585 تو پول کسِ دیگه ای رو دزدیدی؟ 00:01:33.066 --> 00:01:37.151 پس پولی که "قرض گرفته بودی" این بود؟ 00:01:39.159 --> 00:01:41.085 اوپا 00:01:41.085 --> 00:01:43.527 !متاسفم اوپا 00:01:53.957 --> 00:01:56.118 ...شماها 00:01:56.118 --> 00:02:00.257 چرا شماها اینطوری زندگی میکنین؟ 00:02:00.775 --> 00:02:03.547 من چطور شماها رو بزرگ کردم؟ 00:02:03.547 --> 00:02:06.769 با چه امیدی زندگی کردم !؟ 00:02:12.329 --> 00:02:14.138 شما عوضی ها 00:02:15.038 --> 00:02:17.751 چرا اینطوری هستین؟ 00:02:21.476 --> 00:02:25.057 چرا دارین با من اینطوری میکنین !؟ 00:02:31.327 --> 00:02:33.267 اوپا 00:02:33.267 --> 00:02:36.225 !واقعا متاسفم 00:02:36.225 --> 00:02:38.450 ...متاسفم 00:03:08.244 --> 00:03:10.040 ...هان جو اوپا 00:03:16.632 --> 00:03:19.228 چرا دارین اینکارا رو انجام میدین؟ 00:03:21.160 --> 00:03:22.728 بهم بگو 00:03:22.728 --> 00:03:28.334 این که یه ذره نیست.شش بیلیون وونه چطور تونستی یه همچین کاری بکنی؟ 00:03:30.165 --> 00:03:33.169 کاریو که کانگ جونگ شیم باهام کرده 00:03:33.169 --> 00:03:34.644 میخواستم بهش برگردونم 00:03:34.644 --> 00:03:37.417 بخاطر اون پول یکی دیگه رو دزدیدی؟ 00:03:37.417 --> 00:03:40.728 اگه با جین گی همدست بشی و شیلات طلایی رو تصاحب کنین 00:03:40.728 --> 00:03:42.407 باعث میشه حالت بهتر بشه؟ 00:03:42.407 --> 00:03:44.766 مهم نیست در نهایت در درونم چه احساسی دارم 00:03:44.766 --> 00:03:47.597 !میخوام فرو پاشیدن اون زن رو ببینم 00:03:47.597 --> 00:03:49.541 یونگ هی 00:03:49.541 --> 00:03:53.034 اگه از کسی متنفر هستی,تو هم دقیقا همونطور میشی 00:03:53.034 --> 00:03:54.912 تقریبا ده سال گذشته 00:03:54.912 --> 00:03:57.431 میتونستی فراموشش کنی و به زندگیت ادامه بدی چرا هنوز بهش چسبیدی؟ 00:03:57.431 --> 00:03:59.864 نه تنها ده سال 00:03:59.864 --> 00:04:02.227 حتی اگه صد سال هم بگذره قادر نیستم فراموش کنم 00:04:02.846 --> 00:04:07.991 اوپا,تو نمیدونی من بخاطر اون زن مجبور شدم چه راهیو طی کنم 00:04:07.991 --> 00:04:12.340 هنوز توی خوابهام 'ها بین' رو میبینم 00:04:12.340 --> 00:04:18.160 و اگه هر روز تو رویاهام از اون زن انتقام نمیگرفتم مدتها قبل خون خودمو ریخته بودم و مرده بودم 00:04:18.160 --> 00:04:21.183 اوپا,هیچوقت نمیتونم اون زنو ببخشم 00:04:25.125 --> 00:04:28.203 حالا من چکار کنم؟ 00:04:28.203 --> 00:04:31.406 همونطور که جین گی گفت باید سوار قایق بشم؟ 00:04:31.406 --> 00:04:33.103 نه اوپا,اونکارو نکن 00:04:33.103 --> 00:04:37.642 این مشکل منه نیازی نیست تو خودتو درگیر کنی 00:04:39.384 --> 00:04:42.480 متاسفم که اونطوری که تو آرزوشو داشتی زندگی نکردم 00:04:42.480 --> 00:04:47.115 اما,برای برگشتن دیگه دیره 00:04:47.115 --> 00:04:51.117 کاریو که شروع کردم تموم میکنم 00:04:52.892 --> 00:04:55.576 اوپا,برای اینکه نا امیدت کردم متاسفم 00:05:18.238 --> 00:05:23.593 خواهر,چرا من پس از یه ساعت نگاه کردن به کتاب سردرد گرفتم 00:05:23.593 --> 00:05:26.167 اما تو,با وجودیکه همه شبو هم درس میخونی,خوب بنظر میرسی 00:05:30.758 --> 00:05:33.515 خواهر بک وون,تلفن با تو کار داره 00:05:33.515 --> 00:05:35.870 من؟ 00:05:35.870 --> 00:05:38.866 یه پسره.اون کیه؟ 00:05:39.853 --> 00:05:43.023 من هیچ پسری رو ندارم که بهم زنگ بزنه 00:05:46.280 --> 00:05:49.853 واقعا یه پسره صداشم خیلی باحاله 00:05:49.853 --> 00:05:52.074 میخوام برم به حرفاشون گوش بدم 00:05:59.301 --> 00:06:00.728 الو؟ 00:06:00.728 --> 00:06:02.419 چکار داری میکنی؟ 00:06:03.044 --> 00:06:04.565 شما؟ 00:06:04.565 --> 00:06:06.803 هی,دلسرد کننده اس 00:06:06.803 --> 00:06:09.428 صِدامم فراموش کردی؟ 00:06:09.428 --> 00:06:12.378 هی! شماره تلفن خونه منو از کجا میدونی؟ 00:06:12.378 --> 00:06:16.527 هی! باید قدرت اطلاعات منو دست کم گرفته باشی 00:06:16.527 --> 00:06:19.594 ...همین الان,من 00:06:19.594 --> 00:06:21.676 دارم نگات میکنم 00:06:25.829 --> 00:06:28.583 چرخیدی,درسته؟ - نه,نچرخیدم - 00:06:28.583 --> 00:06:30.096 از من خوشت میاد,درسته؟ 00:06:30.096 --> 00:06:31.296 !نخیرم 00:06:31.296 --> 00:06:32.714 فردا بعد از کلاس سرت شلوغه,درسته؟ 00:06:32.714 --> 00:06:34.559 -گفتم که نه 00:06:34.559 --> 00:06:37.000 آه,چی داری میگی؟ 00:06:38.032 --> 00:06:40.475 بعد از کلاس یه کم وقت پیدا کن 00:06:40.475 --> 00:06:44.605 سرم شلوغه.وقتی ندارم که با تو بگذرونم 00:06:44.605 --> 00:06:48.088 حداقل,میتونی بعد از دیدن من تصمیمتو بگیری 00:06:48.088 --> 00:06:50.874 پس,فردا میبینمت 00:06:52.639 --> 00:06:54.196 اون کی بود؟ 00:06:57.477 --> 00:07:01.154 یه...دوست 00:07:01.154 --> 00:07:04.239 باتوجه به صورت خندونت,باید یه دختر باشه 00:07:04.239 --> 00:07:08.862 وای,مادر,تاثیر گذاری چطور میدونین؟ 00:07:08.862 --> 00:07:12.320 میدونی؟واقعا یه چیزیت میشه 00:07:12.320 --> 00:07:17.023 نمراتت پایینه و تو باعث شدی این خانواده بهم بریزه 00:07:17.023 --> 00:07:19.286 حالا حتی داری یه دخترو ملاقات میکنی؟ 00:07:19.286 --> 00:07:23.992 بهرحال,اون بهتر از ملاقات یه پسره 00:07:27.516 --> 00:07:31.145 مادر من,واقعا که.اون قصد داره سالخورده شه؟ 00:07:31.145 --> 00:07:33.328 ...چطور میتونه فکر کنه این بچه 00:07:34.576 --> 00:07:37.315 اون داره تو درونش یه خنجر رو تیز میکنه؟ 00:07:38.152 --> 00:07:39.797 !واقعا که 00:07:39.797 --> 00:07:42.186 !خنجر داره میخنده 00:07:58.173 --> 00:07:59.604 کی بود؟ 00:07:59.604 --> 00:08:02.051 آه,یکی از همکلاسیهام 00:08:02.051 --> 00:08:05.370 نونا,پسری بود که باهاش رفتی سینما,درسته؟ 00:08:07.651 --> 00:08:09.572 سینما؟ 00:08:09.572 --> 00:08:11.749 یونگ وون گفت 00:08:11.749 --> 00:08:15.069 که نونا با یه پسر رفته سینما 00:08:23.415 --> 00:08:25.547 !بابا - !بابا - 00:08:29.729 --> 00:08:32.070 رفته بودین سر قرار؟ - رفته بودین سر قرار؟ - 00:08:32.089 --> 00:08:33.902 چرا هرچی من میگم تقلید میکنی؟ 00:08:33.902 --> 00:08:35.995 من اول گفتم.تو یه تقلید کاری 00:08:35.995 --> 00:08:37.514 !دوباره,با خواهر بزرگترت 00:08:37.514 --> 00:08:40.419 !تو نگاه کردی من چی گفتم و زود تکرار کردی 00:08:45.055 --> 00:08:46.521 اینجایین - اینجایین - 00:08:46.521 --> 00:08:48.238 اونی و اوپا هم باهم گفتن 00:08:48.238 --> 00:08:52.292 اینطور نیست.اونا هم وابسته های خونی هستن,دلیلش اینه 00:08:57.239 --> 00:08:59.270 مان وون,یه لحظه بیا پیشم 00:09:09.617 --> 00:09:11.113 !پدر 00:09:26.841 --> 00:09:30.162 من حتی این حقو ندارم که تو رو بزنم 00:09:30.162 --> 00:09:32.684 همش تقصیر منه 00:09:40.683 --> 00:09:43.303 چطور تونستی اونکارو بکنی؟ 00:09:43.303 --> 00:09:48.035 مهم نیست چقدر میخواستی منو نجات بدی چطور تونستی دستاتو آلوده به خون کنی؟ 00:09:48.035 --> 00:09:51.080 جو کوانگ دو...شما دیدینش؟ 00:09:51.080 --> 00:09:55.015 بهت گفته بودم.هرگز نباید از مُشتات استفاده کنی 00:09:55.015 --> 00:09:57.397 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:09:59.021 --> 00:10:01.129 متاسفم 00:10:01.129 --> 00:10:02.848 اما چاره ای نداشتم 00:10:02.848 --> 00:10:05.481 اونا گفتن تو حتی کالاهای قاچاق رو هم تحویل دادی 00:10:07.715 --> 00:10:09.039 بله 00:10:14.376 --> 00:10:16.909 میخوای تو هم مثل پدرت زندگی کنی؟ 00:10:18.357 --> 00:10:22.292 وقتی یه بار سقوط کنی,برچسب اون همه عمر, تو رو دنبال میکنه 00:10:22.292 --> 00:10:25.616 میخوای به عنوان یه سابقه دار زندگی کنی؟ 00:10:26.642 --> 00:10:29.242 مان وون 00:10:29.242 --> 00:10:31.527 تو بزرگترین پسری 00:10:31.527 --> 00:10:35.435 وقتی من اینجا نیستم,تو کسی هستی که باید از بقیه خانواده مراقبت کنه 00:10:36.127 --> 00:10:39.504 اما,میخوای به عنوان عامل شرمساری خانواده زندگی کنی؟ 00:10:40.863 --> 00:10:44.832 در ثبت سابقه خانوادگی من,یه خط قرمز روی اسم من هست 00:10:44.832 --> 00:10:49.516 من خیلی میترسم همسرهای آینده شماها درباره اش بفهمن 00:10:50.356 --> 00:10:52.691 تو هم میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:10:53.581 --> 00:10:55.925 متاسفم,پدر 00:10:56.896 --> 00:10:59.065 دوباره انجامش نمیدم 00:11:00.775 --> 00:11:03.756 اما,جو کوانگ دو 00:11:03.756 --> 00:11:06.229 چیزی بهتون گفت؟ 00:11:06.933 --> 00:11:09.305 تهدیدتون کرد؟ 00:11:10.287 --> 00:11:12.176 نه 00:11:45.819 --> 00:11:47.596 خانم 00:11:49.230 --> 00:11:51.620 چرا دارین با اون وضعیت دستتون کار میکنین؟ 00:11:51.620 --> 00:11:53.591 من انجامش میدم 00:11:56.238 --> 00:11:59.877 اما,با بابام کجا رفته بودین؟ 00:11:59.877 --> 00:12:01.420 بک وون 00:12:02.527 --> 00:12:04.204 انجامش بدم؟ 00:12:04.204 --> 00:12:05.388 ببخشید؟ 00:12:05.388 --> 00:12:09.112 اینجا بمونم و به عنوان مادرت زندگی کنم؟ 00:12:11.289 --> 00:12:13.838 واقعا؟ 00:12:18.010 --> 00:12:20.117 خانم,همین کارو بکن 00:12:20.117 --> 00:12:23.060 من...من واقعا باهاتون خوب رفتار میکنم 00:12:23.060 --> 00:12:25.742 باعث نمیشم زمان سختی داشته باشین 00:12:25.742 --> 00:12:29.548 هرگز پشیمون نمیشین 00:12:29.548 --> 00:12:32.652 بابام شما رو خیلی دوست داره 00:12:35.978 --> 00:12:38.306 اما,نه همین الان 00:12:39.435 --> 00:12:42.382 یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:12:43.110 --> 00:12:46.176 وقتی انجامش بدم,در کنارت زندگی خواهم کرد 00:12:46.176 --> 00:12:48.008 ...خانم 00:12:50.524 --> 00:12:52.684 ممنونم خانم 00:12:53.407 --> 00:12:57.025 مثل الان,من همه کارای خونه رو انجام میدم 00:12:57.025 --> 00:12:59.366 بچه ها دیگه الان همگی بزرگ شدن 00:12:59.366 --> 00:13:02.461 برای همین میتونن از خودشون مراقبت کنن 00:13:03.983 --> 00:13:08.557 خانم,شما فقط باید با بابامون خوشحال باشین 00:13:22.486 --> 00:13:24.077 واقعا,برادر؟ 00:13:24.077 --> 00:13:25.589 بله 00:13:25.589 --> 00:13:27.241 من اونکارو انجام میدم 00:13:27.241 --> 00:13:29.688 اگه همه چیز روبراهه,به محض اینکه میتونی برنامه ریزیش کن 00:13:30.531 --> 00:13:33.735 برادر,تو واقعا تصمیم درستی گرفتی 00:13:33.735 --> 00:13:35.667 اگه درست پیش بره,من و برادر 00:13:35.667 --> 00:13:38.563 !بهت گفتم بهم نگو برادر 00:13:39.684 --> 00:13:42.571 من به جاه طلبی های تو اهمیت نمیدم 00:13:42.571 --> 00:13:46.791 اما,نذار یونگ هی صدمه ببینه 00:13:46.791 --> 00:13:50.771 و پسرم و خانواده ام 00:13:50.771 --> 00:13:53.935 اگه یه بار دیگه اونا رو درگیر کنی نمیذارم زنده بمونی 00:13:53.935 --> 00:13:57.206 باشه.این اتفاق نمیفته 00:13:58.230 --> 00:14:02.456 دیگه نمیتونم دیدنتو تحمل کنم.برنامه هاتو از طریق جو کوانگ دو بهم بگو 00:14:09.197 --> 00:14:10.979 این آدم 00:14:15.948 --> 00:14:20.109 چرا اومده بود اینجا؟ 00:14:20.109 --> 00:14:21.837 چیز خاصی نیست 00:14:22.591 --> 00:14:26.628 بنظر میرسید همدیگرو نمیشناسین اما حالا اون اومده اینجا که تو رو ببینه؟ 00:14:26.628 --> 00:14:30.176 چرا؟ چرا مامان ها بین رو هم نیوورده اینجا 00:14:30.176 --> 00:14:32.112 !و یه تجدید دیدار یتیم خونه تشکیل نداده 00:14:32.112 --> 00:14:34.205 بخاطر اینکه دفعه آخر ترتیب آزادیش داده شده بود متشکر بود 00:14:34.205 --> 00:14:35.630 برای همین اومده بود سپاسگزاریشو اعلام کنه 00:14:35.630 --> 00:14:37.311 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:14:38.366 --> 00:14:42.923 اون واتانابه,هنوز تو کره اس؟ 00:14:42.923 --> 00:14:45.974 بله.هست 00:14:45.974 --> 00:14:48.979 پس دعوتش کن خونمون 00:14:48.979 --> 00:14:50.492 برای شام 00:14:50.492 --> 00:14:53.151 اون پول زیادی تو شرکت ما سرمایه گذاری کرده 00:14:53.151 --> 00:14:56.014 حداقل باید به شام دعوتش کنم 00:15:03.351 --> 00:15:05.525 !اوپا نمیتونی 00:15:05.525 --> 00:15:07.999 !اینکارو نکن! اصلا 00:15:07.999 --> 00:15:09.493 من دیگه تصمیمو گرفتم 00:15:09.493 --> 00:15:11.808 !گفتم نمیتونی 00:15:11.808 --> 00:15:13.289 چرا داری اینکارو بخاطر من میکنی؟ 00:15:13.289 --> 00:15:15.108 بخاطر تو نیست 00:15:16.049 --> 00:15:19.188 من حتی نمیتونم ماهی صید کنم لازمه بچه ها رو بفرستم مدرسه 00:15:19.188 --> 00:15:21.841 مجبورم برای گذران زندگی یه کاری بکنم 00:15:22.834 --> 00:15:24.776 این آخرین باره 00:15:24.776 --> 00:15:27.081 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:15:28.493 --> 00:15:31.418 میدونم داری سعی میکنی بدهی منو پرداخت کنی 00:15:31.418 --> 00:15:33.234 بخاطر مان وونه 00:15:34.056 --> 00:15:37.167 اون بچه بخاطر من توسط جین گی تهدید شده 00:15:38.638 --> 00:15:41.336 نمیتونم بهش اجازه بدم مثل من زندگی کنه 00:15:41.336 --> 00:15:43.340 پس زندگی خودت چی؟ 00:15:43.340 --> 00:15:46.702 پس زندگی خودت چی که بخاطر جین گی و من نابود شده؟ 00:15:47.516 --> 00:15:50.232 اگه همه چیز دوباره اشتباه پیش بره چی؟ 00:15:50.232 --> 00:15:53.277 نگران نباش.هیچ اشتباهی پیش نمیاد 00:15:53.277 --> 00:15:56.262 تو گفتی که دوباره برمیگردی که نگران نباشیم 00:15:58.017 --> 00:16:01.201 !و تو برنگشتی.چهار سال تو زندان بودی 00:16:01.201 --> 00:16:02.769 این فرق میکنه 00:16:02.769 --> 00:16:04.896 من تقریبا یه بار انجامش دادم 00:16:05.876 --> 00:16:10.859 با فکر کردن به بچه ها دوباره به زندان برنخواهم گشت 00:16:18.365 --> 00:16:20.825 بنظر میرسه واقعا سرحالی 00:16:21.851 --> 00:16:23.460 اِی 00:16:23.460 --> 00:16:26.680 دوباره زمان خسته کننده درس خوندن تقریبا تموم شده 00:16:26.680 --> 00:16:30.879 و زمان ملاقات با من داره نزدیک میشه.خوشحالی؟ 00:16:30.879 --> 00:16:34.699 دقیقا مجبور شدی چی بخوری که انقدر بی شرم شدی؟ 00:16:34.699 --> 00:16:37.121 کنجکاو هستی,درسته؟ داری از فضولی میمیری,همینطوره؟ 00:16:37.121 --> 00:16:39.468 پس,بعد از مدرسه تو محدوده پرورش ماهی به دیدنم بیا 00:16:39.468 --> 00:16:41.568 !همش کنجکاوی نیست 00:16:41.568 --> 00:16:44.211 اما هنوزم,میای به محدوده پرورش ماهی,درسته؟ 00:16:44.211 --> 00:16:46.480 این فضای عشقی چیه؟ 00:16:46.480 --> 00:16:48.952 نکنه شما دوتا...باهم قرار میذارین؟ 00:16:48.952 --> 00:16:51.873 این چه حرف چرندیه که میزنی 00:16:54.492 --> 00:16:55.872 قرار میذارین,درسته؟ 00:16:58.159 --> 00:16:59.129 واقعا قرار میذارین؟ 00:17:04.646 --> 00:17:05.929 هوا گرمه 00:17:05.929 --> 00:17:06.876 امتحانش کن 00:17:06.876 --> 00:17:09.670 بعد از ناهار,باید خوابالود باشی 00:17:12.429 --> 00:17:15.292 یالا.باید صداقت منو در نظر بگیری 00:17:15.292 --> 00:17:16.822 امتحانش کن 00:17:16.822 --> 00:17:18.715 گمشو 00:17:20.661 --> 00:17:22.610 !گفتم برو پی کارت 00:17:22.610 --> 00:17:24.336 باشه 00:17:24.336 --> 00:17:26.420 دو یونگ و بک وون دارن میرن سر قرار 00:17:26.420 --> 00:17:28.227 فکر میکردم ماهم میتونیم 00:17:28.227 --> 00:17:29.496 دستم داره سرزنش میشه 00:17:29.496 --> 00:17:31.718 تو چی گفتی؟ 00:17:31.718 --> 00:17:32.855 بک وون چی گفت؟ 00:17:32.855 --> 00:17:35.774 با یونگ دو,در محدوده پرورش ماهی قرار گذاشتن 00:17:35.774 --> 00:17:37.553 محدوده پرورش ماهی چیه؟ 00:17:47.104 --> 00:17:49.072 !خانم یانگ 00:17:49.607 --> 00:17:53.330 منظورم سه ریونه.اینجا چکار میکنی؟ 00:17:53.330 --> 00:17:55.195 !چه واکنشی 00:17:55.195 --> 00:17:56.875 خوشحال نیستی منو میبینی؟ 00:17:56.875 --> 00:17:59.695 ...چی؟این نیست 00:17:59.695 --> 00:18:02.116 ...مردم توجه میکنن 00:18:02.116 --> 00:18:05.360 چه چیزی درباره رابطه ما نگران کننده اس؟ 00:18:06.295 --> 00:18:07.445 اگه نمیخوای,میرم 00:18:07.445 --> 00:18:10.004 نه!چی میگی؟ 00:18:10.004 --> 00:18:12.579 سه ریون,چرا نخوام تو رو ببینم؟ 00:18:12.579 --> 00:18:14.871 ...من خیلی دوسِت دارم 00:18:14.871 --> 00:18:16.436 ای بابا 00:18:18.314 --> 00:18:22.382 اوپا,به صورتم نگاه کن 00:18:22.382 --> 00:18:24.036 صورت؟ 00:18:24.036 --> 00:18:26.403 صورت.گفتم به صورتم نگاه کن 00:18:26.403 --> 00:18:29.534 میبینی چطور صورتم داره میدرخشه؟ 00:18:30.078 --> 00:18:32.969 اون لوازم آرایشی که دفعه قبل بهم داده بودی 00:18:32.969 --> 00:18:35.169 !بعد از استفاده ازشون,ببین چطور پوستم داره بهتر میشه 00:18:35.169 --> 00:18:38.251 البته.نمیدونی چقدر گرونه؟ 00:18:38.251 --> 00:18:41.735 ...درسته.تعجبی نداره 00:18:41.735 --> 00:18:45.187 اون لوازم آرایش و اون کیف...بیشتر هم داری؟ 00:18:45.187 --> 00:18:47.107 میخوای یه کیک بیخوره تو صورتت؟ 00:18:47.107 --> 00:18:49.976 من تقریبا دوتا کیف بهت دادم چرا داری برای بیشتر از اون درخواست میکنی؟ 00:18:49.976 --> 00:18:55.828 نه,اینطور نیست.اون خواهر از کافی شاپم وقتی کیفمو دید چشماش داشت از حدقه میزد بیرون 00:18:55.828 --> 00:18:59.338 اون یه دونه ازم درخواست کرده.گفته پولشم میده 00:19:00.112 --> 00:19:02.074 تو مالکی؟ 00:19:02.074 --> 00:19:04.436 حتی نمیتونی اینکارم انجام بدی 00:19:04.436 --> 00:19:08.894 منظورت چیه نمیتونم انجامش بدم؟ 00:19:08.894 --> 00:19:10.830 پس اینکارو میکنی,درسته؟ 00:19:11.678 --> 00:19:15.319 در واقع,عزیزم انگشتشو بالا برد 00:19:16.684 --> 00:19:20.363 !اینکارا چیه وسط روز میکنی؟ 00:19:20.363 --> 00:19:24.278 منظورت چیه چرا؟میدونی چرا 00:19:24.278 --> 00:19:26.151 ...اما 00:19:26.151 --> 00:19:30.012 !تو خیلی سیاهی اما برای من تو خیلی سفید و خیلی بامزه ای 00:19:30.012 --> 00:19:32.387 این چه کاریه میکنی؟ 00:19:34.768 --> 00:19:36.837 !اوه خدای من 00:19:39.649 --> 00:19:43.265 خدای من,تو خیلی عامی هستی نمیدونی چطور در بزنی؟ 00:19:45.723 --> 00:19:49.789 پس,بهت اعتماد میکنم و میرم 00:19:49.789 --> 00:19:51.302 خداحافظ 00:20:02.404 --> 00:20:04.317 از کِی اینطوریه؟ 00:20:04.331 --> 00:20:06.232 هان؟ 00:20:07.396 --> 00:20:09.190 من خیلی باهاش حال نمیکنم 00:20:09.190 --> 00:20:12.404 اما اون میگه منو خیلی دوست داره 00:20:12.404 --> 00:20:14.953 اون به من وفاداره 00:20:26.411 --> 00:20:30.260 یعنی یه ماشین لباسشویی تو این خونه نیست که همه اینا رو با دست شستی؟ 00:20:30.260 --> 00:20:31.611 تازه اومدین 00:20:31.611 --> 00:20:35.100 نه.بعد از دیدن اوک جو دارم میرم 00:20:35.100 --> 00:20:35.878 آه,میفهمم 00:20:35.878 --> 00:20:41.436 وای,بزرگ کردن هفت تا بچه کار ساده ای نیست 00:20:42.476 --> 00:20:48.472 میگن سرنوشت یه زن مثل کدو میمونه.واقعا وابسته به مردیه که ملاقاتش میکنه 00:20:50.146 --> 00:20:53.898 فایده عروس یه خانواده ثروتمند بودن چیه؟ 00:20:53.898 --> 00:20:57.784 حالا تو هستی و یه مرد مجرد و هفت تا بچه که آویزونشن 00:21:03.383 --> 00:21:05.805 واقعا؟میخوای انجامش بدی؟ 00:21:05.805 --> 00:21:08.610 هان جو,تصمیم درستی گرفتی 00:21:08.610 --> 00:21:10.628 !واقعا تصمیم درستی گرفتی 00:21:10.628 --> 00:21:13.246 برادر,تو هم با من میای؟ 00:21:13.246 --> 00:21:14.694 چی؟ 00:21:17.312 --> 00:21:20.771 نه.نمیتونم.نمیتونم اینکارو بکنم 00:21:20.771 --> 00:21:23.677 حتی اگه همه چیز خوب پیش نره تو سرزنش نمیشی 00:21:23.677 --> 00:21:25.423 مثل دفعه قبل,خودم همه سرزنشها رو به عهده میگیرم 00:21:25.423 --> 00:21:27.591 خب,اون مال گذشته اس 00:21:27.591 --> 00:21:30.833 میدونی,نوچه های کوانگ دو هم میتونن اینکارو بخوبی انجام بدن 00:21:30.833 --> 00:21:32.269 به اون آدما نمیتونم اعتماد کنم 00:21:32.269 --> 00:21:38.105 خب,اون دفعه,ما چیزی برای از دست دادن نداشتیم 00:21:38.131 --> 00:21:40.928 اما حالا,بچه هایی داریم که به ما تکیه دارن 00:21:40.928 --> 00:21:45.187 اگه یکی از ما تو دردسر بیفته,بچه ها چی میشن؟ 00:21:45.187 --> 00:21:49.937 حداقل من باید عقب وایسم و از اونا مراقبت کنم 00:21:50.527 --> 00:21:51.997 خب اون 00:21:51.997 --> 00:21:54.951 من اینکارو انجام نمیدم چون آدم دهنم قُرص نیست 00:21:54.951 --> 00:21:56.595 !واقعا 00:21:56.595 --> 00:22:00.618 !لازمه درباره بدترین ها فکر کنیم 00:22:02.902 --> 00:22:06.581 بله.حق با توه 00:22:06.581 --> 00:22:09.856 تو باید عقب وایسی و بخوبی از بچه ها مراقبت کنی 00:22:26.100 --> 00:22:27.000 اوپا 00:22:29.627 --> 00:22:30.823 هنوز نرفتی؟ 00:22:31.200 --> 00:22:32.900 ...یه چیزی هست که درباره اش نگرانم 00:22:32.934 --> 00:22:34.271 تو خونه اتفاقی فتاده؟ 00:22:34.311 --> 00:22:35.537 اون نیست 00:22:36.727 --> 00:22:37.952 درباره بک وونه 00:22:38.287 --> 00:22:39.110 درباره اون چی؟ 00:22:39.114 --> 00:22:42.474 بک وون بنظر میرسه داره با یه پسر بد وقتشو میگذرونه 00:22:43.600 --> 00:22:44.900 آخرین بار 00:22:44.937 --> 00:22:47.661 وقتی برای اولین بار منو دیدی,اون پسرو یادت میاد؟ 00:22:48.800 --> 00:22:50.400 اون پسری که سعی میکرد به زور منو ببره؟ 00:22:50.466 --> 00:22:51.326 ته یونگ؟ 00:22:51.387 --> 00:22:53.448 بک وون داره با برادر کوچیکتر اون قرار میذاره 00:22:54.624 --> 00:22:56.120 بخاطر اون,دو روز پیش 00:22:56.600 --> 00:22:58.900 جلوی سینما تقریبا تو دردسر افتادم 00:23:20.200 --> 00:23:21.100 اینجایی؟ 00:23:23.100 --> 00:23:24.500 نیومدم که تو رو ببینم 00:23:25.100 --> 00:23:27.900 بخاطر اینه که هوا داره سردتر میشه و من نگران ماهیها هستم 00:23:29.816 --> 00:23:31.302 !جدی گفتم 00:23:32.800 --> 00:23:33.500 ...اما 00:23:33.943 --> 00:23:35.101 اون چیه؟ 00:23:37.460 --> 00:23:38.631 به من داده شده 00:23:39.200 --> 00:23:41.200 توسط مادر واقعیم که مُرده 00:23:43.221 --> 00:23:44.078 میخوای ببینیش؟ 00:23:50.703 --> 00:23:51.892 خوشگله 00:23:52.347 --> 00:23:53.621 تو شبیه اون بنظر میرسی 00:23:56.000 --> 00:23:58.700 چطور...مُرد؟ 00:23:58.800 --> 00:24:00.100 قلب شکسته اش 00:24:00.800 --> 00:24:02.300 خیلی صدمه دیده بود 00:24:04.600 --> 00:24:05.800 ...بابام 00:24:06.144 --> 00:24:07.811 مادرمو ترک کرده بود 00:24:09.100 --> 00:24:10.800 تا با یکی از خانواده شیلات طلایی ازدواج کنه 00:24:12.890 --> 00:24:15.058 تو هم باید زمان سختی رو گذرونده باشی 00:24:17.183 --> 00:24:19.226 با این وجود,از پدرت متنفر نباش 00:24:19.590 --> 00:24:21.115 باید دلیلی براش وجود داشته باشه 00:24:28.536 --> 00:24:29.302 این چیه؟ 00:24:29.800 --> 00:24:30.700 بازش کن و ببین 00:24:36.300 --> 00:24:37.700 دارم میدمش به تو 00:24:38.500 --> 00:24:40.000 چرا داری میدیش به من؟ 00:24:40.020 --> 00:24:40.921 خنگ 00:24:41.400 --> 00:24:43.200 برای اینکه دوسِت دارم 00:24:43.208 --> 00:24:44.543 چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه که بخوام بدمش به تو؟ 00:24:49.900 --> 00:24:50.900 سنگین و ناراحت کننده اس 00:24:51.500 --> 00:24:52.600 قبولش کن 00:24:53.746 --> 00:24:56.229 کسی که شادترین لحظاتو بهم داده 00:24:57.018 --> 00:24:58.487 مامانم بود 00:25:01.500 --> 00:25:02.600 و حالا تویی 00:25:05.000 --> 00:25:06.100 اگه تو اینجا نبودی 00:25:07.382 --> 00:25:09.275 من شلوغ کاری نمیکردم 00:25:11.700 --> 00:25:13.500 گرون بنظر میرسه 00:25:14.129 --> 00:25:15.114 برگرد 00:25:15.700 --> 00:25:16.700 میندازم گردنت 00:25:39.400 --> 00:25:40.400 خوشگله 00:25:41.600 --> 00:25:43.100 تو خوشگلتری 00:26:00.371 --> 00:26:01.442 !بک وون 00:26:07.000 --> 00:26:08.000 اوپا 00:26:11.095 --> 00:26:12.461 حرومزاده,چی هستی؟ 00:26:13.100 --> 00:26:15.100 داری با خواهرم چکار میکنی!؟ 00:26:16.300 --> 00:26:17.000 اوپا 00:26:17.002 --> 00:26:18.751 اینکارو نکن 00:26:27.345 --> 00:26:28.164 دنبالم بیا 00:26:28.600 --> 00:26:29.400 اوپا 00:26:29.429 --> 00:26:30.896 !گفتم دنبالم بیا 00:26:39.809 --> 00:26:40.755 اوپا 00:26:40.900 --> 00:26:42.600 ولم کن.دردم گرفت 00:26:45.500 --> 00:26:46.700 مشکلت چیه؟ 00:26:46.778 --> 00:26:47.843 جریان اون پسره چیه؟ 00:26:48.800 --> 00:26:50.500 چرا با اون عوضی اینجوری هستی؟ 00:26:52.268 --> 00:26:53.146 اون عوضی 00:26:54.412 --> 00:26:57.123 شنیدم اون برادر کوچکتر ته یونگه همون پسری که میخواست چون وون رو به زور با خودش ببره 00:26:58.492 --> 00:27:00.286 اما چرا با اون هستی؟ 00:27:00.321 --> 00:27:02.334 تو حتی نمیدونی پس چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:27:02.800 --> 00:27:04.815 دو یونگ شبیه برادرش نیست 00:27:04.900 --> 00:27:06.100 چطور میدونی؟ 00:27:06.200 --> 00:27:07.500 اون مهربونه 00:27:07.809 --> 00:27:09.708 و با یونگ وون بازی میکنه 00:27:10.600 --> 00:27:11.900 و وقتی که زمان سختی داشتم 00:27:12.869 --> 00:27:14.726 اون همیشه اولین نفری بود که به سمتم میدوید 00:27:16.957 --> 00:27:17.781 پس 00:27:19.117 --> 00:27:20.335 تو هم دوسِش داری؟ 00:27:23.100 --> 00:27:24.500 دوسِش داری!؟ 00:27:26.740 --> 00:27:28.812 ...هنوز نمیدونم 00:27:29.760 --> 00:27:31.398 اولین بارمه 00:27:32.200 --> 00:27:35.200 برای اولین بار,یه کسی بهم اهمیت میده,منو میخندونه 00:27:35.947 --> 00:27:37.274 بهم هدیه میده 00:27:37.500 --> 00:27:38.600 نمیتونی 00:27:38.800 --> 00:27:40.100 اون عوضی رو ملاقات کنی 00:27:40.555 --> 00:27:42.323 اون واقعا بچه بدی نیست 00:27:42.393 --> 00:27:44.057 اون با برادر بزرگترش فرق میکنه 00:27:44.117 --> 00:27:45.952 !گفتم ملاقاتش نکن,پس نکن 00:27:46.900 --> 00:27:48.300 اوپا,چرا عصبانی هستی؟ 00:27:51.563 --> 00:27:52.383 ...چون 00:27:56.393 --> 00:27:57.658 تو خواهر کوچیکه منی 00:27:59.239 --> 00:28:00.434 یادت باشه چی گفتم 00:28:01.200 --> 00:28:02.700 اگه به دیدنش بری 00:28:04.010 --> 00:28:05.426 پس من راحتش نمیذارم 00:28:19.455 --> 00:28:20.773 !خدای من 00:28:20.835 --> 00:28:23.122 مدت طولانی ایه که اینطور خوب نخوردم 00:28:24.300 --> 00:28:26.500 نگران بودم که این با ذائقه تون جور درمیاد یا نه 00:28:26.544 --> 00:28:27.795 نه تنها با ذائقَم جور بود 00:28:28.676 --> 00:28:29.859 با تشکر از مدیر سو 00:28:29.897 --> 00:28:32.277 معده ام داره میترکه 00:28:34.127 --> 00:28:35.540 پس این پسر, بزرگترین نوه تونه؟ 00:28:35.927 --> 00:28:37.452 خیلی قیافه خوبی داره 00:28:37.517 --> 00:28:39.123 آه,بله 00:28:39.172 --> 00:28:41.313 اون این شرکتو به ارث میبره 00:28:41.400 --> 00:28:44.000 اما اون خیلی نابالغه,خیلی نگرانم 00:28:45.200 --> 00:28:48.100 شما یه همچین داماد برجسته ای دارین چه چیزی برای نگرانی وجود داره؟ 00:28:48.795 --> 00:28:51.730 در واقع,در ژاپن,غیر معموله که داماد رو بیاری تا اسم خانوادگی رو سرپا نگه داره 00:28:51.774 --> 00:28:54.035 اون بسختی کار میکنه تا تجارت خانوادگی رو سرپا نگه داره 00:28:54.814 --> 00:28:55.974 اینطور نیست,مدیر سو؟ 00:28:56.900 --> 00:28:57.700 بله 00:28:57.900 --> 00:28:58.800 البته 00:28:59.600 --> 00:29:02.100 واقعا دل و جرات داری 00:29:03.200 --> 00:29:04.000 ازت خوشم میاد 00:29:05.718 --> 00:29:06.884 ...اما 00:29:06.914 --> 00:29:08.762 چی دارین میگین؟ 00:29:09.335 --> 00:29:11.285 ژاپنی من انقدرا خوب نیست 00:29:12.689 --> 00:29:15.065 گفتم شما زیبا هستین,خانم 00:29:16.800 --> 00:29:18.500 متشکرم 00:29:18.900 --> 00:29:20.000 حقیقتش 00:29:20.000 --> 00:29:23.121 من اغلب اینو میشنوم 00:29:34.900 --> 00:29:36.600 واقعا تو اینو کشیدی؟ 00:29:36.611 --> 00:29:37.354 آره 00:29:37.800 --> 00:29:41.200 یول وون و سیب وون کمکم کردن رنگش کنم 00:29:42.200 --> 00:29:44.800 من به کارشون نظارت کردم 00:29:47.900 --> 00:29:49.400 شبیه این با دستام که پشتم هستن 00:29:51.100 --> 00:29:53.600 یونگ وون کار تو از همه اینا سخت تر بوده 00:29:55.072 --> 00:29:56.098 اما این چیه؟ 00:29:56.500 --> 00:29:59.200 دفعه پیش,وقتی رفته بودیم بچه ها رو از یتیم خونه بیاریم 00:29:59.800 --> 00:30:01.000 بارون میومد 00:30:01.300 --> 00:30:04.100 حتی وقتی همه چیز سخت و خسته کننده میشه اگه تحملش کنی 00:30:04.119 --> 00:30:06.384 رنگین کمان شادی ظاهر میشه 00:30:06.500 --> 00:30:10.600 مثل رنگین کمان,دلم میخواد همگی بزرگ بشن و با خوشحالی زندگی کنن 00:30:10.638 --> 00:30:11.705 پس 00:30:11.741 --> 00:30:14.795 اگه ما حتی یکیو از دست بدیم,دیگه رنگین کمان نخواهد بود 00:30:14.839 --> 00:30:15.693 درسته 00:30:15.800 --> 00:30:19.100 رنگین کمان قشنگه چون همه رنگهاش باهم هستن 00:30:19.300 --> 00:30:20.500 درسته 00:30:20.800 --> 00:30:22.500 دلیل این که شما بچه ها زیبا هستین بخاطر اینه که 00:30:22.600 --> 00:30:25.300 شما به همدیگه اهمیت میدین و باهم راحتین 00:30:25.300 --> 00:30:27.200 و بخوبی باهم کنار میاین 00:30:27.500 --> 00:30:31.200 اوه,اما داریم "بزرگترین برادر" رو از دست میدیم 00:30:32.300 --> 00:30:34.300 راست میگی.اوپا کجاست؟ 00:30:34.500 --> 00:30:36.300 یه کم قبل با بابا رفته بیرون 00:30:41.808 --> 00:30:42.654 بگیرش 00:30:42.729 --> 00:30:43.911 پدر 00:30:44.579 --> 00:30:45.999 من هنوز دانش آموزم 00:30:46.071 --> 00:30:48.036 چون من دارم بهت میدم,مشکلی نیست 00:30:48.483 --> 00:30:50.973 باید یاد بگیری چطور به عنوان یه بزرگسال بنوشی و دردسر درست نکنی 00:31:02.600 --> 00:31:03.400 بنوشیم 00:31:19.500 --> 00:31:21.400 از جو کوانگ دو پسش گرفتم 00:31:22.897 --> 00:31:25.156 از الان به بعد,دیگه قادر نیست تو رو اذیت کنه 00:31:25.800 --> 00:31:26.700 ...پدر 00:31:27.625 --> 00:31:28.488 ...چطور؟ 00:31:28.700 --> 00:31:32.100 میدونی تو زندگی بیشترین پشیمونیم چیه؟ 00:31:33.415 --> 00:31:35.787 اولین باری که از دیوار خونه یکی دیگه رفتم بالا 00:31:37.900 --> 00:31:41.500 مهم نبود در اون زمان چقدر گرسنه بودم نباید از اون دیوار میرفتم بالا 00:31:42.795 --> 00:31:45.477 بعد از اینکه دفعه اول موفق از دیوار رفتم بالا 00:31:45.528 --> 00:31:47.331 دفعه بعد دوباره خودمو در حال بالا رفتن از اون دیدم 00:31:48.750 --> 00:31:50.058 و در پایان 00:31:50.136 --> 00:31:52.211 دستبند بهم زده شد 00:31:53.800 --> 00:31:55.000 در سن تو 00:31:55.451 --> 00:31:56.828 نگران نباشین 00:31:57.400 --> 00:31:59.900 دوباره خودمو درگیر چیزی نمیکنم 00:32:01.600 --> 00:32:02.300 خوبه 00:32:03.200 --> 00:32:05.300 چیزای بد فقط برای خودم به اندازه کافی خوبن 00:32:05.391 --> 00:32:08.006 هیچوقت با شرمندگی زندگی نکن 00:32:09.772 --> 00:32:13.647 فراموش نکن وقتی من اینجا نیستم تو سرپرست خانواده ای 00:32:13.697 --> 00:32:14.918 پدر 00:32:15.440 --> 00:32:17.085 چرا این حرفا رو میزنین؟ 00:32:17.125 --> 00:32:18.628 شما هنوز جوون و سالمین 00:32:20.000 --> 00:32:21.800 من اینجوریم چون نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:32:23.900 --> 00:32:24.900 متاسفم 00:32:25.600 --> 00:32:26.800 در آینده کارمو خوب انجام میدم 00:32:33.000 --> 00:32:33.800 پدر 00:32:34.956 --> 00:32:36.425 داره بارون میاد 00:32:40.300 --> 00:32:41.200 بله 00:32:42.800 --> 00:32:45.600 امشب امواج سهمگین میشن 00:32:58.300 --> 00:32:59.300 چی شده؟ 00:32:59.346 --> 00:33:01.061 گفت امشب میره 00:33:01.093 --> 00:33:03.479 طوفان شدیدیه,مشکلی نیست؟ 00:33:03.500 --> 00:33:07.600 راستش,ممکنه مفید باشه.نیروهای گشت دریایی هر دو طرف نمیتونن براحتی قایقو شناسایی کنن 00:33:09.900 --> 00:33:12.129 طرف ژاپنی چی؟ - آماده شون کردن - 00:33:12.129 --> 00:33:15.528 برای بهتر پنهان کردنشون,اونا هر قطعه 1کیلویی رو چهار تقسیم کردن 00:33:15.552 --> 00:33:21.825 اگه طبق برنامه پیش بریم,تا دو صبح کالاها رو از اون طرف دریافت میکنیم و قبل از طلوع آفتاب اون میتونه برسه اینجا 00:33:46.300 --> 00:33:48.600 !هان جو اوپا 00:33:57.698 --> 00:33:59.703 چرا اومدی بیرون؟ 00:33:59.731 --> 00:34:01.555 ...الان 00:34:02.700 --> 00:34:04.100 داری میری؟ 00:34:04.183 --> 00:34:06.541 صبح برمیگردم 00:34:06.580 --> 00:34:09.196 لطفا مراقب بچه ها باش 00:34:10.434 --> 00:34:12.167 !هان جو اوپا 00:34:17.300 --> 00:34:18.900 مراقب باش 00:34:18.925 --> 00:34:20.873 باید برگردی؟ 00:34:21.695 --> 00:34:23.554 باشه؟ 00:34:30.600 --> 00:34:32.900 اوپا 00:34:32.926 --> 00:34:35.620 !واقعا متاسفم 00:34:35.648 --> 00:34:37.648 !متاسفم 00:35:00.000 --> 00:35:01.800 یونگ هی 00:35:01.838 --> 00:35:04.238 یه چیزو بهم قول بده 00:35:06.234 --> 00:35:09.982 این بار که گذشت,پولو به صاحبش برگردون 00:35:10.006 --> 00:35:12.875 و انتقامو فراموش کن 00:35:14.536 --> 00:35:17.465 به حرفم گوش میدی,درسته؟ 00:35:19.715 --> 00:35:21.686 باشه اوپا 00:35:24.400 --> 00:35:26.300 همین کارو میکنم 00:35:27.100 --> 00:35:29.200 ممنونم 00:35:30.774 --> 00:35:32.507 برگرد داخل 00:35:32.600 --> 00:35:34.700 سرما میخوری 00:36:01.900 --> 00:36:06.000 چرا تنهایی؟ چرا اوک جو باهات نیومده؟ 00:36:06.400 --> 00:36:09.600 لازمه فقط چیزی رو که گفتم انجام بدم,درسته؟ 00:36:10.600 --> 00:36:11.500 بله 00:36:12.600 --> 00:36:18.700 و این.ممکنه لازمت بشه - لازمش ندارم.اگه گیر بیفتم میشه یه مدرک - 00:36:18.725 --> 00:36:20.816 صبح میبینمت 00:36:33.400 --> 00:36:35.100 !برادر 00:36:35.187 --> 00:36:36.941 !مراقب باش 00:37:31.800 --> 00:37:33.200 الو؟ 00:37:33.252 --> 00:37:36.521 من یه تماس از طرف ژاپنی داشتم.کالاها بارگیری شده 00:37:36.554 --> 00:37:38.575 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:37:38.600 --> 00:37:41.200 امواج خیلی سهمگین بودن برای همین زیاد زمان برده 00:37:41.261 --> 00:37:45.733 پس وقتی میرسه تقریبا صبح شده گشت دریایی سر پستشون هستن 00:37:46.300 --> 00:37:48.600 نه,الان میام 00:38:10.248 --> 00:38:15.538 اِس اِس سانگ یانگ.دارم اخطار میدم اگه متوقف نشی,شلیک میکنیم 00:38:15.565 --> 00:38:18.566 همین الان موتور رو خاموش کن و لنگر قایقتو بنداز 00:39:04.434 --> 00:39:06.323 مشکلی پیش اومده 00:39:07.400 --> 00:39:10.700 یه خبر از بندر دریافت کردیم کیم هان جو دستگیر شده 00:39:10.700 --> 00:39:14.100 فکر میکنم اطلاعات از طرف ژاپن درز کرده 00:39:14.200 --> 00:39:17.800 من نمیتونم با اون سازمان ژاپنی تماس برقرار کنم - پس کالاها چی؟ - 00:39:23.614 --> 00:39:25.333 آقای کیم هان جو 00:39:26.023 --> 00:39:27.287 کالاها کجا هستن؟ 00:39:27.315 --> 00:39:29.568 منظورتون چیه؟ 00:39:30.512 --> 00:39:34.243 طوری رفتار نکن انگار نمیدونی من اطلاعاتو از پلیس ژاپن گرفتم 00:39:34.264 --> 00:39:36.443 !تو قطعات طلا رو از اونجا قاچاق کردی,مگه نه 00:39:36.468 --> 00:39:41.616 نه,درست نیست منظورتون از قاچاق چیه؟ امکان نداره 00:39:42.000 --> 00:39:45.800 نگاه کن!من میدونم تو سابقه قبلی قاچاق داری !چطور جرات میکنی به ما دروغ بگی 00:39:45.840 --> 00:39:50.512 اون مال گذشته اس.من فقط رفته بودم ماهی صید کنم 00:39:50.600 --> 00:39:52.600 فکر میکنی ما احمقیم؟ 00:39:52.700 --> 00:39:56.900 پس,چرا تو طوفان رفتی بدون اینکه حتی گزارش ماهیگیریتو بدی؟ 00:39:57.000 --> 00:39:59.400 وقتی گشت دریایی فرمان ایست داد چرا اینکارو نکردی و چرا با سرعت فرار کردی؟ 00:39:59.400 --> 00:40:03.500 یه جفت کرجی ماهیگیری همه ماهیها رو از اقیانوس جمع کرده بودن 00:40:03.514 --> 00:40:07.391 برای همین من فقط سعی کردم فراتر از منطقه مجاز برم,همش همین 00:40:07.415 --> 00:40:12.883 همونطور که میدونین,گذشتن از منطقه مجاز ماهیگیری غیر قانونیه برای همین فعالیتمو گزارش نکردم 00:40:12.921 --> 00:40:19.651 دلیل اینکه فرار کردم این بود که ترسیدم - بخاطر گزارش نکردن فعالیتم مجبور بشم جریمه پرداخت کنم !بهمون دروغ نگو - 00:40:19.700 --> 00:40:22.000 !نگه کن,تو, تو دردسر بزرگی هستی 00:40:22.036 --> 00:40:28.974 من بهتون دروغ نمیگم.کالای قاچاق تو قایقم پیدا کردین؟ هیچ مدرکی ندارین 00:40:32.589 --> 00:40:34.201 باشه 00:40:34.237 --> 00:40:35.714 نه,در تماس باش 00:40:38.600 --> 00:40:41.000 مدیر.یه تماس از بندر داشتم 00:40:41.100 --> 00:40:42.400 بنظر میرسه نتونستن کالاها رو مصادره کنن 00:40:42.481 --> 00:40:45.890 چطور میدونی؟ - همین الان گشت دریایی تو ساحله - 00:40:45.925 --> 00:40:49.143 و دارن قایق کیم هان جو رو که لنگر انداخته میگردن 00:40:49.176 --> 00:40:52.304 اگه کالاها مصادره شده بود این اتفاق نمی افتاد,درسته؟ 00:40:55.075 --> 00:40:56.513 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:57.600 --> 00:40:59.000 کیم هان جو باید بدونه 00:41:00.449 --> 00:41:01.821 یه نفرو بفرستم ملاقاتش؟ 00:41:01.821 --> 00:41:04.643 داری میگی باید تو این هرج و مرج دُمِمونو نشون بدیم؟ 00:41:04.700 --> 00:41:07.000 پس,باید چکار کنیم؟ 00:41:15.900 --> 00:41:18.200 ای بابا,سختی کشیدی 00:41:18.226 --> 00:41:19.659 همه دیشبو بیدار بودی؟ 00:41:19.689 --> 00:41:23.629 چی شما رو کشونده اینجا؟ - خبرایی از بندر شنیدم - 00:41:24.100 --> 00:41:27.100 شنیدم شخص تحویل دهنده دستگیر شده 00:41:28.500 --> 00:41:31.400 پس,هیچ راهی نیست که پولمو جمع کنم 00:41:31.914 --> 00:41:34.191 رئیس کانگ باید الان تو دفترش باشه 00:41:34.221 --> 00:41:35.865 یه لحظه صبر کنید 00:41:37.200 --> 00:41:38.900 هنوز همه چی تموم نشده 00:41:38.937 --> 00:41:41.628 کالاها دست پلیس نیفتاده 00:41:41.659 --> 00:41:43.760 خبر خوبیه 00:41:44.248 --> 00:41:47.706 اما من سرم شلوغه.وقت ندارم منتظر بمونم 00:41:47.734 --> 00:41:50.089 اگه فردا پولمو برام بیاری 00:41:50.121 --> 00:41:53.331 من برای مدتی شریک تجاریت باقی میمونم 00:41:53.362 --> 00:41:59.596 اگه پولمو به همراه بهره اش نیاری یه تماس از رئیس کانگ دریافت میکنی 00:42:00.010 --> 00:42:01.798 و اون دختر فرستاده میشه یه جزیره 00:42:02.695 --> 00:42:04.313 پس,سخت تلاش کن 00:42:27.801 --> 00:42:30.342 یونگ هی اینجا چکار میکنی؟ 00:42:38.200 --> 00:42:41.300 کی هستین؟ - چکار دارین میکنین؟ - 00:42:41.400 --> 00:42:44.800 فکر میکنی داری چکار میکنی؟ - ساکت باش و دنبالمون بیا - 00:42:45.500 --> 00:42:46.800 ...شاید 00:42:46.841 --> 00:42:48.955 برای هان جو اوپا اتفاقی افتاده؟ 00:42:48.984 --> 00:42:52.970 هان جو اوپا کجاست؟ - گفتن تو اداره پلیسه - 00:42:53.446 --> 00:42:55.499 ...پس - بیارش - 00:42:56.700 --> 00:42:58.500 ...یونگ هی 00:42:59.749 --> 00:43:04.787 !نگاه کن!بهتره برگردی اینجا 00:43:06.000 --> 00:43:08.900 !چی...اون آدما چی هستن 00:43:08.956 --> 00:43:11.462 چیه؟ 00:43:12.300 --> 00:43:14.000 چرا اینکارو با من میکنین؟ 00:43:16.081 --> 00:43:19.790 هان جو دیشب رفته ژاپن؟ 00:43:19.790 --> 00:43:20.506 نمیدونستی؟ 00:43:20.506 --> 00:43:22.282 البته که نمیدونستم 00:43:22.282 --> 00:43:25.854 آه,اون عوضیو.اگه میخواسته بره,حداقل باید به من میگفته 00:43:25.854 --> 00:43:28.737 چرا تنها رفته؟ 00:43:28.737 --> 00:43:30.195 اون کاملا به من نیاز داشته 00:43:30.195 --> 00:43:33.355 خوبه.چیزی هست که لازمه برام انجام بدی 00:43:33.355 --> 00:43:37.227 با دقت گوش بده.خیلی مهمه 00:43:37.227 --> 00:43:41.134 اگه اشتباه کنی کارِت تمومه 00:43:41.134 --> 00:43:46.589 تموم؟چی,چی هست؟ 00:43:46.589 --> 00:43:48.033 !ای بابا ! هان جو 00:43:48.033 --> 00:43:49.497 !آه,برادر 00:43:49.497 --> 00:43:53.713 پسر***اینجا چکار میکنی؟ 00:43:54.848 --> 00:43:56.587 جین گی منو فرستاده 00:43:57.535 --> 00:44:02.800 من بیرون از بندر بودم و شایعاتو شنیدم که اینجایی 00:44:02.800 --> 00:44:04.189 خودتو تو چه دردسری انداختی؟ 00:44:09.986 --> 00:44:11.768 بهم بگو!چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:11.768 --> 00:44:16.561 خب,من فعالیت ماهیگیریمو گزارش نکردم و برای ماهیگیری به محدوده غیر مجاز رفته بودم و گیر افتادم 00:44:16.561 --> 00:44:19.483 اما اینا منو متهم به قاچاق کردن؟ 00:44:19.483 --> 00:44:21.533 قاچاق؟ 00:44:21.533 --> 00:44:25.903 کی گفته؟کدوم حرومزاده ایه که یه گلوله تو سرش فرو کنم؟ 00:44:25.903 --> 00:44:28.529 فقط بخاطر سابقه قبلیت,اونا دارن متهمت میکنن؟ 00:44:28.529 --> 00:44:32.171 !اون جذامی ها...بیارشون بیرون.خودم همشونو میکشم 00:44:32.171 --> 00:44:33.092 ...بچه ها 00:44:33.092 --> 00:44:35.019 رفتن مدرسه 00:44:35.019 --> 00:44:39.538 !اگه اونا بفهمن اینجایی خیلی نگرانت میشن 00:44:39.538 --> 00:44:42.796 برادر.کسیو با قدرت و تاثیر گذاری میشناسی؟ 00:44:42.796 --> 00:44:44.462 باید از اینجا برم بیرون 00:44:44.462 --> 00:44:48.928 باید برای ایل وون و یونگ وون لباس بخرم و لازمه برای خونه ذغال تهیه کنم 00:44:48.928 --> 00:44:51.718 بک وون هم ازم خواسته که غواصی کردنو بهش یاد بدم 00:44:51.718 --> 00:44:55.021 !نمیتونم اینجا بمونم 00:44:55.021 --> 00:44:58.620 !اون بچه ها باید تا سر حد مرگ سردرگم شده باشن 00:44:58.620 --> 00:45:01.946 اگه هیچ ماهی ای برای گرفتن نباشه شخص میتونه بدون هدف بره یه جای دیگه ماهی بگیره 00:45:01.946 --> 00:45:04.576 !اونا چطور میتونن بخاطر یه همچین چیزی اشتباها یه نفرو متهم کنن 00:45:04.576 --> 00:45:08.381 !جذامی ها,سه نسلتون خواجه خواهند شد 00:45:08.381 --> 00:45:11.671 لعنت به شما,میترسم بدشانسی شما به منم سرایت کنه 00:45:11.671 --> 00:45:14.337 !زنگ بزنین به رئیس پلیس 00:45:14.337 --> 00:45:17.872 شما خودتون میگین مردمو مورد ضرب و شتم قرار بدن؟ 00:45:17.872 --> 00:45:20.198 میخواین با چوب کتک بخورین؟ 00:45:20.198 --> 00:45:23.480 برادر.کسیو با قدرت و تاثیر گذاری میشناسی؟ 00:45:23.480 --> 00:45:25.094 باید از اینجا برم بیرون 00:45:25.094 --> 00:45:30.349 باید برای ایل وون و یونگ وون لباس بخرم و لازمه برای خونه ذغال تهیه کنم 00:45:30.349 --> 00:45:33.225 بک وون هم ازم خواسته که غواصی کردنو بهش یاد بدم 00:45:33.225 --> 00:45:35.449 !نمیتونم اینجا بمونم 00:45:35.449 --> 00:45:39.016 صبر کن.از اینجا به عقب برش گردون 00:45:44.927 --> 00:45:46.513 باید از اینجا برم بیرون 00:45:46.513 --> 00:45:51.737 باید برای ایل وون و یونگ وون لباس بخرم و لازمه برای خونه ذغال تهیه کنم 00:45:51.737 --> 00:45:55.541 بک وون هم ازم خواسته که غواصی کردنو بهش یاد بدم 00:45:55.541 --> 00:45:57.541 غواصی؟ 00:45:57.541 --> 00:45:59.028 غواصی چی؟ 00:45:59.820 --> 00:46:01.190 غواصی؟ 00:46:05.239 --> 00:46:09.048 چرا قبلا بهش فکر نکردم؟ 00:46:09.048 --> 00:46:12.277 اون گفت باید به بک وون یاد بده چطوری غواصی کنه,درسته؟ 00:46:12.277 --> 00:46:15.495 اما بک وون,کاملا حرفه ای غواصی میکنه 00:46:15.495 --> 00:46:17.552 پدرش,هان جو 00:46:17.552 --> 00:46:20.817 خیلی وقت پیش بهش یاد داده 00:46:24.058 --> 00:46:26.562 جایی که بهش یاد داده چطور غواصی کنه بلدی؟ 00:46:26.562 --> 00:46:30.892 ...اون مکان؟خب,مال خیلی وقت پیشه 00:46:30.892 --> 00:46:32.764 مطمئن نیستم 00:46:36.018 --> 00:46:38.524 اینجام 00:46:40.497 --> 00:46:42.272 اوپا 00:46:42.272 --> 00:46:45.265 عمو,اینجا چکار میکنین؟ 00:46:46.338 --> 00:46:50.385 بک وون,جایی رو که بابا بهت غواصی یاد داد 00:46:50.385 --> 00:46:51.379 رو یادت میاد؟ 00:46:51.379 --> 00:46:54.158 بله.چطور؟ 00:46:54.158 --> 00:46:57.984 وقتی بابا داشته تو منطقه ممنوعه ماهیگیری میکرده 00:46:57.984 --> 00:46:59.441 بوسیله گشت دریایی دستگیر شده 00:46:59.441 --> 00:47:02.048 چی؟کجا رفته؟ 00:47:02.048 --> 00:47:05.522 اون تا جزیره جیجو رفته بوده 00:47:05.522 --> 00:47:06.865 نتونسته ماهی صید کنه 00:47:06.865 --> 00:47:10.727 میدونی,ما نمیتونیم اونجا ماهیگیری کنیم 00:47:10.727 --> 00:47:14.885 بابا,واقعا.دیشب بارش هم زیاد بود 00:47:14.885 --> 00:47:16.821 ...چرا اون این همه راهو رفته 00:47:18.000 --> 00:47:21.272 خب,خبر خوب اینه که اون ماهی زیادی گرفته بوده 00:47:21.272 --> 00:47:23.227 اما نمیخواسته توسط گشت دریایی مصادره بشه 00:47:23.227 --> 00:47:26.547 برای همین کل تور رو فرستاده زیر آب 00:47:27.321 --> 00:47:31.512 بک وون.لازمه بیاریمش بالا 00:47:31.512 --> 00:47:33.086 اون مکان کجاست؟ 00:47:33.086 --> 00:47:38.132 جایی که یاد گرفتی غواصی کنی 00:47:39.714 --> 00:47:44.660 میدونی چقدر بنزین برای قایق هدر دادیم و بخاطر اون جفت کرجی ماهی ای صید نکردیم؟ 00:47:44.660 --> 00:47:48.792 بک وون.باید بیاریمش بیرون 00:47:48.792 --> 00:47:52.528 باشه.من اونجا رو بلدم پس باهام بیاین 00:47:52.528 --> 00:47:55.972 ...من؟آه,میدونی 00:47:55.972 --> 00:47:58.815 نمیتونم برم 00:47:58.815 --> 00:47:59.573 چرا؟ 00:47:59.573 --> 00:48:01.324 ...میدونی بخاطر اینکه 00:48:01.324 --> 00:48:05.202 فکر میکنم چیز ناجور خوردم و دچار مسمومیت غذایی شدم 00:48:07.410 --> 00:48:10.244 ...و اسهال گرفتم 00:48:10.899 --> 00:48:14.393 ای بابا,چکار کنم؟ 00:48:14.393 --> 00:48:15.731 ...فکر نمیکنم بتونم 00:48:15.731 --> 00:48:18.105 پس,کی قایقو میرونه؟ 00:48:18.105 --> 00:48:20.400 من میتونم 00:48:20.400 --> 00:48:23.256 وقتی با بابا به دریا رفته بودیم که ماهی بگیریم چند بار قایقو روندم 00:48:23.256 --> 00:48:25.923 خوبه,خوبه.باید بیاریش بیرون 00:48:25.923 --> 00:48:28.800 گرفتی؟ 00:48:28.800 --> 00:48:31.670 !ای بابا 00:48:32.339 --> 00:48:33.774 بریم 00:48:41.165 --> 00:48:43.478 هی!کیم چون وون 00:48:43.478 --> 00:48:45.159 تو خونه تون اتفاقی افتاده؟ 00:48:45.159 --> 00:48:46.233 منظورت چیه؟ 00:48:46.233 --> 00:48:49.163 برادرت اومده بود دنبال بک وون 00:48:49.163 --> 00:48:51.163 مدرسه هنوز تموم نشده 00:48:51.163 --> 00:48:55.159 نمیدونم.بعدا که برم خونه میفهمم 00:49:06.948 --> 00:49:09.313 یونگ وون.چرا داری گریه میکنی؟ 00:49:09.313 --> 00:49:14.889 نونا.وقتی از خواب بیدار شدم خانم اینجا نبود 00:49:16.296 --> 00:49:19.434 خانم هنوز اینجاست؟ 00:49:19.434 --> 00:49:21.854 وسایلش اینجاست 00:49:21.854 --> 00:49:26.107 پس,باید رفته باشه خرید اما تو چرا از آشپزخونه اومدی بیرون؟ 00:49:26.107 --> 00:49:30.338 رفته بودم یه چیزی برای خوردن پیدا کنم 00:49:31.743 --> 00:49:35.528 بیا اینو بخور تا خانم برگرده 00:49:43.646 --> 00:49:48.333 کبدم حتی بندرت متوجه میشه غذا میخورم 00:49:48.333 --> 00:49:50.037 اینم بخور 00:50:16.527 --> 00:50:19.678 پس,هان جو اوپا تو ماموریتش شکست خورده؟ 00:50:19.678 --> 00:50:21.754 اونا گفتن هنوز نمیدونن 00:50:21.754 --> 00:50:22.963 جین گی اوپا چی میگه؟ 00:50:22.963 --> 00:50:26.804 خب,اونم نمیدونم 00:50:27.782 --> 00:50:31.204 اوم,میشه اول دم خونه برای مدتی نگه داریم؟ 00:50:31.204 --> 00:50:34.800 بچه ها باید منتظرم باشن 00:50:34.800 --> 00:50:39.657 خانم,الان وقتِ این نیست که تو نگران بچه های یکی دیگه باشی 00:50:39.657 --> 00:50:43.607 اگه این ماموریت شکست خورده,زندگیت تمومه 00:50:43.607 --> 00:50:47.691 آیگو,پس چرا انقدر احمق بودی که پولای رئیسو دزدیدی؟ 00:50:47.691 --> 00:50:51.731 ! واقعا داری منو دیوونه میکنی 00:51:09.789 --> 00:51:11.285 اینجاست؟ 00:51:11.285 --> 00:51:12.875 خودشه 00:51:12.875 --> 00:51:15.014 دارم میرم 00:51:54.791 --> 00:51:58.349 این چیه؟چرا تو جعبه اس؟ 00:52:01.008 --> 00:52:04.383 چی؟اینکه ماهی پولک داره 00:52:04.383 --> 00:52:05.117 که چی؟ 00:52:05.117 --> 00:52:08.629 عجیبه.ماهی پولک دار رو تو جزیره جیجو صید نمیکنن 00:52:08.629 --> 00:52:11.356 اگه دیشب صیدشون کرده باید تازه باشن 00:52:11.356 --> 00:52:15.442 بعدا میتونیم از بابا بپرسیم و اون بهمون میگه 00:52:25.344 --> 00:52:26.778 بچه ها قادرن انجامش بدن؟ 00:52:26.778 --> 00:52:30.576 طبق گفته چون اوک جو,دختره غواص خوبیه 00:52:30.576 --> 00:52:34.213 مشکل باراندازه.چطور میخوان از بازرسی ردش کنن؟ 00:52:34.213 --> 00:52:38.338 من براش یه چیزایی رو تدارک دیدم 00:52:48.367 --> 00:52:52.100 ...چکار کنم؟باید گرون باشه 00:52:52.100 --> 00:52:54.408 هی!داری چکار میکنی؟ 00:52:56.375 --> 00:53:00.056 !نونا ! بنظر میرسه موش خوردی 00:53:00.056 --> 00:53:02.214 تو دردسر افتادم 00:53:02.214 --> 00:53:03.379 شکسته 00:53:03.379 --> 00:53:07.143 پس چرا به وسایل یکی دیگه دست زدی.حَقِته 00:53:09.828 --> 00:53:14.160 خانم ازم متنفر میشه.چکار کنم؟ 00:53:14.160 --> 00:53:18.181 برادر.اونا لوازم آرایش هم دارن 00:53:18.181 --> 00:53:19.067 کجا؟ 00:53:19.067 --> 00:53:21.742 اون انبار 00:53:21.742 --> 00:53:24.537 قرار نبود ساکت باشی؟ بهت گفتم مثل یه راز نگهش دار 00:53:24.537 --> 00:53:28.966 درباره چی حرف میزنی؟ لوازم آرایش کجان؟ 00:53:29.974 --> 00:53:32.344 ...میدونی 00:53:33.743 --> 00:53:36.361 شماها اینجایین؟ 00:53:36.361 --> 00:53:37.484 عمو,چرا اومدین اینجا؟ 00:53:37.484 --> 00:53:42.097 آه,میدونین لازمه بیاین و به خواهر و برادرتون کمک کنین 00:53:54.271 --> 00:53:57.248 شما بچه ها چکاره این؟ از کجا دارین میاین؟ 00:53:57.248 --> 00:53:59.719 ...رفته بودم یه کم ماهی بگیرم 00:53:59.719 --> 00:54:02.738 شما فقط بچه این.چطور ماهی صید میکنین؟ 00:54:02.738 --> 00:54:05.659 من از جای دیگه ای اُوردمشون 00:54:05.659 --> 00:54:07.210 بازش کن 00:54:08.084 --> 00:54:10.145 بازش کن 00:54:14.673 --> 00:54:18.671 اوه خدای من!منو ترسوندی چه اختاپوس بزرگی 00:54:19.503 --> 00:54:21.413 اون چیه؟ 00:54:21.413 --> 00:54:22.871 !نونا 00:54:26.142 --> 00:54:27.343 ...چطور شما بچه ها 00:54:27.343 --> 00:54:30.208 اومدیم به شما کمک کنیم خیلی صید کردین؟ 00:54:30.208 --> 00:54:33.446 هی!یه عده اونجا دارن میان 00:54:35.532 --> 00:54:36.811 با این بچه ها چکار کنیم؟ 00:54:36.811 --> 00:54:40.066 اونا فقط بچه ان.بریم 00:54:44.800 --> 00:54:45.858 زود باش تکونش بده 00:54:48.404 --> 00:54:52.528 آیگو,یول وون وسیب وون مثل فرشته میمونن شما بچه ها خیلی مهربونین 00:54:52.528 --> 00:54:54.648 بذارینش تو کامیون 00:54:54.648 --> 00:54:55.868 بچه های خوب 00:54:55.868 --> 00:54:58.400 چرا انقدر سنگینن؟ 00:55:00.800 --> 00:55:01.886 هنوز مونده 00:55:01.886 --> 00:55:02.401 واقعا؟ 00:55:02.401 --> 00:55:03.639 پس برین بیارین 00:55:03.639 --> 00:55:05.362 چرا شما نمیرین؟ 00:55:05.362 --> 00:55:06.940 !واقعا سنگینه 00:55:06.940 --> 00:55:07.500 باشه 00:55:08.249 --> 00:55:10.715 کمرم ناجور صدمه دیده 00:55:11.259 --> 00:55:14.003 شما بچه ها که دارین سخت کار میکنین یه کم بیشتر زحمت بکشین,باشه؟ 00:55:14.409 --> 00:55:15.349 برین 00:55:16.602 --> 00:55:18.035 !برین دیگه 00:55:24.000 --> 00:55:25.498 انجام شد 00:55:25.498 --> 00:55:26.358 بچه ها خوب کار کردین 00:55:26.358 --> 00:55:28.441 باید براتون غذا بخرم اما 00:55:28.441 --> 00:55:29.733 وقت ندارم 00:55:29.733 --> 00:55:32.000 !خونه میبینمتون! آره,برین,برین 00:55:50.377 --> 00:55:51.529 اون خیلی بی ادبه 00:55:51.529 --> 00:55:53.987 ما خیلی سخت کار کردیم اما اون حتی یه ماهی هم بهمون نداد 00:55:54.831 --> 00:55:58.922 !تا دا !میدونستم این اتفاق میفته برای همین یکی دزدیدم 00:55:58.922 --> 00:56:00.231 --هی!کِی برش داشتی 00:56:00.231 --> 00:56:01.681 نونا,فوق العاده بزرگه,درسته؟ 00:56:01.681 --> 00:56:03.853 میتونیم خورش تند درست کنیم و این خیلی خوبه,درسته؟ 00:56:09.300 --> 00:56:10.500 هان؟اون چیه؟ 00:56:23.500 --> 00:56:24.800 چیه؟ 00:56:27.672 --> 00:56:29.020 دارین چکار میکنین؟ 00:56:32.887 --> 00:56:34.154 از بابتش خیلی متاسفم 00:56:34.791 --> 00:56:36.080 تو هم کار اشتباهی کردی 00:56:36.100 --> 00:56:37.600 دفعه بعد,قبل از رفتن به دریا فعالیت ماهیگیریتو گزارش کن 00:56:38.172 --> 00:56:39.500 برای چند روز جریمه میشی 00:56:45.557 --> 00:56:47.296 عمو چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:47.858 --> 00:56:49.783 شما به ما گفتین ماهیها رو بیاریم 00:56:50.369 --> 00:56:52.651 اما چرا اوپا اونجوریه؟ 00:56:53.880 --> 00:56:54.995 بک وون 00:56:56.715 --> 00:56:59.016 ! بابا 00:56:59.064 --> 00:57:00.496 بابا.چکار کنیم؟ 00:57:00.496 --> 00:57:01.607 موضوع چیه؟ 00:57:01.607 --> 00:57:02.569 چی شده؟ 00:57:02.569 --> 00:57:03.704 ...اوپا 00:57:06.600 --> 00:57:08.840 اوپا...بوسیله پلیس دستگیر شد 00:57:08.840 --> 00:57:09.400 چی؟ 00:57:09.999 --> 00:57:12.513 ما به عمو اوک جو کمک کردیم مقداری ماهی رو جابجا کردیم 00:57:13.013 --> 00:57:14.921 اما یه چیز عجیب از ماهی افتاد بیرون 00:57:20.600 --> 00:57:21.700 چکار کردی؟ 00:57:22.400 --> 00:57:23.824 تو حتی گذاشتی بچه ها درگیر بشن؟ 00:57:23.824 --> 00:57:26.052 نه.اینطور نیست 00:57:26.052 --> 00:57:27.328 ...خب 00:57:28.700 --> 00:57:30.900 بابا !چی شده؟ 00:57:34.800 --> 00:57:36.200 کجا فرستادیش؟ 00:57:39.075 --> 00:57:40.612 پرسیدم کجا فرستادیش؟ 00:57:42.411 --> 00:57:43.931 احتمالا رفته به انبار 00:57:47.900 --> 00:57:49.100 دنبالم بیا 00:57:50.746 --> 00:57:51.826 ! بابا !بابا 00:57:51.826 --> 00:57:53.299 بابا !دارین کجا میرین؟ 00:57:53.299 --> 00:57:54.600 ! بابا 00:57:54.600 --> 00:57:55.489 نونا 00:57:56.000 --> 00:57:57.538 بابا چش شده؟ 00:57:57.538 --> 00:57:59.300 باید اشتباهی شده باشه 00:58:01.055 --> 00:58:03.348 اما ایل وون کجاست؟ 00:58:03.348 --> 00:58:06.123 رفت لوازم آرایش بگیره 00:58:06.123 --> 00:58:07.544 لوازم آرایش؟ 00:58:07.544 --> 00:58:08.681 چه لوازم آرایشی؟ 00:58:08.681 --> 00:58:10.850 ایش! احمق 00:58:10.850 --> 00:58:13.330 !بهش گفتم تنها نره اونجا 00:58:13.330 --> 00:58:15.678 چی داری میگی؟اون کجا رفته؟ 00:58:37.700 --> 00:58:39.800 اینو از کجا گرفتی و کی بهت دستور داده بود؟ 00:58:41.700 --> 00:58:42.700 نمیخوای بهم جواب بدی؟ 00:58:43.328 --> 00:58:44.972 !این طلای قاچاقه 00:58:45.849 --> 00:58:47.005 !نه 00:58:47.900 --> 00:58:49.828 من فقط ماهیها رو اُوردم 00:58:49.828 --> 00:58:51.547 این توی ماهی بود 00:58:51.547 --> 00:58:53.300 میخوای انکارش کنی؟ 00:58:59.829 --> 00:59:00.711 کارآگاه پارک 00:59:01.200 --> 00:59:02.388 من یه کم تحقیق کردم 00:59:02.600 --> 00:59:03.782 ...این دوستمون 00:59:04.500 --> 00:59:05.500 پسر کیم هان جو ئه 00:59:10.429 --> 00:59:11.987 با پدرت همدست شدی,هان؟ 00:59:14.263 --> 00:59:15.778 اون جعبه ها کجان؟ 00:59:17.179 --> 00:59:18.876 طلاها کجان؟ 00:59:24.160 --> 00:59:27.820 این کلیدا کپی شده برای همین مطمئن نیستم باز کنه 00:59:27.820 --> 00:59:28.823 فقط بازش کن 00:59:31.400 --> 00:59:34.014 سعی داری چکار کنی؟ 00:59:34.014 --> 00:59:35.329 لازمه از شر همه شواهد خلاص بشم 00:59:35.329 --> 00:59:36.871 اگه اینکارو نکنم,مان وون ممکنه صدمه ببینه 00:59:36.871 --> 00:59:37.621 عجله کن و بازش کن 01:01:39.800 --> 01:01:40.500 !اوه خدای من 01:01:41.169 --> 01:01:42.479 !هان جو 01:01:42.479 --> 01:01:44.374 چرا اونجا آتیش گرفته؟ 01:01:44.374 --> 01:01:46.315 نمیتونم بذارم مان وون تو خطر بیفته 01:01:46.315 --> 01:01:47.510 بریم,برادر 01:01:47.510 --> 01:01:48.336 !بابا 01:01:52.975 --> 01:01:54.137 شما بچه ها چرا اینجایین؟ 01:01:56.700 --> 01:01:57.800 !بابا 01:01:58.214 --> 01:01:58.788 !هی 01:01:59.500 --> 01:02:00.900 !هی - چکار داری میکنی؟ - 01:02:01.465 --> 01:02:03.907 !ایل وون! ایل وون داخل اونجاست 01:02:11.168 --> 01:02:12.159 !ایل وون 01:02:12.772 --> 01:02:14.027 !!ایل وون 01:02:16.617 --> 01:02:17.697 !ایل وون 01:02:18.600 --> 01:02:20.400 ایل وون! بیدار شو 01:02:28.400 --> 01:02:29.279 !ایل وون 01:02:29.279 --> 01:02:30.800 !ایل وون,به هوش بیا 01:02:32.180 --> 01:02:33.305 !ایل وون 01:02:35.306 --> 01:02:36.604 !بک وون 01:02:37.148 --> 01:02:38.936 !! ایل وون 01:02:54.397 --> 01:02:56.923 !بک وون...بک وون 01:02:57.900 --> 01:03:00.500 !ایل وون! ایل وون 01:03:00.500 --> 01:03:02.800 !بک وون...بک وون 01:03:03.300 --> 01:03:05.100 !بک وون 01:03:05.120 --> 01:03:25.745 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:25.745 --> 01:03:55.863 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.