WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.935 --> 00:00:17.706 حرکت نکن 00:00:17.706 --> 00:00:20.955 ما پلیس هستیم دستاتو بگیر بالا و پاشو 00:00:38.746 --> 00:00:40.794 اوپا 00:00:41.937 --> 00:00:44.148 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:45.775 --> 00:00:48.284 نمیدونستم میای اینجا 00:00:50.485 --> 00:00:54.551 نمیخواستم اینجوری بشه - ...داری درباره چی - 00:00:58.820 --> 00:01:00.845 ...تو 00:01:02.011 --> 00:01:04.555 یه شَرخَری؟ 00:01:06.486 --> 00:01:08.617 بله 00:01:10.272 --> 00:01:14.177 هستم 00:01:28.358 --> 00:01:31.287 امکان نداره 00:01:32.793 --> 00:01:35.764 تو یه خلافکاری؟ 00:01:37.950 --> 00:01:40.550 این چطور امکان داره؟ 00:02:12.702 --> 00:02:14.997 بریم 00:02:15.085 --> 00:02:17.486 صبر کن 00:02:21.269 --> 00:02:23.433 داره کجا میره؟ 00:02:23.433 --> 00:02:25.900 چطور میدونستی اون اینجاست؟ 00:02:25.900 --> 00:02:31.876 قرار بود خودشو به من تحویل بده 00:02:35.056 --> 00:02:37.699 میدونستی اون کیه؟ 00:02:38.219 --> 00:02:40.935 بریم - نه - 00:02:40.935 --> 00:02:43.457 من میبرمش 00:02:44.455 --> 00:02:50.894 من دستگیرش کردم.برای همین من میبرمش و ازش بازجویی میکنم 00:02:52.342 --> 00:02:56.613 چرند گفتنو تموم کن.کی به یه کارآگاه رده پایین اجازه بازجویی میده؟ 00:02:57.966 --> 00:03:01.817 این کار یه دادستانه تو خودتو بکش کنار 00:03:01.817 --> 00:03:04.441 آقای دادستان 00:03:04.441 --> 00:03:08.141 من فقط با خواهرم میرم 00:03:08.141 --> 00:03:10.748 کیم مان وون - متاسفم - 00:03:11.733 --> 00:03:14.056 بذارید اینکارو بکنم 00:03:31.171 --> 00:03:33.105 حالت خوبه؟ 00:03:33.105 --> 00:03:37.679 نباید فقط به پرونده ماهی میچسبیدی ...چرا تو 00:03:43.108 --> 00:03:46.018 کارآگاه پارک ازش سوال میکنه برو خونه استراحت کن 00:03:46.018 --> 00:03:48.598 نه 00:03:48.598 --> 00:03:51.040 میخوام انجامش بدم - کارآگاه کیم - 00:03:51.040 --> 00:03:53.534 میخوام انجامش بدم 00:03:55.176 --> 00:03:57.578 خیلی چیزا هست که لازمه ازش بپرسم 00:03:59.476 --> 00:04:01.290 لطفا به کسی اجازه ندین وارد بشه 00:04:18.453 --> 00:04:20.755 از کی اینکارو انجام میدادی؟ 00:04:20.755 --> 00:04:24.251 از وقتی 23 سالم بود 00:04:24.251 --> 00:04:25.620 پس حدودا ده سالی میشه 00:04:25.620 --> 00:04:28.915 اینو ده سال ازم مخفی کردی؟ 00:04:31.444 --> 00:04:33.515 تو چیکارا کردی؟ 00:04:34.664 --> 00:04:38.264 ...اگه اونچه که انجام دادی انقدر توجه رو به خودش جلب کرده 00:04:38.264 --> 00:04:41.353 بنظر میرسه زندگی ای که داشتی زندگی یه خلافکار ساده نبوده 00:04:41.353 --> 00:04:45.474 من سو مین سوک رو بازنشسته کردم 00:04:46.266 --> 00:04:50.661 من کلوپهای شبانه و بارهاشو بدست گرفتم 00:04:50.661 --> 00:04:52.017 و دیگه چی؟ 00:04:52.017 --> 00:04:53.879 تو درباره سو هیون که میزبان باره میدونی,درسته؟ 00:04:53.879 --> 00:04:58.310 پس این تو بودی که به گروه 'تاج' حمله کردی؟ 00:05:01.145 --> 00:05:07.355 من یکی از اونایی بودم که به ایم ته کیونگ رئیس شرکت ساخت و ساز حمله کرد 00:05:07.355 --> 00:05:09.985 چرا؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:05:12.168 --> 00:05:14.462 چون پول لازم داشتی؟ 00:05:17.623 --> 00:05:19.736 کی پشت همه ایناست؟ 00:05:19.736 --> 00:05:24.962 اگه این همه مدت گیر نیفتادی پس باید کسی پشت همه اینا باشه 00:05:24.962 --> 00:05:28.495 اون کیه؟ 00:05:28.495 --> 00:05:30.221 اون کیه؟ 00:05:30.477 --> 00:05:33.655 اون کیم جه سو ئه 00:05:33.655 --> 00:05:34.872 چی؟ 00:05:34.872 --> 00:05:40.151 کیم جه سو به گروه وول می دو دستور داد به تو حمله کنن 00:05:40.151 --> 00:05:45.659 درباره چی دارین حرف میزنین؟ عقلتونو از دست دادین؟ 00:05:45.659 --> 00:05:50.233 اون گفت یه عالمه سوال داره که باید ازش بپرسه 00:05:50.233 --> 00:05:53.824 باید جلوشو بگیرین!چطور میتونین بهش اجازه بدین از برادر خودش بازجویی کنه؟ 00:05:53.824 --> 00:05:57.696 نمیتونستم که کتکش بزنم.وقتی قاطی میکنه هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره 00:06:03.456 --> 00:06:06.165 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:06:07.149 --> 00:06:09.759 تو مردم رو کتک میزدی 00:06:09.759 --> 00:06:11.270 تجارت یکی دیگه رو میدزدی 00:06:11.270 --> 00:06:13.576 و برای یه تفاله مثل کیم جه سو کار میکردی 00:06:15.937 --> 00:06:18.684 و همش داشتی میگفتی برای صید ماهی داری میری دریا 00:06:18.684 --> 00:06:21.656 چطور میتونستی به چیز دیگه ای فکر نکنی وقتی اینکارا رو میکردی؟ 00:06:24.492 --> 00:06:27.915 با نگاه کردن به من احساس متاسف بودن نمیکنی؟ 00:06:27.915 --> 00:06:33.895 احساس گناه نمیکردی که سیب وون و ایل وون انقدر قدرشناسی میکردن؟ 00:06:36.664 --> 00:06:40.086 چطور تونستی ده سال بدون هیچ شرمی باهام زندگی کنی و بهم دروغ بگی؟ 00:06:43.658 --> 00:06:47.395 زبون نداری؟ !یه چیزی بگو 00:06:47.395 --> 00:06:53.375 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:06:53.375 --> 00:07:00.438 میدونستی که من یه کارآگاهم!چطور تونستی چنین جرایمی رو مرتکب بشی؟ 00:07:00.438 --> 00:07:06.792 قراره به برادر و خواهرمون چی بگم؟اونا خیلی بهت اعتماد داشتن 00:07:09.918 --> 00:07:12.632 برو بیرون - ولم کن - 00:07:12.632 --> 00:07:16.282 !جواب بده.جوابمو بده - مشکلت چیه؟ - 00:07:16.282 --> 00:07:19.526 به همین دلیل بود که اجازه نمیدادم تو اینکارو بکنی - ببرش بیرون - 00:07:21.019 --> 00:07:25.413 باید ازش بپرسم!وقتی مردم رو کتک میزدی به ما هم فکر نکردی؟ 00:07:31.471 --> 00:07:35.688 انتقالش بدین به دفترم من ازش بازجویی میکنم 00:07:35.688 --> 00:07:41.506 بهرحال قرار بود با من بیاد شما میتونین از گروه سو مین سوک بازجویی کنین 00:07:41.506 --> 00:07:44.205 بدون کیم بک وون 00:08:32.824 --> 00:08:38.517 پس چطور زنده موندی؟ کی تو رو بُرد؟ 00:08:39.930 --> 00:08:43.717 بچه تر از اون بودم که یادم بیاد 00:08:43.717 --> 00:08:48.171 راست میگه.اون فقط پنج سالش بوده وقتی اون اتفاق افتاده.نمیتونه به یاد بیاره 00:08:48.915 --> 00:08:52.592 پس با کی زندگی میکردی؟ 00:08:52.592 --> 00:08:56.276 از اون زمان یون یونگ هی بزرگت کرده؟ 00:08:56.276 --> 00:08:58.452 اون ما رو وادار کرد باور کنیم تو ناپدید شدی 00:08:58.452 --> 00:09:05.701 نه.همه چیزی که به یاد دارم اینه که ناپدری داشتم 00:09:06.876 --> 00:09:09.557 ...و اینکه 00:09:09.557 --> 00:09:15.185 وقتی خیلی بچه بودم اون هر روز منو کتک میزد 00:09:16.122 --> 00:09:21.618 اسمش چیه؟ - کانگ دونگ پال.اون یه مجرمه - 00:09:21.618 --> 00:09:25.139 بخاطر قتل یه نفر افتاده زندان 00:09:25.139 --> 00:09:30.331 پس ممکنه خودش باشه برای پول دزدیدتش 00:09:30.331 --> 00:09:34.268 اما به دلایلی شروع کرده به بزرگ کردنش 00:09:34.268 --> 00:09:38.259 من بررسی میکنم.اسمش کانگ دونگ پال بود؟ 00:09:38.259 --> 00:09:39.832 بله 00:09:39.832 --> 00:09:43.389 پس چطور مامانتو ملاقات کردی؟ 00:09:43.389 --> 00:09:49.238 بعد از اینکه افتاد زندان من تو خونه شخص دیگه ای موندم 00:09:49.238 --> 00:09:51.622 و مامان اومد منو پیدا کرد 00:09:51.622 --> 00:09:56.717 یه چیزی ما رو از همون اولین باری که همدیگرو دیدیم به سمت همدیگه میکشید 00:09:56.717 --> 00:10:00.055 برای همین تست دی اِن اِی دادیم 00:10:04.256 --> 00:10:10.319 هرگز فکر نمیکردم مادربزرگم هنوز زنده باشه 00:10:10.319 --> 00:10:12.440 دقیقا تو کجا بودی؟ 00:10:16.490 --> 00:10:19.095 بسه عزیزم - آره.کافیه - 00:10:19.095 --> 00:10:23.352 گذشته مهم نیست 00:10:23.352 --> 00:10:28.596 خوشحالم که تونستم برت گردونم 00:10:30.573 --> 00:10:35.967 ها بین گریه نکن.خوب نیست تو یه همچین روز شادی گریه کنی 00:10:37.697 --> 00:10:40.940 اشکالی نداره گریه نکن 00:10:47.565 --> 00:10:50.557 چطور امکان داره؟ 00:10:50.557 --> 00:10:54.189 نمیتونم بهش اعتماد کنم بهش اعتماد ندارم 00:10:54.189 --> 00:10:57.945 منم نمیخوام حرفاشو باور کنم اما ما نتیجه دی اِن اِی رو داریم 00:10:57.945 --> 00:11:02.755 نه.اگه اون برگرده چه اتفاقی برای ثروت مامان میفته؟ 00:11:02.755 --> 00:11:07.822 ته یونگ الان دستگیر شده.مامان قراره همه ثروتشو بسپره دست این دختره 00:11:07.822 --> 00:11:11.063 اون زنده برگشته.الان وقت اینه که نگران ثروت باشیم؟ 00:11:11.063 --> 00:11:15.138 آره.من نگرانم چون یه آدم مادی گرا هستم 00:11:15.138 --> 00:11:18.070 این داره منو دیوونه میکنه 00:11:18.070 --> 00:11:22.723 فکر میکنم این نقشه یون یونگ هیه 00:11:22.723 --> 00:11:26.710 شنیدی که چی گفت.مادرش فامیلیشو ازش مخفی نگه داشته بوده 00:11:26.710 --> 00:11:31.074 از اونجاییکه این اتفاق افتاده بهتره که ها بین رو بپذیری 00:11:31.074 --> 00:11:35.844 باهاش بامنظور رفتار نکن مامانت خوشش نمیاد 00:11:35.844 --> 00:11:40.892 اگه میخوای بخشی از ثروت مامانتو داشته باشی به احساساتش صدمه نزن 00:11:42.697 --> 00:11:47.151 این یه عکس از توه قبل از اینکه گم بشی.یادت میاد؟ 00:11:49.324 --> 00:11:54.540 نه.چون ناپدریم هرگز ازم عکسی نگرفته.برای همین نمیدونم 00:12:15.011 --> 00:12:18.421 این پدرته که فوت کرده 00:12:18.421 --> 00:12:23.510 نمیدونستم یه روزی میاد که میتونم اینو بهت نشون بدم 00:12:23.510 --> 00:12:26.912 بهش سلام کن 00:12:28.139 --> 00:12:29.983 بابا 00:12:31.286 --> 00:12:33.916 من واقعا نمیدونستم 00:12:33.916 --> 00:12:36.421 نمیدونستم اون پدرم بوده 00:12:36.421 --> 00:12:40.704 وقتی که بچه بودم توسط ناپدریم خیلی باهام بدرفتاری شده 00:12:40.704 --> 00:12:43.917 مادربزرگ 00:12:43.917 --> 00:12:49.945 هروقت کلمه 'پدر' رو میشنیدم مورمورم میشد 00:12:49.945 --> 00:12:53.741 بچه بیچاره بچه بیچاره 00:12:53.741 --> 00:12:57.754 خیلی متاسفم 00:13:00.039 --> 00:13:02.480 کیم جه سو؟ - آره - 00:13:02.480 --> 00:13:06.524 همه اطلاعات کلوپها,بارها و ساختموناشو بهم بده 00:13:06.524 --> 00:13:17.043 همچنین گروه سو مین سوک,بارهای میزبانی سو هیون و رئیس ایم ته کیونگ 00:13:17.043 --> 00:13:21.908 دادستان,واقعا میخواین این پرونده رو بدست بگیرین؟رئیستون ازتون طرفداری نمیکنه 00:13:22.980 --> 00:13:24.660 اومد 00:13:24.660 --> 00:13:28.701 !آقا,لطفا منو بفرستین بخش جرایم 00:13:28.701 --> 00:13:32.379 همینکارو خواهم کرد.دارم از دفتر رئیس میام و درباره تو بهشون گفتم 00:13:32.379 --> 00:13:38.669 درک میکنم از وقتی شیلات طلایی درگیر شده این پرونده بهم پیچیده 00:13:38.669 --> 00:13:41.337 میدونم حالا داریم درباره همین حرف میزنیم 00:13:41.337 --> 00:13:46.681 حالا که حرفش شد رئیس سو ته یونگ داره آزاد میشه 00:13:46.681 --> 00:13:47.580 چی؟ 00:13:47.580 --> 00:13:53.037 من به گزارش نگاه کردم و فهمیدم اون یه قربانیه 00:13:53.086 --> 00:13:57.062 اون توسط جو کوانگ دو گول خورده و پولشو هدر داده 00:13:57.062 --> 00:14:01.163 اینطور نیست که قرار باشه فرار کنه برای همین بدون بازداشت آزاد شد 00:14:01.163 --> 00:14:04.132 یه قانون برای ثروتمندا و یکی دیگه برای فقرا 00:14:04.132 --> 00:14:06.577 شیلات طلایی مطمئنا قدرتمنده 00:14:06.577 --> 00:14:09.396 اینطور نیست که ماهی برای فروش آزاد گذاشته شده باشه 00:14:09.396 --> 00:14:12.069 بعد از همه اینا اون برادرته 00:14:12.069 --> 00:14:17.105 چیزی درباره اش نمیگم راستی,اجازه بدین پرونده خلافکارا رو من به عهده بگیرم 00:14:17.105 --> 00:14:20.857 فکر کردن درباره ماهی حالمو بهم میزنه 00:14:20.857 --> 00:14:25.988 مان وون همه این سالها خلافکار بوده؟ 00:14:25.988 --> 00:14:30.001 امکان نداره چطور چنین چیزی ممکنه؟ 00:14:30.001 --> 00:14:33.197 شنیدم شما میدونستین - بله - 00:14:33.197 --> 00:14:35.944 چند روز پیش فهمیدم 00:14:35.944 --> 00:14:41.161 میخواستم بعد از اینکه خودشو تحویل داد بهت بگم 00:14:41.161 --> 00:14:45.776 نمیخواست تو موضوع رو اینطوری بفهمی 00:14:45.776 --> 00:14:48.351 کی اهمیت میده من چطور بفهمم؟ 00:14:48.351 --> 00:14:51.958 اون برای ده سال مخفیانه خلاف کرده 00:14:51.958 --> 00:14:55.104 ...بک وون - وقتی ما یونگ وون رو از دست دادیم - 00:14:55.104 --> 00:14:58.120 سعی کردم درکش کنم حتی وقتی که ازش متنفر بودم 00:14:59.886 --> 00:15:06.003 من احساس بدی داشتم که اون بخاطر ما نمیتونه بره مدرسه 00:15:06.003 --> 00:15:09.050 من واقعا براش متاسف بودم 00:15:10.459 --> 00:15:13.165 اما همه اینا دروغ بود 00:15:13.165 --> 00:15:18.577 اون با پولی که از کتک زدن مردم بدست اُورده از ما مراقبت کرده 00:15:18.577 --> 00:15:22.804 هی,اون هیچ انتخابی نداشته 00:15:23.230 --> 00:15:27.186 تو گفتی که از مدرسه اومده بودی بیرون و سیب وون هم التهاب روده گرفته بود 00:15:27.186 --> 00:15:30.921 اون پیشنهاد رو قبول کرده که برای جراحی سیب وون پول تهیه کنه 00:15:30.921 --> 00:15:34.747 آره یادمه 00:15:36.100 --> 00:15:37.512 مدرسه راهنمایی بودم 00:15:37.512 --> 00:15:42.496 فکر میکردم دارم میمیرم و اوپا با گریه به دکتر التماس میکرد نجاتم بده 00:15:42.496 --> 00:15:48.479 وقتی دکتر گفت پول لازمه هیونگ به پاش افتاد و بهش التماس کرد 00:15:48.479 --> 00:15:51.470 روز بعد اون با پول برگشت 00:15:51.470 --> 00:15:54.671 از اون زمان اون به عنوان یه خلافکار کار کرده 00:15:55.840 --> 00:15:58.999 بک وون,اون هیچ انتخاب دیگه ای نداشته 00:15:58.999 --> 00:16:01.587 اما چرا باید برای ده سال یه خلافکار باشه؟ 00:16:01.587 --> 00:16:07.459 مهم نیست چکار کرده,باید بعد از بهتر شدن سیب وون اونکارو ول میکرد 00:16:07.459 --> 00:16:09.421 فکر میکنی مان وون بهش فکر نکرده بوده؟ 00:16:09.421 --> 00:16:14.230 شما بچه ها هنوز کوچیک بودین.منم که اینجا نبودم.فکر کن راحت بوده براش که چنین انتخابی داشته باشه؟ 00:16:14.230 --> 00:16:17.797 نمیتونی سعی کنی درکش کنی؟ 00:16:17.797 --> 00:16:21.672 نه,نمیتونم 00:16:21.672 --> 00:16:27.069 چرا چیزی به من نگفته؟ چرا اونهمه کارای احمقانه انجام داده؟ 00:16:27.069 --> 00:16:29.684 خیلی بدجنسی 00:16:29.684 --> 00:16:32.794 داری میگی اگه اونموقع من میمردم بهتر بود؟ 00:16:32.794 --> 00:16:35.627 اوپا هیچ انتخابی نداشته 00:16:35.627 --> 00:16:37.472 چرا داری سرزنشش میکنی؟ 00:16:37.472 --> 00:16:40.486 بک وون,سیب وون راست میگه 00:16:40.486 --> 00:16:45.001 واقعا یادت نمیاد؟ به سختی تونستیم خودمونو زنده نگه داریم 00:16:45.001 --> 00:16:48.407 یه دونه اتاق که آب از سقفش چکه میکرد 00:16:48.407 --> 00:16:53.907 اون میتونست با پولی که درمیاره یه ذره برنج بخره و حتی خودشم نمیخورد 00:16:53.907 --> 00:16:57.368 من هنوز صورت لاغرش یادمه 00:16:57.368 --> 00:17:01.856 و اون مریض شد.خلافکار بودن؟ منم بودم همون کارو میکردم 00:17:01.856 --> 00:17:04.449 اگه مجبور باشم به کسی چاقو بزنم اینکارو میکنم 00:17:04.449 --> 00:17:06.502 !ساکت شو - !نمیتونم - 00:17:08.482 --> 00:17:14.341 هیونگ ممکنه بیفته زندان!چرا داری سرزنشش میکنی؟این قلب آدمو میشکنه 00:17:14.341 --> 00:17:15.872 !به همین دلیله که نباید اینکارو میکرد 00:17:15.872 --> 00:17:19.586 اون میخواسته اینکارو بکنه؟ !بخاطر من اینکارو کرده 00:17:19.586 --> 00:17:21.931 !بسه دیگه بچه ها 00:17:25.915 --> 00:17:27.795 بچه ها لطفا تمومش کنین 00:17:27.795 --> 00:17:32.417 میدونین چه احساسی دارم بعد از اینکه مجبورش کردم خودشو تسلیم کنه؟ 00:17:32.417 --> 00:17:36.623 کاش میتونستم باهاش برم زندان 00:17:38.873 --> 00:17:44.234 بچه ها,مان وون الان چه احساسی داره؟ 00:18:14.986 --> 00:18:17.286 خوابیدی؟ 00:18:18.629 --> 00:18:21.942 همه چیز تقصیر منه 00:18:21.942 --> 00:18:25.613 من باید کنار شماها میموندم 00:18:25.613 --> 00:18:31.070 اما نتونستم به اندازه مان وون بار رو به دوش بکشم 00:18:31.070 --> 00:18:36.525 برای همین بیشتر از این مان وون رو سرزنش نکن 00:18:36.525 --> 00:18:40.493 اون خودشو تسلیم کرد که بخاطر کاری که کرده مجازات بشه 00:18:40.493 --> 00:18:44.186 باید سعی کنیم ذهنشو پاک کنیم 00:18:44.186 --> 00:18:49.410 شرط میبندم تو این ده سال در عذاب بوده 00:19:31.502 --> 00:19:34.001 ته یونگ,چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:35.525 --> 00:19:40.072 آزاد شدی؟ - بله.بدون بازداشت آزاد شدم - 00:19:42.973 --> 00:19:46.234 فکر میکردم آزادت نمیکنن 00:19:49.712 --> 00:19:57.163 تو درستش کردی,مگه نه؟ ممنونم دو یونگ.واقعا ازت سپاسگزارم 00:19:58.648 --> 00:20:01.565 نباید از من تشکر کنین - چی؟ - 00:20:01.565 --> 00:20:06.002 تو اینکارو نکردی؟ - بابا,راست و ریستش کرد - 00:20:06.002 --> 00:20:09.098 اون قراره محکم بغلتون کنه 00:20:10.637 --> 00:20:12.507 تو اینکارو کردی؟ 00:20:12.507 --> 00:20:17.629 هوا سرده.نمیخواستم سرما بخوره 00:20:17.629 --> 00:20:22.210 ...عزیزم - نباید اینکارو میکردی - 00:20:22.210 --> 00:20:25.756 چرا کسیو آزاد کردی که یه بدهی بزرگ برای شرکت بالا اُورده؟ 00:20:25.756 --> 00:20:28.800 باید میذاشتی برای همیشه تو زندان بپوسه 00:20:28.800 --> 00:20:31.607 مامان,اون نوه تونه 00:20:32.673 --> 00:20:35.215 نباید چنین حرفایی بهش بزنین اون از زندان اومده بیرون 00:20:35.215 --> 00:20:37.212 من نوه ای مثل اون ندارم 00:20:40.252 --> 00:20:44.964 تو.از الان به بعد دیگه قادر نیستی به شرکت نزدیک بشی 00:20:44.964 --> 00:20:49.068 !تو توسط کارمندات سنگسار خواهی شد 00:20:49.068 --> 00:20:54.256 خوشحالم که شما دوتاهم اومدین یه مناسبت برای جشن گرفتن داریم 00:20:54.256 --> 00:20:57.040 شیلات طلایی روی زمین لرزانه مناسبتی برای جشن گرفتن هست؟ 00:21:05.355 --> 00:21:06.680 وکیل یون,اینجا چکار میکنی؟ 00:21:06.680 --> 00:21:09.465 اون وکیل یون نیست اون دختر داییته 00:21:11.077 --> 00:21:11.919 چی؟ 00:21:11.919 --> 00:21:15.985 دختر دایی فوت شده ات,ها بین 00:21:15.985 --> 00:21:18.158 چی دارین میگین؟ 00:21:23.399 --> 00:21:26.258 اوه خدای من 00:21:26.258 --> 00:21:29.513 واقعا ازم میخواین اینو باور کنم؟ 00:21:30.958 --> 00:21:35.273 من یه دختر دایی دارم؟ 00:21:35.273 --> 00:21:38.711 دو یونگ,تولدت کِیه؟ 00:21:38.711 --> 00:21:41.809 نمیدونین تولدم کِیه؟ 00:21:41.809 --> 00:21:45.900 آره.احتمالا نمیدونین 00:21:45.900 --> 00:21:50.452 یازده نوامبره روز پِپِرو (یکی از روزهای مناسبتی کره) 00:21:50.452 --> 00:21:53.479 میدونین,یه جور تند و تیز بنظر میرسم 00:21:53.479 --> 00:21:57.138 پس ها بین بزرگتر از توه 00:21:57.138 --> 00:21:59.688 اون یه ماه زودتر از تو بدنیا اومده 00:21:59.688 --> 00:22:03.577 یه سال نیست؟ فقط یه ماهه؟ 00:22:03.577 --> 00:22:06.353 چی میگی؟ 00:22:07.468 --> 00:22:09.741 هیچی.فقط خوشحالم 00:22:09.741 --> 00:22:13.481 وای,فضا یه دفعه ای عوض شد 00:22:13.481 --> 00:22:18.299 من خیلی افسرده بودم اما حالا یه دختر دایی خوشگل دارم.چرا خوشحال نباشم؟ 00:22:21.176 --> 00:22:25.749 اما چرا مامان خوشحال بنظر نمیرسه؟ 00:22:25.749 --> 00:22:27.955 بابا تو هم همینطور 00:22:27.955 --> 00:22:29.480 خوشحال نیستین؟ 00:22:30.866 --> 00:22:34.456 داری شوخی میکنی؟ برادرزاده ام زنده برگشته 00:22:34.456 --> 00:22:37.228 الان خیلی هم خوشحالم 00:22:38.662 --> 00:22:42.597 ...تو باید خوشحالترین ما باشی چون تو 00:22:42.597 --> 00:22:46.466 از ها بین خیلی خوشت میومد 00:22:47.167 --> 00:22:50.579 حالا میتونی هر روز ببینیش خیلی عالیه 00:22:52.254 --> 00:22:55.260 با من موافق نیستی,خواهر؟ 00:22:57.944 --> 00:23:03.238 من بخاطر شما به مادربزرگم ملحق شدم متشکرم,آقای سو.منظورم اینه, ته یونگ 00:23:03.238 --> 00:23:05.609 امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم 00:23:06.689 --> 00:23:09.978 بهرحال,تبریک میگم,مادربزرگ 00:23:09.978 --> 00:23:15.804 حالا که نوه باهوشتونو پیدا کردین شرکت رو دور خوش شانسیه 00:23:17.491 --> 00:23:20.022 ممنون 00:23:32.246 --> 00:23:37.498 عزیزم,امروز خیلی تحت تاثیرت قرار گرفتم 00:23:44.019 --> 00:23:46.109 اگه به اونچه که ته یونگ انجام داده فکر کنم 00:23:47.430 --> 00:23:53.222 میدونم اون پسرمه اما گاهی وقتا فقط میخوام تسلیمش بشم 00:23:55.744 --> 00:24:01.734 بخاطر اینکه انقدر سریع اُوردیش بیرون به اندازه کافی نمیتونم ازت تشکر کنم 00:24:01.734 --> 00:24:05.273 اون سو ته یونگه 00:24:05.273 --> 00:24:06.788 فراموش کردی اون پسر منم هست؟ 00:24:07.991 --> 00:24:10.538 عزیزم 00:24:11.260 --> 00:24:15.142 دیروقته.بگیر بخواب - البته.بیا بخوابیم - 00:24:24.905 --> 00:24:28.729 عزیزم - فردا باید زود برم سر کار - 00:24:31.938 --> 00:24:34.944 اخیرا عجیب رفتار میکنی مشکل چیه؟ 00:24:37.722 --> 00:24:40.483 منو ترسوندی.چرا چراغ رو روشن نکرده بودی؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.658 کیم چون وون 00:24:44.658 --> 00:24:47.660 برای سلامتیت خوب نیست آب سرد بخوری 00:24:47.660 --> 00:24:53.444 غذا خیلی شور بود؟ یا از درون داری میسوزی؟ 00:24:59.594 --> 00:25:02.831 ته یونگ حق داشته که با تو مثل یه آدم نامرئی رفتار میکرده 00:25:02.831 --> 00:25:04.804 هیچ کسی تو این خونه نیست که بتونه با تو بنوشه 00:25:04.804 --> 00:25:08.056 یه کم میخوای؟ 00:25:08.056 --> 00:25:10.481 نه ممنون 00:25:10.481 --> 00:25:13.065 اگه شب مشروب بخورم فردا صبحش سردرد میگیرم 00:25:13.065 --> 00:25:16.416 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:25:16.416 --> 00:25:19.068 گفتی به من علاقه داری 00:25:19.068 --> 00:25:22.249 میدونستی من با شیلات طلایی فامیلم؟ 00:25:22.249 --> 00:25:26.931 نه.برای اینکه قبل از ملاقات با مادربزرگ بود 00:25:28.204 --> 00:25:32.570 اما,هنوزم بهت علاقمندم 00:25:32.570 --> 00:25:34.404 چی؟ 00:25:34.404 --> 00:25:37.137 من و تو وابسته های خونی نیستیم 00:25:37.137 --> 00:25:43.167 تو پسر نایب رئیس سو هستی و من دختر پدر فوت شده ام هستم 00:25:43.167 --> 00:25:45.364 هیچ دلیلی وجود نداره که نتونم بهت علاقمند باشم 00:25:49.277 --> 00:25:52.105 حق با توه 00:25:52.105 --> 00:25:55.783 نظرت درباره یه رسوایی چیه؟ 00:25:55.783 --> 00:25:57.556 مادربزرگمون ممکنه بمیره؟ 00:25:59.560 --> 00:26:04.868 کی میدونه؟از این طریق سریعتر میتونی ثروتشو به چنگ بیاری 00:26:07.152 --> 00:26:11.314 بامزه نبود.تو نباید بیش از حد مانع بشی 00:26:11.314 --> 00:26:14.124 به این دلیله که تو این خونه هیچ کس تو رو نپذیرفته 00:26:14.124 --> 00:26:16.800 این یه نصیحت از طرف خواهرته 00:26:16.800 --> 00:26:20.046 برای نصیحتت ممنونم 00:26:20.046 --> 00:26:27.673 ...راستی,پدرت منظورم پدر ناتنیته 00:26:27.673 --> 00:26:31.945 فکر نمیکنی اگه بفهمه اوضاعت روبراهه بیاد و اذیتت کنه؟ 00:26:31.945 --> 00:26:34.458 الان تو کدوم زندانه؟ 00:26:34.458 --> 00:26:37.007 نمیدونم 00:26:37.007 --> 00:26:39.201 و هیچ دلیلی هم ندارم که علاقمند باشم بدونم 00:26:39.201 --> 00:26:43.298 راست میگی درک میکنم 00:26:44.891 --> 00:26:48.240 مامانت چه فکری داشت میکرد وقتی تو رو فرستاد اینجا؟ 00:26:48.336 --> 00:26:55.663 با چیزی که مادربزرگ گفت,مادرت ازت استفاد کرده که برگرده پیش مادربزرگ 00:26:58.001 --> 00:27:01.648 تو هم مادرتو ترک کردی؟ 00:27:13.792 --> 00:27:17.786 لطفا بذارین باهاتون بیام - چرا تو دادگاه دروغ گفتی؟ - 00:27:17.786 --> 00:27:23.282 شما مثل مادرم میمونین.ترسیدم صدمه ببینین 00:27:23.282 --> 00:27:26.859 چرا سعی کردی خودتو بکشی؟ - شما هم به من احتیاج ندارین - 00:27:26.859 --> 00:27:29.708 هیچ کس طرف من نیست 00:27:38.453 --> 00:27:41.663 دارین چکار میکنین؟ 00:27:43.747 --> 00:27:46.399 هان جو,اینو دیدی؟ 00:27:46.399 --> 00:27:49.706 این مان وونه,اینطور نیست؟ 00:27:49.706 --> 00:27:52.907 حتی اگه سرش پایین هم باشه میتونم بگم خودشه 00:27:52.907 --> 00:27:55.810 راست نمیگم؟ - درسته - 00:27:57.817 --> 00:28:00.755 بهشون نگاه کن خودشه 00:28:02.104 --> 00:28:04.041 حقیقت داره؟ 00:28:04.041 --> 00:28:11.591 وقتی برای اولین بار اینجا دیدمش از ظاهرش چیز بدیو احساس کردم 00:28:11.591 --> 00:28:14.835 پس,اون با کتک زدن مردم پول درمیوُرده؟ 00:28:17.864 --> 00:28:20.459 ما که هیچ کار اشتباهی با اون نکردیم,کردیم؟ 00:28:20.459 --> 00:28:23.419 ما؟ چه اشتباهی؟ 00:28:23.419 --> 00:28:26.025 فکر نمیکنم - خوبه - 00:28:26.025 --> 00:28:31.304 پس,اون برای رستوران ماهی میخرید؟ 00:28:31.304 --> 00:28:35.600 اوه خدای من.چطور تونسته این همه سال فریبتون بده؟ 00:28:35.600 --> 00:28:39.289 من اگه جای شما بودم حسابی میترسیدم 00:28:39.289 --> 00:28:45.618 شما دوتا نمیتونین تمومش کنین؟شماها حتی میدونین اون چطور زندگی کرده؟ 00:28:45.618 --> 00:28:49.067 وقتی شما و سه لیون ما رو ترک کردین 00:28:49.067 --> 00:28:51.247 حداقل اون ما رو ول نکرد 00:28:53.479 --> 00:28:55.944 ه...هی 00:28:55.944 --> 00:29:02.493 چرا اون گذشته رو پیش میکشه؟ گذشته گذشته 00:29:04.777 --> 00:29:07.439 هیچ گزارشگری به خونه تون نیومده؟ 00:29:07.439 --> 00:29:11.533 !زندگی کردن یه کارآگاه و یه خلافکار باهم خبر بزرگیه 00:29:11.533 --> 00:29:14.851 درسته - واقعا نمیدونستی؟ - 00:29:14.851 --> 00:29:18.220 یا اینکه در موردش مخفی کاری میکردی؟ 00:29:21.467 --> 00:29:23.566 چرا بهم سقلمه میزنی؟ 00:29:24.572 --> 00:29:26.752 من فقط نمیفهمم 00:29:26.752 --> 00:29:29.451 اون برای سالها داشته با یه کارآگاه زندگی میکرده 00:29:29.451 --> 00:29:32.410 چطور میتونسته یه خلافکار باشه؟ 00:29:36.495 --> 00:29:41.746 [نامه استعفا] 00:29:42.941 --> 00:29:45.386 داری چیکار میکنی؟ - استعفا میدم - 00:29:46.615 --> 00:29:51.165 هی,وقتی برای اولین بار کارتو با من شروع کردی چی بهم گفتی؟ 00:29:51.165 --> 00:29:54.430 وقتی گفتم کارآگاه زن قبول نمیکنم,تو چی گفتی؟ 00:29:54.430 --> 00:29:56.622 !گفتی میخوای اینجا به خاک سپرده بشی 00:29:56.622 --> 00:29:59.536 فراموش کردی؟اگه اینو نگفته بودی, قبولت نمیکردم 00:30:02.364 --> 00:30:05.929 درک میکنم بخاطر دستگیر کردن برادر خودت شوکه شدی 00:30:06.930 --> 00:30:09.871 اما نمیخوای برادر کوچیکترتو پیدا کنی؟ 00:30:09.871 --> 00:30:13.406 ...میدونم این درخواست شرم آوره 00:30:13.406 --> 00:30:15.831 میشه همچنان کمکم کنین؟ 00:30:19.467 --> 00:30:22.847 برای همه کارایی که کردین ازتون ممنونم 00:30:30.685 --> 00:30:33.232 کارآگاه کیم کیم بک وون 00:30:33.232 --> 00:30:35.680 !بک وون 00:30:49.069 --> 00:30:50.801 دنبال کی میگردین؟ 00:30:50.801 --> 00:30:53.795 کیم مان وون قرار بوده اینجا دوباره بازجویی بشه,اینطور نیست؟ 00:30:55.102 --> 00:30:56.390 بله 00:30:56.390 --> 00:31:00.070 اومدم اینجا تا ببینمش.الان کجاست؟ 00:31:00.070 --> 00:31:02.677 شما اجازه ندارین متهمِ درحال بازجویی رو ببینین 00:31:04.862 --> 00:31:08.306 تو چه کاره ای که میگی من اجازه ندارم؟ 00:31:15.338 --> 00:31:17.291 هی 00:31:17.291 --> 00:31:22.893 اومدم اوپا رو ببینم - کیم مان وون تو اتاق بازجوییه - 00:31:22.893 --> 00:31:24.955 بله 00:31:28.695 --> 00:31:30.406 اوپا؟ 00:31:31.999 --> 00:31:37.787 هی,اون کیه؟ چطور اون میتونه,من نمیتونم؟ 00:31:37.787 --> 00:31:40.277 !نمیتونم تحمل کنم.شما اینجا بی ادبانه رفتار میکنین 00:31:40.277 --> 00:31:44.279 چه کاره این؟ - من؟ - 00:31:44.279 --> 00:31:47.811 نامزد کیم مان وون هستم 00:31:47.811 --> 00:31:50.166 میتونم برم ببینمش؟ 00:31:50.166 --> 00:31:52.661 چطوری؟ 00:31:55.504 --> 00:31:57.537 مثل همیشه خوبم 00:32:00.131 --> 00:32:02.916 بچه ها باید شوکه شده باشن 00:32:02.916 --> 00:32:07.158 نه.فکر میکنم اونا بهتر از من با این قضیه کنار اومدن 00:32:08.206 --> 00:32:13.312 تو خواهر-برادر ناتنی خوبی داری.بدون توجه به اینکه چه کاره ای,اونا همیشه طرف تو هستن 00:32:21.140 --> 00:32:23.474 از بابا شنیدم 00:32:24.563 --> 00:32:29.436 که به جو کوانگ دو کمک کردی تا یونگ وون رو پیدا کنی 00:32:31.752 --> 00:32:34.000 آره 00:32:34.000 --> 00:32:38.481 میخواستم برش گردونم پیشت 00:32:38.481 --> 00:32:41.858 اما نتونستم پیداش کنم 00:32:44.178 --> 00:32:46.976 متاسفم نمیدونم چی بگم 00:32:51.289 --> 00:32:53.865 میدونستی خیلی احمقی؟ 00:32:53.865 --> 00:32:58.594 هر کاری که کردی مثل کاری بود که بابا انجام داده بود 00:32:58.594 --> 00:33:01.471 چرا سعی کردی همه چیزو به تنهایی به دوش بکشی؟ 00:33:01.471 --> 00:33:04.115 اگه بهم گفته بودی,کمکت میکردم 00:33:06.144 --> 00:33:08.545 چرا انقدر احمق بودی؟ 00:33:08.545 --> 00:33:11.453 چون من پسرِ بابام 00:33:14.358 --> 00:33:16.471 به همین دلیله که ازت متنفرم 00:33:16.471 --> 00:33:18.596 واقعا ازت متنفرم 00:33:18.596 --> 00:33:22.614 ...اما 00:33:23.245 --> 00:33:28.022 میدونی چقدر عاشقتم,درسته؟ 00:33:31.491 --> 00:33:35.048 بعد از اینکه محکومیتم رو بگذرونم 00:33:37.329 --> 00:33:40.986 امیدوارم بتونیم بازم باهم کنار بیایم 00:33:43.659 --> 00:33:46.156 یه همچین روزایی میان,مگه نه؟ 00:33:48.908 --> 00:33:51.631 البته 00:33:51.631 --> 00:33:54.194 میان 00:33:54.194 --> 00:33:56.801 منتظر میمونم 00:34:43.557 --> 00:34:47.643 شنیدم از کارآگاه بودن استعفا دادی 00:34:49.519 --> 00:34:52.060 مجبور بودی اینکارو بکنی؟ 00:34:53.011 --> 00:34:54.257 تو کارتو دوست داشتی 00:34:54.257 --> 00:34:56.827 به تو مربوط نیست 00:34:59.619 --> 00:35:02.477 میتونیم دوست باشیم؟ 00:35:02.477 --> 00:35:04.827 به عنوان یه دوست دارم ازت میپرسم 00:35:10.039 --> 00:35:14.116 میدونم باهوشی.چرا مجبورم میکنی چیزیو که گفتم دوباره تکرار کنم؟ 00:35:19.356 --> 00:35:21.109 میدونی چیه؟ 00:35:23.188 --> 00:35:26.189 ...دورترین فاصله تو دنیا 00:35:26.189 --> 00:35:29.740 فاصله بین مغز و قلبه 00:35:33.832 --> 00:35:36.772 مهم نیست چقدر سخت تلاش کردم با استفاده از مغزم بفهمم 00:35:38.889 --> 00:35:40.515 قلبم درک نمیکنه 00:35:44.623 --> 00:35:48.196 آره.احتمالا نمیفهمی چی دارم میگم 00:35:51.653 --> 00:35:55.028 برای بعضی از آدما,به اندازه همه زندگیشون طول میکشه تا بفهمن 00:36:07.623 --> 00:36:10.409 برای چهارده سال نگهش داشتم 00:36:12.840 --> 00:36:15.138 نمیتونم بندازمش دور 00:36:17.399 --> 00:36:19.185 پس,تو بندازش دور 00:37:02.974 --> 00:37:08.372 خیالت راحت شد دستگیر شدی و اینجا نشستی؟ 00:37:09.827 --> 00:37:11.880 دوست دخترتو دیدم که اومده بود اینجا ملاقاتت 00:37:11.880 --> 00:37:14.932 دوست دخترم؟ - اون دختری که برای دیدنت اومده بود - 00:37:14.932 --> 00:37:18.835 بهت گفت اوپا 00:37:21.780 --> 00:37:24.085 اون خواهرمه - البته که هست - 00:37:26.087 --> 00:37:29.767 خواهر؟ خواهر واقعیت؟ 00:37:29.767 --> 00:37:32.336 که چی؟ 00:37:32.336 --> 00:37:37.678 میتونم بگم اون خواهرت بوده 00:37:38.583 --> 00:37:40.821 راستی چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:37:42.159 --> 00:37:49.225 تو منو از دست اونا نجات دادی متوجه نمیشی دارم چکار میکنم؟ 00:37:49.225 --> 00:37:55.732 تو زندگیمو نجات دادی یعنی زندگیم الان مالِ توه 00:37:55.732 --> 00:38:00.357 تو باید مسئولیت زندگی منو قبول کنی 00:38:04.146 --> 00:38:11.412 لطفا سرحال و صبور باش من بزودی از اینجا میارمت بیرون 00:38:44.997 --> 00:38:46.553 اون چیه؟ 00:38:46.553 --> 00:38:51.279 سهام سو ته یونگ و قرارداد سو جین کی 00:38:51.279 --> 00:38:54.846 از اونجاییکه شما تصمیم گرفتین خودتونو بکشین کنار,من به عهده میگیرم 00:38:57.102 --> 00:38:59.239 ها بین 00:39:03.350 --> 00:39:05.285 نرو 00:39:06.178 --> 00:39:10.581 لطفا دوباره فکر کن میدونی چطور بزرگت کردم 00:39:10.581 --> 00:39:15.270 من هرگز فکر نکردم تو دخترم نیستی 00:39:16.730 --> 00:39:21.316 از وقتی تصمیم گرفتم تو رو بزرگ کنم با تمام قلبم تو رو قبول کردم 00:39:26.232 --> 00:39:29.671 منم به شما به عنوان مادر واقعیم فکر میکردم 00:39:29.671 --> 00:39:32.300 هنوزم همینطور فکر میکنم 00:39:32.771 --> 00:39:36.089 ها بین,با من بمون دارم ازت خواهش میکنم 00:39:36.089 --> 00:39:38.706 لطفا اینطوری منو ترک نکن 00:39:39.800 --> 00:39:43.293 ها بین,با من زندگی کن - من بهتون حق انتخاب دادم - 00:39:44.290 --> 00:39:46.467 طوری حرف نزنین انگار دارم رهاتون میکنم 00:39:46.467 --> 00:39:49.881 فقط برای اینه که انتخابهای متفاوتی داشتیم 00:39:49.881 --> 00:39:51.920 شما چیزی رو که میخواستین انتخاب کردین 00:39:52.083 --> 00:39:58.583 من بخاطر مادربزرگ نمیتونم به دیدنتون بیام 00:39:58.583 --> 00:40:02.329 برای همه کارهایی که کردین ازتون ممنونم فراموش نمیکنم 00:40:20.751 --> 00:40:25.409 مادرت اینو بهت داد؟ 00:40:25.843 --> 00:40:28.142 نه.من یواشکی بَرِش داشتم 00:40:28.142 --> 00:40:32.968 شرکت داره زمان سختی رو میگذرونه امیدوارم این بتونه مفید باشه 00:40:34.055 --> 00:40:38.884 نگران نباشین.اون دخترشو برای پس گرفتن اینا ازش تحت تعقیب قرار نمیده 00:40:41.762 --> 00:40:44.626 تو گنج منی 00:40:44.626 --> 00:40:49.875 خیلی ازت سپاسگزارم که زنده برگشتی پیشم 00:40:54.800 --> 00:41:01.225 من دنبال کانگ دونگ پال گشتم بنظر میرسه آزاد شده باشه 00:41:01.225 --> 00:41:04.244 آزاد شده؟ 00:41:04.244 --> 00:41:07.359 پس کجا رفته؟ 00:41:07.359 --> 00:41:10.578 نمیدونم.باید دنبالش بگردم؟ 00:41:10.578 --> 00:41:13.698 نه.ما ها بین رو پیدا کردیم.همین به اندازه کافی خوبه 00:41:13.698 --> 00:41:16.775 به اون اهمیتی نمیدم 00:41:19.730 --> 00:41:22.951 با این,مشکلاتیو که داریم روبراه کن 00:41:24.905 --> 00:41:28.032 میدونم فروش الان در حال پایین اومدنه 00:41:33.011 --> 00:41:37.262 واقعا آزاد شده؟ شنیدم به حبس ابد محکوم شده 00:41:37.262 --> 00:41:40.720 ممکنه مخفی شده باشه پیداش میکنم 00:41:40.720 --> 00:41:45.277 اگه خودشو آفتابی کنه همه چیز بهم میریزه 00:41:45.277 --> 00:41:47.392 نگران نباش بسپرش به من 00:41:48.827 --> 00:41:52.093 راستی,کارتو خوب بلدی 00:41:52.093 --> 00:41:55.340 هرگز فکر نمیکردم سهام ته یونگ رو ازش بگیری 00:41:55.340 --> 00:41:58.554 مطمئنا اعتماد اون پیرزن رو بدست اُوردی 00:41:58.554 --> 00:42:00.430 کار درستی انجام دادی 00:42:00.430 --> 00:42:03.317 در مقایسه با شما,من هیچ کاری نکردم 00:42:03.317 --> 00:42:08.338 شما بودین که ته یونگ رو وادار کردین ماهی قاچاق کنه,اینطور نیست؟ 00:42:08.338 --> 00:42:10.427 شما سهامشو برای قاچاق گرفتین 00:42:10.427 --> 00:42:14.331 و باعث شدین ته یونگ مقامشو از دست بده 00:42:14.331 --> 00:42:16.752 با یه تیر دوتا نشون زدین 00:42:16.752 --> 00:42:20.096 خیلی باهوشی 00:42:21.628 --> 00:42:26.095 اون پیرزن زودتر از چیزی که انتظارشو داریم ثروتشو میده بهت 00:42:26.095 --> 00:42:31.754 اگه این اتفاق بیفته باید سهام رو با من شریک بشی 00:42:31.754 --> 00:42:34.442 شریک؟ - البته - 00:42:35.707 --> 00:42:38.657 فراموش نکردی که هر دوی ما تو یه قایقیم,درسته؟ 00:43:00.507 --> 00:43:03.271 اوپا - اومدی - 00:43:04.795 --> 00:43:06.532 داری تو روز مینوشی؟ 00:43:06.532 --> 00:43:10.558 بیرون هوا سرده میخواستم یه کم گرم شم 00:43:12.471 --> 00:43:16.163 شاید قلبته که سرده نه هوا 00:43:18.571 --> 00:43:21.406 خبرا رو درباره مان وون خوندم 00:43:25.984 --> 00:43:30.216 منم یه کم میخوام دارم یخ میزنم 00:43:43.593 --> 00:43:46.496 اوپا,میخوای یه وکیل خوب براش پیدا کنم؟ 00:43:46.496 --> 00:43:50.192 نه.نمیخوام باعث زحمتت بشم 00:43:50.192 --> 00:43:52.401 ما برای اینکار به اندازه کافی پول داریم 00:43:53.700 --> 00:43:57.766 اوپا,میتونم تو رستورانت کار کنم؟ 00:43:58.781 --> 00:44:01.687 تو یه شرکت وام دهی رو میگردونی 00:44:04.415 --> 00:44:09.800 میخوام استعفا بدم.میخوام کارمو ول کنم و کنار تو باشم 00:44:10.694 --> 00:44:13.440 اما بچه هات از این ایده خوششون نمیاد,میاد؟ 00:44:13.440 --> 00:44:18.598 ...نه.شاید چون وون ...منظورم ها بینه 00:44:18.598 --> 00:44:22.397 اون بیشتر از بچه های من از این ایده متنفره 00:44:22.470 --> 00:44:24.908 اون خیلی تغییر کرده 00:44:30.604 --> 00:44:33.308 اوپا,بیا بریم از اینجا بیرون میخوام برم یه کم بگردم 00:44:36.917 --> 00:44:39.194 ممنون 00:44:39.786 --> 00:44:42.513 داغه - بدش به من - 00:44:49.437 --> 00:44:52.505 !خوشمزه بنظر میرسه - مراقب باش. داغه - 00:44:59.531 --> 00:45:03.078 مزه اش مثل این میمونه که تو ذغال کباب شده باشه 00:45:03.836 --> 00:45:05.953 یه ذره بخور - نه خوبه - 00:45:05.953 --> 00:45:08.618 دهانتو باز کن یالا 00:45:15.625 --> 00:45:18.461 خوشمزه نیست؟ 00:45:25.144 --> 00:45:26.949 یه چیزی رو صورتته 00:45:30.165 --> 00:45:33.102 بازم میخوای؟ - بله - 00:45:33.102 --> 00:45:38.442 اوپا,یه چیزی رو صورتته اوه خدای من 00:45:38.442 --> 00:45:41.065 چی هست؟ 00:45:50.570 --> 00:45:52.544 نگاه کن 00:45:55.424 --> 00:45:57.737 بامزه ای 00:45:57.737 --> 00:46:02.579 چطور میتونی بهش توجهی نداشته باشی؟ به همین دلیله که خنگی 00:46:09.107 --> 00:46:11.514 چیه؟از نزدیک خوشگل بنظر میرسم؟ 00:46:11.514 --> 00:46:14.716 یونگ هی,همه چیز مرتبه؟ 00:46:17.662 --> 00:46:18.873 چی داری میگی؟ 00:46:18.873 --> 00:46:24.423 وقتی یه اتفاق بد میفته وانمود میکنی خوشحالی و خیلی میخندی 00:46:24.423 --> 00:46:30.963 این عادتته.وقتی شوهرت مُرد و بچه ات ازت گرفته شد 00:46:31.994 --> 00:46:35.755 اوپا,من دارم میخندم چون حقیقتا خوشحالم 00:46:37.883 --> 00:46:40.800 من خیلی خوشحالم که اینطوری با تو هستم 00:46:40.800 --> 00:46:44.084 اوپا,بیا قدم بزنیم 00:46:44.084 --> 00:46:46.084 میخوام با تو تو جمعیت قدم بزنم 00:46:46.084 --> 00:46:47.840 بریم 00:47:00.872 --> 00:47:03.341 ته یونگ اوپا 00:47:06.833 --> 00:47:09.179 چرا از من دوری میکنی؟ 00:47:09.179 --> 00:47:12.431 مست کردی؟ 00:47:13.990 --> 00:47:16.666 اوپا,شاد باش 00:47:16.666 --> 00:47:21.039 تو نوه بزرگی مادربزرگ نمیذاره تو به پایین کشیده بشی 00:47:21.039 --> 00:47:23.557 اون بهت یه فرصت دیگه میده 00:47:23.557 --> 00:47:27.615 چطور میتونی انقدر سریع منو اوپا صدا کنی؟ 00:47:27.615 --> 00:47:30.923 چطور؟ خوشت نمیاد؟ 00:47:30.923 --> 00:47:35.550 مهم نیست - وای,چه خانواده خوبی اونجاست - 00:47:38.510 --> 00:47:42.982 جای تعجب نداره که شماها وابسته های خونی هستین 00:47:42.982 --> 00:47:45.848 اگرچه تنها نصف خون هم کافیه 00:47:47.650 --> 00:47:54.172 پس من باید برم کسیو ببینم که باهام وابستگی خونی داره.بابا خونه اس؟ 00:48:12.201 --> 00:48:13.863 سرتون شلوغه؟ 00:48:13.863 --> 00:48:16.289 نه چه خبره؟ 00:48:17.386 --> 00:48:19.975 شما و یون یونگ هی مالِ یه یتیم خونه بودین؟ 00:48:21.568 --> 00:48:22.869 چطور میدونی؟ 00:48:22.869 --> 00:48:27.501 یه نگاهی به اطلاعات یون یونگ هی انداختم و فهمیدم تو یتیم خونه بوده 00:48:27.501 --> 00:48:30.560 اون عروس این خانواده بوده 00:48:30.560 --> 00:48:34.136 چرا بهم نگفته بودین؟ 00:48:35.682 --> 00:48:38.556 نقطه عطف حرف زدن درباره یه گذشته زشت چیه؟ 00:48:39.573 --> 00:48:41.750 نسبت بهش احساسی داشتین؟ 00:48:43.232 --> 00:48:45.486 این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟ 00:48:47.357 --> 00:48:53.229 شما گفتین که یه رابطه خاص باهاش داشتین و این تو ذهن من مونده 00:48:54.129 --> 00:48:58.312 ما تو یه یتیم خونه بزرگ شدیم و هردومون با این خانواده وصلت کردیم 00:48:58.312 --> 00:49:01.239 خب,آره.ما رابطه خاصی داشتیم 00:49:01.239 --> 00:49:03.297 اشتباه برداشت نکن 00:49:04.386 --> 00:49:07.767 راستی,دختر دایی خوشگلم اسباب کشی کرده 00:49:09.596 --> 00:49:11.792 اون واقعا دختر یون یونگ هیه؟ 00:49:11.792 --> 00:49:14.307 اون واقعا نوه مادربزرگه؟ 00:49:14.780 --> 00:49:18.619 تو همه چیزو شنیدی منم اولش نمیتونستم باور کنم 00:49:18.619 --> 00:49:20.966 اما همه چیز درست بنظر میرسه 00:49:20.966 --> 00:49:24.104 ما نتیجه تست دی اِن اِی رو هم داریم 00:49:25.152 --> 00:49:29.086 اما همه چیز کامله بنظر خیلی مشکوک میاد 00:49:30.274 --> 00:49:33.166 منم خیلی درباره اون میدونم 00:49:35.184 --> 00:49:37.735 یه چیزی درست نیست 00:49:41.512 --> 00:49:43.113 از کارت استعفا دادی؟ 00:49:43.113 --> 00:49:45.887 بله.حق با شما بود 00:49:45.887 --> 00:49:49.433 اگه به اون کار ادامه میدادم خیلی خشن میشدم و ممکنه نتونم ازدواج کنم 00:49:51.547 --> 00:49:55.155 تو این سال,میخوام زنونه تر باشم 00:49:59.426 --> 00:50:02.415 این نوع از زنانه بودن 00:50:02.415 --> 00:50:04.500 شاید اشتباه کردم 00:50:06.235 --> 00:50:10.319 خوشحالم چیزیو که دوست داری انجام میدی 00:50:10.319 --> 00:50:14.098 ...اما اگه این بخاطر مان وونه - بابا - 00:50:15.910 --> 00:50:18.677 من از اوپا متنفر نیستم 00:50:18.677 --> 00:50:25.533 من بیش از اندازه به گذشته چسبیده بودم و نتونستم بخوبی مراقبش باشم 00:50:26.470 --> 00:50:31.122 اگه اون قراره دوره محکومیتشو بگذرونه,من میخوام به خانواده در اداره کردن رستوران کمک کنم 00:50:31.122 --> 00:50:33.168 و اوپا هم همینو میخواست 00:50:35.334 --> 00:50:38.015 بک وون ممنونم 00:50:38.015 --> 00:50:43.655 سه سال طول میکشه تا اون بیاد بیرون بیا تا اون زمان یه عالمه پول در بیاریم 00:50:43.655 --> 00:50:47.327 !بیا این رستورانو گسترشش بدیم و اونو شگفت زده کنیم 00:50:48.347 --> 00:50:50.939 البته بیا همین کارو بکنیم 00:51:00.959 --> 00:51:04.294 اینجا چکار میکنی؟ - این جوجه اس.امتحانش کن - 00:51:04.294 --> 00:51:10.052 باید الان داغون باشی استرستو با خوردن از بین ببر 00:51:11.416 --> 00:51:14.931 بیا.یه کم بخور.میدونی که من غذامو با کسی شریک نمیشم 00:51:14.931 --> 00:51:18.651 این چیزا رو بردار و ببر فردا تست بازیگری دارم 00:51:18.651 --> 00:51:22.381 و اگه من اینو بخورم صورتم مثل صورت تو به حالت انفجار درمیاد 00:51:22.381 --> 00:51:25.149 میتونی همشو به تنهایی بخوری 00:51:27.590 --> 00:51:33.141 اوپا,میشه برام حلقه بخری؟ 00:51:33.141 --> 00:51:39.522 من به یه نشانه از عشق تو نیاز دارم تا بدونم چقدر عاشقم هستی 00:51:44.659 --> 00:51:48.729 من اولین راز رو حل کردم 00:51:49.493 --> 00:51:55.626 نمیدونستم چرا تو تستات رد میشی.بازیت بی روحه 00:51:55.626 --> 00:52:00.164 چی؟ تو حتی میدونی بازی کردن چی هست؟ 00:52:00.164 --> 00:52:02.859 داری منو نادیده میگیری؟ 00:52:02.859 --> 00:52:04.898 بدش به من 00:52:04.898 --> 00:52:08.408 من نقش مرد رو بازی میکنم تو نقش زن رو بازی کن 00:52:12.193 --> 00:52:17.347 نه.من یه دونه گرونقیمتشو نمیخوام 00:52:17.347 --> 00:52:21.551 فقط سه تا قطعه الماس همین 00:52:21.551 --> 00:52:26.311 گفتی رئیسی.نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:52:26.311 --> 00:52:29.050 البته که میتونم نمیدونی من کیَم؟ 00:52:29.050 --> 00:52:32.232 پس انجامش میدی,درسته؟ 00:52:33.291 --> 00:52:36.203 اوپا,تو بهترینی 00:52:40.736 --> 00:52:43.948 هی,داری چکار میکنی؟ 00:52:43.948 --> 00:52:48.721 طبق متن,قراره گونه منو ببوسی 00:52:48.721 --> 00:52:52.373 !چه مزخرفاتی !ما الان داریم تمرین میکنیم 00:52:52.373 --> 00:52:56.649 اگه اینطوری به تمرین کردن ادامه بدی برای همیشه باید با تمرین کردن خداحافظی کنی 00:52:56.649 --> 00:52:59.682 باید مثل واقعیت تمام تلاشتو بکنی 00:52:59.682 --> 00:53:02.341 نمیتونی بخوبی اجرا کنی وقتی اینم به حساب میاد 00:53:08.933 --> 00:53:12.817 ...تو 00:53:12.817 --> 00:53:14.509 بهترینی 00:53:17.379 --> 00:53:22.479 نگاش کن.نگاش کن.لازمه به هدف اون زن فکر کنی 00:53:22.479 --> 00:53:25.681 این زن دیوونه حلقه الماس نشانه 00:53:25.681 --> 00:53:30.099 تو قراره دیوونه مردی باشی که روبروت وایساده 00:53:30.099 --> 00:53:33.853 !همه بدنتو بنداز رو اون مرد 00:53:33.853 --> 00:53:36.641 اینجا رو نگاه کن 00:53:36.641 --> 00:53:41.560 تمام بدنتو بنداز به سمت من 00:53:43.463 --> 00:53:45.658 هی,هی 00:53:45.658 --> 00:53:48.473 بهتره زودتر از اینجا بری تا با پس گردنی ننداختمت بیرون 00:53:48.473 --> 00:53:50.928 فکر میکنی اینجا داری چکار میکنی؟ 00:53:50.928 --> 00:53:52.634 برو 00:53:52.634 --> 00:53:56.727 عمو اوک جو,شما یه شَرخَری؟ 00:53:56.727 --> 00:54:01.082 نمیتونی ساعتها تو محل کار من وقت بگذرونی 00:54:02.327 --> 00:54:04.660 هی - ...چه - 00:54:04.660 --> 00:54:09.858 تو ازم پول گرفتی که با برادرت حرف بزنی 00:54:09.858 --> 00:54:10.879 اون پولا کجاست؟ 00:54:10.879 --> 00:54:16.865 از اونجاییکه برادرت دستگیر شده یا اون پولا رو برگردون یا بک وون رو متقاعد کن 00:54:18.059 --> 00:54:20.301 عمو اوک جو 00:54:20.301 --> 00:54:23.905 کی سرپرست خانواده میشه وقتی برادرم رفته باشه؟ 00:54:25.914 --> 00:54:28.827 منم.میفهمین؟ 00:54:31.025 --> 00:54:36.212 با یه کم پول میخواین طرف شما رو بگیرم 00:54:38.377 --> 00:54:40.737 حق با توه !راست میگی 00:54:40.737 --> 00:54:45.161 تو قراره بهم کمک کنی شریک تجاری خانواده ات بشم,درسته؟ 00:54:45.161 --> 00:54:51.031 به همین منظور,ما به چیزی نیاز داریم تا اونا رو آروم کنه 00:54:51.031 --> 00:54:54.475 راستی,شونه ام صدمه دیده 00:54:55.986 --> 00:54:59.908 هی,داری سر به سرم میذاری - مذاکرات خراب شد - 00:55:02.354 --> 00:55:04.365 چقدر اخلاقت بَده؟ 00:55:04.365 --> 00:55:06.496 واقعا صدمه دیده؟ 00:55:06.496 --> 00:55:08.331 بله - چقدر میخوای؟ - 00:55:10.058 --> 00:55:13.438 بابا,واقعا میخواین با عمو اوک جو کار کنین؟ 00:55:13.438 --> 00:55:16.481 آره.بک وون هم موافقه 00:55:16.481 --> 00:55:19.767 بابا انتخاب درستی کردین 00:55:19.767 --> 00:55:25.832 منظورم اینه که اون داره پول سرمایه گذاری میکنه 00:55:25.832 --> 00:55:28.718 اما نمیخوام اون صندوقدار باشه 00:55:28.718 --> 00:55:32.390 من بیشتر نگران سه لیون هستم 00:55:32.390 --> 00:55:35.751 نگران اون نباش بسپرش به من 00:55:38.486 --> 00:55:40.072 ما باز نکردیم 00:55:41.883 --> 00:55:45.298 این رستوران کیم مان وونه؟ - بله - 00:55:45.298 --> 00:55:47.555 شما کی هستین,خانم بزرگ؟ - خانم بزرگ؟ - 00:55:51.120 --> 00:55:55.889 سلام.من کسی هستم که یه لطف بزرگ رو به کیم مان وون بدهکارم 00:55:55.889 --> 00:55:57.092 لطف بزرگ؟ 00:55:57.092 --> 00:56:03.009 در حقیقت,وقتی دزدیده شدم مان وون منو نجات داد 00:56:03.009 --> 00:56:05.387 برادر من اینکارو کرد؟ 00:56:05.387 --> 00:56:13.476 تو هم خواهرشی؟آره,برادرت مرد بزرگیه 00:56:13.476 --> 00:56:16.288 اما چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:56:17.469 --> 00:56:21.856 شما هنوز یه وکیل براش پیدا نکردین,اینطور نیست؟ میخوام من اینکارو انجام بدم 00:56:22.947 --> 00:56:26.910 بارها میخواستم به دیدنتون بیام 00:56:26.910 --> 00:56:30.539 ...خواهر برادر ناتنی 00:56:31.790 --> 00:56:33.086 و پدر 00:56:34.765 --> 00:56:37.301 میخواین مقام ریاست رو بدین به ها بین؟ 00:56:37.301 --> 00:56:44.515 بله.ته یونگ بیشتر از این نمیتونه رئیس بمونه باید این مقامو بدم به اون دختر 00:56:44.515 --> 00:56:46.945 نمیتونین اینکارو بکنین 00:56:46.945 --> 00:56:50.901 ته یونگ مدیریت تجارت خونده و مدرک اِن بی اِی گرفته 00:56:50.901 --> 00:56:54.165 با این وجود,در تجارت واقعی سردرگم شد 00:56:54.165 --> 00:56:57.990 نمیتونین این مقام رو بدین به اون دختر اون هیچ تجربه ای از این کار نداره 00:56:57.990 --> 00:57:00.544 کارمندای دیگه اینطوری نبودن 00:57:00.544 --> 00:57:02.573 بخاطر اینه که ترسیدی 00:57:02.573 --> 00:57:06.328 ها بین شرکت رو بدست بگیره 00:57:06.328 --> 00:57:14.991 من فقط نگران شرکت هستم و راستش,بهش اعتماد ندارم 00:57:14.991 --> 00:57:16.481 چی داری میگی؟ 00:57:16.481 --> 00:57:20.381 اون گفت رابطه شو با مادرش قطع کرده اون کسیه که 14 سال گذشته رو داشته باهاش زندگی میکرده 00:57:20.538 --> 00:57:27.127 مادرش کینه شما رو داره نمیتونین بذارین اون کنترل شرکتو بدست بگیره 00:57:27.127 --> 00:57:32.590 اگه اشتباهی پیش بیاد یون یونگ هی شرکتو تصاحب میکنه 00:57:32.590 --> 00:57:35.585 پس,پیشنهاد تو چیه؟ 00:57:35.585 --> 00:57:40.830 چطوره امتحانش کنیم ببینیم تواناییشو داره یا نه؟ 00:57:51.758 --> 00:57:56.427 لطفا اینو بگیر.کسی که از همه بیشتر منو خوشحال میکرد مادرم بود 00:57:56.427 --> 00:57:58.360 و حالا,این مالِ توه 00:57:58.360 --> 00:58:02.496 برای 14 سال نگهش داشتم نتونستم بندازمش دور 00:58:02.496 --> 00:58:04.266 !بک وون 00:58:10.321 --> 00:58:13.713 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:58:15.152 --> 00:58:18.176 من برات چی هستم؟ 00:58:32.815 --> 00:58:39.899 متهم برای حمایت خانواده اش مجبور به ارتکاب جرم شده 00:58:39.899 --> 00:58:44.287 مطمئنا میدونم کاری که کرده جرم محسوب میشه 00:58:44.287 --> 00:58:50.209 اما مایلم ببینم که قانون با اون همدردی میکنه 00:58:55.420 --> 00:58:57.285 لطفا ساکت باشید 00:58:57.285 --> 00:58:59.372 دادستان,لطفا شروع کنید 00:59:01.583 --> 00:59:05.027 من نقاط ضعف بسیاری در استدلال وکیل پیدا کردم 00:59:07.710 --> 00:59:11.289 مردم میتونن خلافکار بشن چون برای جراحی پول ندارن؟ 00:59:11.289 --> 00:59:14.520 اگه قصد دفاع کردن دارین,درست انجامش بدین 00:59:18.666 --> 00:59:22.219 تعقیب قانونی با حادثه بار میزبانی سو هیون شروع میشه 00:59:22.219 --> 00:59:27.899 باند 'تاج' اونجا رو بدست میگیرن و تقاضای رشوه میکنن 00:59:29.251 --> 00:59:34.129 متهم با دسته ای از خلافکارا مبارزه کرده و اونا رو بازنشسته کرده 00:59:34.129 --> 00:59:37.442 از زمانیکه متهم شروع کرده به تصاحب بار 00:59:37.442 --> 00:59:42.696 رشوه افزایش پیدا کرده مردم زیادی اینو تصدیق میکنن 00:59:45.598 --> 00:59:49.578 دوم,حادثه درباره حمله به رئیس ایم ته کیونگه 00:59:49.578 --> 00:59:54.475 این حادثه شامل دزدیدن زمینهای کشاورزان برای گسترش شهر جدید میشه 00:59:54.475 --> 01:00:00.110 متهم مجرم نبوده اما جوانمرد بوده 01:00:00.110 --> 01:00:03.261 صبر کن دادستان 01:00:05.190 --> 01:00:08.601 داری چکار میکنی؟باید از متهم بازجویی کنی 01:00:08.601 --> 01:00:10.100 ازش دفاع نکن 01:00:10.100 --> 01:00:12.308 این یه شیوه بازجوییه 01:00:12.308 --> 01:00:19.302 متهم بخاطر فشارهای کیم جه سو به فعالیتهای مجرمانه پیوسته 01:00:19.302 --> 01:00:23.258 اون با ضعیفها مهربون بوده و با بد طینت ها مبارزه کرده 01:00:23.258 --> 01:00:30.464 به علاوه اون خودشو درگیر یه دعوا کرده که از یه آدم بیگناه دفاع کنه 01:00:32.724 --> 01:00:40.714 به عنوان دادستان,باور دارم باید تشویق بشه تا مجازات 01:00:44.033 --> 01:00:45.890 اسم خودتو میذاری دادستان؟ 01:00:45.890 --> 01:00:47.995 از یه خلافکار جانبداری میکنی؟ 01:00:47.995 --> 01:00:50.581 چی؟جوانمرد؟ 01:00:50.581 --> 01:00:55.639 چطور میتونی چنین چیزیو درباره خلافکاری بگی که مردم رو کتک میزده؟ 01:00:55.639 --> 01:00:59.112 باید این پرونده رو رها کنی یه نفر دیگه رو جایگزینت میکنم 01:00:59.112 --> 01:01:01.873 این پرونده منه نمیتونم اینکارو بکنم 01:01:01.873 --> 01:01:04.816 !حرومزاده,پس از کارت استعفا بده 01:01:04.816 --> 01:01:08.615 !از شغلت استعفا بده و فقط یه وکیل باش 01:01:08.615 --> 01:01:11.798 من تا حالا یه آدم دیوونه مثل تو ندیدم 01:01:24.624 --> 01:01:29.906 بابا,اگه حق با دادستان باشه مان وون آزاد میشه؟ 01:01:29.906 --> 01:01:35.792 راستی,چطور یه دادستان میتونه بهتر از یه وکیل دفاع کنه؟ 01:01:35.792 --> 01:01:38.803 اون بدون بازداشت آزاد نمیشه 01:01:38.803 --> 01:01:40.046 چرا نه؟ 01:01:40.046 --> 01:01:42.896 بخاطر جرایمی که انجام داده 01:01:42.896 --> 01:01:47.327 اما ممکنه بخاطر دادستان زودتر از چیزی که فکر میکنم آزاد بشه 01:01:47.327 --> 01:01:51.876 بابا,بک وون و دادستان با هم به یه مدرسه میرفتن 01:01:51.876 --> 01:01:53.927 واقعا؟ - آره - 01:01:53.927 --> 01:01:59.961 بنظر میرسه که دادستان به بک وون علاقه داره 01:01:59.961 --> 01:02:02.410 به همین دلیله که با مان وون انقدر خوب بود 01:02:02.410 --> 01:02:07.282 امکان نداره.چطور ممکنه یه دادستان از زنی مثل بک وون خوشش بیاد؟ 01:02:07.282 --> 01:02:11.863 هی,مشکلش چیه؟ من یه همچین احساسی دارم 01:02:11.863 --> 01:02:14.293 شرط میبندم حق با منه 01:02:18.499 --> 01:02:21.771 ببخشید.بیرون هوا خیلی سرده اینجا چکار میکنین؟ 01:02:23.479 --> 01:02:26.857 ببخشید حالتون خوبه؟ 01:02:33.078 --> 01:02:36.046 -هی,کیم - کانگ دونگ پال - 01:02:42.289 --> 01:02:47.749 احساس میکنم از زمانی که اینطوری روبروی همدیگه نشستیم سالها میگذره 01:02:50.655 --> 01:02:53.100 این خانم هیچ توجهی نداره چرا یه قلب کشیده؟ 01:02:55.888 --> 01:02:57.034 یه کم امتحان کن 01:02:57.034 --> 01:02:59.446 اونا از دونه های قهوه خوبی استفاده میکنن 01:02:59.446 --> 01:03:04.530 یه قهوه ساز حرفه ای باعث میشه با گذشت زمان قهوه مزه بهتری پیدا کنه 01:03:04.530 --> 01:03:06.594 همه چیزو تو دادگاه دیدم 01:03:06.594 --> 01:03:09.691 آه,دیدی؟ 01:03:10.803 --> 01:03:14.508 تو اون لباس عالی نبودم؟ احساس میکردم رو صحنه وایسادم 01:03:14.508 --> 01:03:17.613 و من یه همچین سخنران خوبی هستم 01:03:17.613 --> 01:03:19.092 چرا اونکارو کردی؟ 01:03:21.507 --> 01:03:22.991 چه کاری؟ 01:03:26.580 --> 01:03:28.724 چرا اونکارو کردی؟ 01:03:31.842 --> 01:03:36.673 میدونی که قوانین اساسی برای یه کارمند قضایی که از قانون محافظت کنه؟ 01:03:36.673 --> 01:03:40.258 درست مثل الهه عدالت در پیشگاه دادگاه 01:03:42.797 --> 01:03:46.652 یه حس تعادل وجود داره که به یه سمت خم نشده 01:03:46.652 --> 01:03:53.801 به عبارت دیگه,میتونی اشتباهاتتو درست کنی 01:03:55.751 --> 01:03:58.218 همه چیز برات آسونه؟ 01:04:00.657 --> 01:04:04.745 ممکنه بخاطرش اخراج بشی و هنوز داری شوخی میکنی؟ 01:04:09.148 --> 01:04:14.987 همونطور که مقام بالاییم گفت میتونم در بخش قانون کار کنم 01:04:14.987 --> 01:04:19.671 میتونم یه وکیل عالی باشم از گرسنگی نمیمیرم 01:04:24.680 --> 01:04:27.090 واقعا درکت نمیکنم 01:04:35.916 --> 01:04:40.192 مشکلت چیه؟میخوای برادرت سالها تو زندان بپوسه؟ 01:04:40.192 --> 01:04:42.023 من بهت گفتم به عهده بگیریش؟ 01:04:46.649 --> 01:04:49.302 متاسفم 01:04:49.302 --> 01:04:52.514 من خیلی فضولم برای همین متوجه نشدم کسی ازم نخواسته که اینکارو انجام بدم 01:04:52.514 --> 01:04:55.903 بهت گفتم نمیخوام کارم با تو گره بخوره 01:04:57.144 --> 01:05:01.407 چرا به اینکار مجبورم میکنی؟ چرا باعث میشی انقدر احساس متاسف بودن داشته باشم؟ 01:05:01.407 --> 01:05:05.752 مجبور نیستی این احساسو داشته باشی انجامش دادم چون خودم میخواستم 01:05:05.752 --> 01:05:09.265 خوشم نمیاد 01:05:09.265 --> 01:05:14.393 از این ایده خوشم نمیاد که یه نفر همه زندگیشو برای یه نفر دیگه بده 01:05:15.918 --> 01:05:20.822 چرا اینو داری میگی؟ من واقعا عاشقتم 01:05:20.822 --> 01:05:23.384 چه فکری میتونم در مورد خودم داشته باشم؟ 01:05:51.168 --> 01:05:55.121 ...من ...من فقط 01:05:55.200 --> 01:06:08.171 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:08.182 --> 01:06:21.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.