WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.653 --> 00:00:10.592 بک وون.سلام کن این نوه منه 00:00:10.592 --> 00:00:12.034 ها بین 00:00:14.467 --> 00:00:16.899 نوه؟ 00:00:27.008 --> 00:00:28.697 همه اینجایین؟ 00:00:30.905 --> 00:00:33.152 اینجا چکار میکنی؟ 00:00:34.381 --> 00:00:38.365 خوشحالم که اینجایی.میتونی یه شاهد باشی 00:00:39.712 --> 00:00:42.016 بیا تو 00:00:51.724 --> 00:00:56.034 جریان چیه؟ تو همه اونا رو خبر کردی؟ 00:00:57.517 --> 00:01:00.265 اون مرد کیه؟ - بذارین اونو به شما معرفی کنم - 00:01:01.274 --> 00:01:07.533 اون پدر واقعی کانگ کیونگ می یه کانگ دونگ پال 00:01:16.498 --> 00:01:18.196 چی داری میگی؟ 00:01:18.196 --> 00:01:21.831 میدونی منظورم چیه دارم میگم تو قلابی هستی 00:01:23.698 --> 00:01:26.462 بذار از شاهدمون سوال کنم 00:01:26.462 --> 00:01:31.743 این خانم به عنوان کیم چون وون پیش شما موند,مگه نه؟ 00:01:34.880 --> 00:01:36.958 چی داری میگی؟ 00:01:36.958 --> 00:01:39.806 اون پیش تو بوده؟ 00:01:39.806 --> 00:01:43.057 بله.اون خواهرم بود 00:01:43.057 --> 00:01:45.283 چون پدرم سرپرستیشو قبول کرد 00:01:45.283 --> 00:01:49.016 قبل از اینکه کیم هان جو اونو به فرزندی قبول کنه,اون 00:01:49.016 --> 00:01:51.914 دختر کانگ دونگ پال بوده 00:01:53.953 --> 00:01:56.811 اونو قبلا دیدی؟ 00:01:57.929 --> 00:02:01.353 !آره.اون پدر واقعی چون وونه 00:02:01.353 --> 00:02:04.936 من اونو در حال کتک زدن چون وون دیدم 00:02:04.936 --> 00:02:06.728 برای همین یه روز بردمش خونمون 00:02:06.728 --> 00:02:09.336 الان چی داری میگی؟ 00:02:09.336 --> 00:02:13.028 ما نتیجه تست دی اِن اِی رو داریم که میگه ها بین دختر واقعی یون یونگ هیه 00:02:13.028 --> 00:02:14.957 نمیتونیم به اون اطمینان داشته باشیم 00:02:14.957 --> 00:02:19.073 کانگ دونگ پال,لطفا حقیقتو بهشون بگو 00:02:20.026 --> 00:02:25.326 اون دختریه که بخاطر تو متولد شده,درسته؟ 00:02:35.075 --> 00:02:37.627 لطفا منو ببخشید 00:02:37.627 --> 00:02:40.385 همش تقصیر من بود 00:02:40.385 --> 00:02:45.274 من توسط کائنات تنبیه خواهم شد 00:03:06.486 --> 00:03:13.955 همونطور که دو یونگ گفت این مرد پدر واقعیته؟ 00:03:13.955 --> 00:03:16.032 نه 00:03:22.081 --> 00:03:23.879 بذار یه چیزی بپرسم 00:03:25.261 --> 00:03:28.919 ها بین دختر واقعی توه؟ 00:03:35.351 --> 00:03:38.927 نه.اون دختر واقعی من نیست 00:03:38.927 --> 00:03:40.360 ببخشید کانگ دونگ پال 00:03:40.360 --> 00:03:42.791 اگه میخوای دروغ بگی,یه کاری کن واقعی بنظر برسه 00:03:42.791 --> 00:03:45.001 من مدرک دارم 00:03:48.455 --> 00:03:55.782 مادربزرگ,کانگ دونگ پال اسم کانگ کیونگ می رو به عنوان دخترش در سال 1984 ثبت کرده 00:03:57.089 --> 00:03:58.616 اون کانگ کیونگ میه 00:03:58.616 --> 00:04:02.413 جانگ ها بین تا سال 1989 با شما زندگی کرده 00:04:03.517 --> 00:04:06.363 چطور امکان داره اون جانگ ها بین باشه؟ 00:04:09.762 --> 00:04:13.819 نه.کیونگ می دختر منه 00:04:13.819 --> 00:04:15.339 اون کیونگ می نیست 00:04:15.339 --> 00:04:18.407 اون جانگ ها بینه 00:04:18.407 --> 00:04:21.109 ما مدرک داریم.میخوای همچنان به دروغ گفتن ادامه بدی؟ 00:04:21.109 --> 00:04:23.672 اگه کیونگ می دختر تو نیست پس چرا زانو زدی؟ 00:04:24.612 --> 00:04:28.445 من دزدیدمش 00:04:31.015 --> 00:04:35.158 ...دختر واقعی من,کیونگ می 00:04:36.693 --> 00:04:38.895 مُرده 00:04:38.895 --> 00:04:43.125 دخترم مریض بود و برای درمانش به پول احتیاج داشتم 00:04:43.125 --> 00:04:46.927 برای همین نوه تونو دزدیدم 00:04:48.410 --> 00:04:54.163 میخواستم با دزدیدنش یه کم پول جور کنم 00:04:54.163 --> 00:04:57.041 اما دخترم مرد 00:04:57.041 --> 00:05:02.794 بجای دخترم کیونگ می 00:05:02.794 --> 00:05:06.168 نوه تونو بزرگ کردم 00:05:08.499 --> 00:05:13.760 اون کیونگ می نیست نوه شماست 00:05:16.742 --> 00:05:21.073 ...تو ها بین من 00:05:21.073 --> 00:05:23.094 تو اونو دزدیدی؟ 00:05:25.383 --> 00:05:27.707 من اونو تو شهربازی دزدیدم 00:05:28.761 --> 00:05:32.800 پس چرا انقدر برای من قلدری میکردی؟ 00:05:32.800 --> 00:05:36.570 چرا با من بدرفتاری کردی؟ 00:05:36.570 --> 00:05:39.225 متاسفم 00:05:39.799 --> 00:05:43.302 ...نگاه کردن به تو 00:05:43.302 --> 00:05:46.152 دختر مرده ام کیونگ می رو به یادم میورد 00:05:47.304 --> 00:05:50.909 خیلی متاسفم 00:05:52.596 --> 00:06:00.194 توله سگ!دزدیدنش کافی نبود؟مجبور بودی باهاش بدرفتاری کنی؟ 00:06:00.194 --> 00:06:06.661 نمیتونم باور کنم یه انسان بتونه یه همچین کاری بکنه 00:06:06.661 --> 00:06:13.844 چطور یه انسان میتونه اینجوری باشه؟ چطور امکان داره؟ 00:06:13.844 --> 00:06:16.761 مادربزرگ 00:06:36.833 --> 00:06:43.051 استعداد خوبی برای ترسوندن مردم داری من که مُردم و زنده شدم 00:06:44.146 --> 00:06:47.110 کی اینا رو با پدرت برنامه ریزی کردی؟ 00:06:47.110 --> 00:06:50.211 این چیزی بود که به عهده شما بود 00:06:50.211 --> 00:06:54.615 بهرحال,بخاطر این هیچ کس بهت شک نمیکنه 00:06:54.615 --> 00:06:57.285 عَدو شود سبب خیر 00:06:57.285 --> 00:07:00.830 نه.هنوز نمیتونیم از این بابت مطمئن باشیم 00:07:00.830 --> 00:07:04.557 پسرتون دست از سر من برنمیداره 00:07:05.986 --> 00:07:08.162 بچه خودتونو نمیشناسین؟ 00:07:08.162 --> 00:07:11.684 ممکنه بخواد تست واقعی دی اِن اِی منو بررسی کنه 00:07:12.804 --> 00:07:15.268 همیشه میتونم اونو دستکاری کنم.نگران نباش 00:07:15.268 --> 00:07:18.145 اون و بک وون الان باهمن 00:07:18.145 --> 00:07:20.908 اگه به دیدن همدیگه ادامه بدن یه چیزی رو میشه 00:07:20.908 --> 00:07:24.323 باید اونا رو از هم جدا کنین 00:07:27.343 --> 00:07:29.143 تعجبی نداره 00:07:29.143 --> 00:07:32.018 یه پدر واقعی هیچوقت با بچه خودش بدرفتاری نمیکنه 00:07:33.614 --> 00:07:37.219 در ضمن,نمیتونم باور کنم یونگ هی عروس خانم کانگ بوده 00:07:37.219 --> 00:07:39.229 تو میدونستی؟ 00:07:40.261 --> 00:07:42.603 چند روز پیش فهمیدم 00:07:42.603 --> 00:07:45.369 چون تو خونه مثل یه آدم نامرئی رفتار میکنم 00:07:45.369 --> 00:07:49.272 بهرحال,شوکه کننده بود 00:07:49.272 --> 00:07:52.616 00:07:52.616 --> 00:07:58.229 از اینکه چون وون دختر واقعی یون یونگ هیه شوکه شدم 00:07:58.229 --> 00:08:04.312 هی,باور میکنی یه همچین اتفاقات کاملی تو دنیا وجود داشته باشه؟ 00:08:06.245 --> 00:08:08.941 یه بچه دزد یه بچه رو بزرگ میکنه اما بعدش میفته زندان 00:08:08.941 --> 00:08:10.770 و اون بچه تو خونه خودش بزرگ میشه 00:08:10.770 --> 00:08:14.432 مادر واقعیش با شماها زندگی میکرده بدون دونستن اینکه اون بچه دختر واقعی خودشه 00:08:14.432 --> 00:08:18.473 و اینو چند سال بعد میفهمه چطور امکانپذیره؟ 00:08:19.398 --> 00:08:21.595 حالا که اتفاق افتاده 00:08:26.621 --> 00:08:31.208 با این وضعیت شرکت مطمئنا مال چون وون میشه 00:08:33.224 --> 00:08:35.401 مادربزرگ شرایط خوبی نداره 00:08:36.746 --> 00:08:39.861 منظورت چیه؟ مشکلش چیه؟ 00:08:41.512 --> 00:08:43.740 هیچی 00:08:52.498 --> 00:08:55.610 صدامو نمیشنوی؟ !بلند شو 00:08:57.924 --> 00:09:00.590 خواهر من میشی؟ 00:09:05.238 --> 00:09:07.122 !برادرمو کتک نزن 00:09:07.122 --> 00:09:09.432 اوپا به احساساتم صدمه نزن 00:09:30.291 --> 00:09:35.131 چی داری میگی؟ - !چون وون دختر واقعی یونگ هیه - 00:09:35.131 --> 00:09:37.605 هی,خواب دیدی؟ 00:09:37.605 --> 00:09:39.361 بی معنیه 00:09:39.361 --> 00:09:42.682 نه.اینو تو دفتر شیلات طلایی فهمیدم 00:09:42.785 --> 00:09:47.960 اونا از چون وون تست دی اِن اِی گرفتن اون نوه خانم کانگه 00:09:47.960 --> 00:09:50.150 و الان با خانم کانگ زندگی میکنه 00:09:51.563 --> 00:09:54.058 امکان نداره 00:09:54.058 --> 00:09:57.159 راستی,چرا رفته بودی اونجا؟ 00:09:58.827 --> 00:10:03.407 یه کاری داشتم بابا حالا دیگه مهم نیست 00:10:03.407 --> 00:10:06.815 کانگ دونگ پال پدر چون وون 00:10:06.815 --> 00:10:10.654 اونو دزدیده و بزرگش کرده 00:10:11.594 --> 00:10:14.812 دزدیده؟ - بک وون - 00:10:16.532 --> 00:10:18.640 خانم 00:10:20.792 --> 00:10:24.603 چی گفتی؟ 00:10:25.339 --> 00:10:27.274 تو چی گفتی؟ 00:10:28.536 --> 00:10:31.918 پدر چون وون پدر واقعیش نیست 00:10:31.918 --> 00:10:36.124 شنیدم چون وون دختر واقعی شماست 00:10:36.124 --> 00:10:37.946 نه این قسمتش 00:10:38.761 --> 00:10:41.900 اون ها بین رو دزدیده؟ 00:10:43.011 --> 00:10:47.183 آره.اون جلوی خانم کانگ زانو زد و اعتراف کرد 00:10:47.183 --> 00:10:53.007 که اونو تو شهربازی دزدیده و به عنوان دخترش بزرگش کرده 00:10:54.723 --> 00:10:57.871 لطفا منو بکُشید 00:10:59.435 --> 00:11:02.478 من لایق اینم که مجازات بشم 00:11:04.363 --> 00:11:06.774 یونگ هی 00:11:06.774 --> 00:11:09.350 جریان چیه؟ 00:11:09.350 --> 00:11:10.911 چیزی که بک وون میگه درسته؟ 00:11:10.911 --> 00:11:13.373 چون وون دختر واقعی توه؟ 00:11:14.231 --> 00:11:17.720 اوپا اون کجاست؟ 00:11:17.720 --> 00:11:20.266 تو میدونی کانگ دونگ پال کجاست,درسته؟ 00:11:20.266 --> 00:11:22.559 بله - باید ببینمش - 00:11:22.559 --> 00:11:24.885 اون کجاست؟ - باشه.من باهات میام - 00:11:24.885 --> 00:11:27.977 !هی.آقای کیم تبریک میگم 00:11:27.977 --> 00:11:30.527 شنیدم یه رستوران جدید باز کردین - تنها میرم - 00:11:30.527 --> 00:11:32.450 فقط بهم بگو اون کجاست 00:11:32.450 --> 00:11:34.793 برای نقشی که بازی کردی ازت ممنونم 00:11:34.793 --> 00:11:36.950 برای اولین بار مثل یه پدر رفتار کردی 00:11:39.364 --> 00:11:43.937 میدونی که این راز رو تا توی قبرت باید نگه داری,درسته؟ 00:11:43.937 --> 00:11:46.951 نگران نباش 00:11:46.951 --> 00:11:51.319 بهرحال بزودی میمیرم 00:11:54.874 --> 00:11:56.854 مامان 00:12:02.939 --> 00:12:08.377 شنیدم گفتی تو ها بین رو دزدیدی 00:12:08.377 --> 00:12:15.923 بهم بگو.واقعیت داره؟ 00:12:15.923 --> 00:12:17.461 دزدیدن دخترم؟ 00:12:17.461 --> 00:12:19.481 مامان,درستش میکنیم 00:12:19.481 --> 00:12:25.112 ساکت باش.اون روز تو خونه ام چی گفتی؟ 00:12:25.112 --> 00:12:28.761 فقط تو رو بکشم 00:12:28.761 --> 00:12:29.947 مشکل چیه مامان؟ 00:12:29.947 --> 00:12:32.849 حق با شماست 00:12:32.849 --> 00:12:35.970 من دزدیدمش 00:12:37.742 --> 00:12:43.352 حقیقت داره که دخترتونو دزدیدم 00:12:43.352 --> 00:12:46.383 خیلی متاسفم خانم 00:12:46.832 --> 00:12:50.066 فقط منو بکشید - چه کوفتی الان داری میگی؟ - 00:12:50.066 --> 00:12:55.777 شما کیونگ می منو بخوبی بزرگ کردین 00:12:55.777 --> 00:13:01.368 اما من یه کار نابخشودنی در مقابلش مرتکب شدم 00:13:01.368 --> 00:13:04.492 متاسفم 00:13:04.492 --> 00:13:07.061 لطفا منو بکشید 00:13:08.423 --> 00:13:10.902 بچه من چی؟ 00:13:10.902 --> 00:13:15.574 ها بین منو کشتی؟ 00:13:15.574 --> 00:13:19.640 نه.نه.من نکشتمش باور کنید 00:13:19.640 --> 00:13:24.777 من در انبار رو قفل کردم که برم براش یه کم غذا بخرم 00:13:24.777 --> 00:13:26.885 اما اون ناپدید شد 00:13:26.885 --> 00:13:30.936 اگه تو اونو نکُشتی پس چرا لوازمش کنار دریا پیدا شد؟ 00:13:30.936 --> 00:13:34.408 تو اونو کُشتی - نه - 00:13:34.408 --> 00:13:36.419 به خدا قسم میخورم.من اینکارو نکردم 00:13:36.419 --> 00:13:40.085 چرا باید بهتون دروغ بگم؟ 00:13:40.085 --> 00:13:47.049 من لباسای خونیش رو تو ساحل پیدا کردم 00:13:47.897 --> 00:13:52.034 فکر کردم غرق شده برای همین لباساشو انداختم دور 00:13:52.034 --> 00:13:56.386 خیلی ترسیده بودم که انبار آتیش گرفته 00:13:56.386 --> 00:13:58.135 حقیقت داره 00:14:05.083 --> 00:14:08.860 رفته بودی به دیدن خانم کانگ که باهاش در مورد پرورش ماهی حرف بزنی؟ 00:14:09.212 --> 00:14:13.378 بله.من ایشون رو از زمان بچگی بخاطر پرورش ماهی میشناسم 00:14:13.378 --> 00:14:16.119 اون با من خیلی خوب بود 00:14:16.119 --> 00:14:18.484 میفهمم 00:14:19.658 --> 00:14:25.303 راستی,مشکلی پیش نمیاد خانم یونگ هی تنهایی به دیدن اون مرد رفته؟ 00:14:25.303 --> 00:14:30.199 خانم کانگ وقتی فهمید غش کرد 00:14:30.199 --> 00:14:34.212 درسته.شاید بهتره برم یه نگاهی بندازم 00:14:34.212 --> 00:14:39.249 اوپا دیر کردی.حتی عمو اوک جو و سه لیون هم برای کمک اومدن 00:14:39.249 --> 00:14:41.787 مان وون,بک وون,بعدا میبینمتون 00:14:41.787 --> 00:14:45.527 اوپا حواست به آشپزخونه باشه من میرم دنبالش 00:14:46.558 --> 00:14:51.121 پس چرا ها بین منو دزدیدی؟ 00:14:52.544 --> 00:14:54.531 بخاطر پول بود؟ 00:14:54.531 --> 00:14:56.721 نه 00:14:56.721 --> 00:14:58.620 از یه نفر دستور گرفته بودم 00:14:58.620 --> 00:15:00.755 دستور؟ کی؟ 00:15:00.755 --> 00:15:04.881 یه سرکرده خلافکارا بود که بهش جو کوانگ دو میگفتن 00:15:04.881 --> 00:15:08.456 اون بهم دستور داد که بدزدمش 00:15:08.456 --> 00:15:12.144 جو کوانگ دو؟ به چه دلیلی؟ 00:15:12.144 --> 00:15:14.817 نمیدونم 00:15:15.384 --> 00:15:17.765 اون بهم گفت یه هفته ازش نگهداری کنم 00:15:17.765 --> 00:15:22.742 دلیلشو نمیدونم - پس الان کجاست؟ - 00:15:22.742 --> 00:15:25.788 جو کوانگ دو کجاست؟ 00:15:25.788 --> 00:15:29.129 نمیدونم - چطور ممکنه تو هیچی ندونی؟ - 00:15:29.129 --> 00:15:34.569 تو دزدیدیش و کُشتیش چطور ممکنه هیچی ندونی 00:15:38.313 --> 00:15:41.329 صبر کن 00:15:41.329 --> 00:15:45.919 شاید نمرده باشه 00:15:47.727 --> 00:15:50.033 جسدش پیدا نشد 00:15:51.657 --> 00:15:53.925 و تو هم اونو نکشتی 00:15:59.635 --> 00:16:05.143 !ممکنه هنوز زنده باشه 00:16:13.584 --> 00:16:16.487 یونگ هی,حالت خوبه؟ 00:16:16.487 --> 00:16:18.313 مامان,کافیه بیا بریم 00:16:18.313 --> 00:16:22.423 من باید باهاش حرف بزنم - مامان تو الان حالت خوب نیست - 00:16:22.423 --> 00:16:24.500 بعدا باهاش حرف بزن 00:16:24.500 --> 00:16:25.851 ولم کن 00:16:25.851 --> 00:16:29.499 خیلی چیزا هست که باید ازش بپرسم 00:16:29.499 --> 00:16:37.405 ها بین اونموقع چه طوری بود؟ ترسیده بود؟ 00:16:37.405 --> 00:16:41.845 خون روی لباساش چی؟ بخاطر تو بود؟ 00:16:41.845 --> 00:16:47.046 بهش صدمه زدی؟ به یه دختر پنج ساله صدمه زدی؟ 00:16:47.046 --> 00:16:51.713 مامان,خواهش میکنم.منو اینجا نمیبینی؟ 00:16:51.713 --> 00:16:54.305 !بهم بگو !بهم بگو 00:16:54.305 --> 00:16:57.985 بهم بگو 00:16:57.985 --> 00:17:00.430 متاسفم.اون الان نمیتونه باهاتون حرف بزنه بعدا باهاتون تماس میگیره 00:17:00.430 --> 00:17:02.823 بهم بگو - !مامان - 00:17:12.370 --> 00:17:18.225 حقیقت داره که اون دخترو دزدیدی؟ 00:17:23.665 --> 00:17:28.534 برای همینه این همه سال این مقاله رو با خودت اینور و اونور بردی؟ 00:17:32.759 --> 00:17:35.533 خواهش میکنم چیزی نپرس 00:17:35.533 --> 00:17:39.813 همش تقصیر منه 00:17:39.813 --> 00:17:42.846 همه چیز تقصیر منه 00:17:50.469 --> 00:17:54.987 تو با پدرت این داستانو ساختین؟ 00:17:54.987 --> 00:17:56.996 که تو دختر واقعی منی؟ 00:17:56.996 --> 00:17:59.165 بله 00:18:00.882 --> 00:18:03.787 داری منو می ترسونی 00:18:03.787 --> 00:18:07.260 تا کجا میخوای کشش بدی؟ 00:18:07.260 --> 00:18:11.254 من تازه شروع کردم.میخوام شیلات طلایی رو به چنگ بیارم 00:18:11.254 --> 00:18:18.331 میدونستی پدرت ها بین رو دزدیده؟ 00:18:18.331 --> 00:18:21.576 نه.تازه امروز فهمیدم 00:18:21.576 --> 00:18:23.823 چون شما ازش پرسیدین فهمیدم 00:18:26.764 --> 00:18:30.488 اون ممکنه یه جایی هنوز زنده باشه 00:18:30.488 --> 00:18:35.692 اگه پدرت اونو نکشته ممکنه یه جایی به زندگیش ادامه داده 00:18:35.692 --> 00:18:37.881 !مامان,لطفا به خودت مسلط شو 00:18:37.881 --> 00:18:40.115 این 24 سال پیش اتفاق افتاده 00:18:40.115 --> 00:18:42.474 اگه اون زنده مونده چرا نتونستن پیداش کنن؟ 00:18:42.474 --> 00:18:44.438 پلیس همه اون حوالی رو برای پیدا کردنش زیر و رو کرده 00:18:44.438 --> 00:18:48.146 اما هنوز 00:18:48.146 --> 00:18:50.498 فکر میکردم مرده اما بیشتر از این این فکر رو نمیکنم 00:18:50.498 --> 00:18:52.755 به من اهمیتی نمیدیدن کسی که برای 14 سال بزرگش کردین؟ 00:18:52.755 --> 00:18:55.841 پس من ها بین نیستم؟ 00:18:58.189 --> 00:19:00.833 شما گفتین اونو برای دو سه ماهی بزرگ کردین 00:19:01.935 --> 00:19:04.478 من برای 14 سال در کنارتون موندم 00:19:04.478 --> 00:19:07.576 چون با شما همخون نیستم بیشتر از این بهم نیاز ندارین؟ 00:19:07.576 --> 00:19:08.772 این حرفو نزن 00:19:08.772 --> 00:19:12.931 شما تقریبا حقیقتو جلوی پدر بک وون گفتین.پس من چی؟ 00:19:12.931 --> 00:19:17.933 من همه اینا رو با کانگ دونگ پال برنامه ریزی کردم اما اگه شما ها بین واقعی رو بزرگ کرده باشین 00:19:17.933 --> 00:19:19.659 پس اونا خواهند فهمید که من دروغ گفتم 00:19:19.659 --> 00:19:22.086 این همه چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:19:22.086 --> 00:19:25.266 اهمیتی نداره الان چه احساسی دارم؟ 00:19:26.418 --> 00:19:30.699 تو لطفا همه اینا رو تمومش کن 00:19:32.083 --> 00:19:35.219 ها بین,مادرت داره بهت التماس میکنه 00:19:35.219 --> 00:19:36.901 خواهش میکنم تمومش کن 00:19:36.901 --> 00:19:39.949 نه.برای اینکار دیگه دیر شده 00:19:41.493 --> 00:19:44.168 اگه حقیقت معلوم بشه کارم تمومه 00:19:44.491 --> 00:19:47.184 فکر میکنین اگه همه چیز آشکار بشه کانگ جونگ شیم کاری نمیکنه؟ 00:19:49.224 --> 00:19:53.391 من اینو بخاطر انتقام شما شروع کردم 00:19:53.391 --> 00:19:59.189 نمیگم کمکم کنین فقط این رازو نگه دارین 00:20:00.113 --> 00:20:04.035 منم دخترتونم میخواین نابود شدن زندگیمو ببینین؟ 00:20:16.922 --> 00:20:22.805 به خدا قسم میخورم من اینکارو نکردم چرا باید بهتون دروغ بگم؟ 00:20:23.588 --> 00:20:29.731 من لباسای خونیش رو تو ساحل پیدا کردم 00:20:30.770 --> 00:20:34.700 فکر کردم غرق شده برای همین انداختمشون دور 00:20:34.700 --> 00:20:36.701 تو خواهر واقعی من نیستی 00:20:36.701 --> 00:20:38.714 بخاطر خونریزی پات تو ساحل غش کرده بودی 00:20:40.704 --> 00:20:43.523 میخواستم بعد از اینکه ازت پرستاری کردم بذارم بری 00:20:43.523 --> 00:20:46.813 اما نتونستی اسم و آدرستو به یاد بیاری 00:20:46.813 --> 00:20:49.901 جسدش پیدا نشد 00:20:51.007 --> 00:20:53.462 و اگه اون نکشتتش 00:20:53.462 --> 00:20:56.165 ممکنه هنوز زنده باشه 00:20:57.559 --> 00:21:03.331 من ها بین هستم.هیچ کس دیگه ای نمیتونه ها بین باشه 00:21:15.939 --> 00:21:19.989 یه سرکرده خلافکارا بود که جو کوانگ دو صداش میکردن 00:21:20.907 --> 00:21:24.398 اون بهم دستور داد بدزدمش 00:21:24.398 --> 00:21:26.693 بهم گفت برای یه هفته نگهش دارم 00:21:26.693 --> 00:21:28.600 دلیلشو نمیدونم 00:21:39.887 --> 00:21:43.259 منشی چو.منم 00:21:43.259 --> 00:21:46.042 تو چندتا افسر پلیس میشناسی,اینطور نیست؟ 00:21:46.856 --> 00:21:50.106 یه نفر رو برام پیدا کن اسمش جو کوانگ دو ئه 00:21:50.506 --> 00:21:52.472 شما منو به یاد دارین دکتر هان,اینطور نیست؟ 00:21:53.226 --> 00:21:56.044 من نوه خانم کانگ جونگ شیم هستم 00:21:56.044 --> 00:21:59.489 آه,بله چه کاری میتونم برات بکنم؟ 00:22:00.643 --> 00:22:04.086 من بخاطر مادربزرگم اومدم اینجا 00:22:06.695 --> 00:22:09.690 اخیرا برای چکاپ اومده,درسته؟ 00:22:09.690 --> 00:22:13.254 نه نه اخیرا 00:22:13.254 --> 00:22:15.390 بگین 00:22:15.390 --> 00:22:18.566 میدونم که هرماه برای چکاپ میاد 00:22:20.691 --> 00:22:23.288 اون مشکلاتی داره,اینطور نیست؟ 00:22:23.288 --> 00:22:27.251 درباره چی حرف میزنین؟ اون خیلی سالمه 00:22:42.629 --> 00:22:46.799 سلام پرستارخوشگله منو به یاد داری,مگه نه؟ 00:22:48.241 --> 00:22:51.405 ما همدیگه رو وقتی با مادربزرگم برای معاینه اومده بودم دیدیم 00:22:52.486 --> 00:22:58.163 من تو رو یادمه چون زیباییت وصف نشدنیه 00:22:58.163 --> 00:23:00.739 بله.سلام 00:23:02.566 --> 00:23:06.754 ما قراره بخاطر مریضی مادربزرگم بیشتر از اینا همدیگرو ببینیم 00:23:07.905 --> 00:23:11.604 دکتر هان گفت هیچ دارویی برای بیماری آلزایمر وجود نداره 00:23:12.567 --> 00:23:14.462 واقعا ناراحتم 00:23:14.462 --> 00:23:17.434 کاش یه نفر بود که میتونستم در این مورد باهاش حرف بزنم 00:23:20.389 --> 00:23:25.446 احتمالا تو نمیدونی چون فقط یه پرستاری.خیلی متاسفم 00:23:25.446 --> 00:23:28.806 نه,من میدونم ایشون بیماری آلزایمر گرفته 00:23:31.318 --> 00:23:33.908 جدیه؟ 00:23:33.908 --> 00:23:36.374 ...خب 00:23:36.374 --> 00:23:41.065 به دکتر هان نگین اینو من بهتون گفتم - البته - 00:23:43.959 --> 00:23:46.713 چی؟ اون اومده بود؟ 00:23:48.383 --> 00:23:50.938 خب چی بهش گفتین؟ 00:23:53.321 --> 00:23:56.719 آره.خوب کردین 00:23:57.999 --> 00:24:03.333 اگه باز اومد چیزی درباره شرایط من بهش نگین 00:24:03.333 --> 00:24:06.959 شما دنبال دختری میگردین که 24 سال پیش گم کردین؟ 00:24:06.959 --> 00:24:11.411 بله.تو ساحل نزدیک اینجا ناپدید شده 00:24:11.411 --> 00:24:15.789 میتونین دخترایی رو که حول و حوش اون زمان رفتن یتیم خونه رو پیدا کنین؟ 00:24:15.789 --> 00:24:21.052 داریم درباره 24 سال پیش حرف میزنیم پیدا کردنش سخته 00:24:21.052 --> 00:24:22.992 فکر میکردم مرده 00:24:22.992 --> 00:24:25.122 ما حتی براش مراسم ختم گرفتیم 00:24:25.122 --> 00:24:28.740 اما اون نمرده بوده گم شده بوده 00:24:28.740 --> 00:24:31.720 لطفا اینکارو برام انجام بدین بهتون التماس میکنم 00:24:34.355 --> 00:24:36.192 میخواستین منو ببینین؟ 00:24:38.405 --> 00:24:41.436 ناراحت بودم که فرصتی پیش نیومده باهات حرف بزنم 00:24:41.436 --> 00:24:45.326 چرا از ها بین بازجویی کردی؟ 00:24:45.326 --> 00:24:50.672 متاسفم.فکر میکردم یه چیز مشکوک در موردش وجود داره 00:24:50.672 --> 00:24:52.198 پدرت گفت اینکارو بکنی,مگه نه؟ 00:24:52.198 --> 00:24:54.808 نه,مادربزرگ - بهم نگو مادربزرگ - 00:24:56.335 --> 00:25:01.443 یواشکی بررسی اون کافی نبود رفتی پیش دکتر من که منو بررسی کنی؟ 00:25:01.443 --> 00:25:07.331 برو به بابات بگو من هنوز سالمم 00:25:07.331 --> 00:25:10.675 ها بین وارث شیلات طلاییه 00:25:10.675 --> 00:25:20.887 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی از تو و پدرت میخوام اینجا رو ترک کنین 00:25:20.887 --> 00:25:23.869 فهمیدی؟ 00:25:24.690 --> 00:25:26.312 بله 00:25:31.704 --> 00:25:34.691 نه دارم خواب میبینم 00:25:35.091 --> 00:25:39.075 بله,این یه خوابه 00:25:43.555 --> 00:25:50.049 سالم رسیدی خونه؟خیلی وقت نیست خداحافظی کردیم.دلم برات تنگ شده 00:25:50.049 --> 00:25:51.789 خفه 00:25:56.875 --> 00:26:04.257 دیگه با من تماس نگیر 00:26:06.359 --> 00:26:10.339 لطفا 00:26:11.858 --> 00:26:14.428 دارم دیوونه میشم 00:26:16.488 --> 00:26:20.789 جانگ می لین.چکار کردی؟ 00:26:20.789 --> 00:26:24.387 الان باید چکار کنم؟ 00:26:27.638 --> 00:26:30.569 عزیزم,اومدی خونه 00:26:30.569 --> 00:26:33.392 عزیزم.خسته ای.اینطور نیست؟ 00:26:33.392 --> 00:26:37.629 شام خوردی؟یا اینکه میخوای اول دوش بگیری؟ 00:26:37.629 --> 00:26:40.957 دیشب بیرون خوابیدی؟ 00:26:40.957 --> 00:26:43.210 وقتی امروز میرفتم سر کار خونه نبودی 00:26:48.327 --> 00:26:53.023 دوستم هه سوک رو میشناسی,مگه نه؟ بهت گفتم شوهرش بهش خیانت کرده 00:26:54.279 --> 00:26:59.805 دیروز,معشوقه شوهرش اومده بود خونه اون و موهاشو کشیده بود 00:26:59.805 --> 00:27:01.551 خیلی آشوب شده بود 00:27:01.551 --> 00:27:05.837 برای همین,اونجا موندم تا احساس بهتری پیدا کنه 00:27:07.426 --> 00:27:10.381 پس باید بهم زنگ میزدی نگرانت بودم 00:27:10.381 --> 00:27:12.396 تلفنت خاموش بود 00:27:12.396 --> 00:27:15.074 ...بخاطر این بود که 00:27:15.074 --> 00:27:19.111 دستم بند بود 00:27:19.111 --> 00:27:21.818 بخاطر همین نفهمیدم باتریش تموم شده 00:27:22.927 --> 00:27:26.327 تلفن دوستتو بهم بده 00:27:26.327 --> 00:27:28.075 چی؟ 00:27:28.075 --> 00:27:31.932 شماره شو برای چی میخوای؟ 00:27:33.277 --> 00:27:36.932 اگه اتفاقی افتاد شماره شو داشته باشم تا بهت دسترسی پیدا کنم 00:27:42.418 --> 00:27:45.203 هی,دو یونگ 00:27:45.203 --> 00:27:50.946 من میرم که دوتایی بتونین راحت باهم حرف بزنین یه کم چایی برات درست میکنم 00:27:57.005 --> 00:27:59.589 مشکلش چیه؟ 00:28:01.360 --> 00:28:03.027 چه خبره؟ 00:28:05.323 --> 00:28:10.249 چکار کنم؟ اون خیلی باهوشه 00:28:13.607 --> 00:28:16.457 اگه بفهمه چی؟ 00:28:16.457 --> 00:28:19.095 اوه خدای من 00:28:21.801 --> 00:28:24.513 هی 00:28:24.513 --> 00:28:27.448 الان داری میای خونه؟ 00:28:27.448 --> 00:28:31.547 تو این خونه کی اهمیت میده من بیام خونه یا نه؟ 00:28:31.547 --> 00:28:35.099 نشنیدی مادربزرگت گفت باید بالغانه تر رفتار کنی؟ 00:28:35.099 --> 00:28:39.198 !هیچ کس بهت نگفته نباید بیرون بخوابی 00:28:39.198 --> 00:28:45.615 من هرکاری بخوام انجام میدم!تو چکاره ای که اهمیت بدی من بیرون خوابیدم یا نه؟ 00:28:50.258 --> 00:28:52.172 حرومزاده عوضی 00:28:54.510 --> 00:28:59.849 هرچی.الان وقت ندارم نگران اون باشم 00:29:07.399 --> 00:29:10.393 الو؟ هه سوک 00:29:11.284 --> 00:29:15.922 باید کمکم کنی 00:29:17.316 --> 00:29:20.645 اون فکر میکنه من بهت گفتم یواشکی ها بین رو بررسی کنی؟ 00:29:22.031 --> 00:29:23.947 بله همینطوره 00:29:26.648 --> 00:29:31.602 چرا اونکارو کردی؟نمیدونی چطور مادربزرگت باهام رفتار میکنه؟ 00:29:31.602 --> 00:29:34.377 داشتم کمکتون میکردم 00:29:34.377 --> 00:29:40.047 نقشه ای که اینهمه سال روش کار کردین ممکنه بیهوده باشه 00:29:40.047 --> 00:29:44.369 و راستشو بخواین من هنوز شک دارم 00:29:44.369 --> 00:29:45.868 درباره چی؟ 00:29:45.868 --> 00:29:52.091 نمیتونم کاملا توضیح بدم اما اتفاقات زیادی کامله 00:29:52.091 --> 00:29:53.747 خودتو اذیت نکن 00:29:53.747 --> 00:29:56.016 اون جانگ ها بینه 00:29:57.908 --> 00:30:01.072 اگه واقعا میخوای کمکم کنی دیگه از این دردسرها درست نکن 00:30:04.116 --> 00:30:09.359 کِی فهمیدی چون وون دخترته؟ 00:30:10.458 --> 00:30:13.044 من اینکارو برای انتقام تو شروع کردم 00:30:13.044 --> 00:30:18.889 ازت نمیخوام کمکم کنی اما فقط این رازو نگه دار 00:30:18.889 --> 00:30:23.879 منم دخترتم.میخوای نابود شدن زندگیمو ببینی؟ 00:30:25.711 --> 00:30:29.262 یونگ هی,داری گوش میدی؟ 00:30:30.444 --> 00:30:32.449 آره 00:30:34.145 --> 00:30:36.880 من با خودم اُوردمش و به فرزندی قبولش کردم 00:30:36.880 --> 00:30:40.212 برای همین اسمشو به ها بین تغییر دادم 00:30:40.212 --> 00:30:42.854 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:30:42.854 --> 00:30:45.918 بهرحال دختر منه فکر نمیکردم باید بهت بگم 00:30:45.918 --> 00:30:49.277 اما اون و من زمانی یه خانواده بودیم 00:30:49.277 --> 00:30:55.387 پس بچه ای که برات از جشن تولدش اُوردم همین دختره؟ 00:30:58.867 --> 00:31:04.531 اون به عنوان دخترم پیش من اومد وپیش تو برگشت به عنوان دخترت 00:31:05.772 --> 00:31:09.871 چه دنیای کوچیکی 00:31:12.618 --> 00:31:18.169 صبر کن.حالا با خانواده شیلات طلایی زندگی میکنه؟ 00:31:18.430 --> 00:31:21.989 مادر شوهرت دوباره اونو ازت گرفته؟ 00:31:21.989 --> 00:31:26.867 نه.این چیزی بود که ها بین انتخاب کرد 00:31:28.915 --> 00:31:31.320 مشکلی نیست اینطوری فرستادیش رفته؟ 00:31:32.596 --> 00:31:37.733 البته.من برای 14 سال بزرگش کردم 00:31:41.265 --> 00:31:47.556 برای همین این اواخر تظاهر به خندیدن میکردی 00:31:54.358 --> 00:31:59.751 میدونم چه احساسی داری باید قلبت شکسته باشه 00:32:02.120 --> 00:32:04.456 00:32:04.456 --> 00:32:08.848 گریه نکن.میتونی اغلب به دیدنش بری 00:32:11.605 --> 00:32:15.758 اوپا متاسفم متاسفم 00:32:15.758 --> 00:32:19.059 متاسفم که نمیتونم همه چیزو بهت بگم 00:32:19.059 --> 00:32:23.228 مهم نیست که همه چیزو بهم بگی 00:32:23.228 --> 00:32:26.404 واقعا متاسفم 00:32:26.404 --> 00:32:32.267 اما لطفا منو درک کن 00:32:56.620 --> 00:33:00.583 نگفتی مشروب خوردن تو شب باعث سردردت میشه؟ 00:33:02.407 --> 00:33:05.572 تو هم جای من بودی,تو روزی مثل امروز مشروب نمیخوردی؟ 00:33:07.462 --> 00:33:10.448 تو کانگ دونگ پال رو اُوردی که منو با لگد بندازی بیرون 00:33:13.028 --> 00:33:17.668 انقدر ازم متنفری؟ 00:33:19.252 --> 00:33:23.460 انقدر ازم متنفری که میخوای منو از اینجا بندازی بیرون؟ 00:33:23.460 --> 00:33:27.264 بیخیال 00:33:34.357 --> 00:33:37.255 من اینکارو کردم چون دوسِت دارم 00:33:37.255 --> 00:33:41.081 همونطور که تو گفتی ما ارتباط خونی نداریم 00:33:41.081 --> 00:33:43.914 اما قانونا فامیلیم 00:33:44.790 --> 00:33:46.379 اگه تو دختر کانگ دونگ پال بودی 00:33:46.379 --> 00:33:53.465 این اجازه رو به ما میداد که یه رابطه رو باهم شروع کنیم 00:33:53.465 --> 00:34:02.990 بخاطر کاری که برام کردی ازت ممنونم به لطف تو من یه حقیقتو فهمیدم 00:34:04.619 --> 00:34:09.308 مردی که منو بزرگ کرده 00:34:09.442 --> 00:34:11.686 همون کسیه که منو دزدیده 00:34:32.610 --> 00:34:36.249 واقعا ازت ممنونم 00:34:38.021 --> 00:34:44.019 وقتی بچه بودم توسط آدمای دور و برم صدمه دیدم 00:34:44.019 --> 00:34:47.754 فکر میکردم بیشتر از این چیزی نمیتونه بهم صدمه بزنه 00:34:51.065 --> 00:34:56.728 اما به لطف تو فهمیدم هنوز میتونم صدمه ببینم 00:35:37.231 --> 00:35:39.721 اوپا,نرفتی خونه؟ 00:35:40.971 --> 00:35:43.923 چی شده؟ امروز خیلی افسرده بنظر میرسی 00:35:43.923 --> 00:35:46.183 اتفاقی افتاده؟ 00:35:46.183 --> 00:35:47.986 نه 00:35:55.396 --> 00:35:58.351 باشه.پس بیا باهم بنوشیم 00:36:05.448 --> 00:36:07.389 اوپا 00:36:11.818 --> 00:36:14.120 اوپا 00:36:14.120 --> 00:36:17.496 گفتی منو تو ساحل پیدا کردی 00:36:20.120 --> 00:36:28.319 پس مامان و بابام ممکنه هنوز جایی زنده باشن,درسته؟ 00:36:30.285 --> 00:36:33.231 چطور؟میخوای دنبالشون بگردی؟ 00:36:34.959 --> 00:36:39.985 !نه.من عاشق بابام 00:36:42.207 --> 00:36:45.283 ...اما 00:36:45.283 --> 00:36:48.721 یه چیزی امروز ذهنمو به خودش مشغول کرد 00:36:50.282 --> 00:36:56.017 مامان من کیه؟ بهم فکر میکنه؟ 00:36:56.017 --> 00:37:00.180 اون زنده اس؟ 00:37:02.931 --> 00:37:07.232 پس باید خانواده تو پیدا کنم 00:37:09.805 --> 00:37:12.961 ...اگه من - نه - 00:37:12.961 --> 00:37:16.421 اونوقت دیگه نمیتونم خواهرت باشم 00:37:20.656 --> 00:37:24.363 دیگه ممکنه نتونم بابا رو که انقدر عاشقشم ببینم 00:37:24.363 --> 00:37:29.129 ممکنه دیگه خانواده مو نبینم 00:37:31.121 --> 00:37:35.117 واقعا بچگیت یادت نمیاد؟ 00:37:36.257 --> 00:37:41.751 نه ...همه چیزی که یادم میاد 00:37:41.751 --> 00:37:48.473 زمانیه که با تو و بابا تو ساحل بازی میکردم 00:37:49.017 --> 00:37:52.329 این چیزیه که یادم میاد 00:37:55.193 --> 00:37:59.483 وقتی برای اولین بار بردمت به خونمون 00:37:59.483 --> 00:38:03.071 نتونستی بخوابی.شاید بخاطر اینکه اونجا برات آشنا نبود 00:38:05.063 --> 00:38:09.931 اما قسمت جالبش این بود که تو یه لالایی برای خودت خوندی که خوابت ببره 00:38:11.941 --> 00:38:14.093 یه لالایی؟ 00:38:14.093 --> 00:38:20.084 آره.یه آهنگ عجیب بود اما تو اون لالایی رو خوندی تا بخوابی 00:38:20.084 --> 00:38:23.842 هنوز آهنگش یادمه 00:38:23.842 --> 00:38:25.472 چه آهنگی؟ 00:38:28.280 --> 00:38:31.810 هیس بچه بچه,الان برو بخواب 00:38:31.810 --> 00:38:34.856 بچه من,برو بخواب 00:38:35.263 --> 00:38:38.107 چیپس شاه بلوط 00:38:40.021 --> 00:38:42.830 جوجه های تو قفس 00:38:44.908 --> 00:38:47.520 دارن میان که با تو طبل بزنن 00:38:49.404 --> 00:38:55.869 ...زیر قفسه آشپزخونه 00:39:05.611 --> 00:39:08.076 اون خواب آلودگی یادت اومد؟ 00:39:45.026 --> 00:39:48.749 هزینه داروهاتون بیشتر از چیزیه که با کار سخت بدست بیاد 00:39:49.506 --> 00:39:52.675 عزیزم,به پاهام نگاه کن 00:39:52.675 --> 00:39:57.396 ورم کرده.دوبرابر ضخامتش از زمانی که شروع به کار کردم بیشتر شده 00:39:57.396 --> 00:39:59.192 هنوز خوشگلن 00:39:59.192 --> 00:40:02.724 پس,نمیخوای بری سر کار؟ هان جو احتمالا باید رفته باشه 00:40:04.416 --> 00:40:06.420 من بیشتر از این دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:40:06.420 --> 00:40:11.120 ما تصمیم گرفتیم با اونا شریک بشیم اما سود ما خیلی کمه 00:40:11.120 --> 00:40:14.396 ما میخوایم قیمت غذا رو بالا ببریم اما اونا به حرفمون گوش نمیدن 00:40:14.396 --> 00:40:17.559 ما به سختی تلاش میکنیم پول در بیاریم اما اونا اینکارو نمیکنن 00:40:24.445 --> 00:40:26.850 ما الان یه دستور فوری داریم 00:40:28.756 --> 00:40:31.479 فقط هان جو و بک وون تو آشپزخونه کار میکنن 00:40:31.479 --> 00:40:38.358 باید مان وون رو هم بفرستیم آشپزخونه 00:40:38.358 --> 00:40:40.247 چطور میخوای اونو بفرستی آشپزخونه؟ 00:40:40.247 --> 00:40:44.702 اول باید یه کاری کنیم بک وون یا هان جو یکیشون از آشپزخونه بیاد بیرون 00:40:44.702 --> 00:40:50.486 بعد اونوقت اون جای خالی رو با مان وون پر میکنیم 00:40:50.486 --> 00:40:54.489 !اونوقت من میتونم صندوقدار باشم 00:40:54.489 --> 00:40:59.699 درسته!اونوقت تو به حساب کتابا مسلط میشی و صندوق رو کنترل میکنی 00:40:59.699 --> 00:41:02.274 تو قراره به سفارشات سرعت بدی 00:41:02.744 --> 00:41:06.922 وقتی مان وون وارد آشپزخونه میشه از کد 'سه گو شی' استفاده میکنیم 00:41:06.922 --> 00:41:11.828 'و وقتی از آشپزخونه میاد بیرون از'دو دا لی 00:41:11.828 --> 00:41:12.899 و غیره 00:41:12.899 --> 00:41:19.397 اسم این عملیات'سه گو شی و دو دا لی' یه 00:41:21.896 --> 00:41:23.237 ...چطور میتونم 00:41:24.739 --> 00:41:28.587 این اولین باره اینطوری بهم خوشامد گفته میشه 00:41:28.587 --> 00:41:31.251 هی,قرار نبود تو دفتر دادستانی باشی؟ 00:41:31.251 --> 00:41:34.369 پدر ,برادر حالتون خوبه؟ 00:41:35.375 --> 00:41:36.797 دادستان 00:41:36.797 --> 00:41:39.249 ما هنوز باز نکردیم 00:41:39.249 --> 00:41:43.582 لازم نیست منو اونطوری صدا کنین با من راحت باشین 00:41:43.582 --> 00:41:46.243 من ممکنه داماد آینده تون باشم 00:41:46.243 --> 00:41:49.270 هی,چی داری میگی؟ 00:41:49.270 --> 00:41:51.225 پس میتونم یه کاندید باشم؟ 00:41:52.648 --> 00:41:55.801 در حقیقت,وقت آزاد دارم 00:41:55.801 --> 00:41:57.780 موقع کار خیلی همکاری کردم 00:41:58.456 --> 00:42:01.781 --بخاطر پرونده برادرم,تو 00:42:01.781 --> 00:42:04.716 من تو دفترم یه ستاره ام بدون من هیچ کاری نمیتونن انجام بدن 00:42:04.716 --> 00:42:10.984 پدر جان,اجازه بدین بک وون رو امروز ازتون قرض بگیرم به هیچ وجه بهش دست نمیزنم 00:42:14.187 --> 00:42:16.120 البته 00:42:16.497 --> 00:42:19.635 نه,بابا ما به تازگی مغازه رو باز کردیم 00:42:21.095 --> 00:42:24.414 میخوای بخاطر دزدیدن لبام دستگیر بشی؟ 00:42:25.168 --> 00:42:30.906 تو میتونی بری.من و مان وون مراقب رستوران هستیم 00:42:30.906 --> 00:42:32.261 متشکرم 00:42:38.345 --> 00:42:41.849 اونا وقت ناهار سرشون خیلی شلوغ میشه من باید قبل از اون موقع اینجا باشم 00:42:41.849 --> 00:42:43.856 باشه 00:42:43.856 --> 00:42:45.929 تا پنج قبوله؟ 00:42:45.929 --> 00:42:47.459 کجا داریم میریم؟ 00:42:47.459 --> 00:42:49.208 بسپرش به من 00:42:50.342 --> 00:42:53.017 یه جایی که یه عالمه حادثه توش اتفاق میفته 00:43:03.187 --> 00:43:04.795 نمیتونم اینکارو بکنم 00:43:26.751 --> 00:43:29.052 اون کجا رفت؟ 00:43:29.052 --> 00:43:32.696 وقتی اینجا نبودم بازم افتاده زمین؟ 00:43:32.696 --> 00:43:37.337 بک وون من بدون من هیچ کاریو نمیتونه انجام بده 00:43:46.722 --> 00:43:49.349 چه خبره؟ 00:43:49.349 --> 00:43:52.674 این جزء نقشه من نبود 00:43:56.630 --> 00:43:59.482 هی,خیلی باحال بود,مگه نه؟ 00:43:59.482 --> 00:44:02.999 واقعا؟نگفتی این اولین بارته اسکیت میکنی؟ 00:44:02.999 --> 00:44:07.965 آره,هست.میترسیدم بیفتم اما بهتر و بهتر شدم 00:44:07.965 --> 00:44:11.132 به علاوه,من ورزشکارم 00:44:11.132 --> 00:44:13.318 خوش به حالت 00:44:14.986 --> 00:44:17.616 واقعا نمیخوای بخوری؟ - نه نمیخوام - 00:44:17.616 --> 00:44:22.250 من تو یه رستوران جا رزرو کرده بودم برای همین میتونستیم بریم اونجا غذا بخوریم 00:44:22.250 --> 00:44:24.130 کی اهمیت میده کجا غذا بخوریم؟ 00:44:24.130 --> 00:44:29.579 وقتی من چند دور زدم تو فقط نشسته بودی و تماشا میکردی.من گرسنمه 00:44:29.579 --> 00:44:34.749 یه زن باید حداقل وانمود کنه نمیدونه یه کار رو چطور انجام بده 00:44:34.749 --> 00:44:37.123 این یه قرار نیست 00:44:40.265 --> 00:44:42.830 داری چکار میکنی؟ جامو تنگ کردی 00:44:42.830 --> 00:44:45.274 خیلی بچه ای 00:44:51.276 --> 00:44:53.239 دو یونگ دهنتو باز کن 00:44:55.712 --> 00:44:59.220 چه پسر خوبی خوشمزه اس,نه؟ 00:45:02.020 --> 00:45:03.991 آره هست 00:45:04.912 --> 00:45:06.825 نیستش؟ - نه - 00:45:06.825 --> 00:45:10.047 من از همه یتیم خونه های اون حوالی سوال کردم 00:45:10.047 --> 00:45:13.747 اونا میگن هیچ دختری به اسم ها بین در اون زمان وارد نشده 00:45:13.747 --> 00:45:15.769 جای دیگه ای هم هست که بتونین سوال کنین؟ 00:45:15.769 --> 00:45:17.939 خانم,درباره اش فکر کنین 00:45:17.939 --> 00:45:21.970 اینکه دو-سه سال نیست مربوط به 24 سال پیشه 00:45:21.970 --> 00:45:27.015 حتی اگه زنده مونده باشه اسمش ممکنه تغییر کرده باشه.شما نمیتونین اونو بشناسین 00:45:27.015 --> 00:45:28.891 قراره چکار کنیم؟ 00:45:35.992 --> 00:45:42.026 این کارت ویزیت منه.اگه نشونه ای پیدا کردین لطفا بهم خبر بدین 00:45:46.318 --> 00:45:48.680 برادر 00:45:51.756 --> 00:45:53.980 میشه حرف بزنیم؟ 00:45:53.980 --> 00:45:56.960 من حرفی برای گفتن ندارم - مجبوری.در مورد دخترته - 00:45:59.274 --> 00:46:02.096 دادستان سو دو یونگ پسر توه؟ 00:46:02.096 --> 00:46:05.093 بله.دخترت بهت نگفته؟ 00:46:06.631 --> 00:46:08.923 میدونی باهم قرار میذارن؟ 00:46:12.388 --> 00:46:16.483 کِشِش نمیدم و میرم سر اصل مطلب 00:46:17.593 --> 00:46:24.013 من هرگز به دختر تو به عنوان همسر آینده پسرم فکر نکردم 00:46:24.013 --> 00:46:28.392 من با دخترت در موردش حرف زدم اما فکر میکنم اون هنوز به دیدنش میره 00:46:28.392 --> 00:46:30.779 لطفا جلوشو بگیر 00:46:30.779 --> 00:46:34.027 تو بک وون رو ملاقات کردی؟ - بله - 00:46:36.430 --> 00:46:39.734 هیچ کس تو خونه من به اون خوشامد نمیگه 00:46:39.734 --> 00:46:46.109 میدونی که چون من از یتیم خونه بودم توسط اون خانواده چطور با من رفتار شد 00:46:47.840 --> 00:46:50.820 اما اومدن یه یتیم دیگه به خونه من؟ - حواست باشه چی میگی - 00:46:50.820 --> 00:46:54.933 بک وون یتیم نیست.اون یه پدر داره 00:46:56.361 --> 00:46:58.569 و پدرش کیه؟ 00:46:58.569 --> 00:47:03.314 اون کسیه که ها بین رو دزدیده و چهارتا جرم هم مرتکب شده 00:47:04.495 --> 00:47:06.084 قصد توهین ندارم 00:47:07.072 --> 00:47:09.209 اینکارو میکنم چون نگرانتم 00:47:09.209 --> 00:47:14.014 اگه اون بیاد با ما زندگی کنه,دیوونه میشه 00:47:14.014 --> 00:47:15.811 مثل یونگ هی 00:47:15.811 --> 00:47:18.379 میخوای دخترت مثل اون بشه؟ 00:47:27.787 --> 00:47:29.483 منم یه بطری آبجو میخوام - البته - 00:47:32.272 --> 00:47:33.561 !دو دا لی 00:47:37.700 --> 00:47:39.623 دو دا لی 00:47:43.398 --> 00:47:46.874 کجا بودی؟یه عالمه کار تو آشپزخونه هست 00:47:50.034 --> 00:47:52.930 !نمیتونی اونطوری باز ولش کنی 00:47:55.737 --> 00:47:57.253 سلام 00:47:57.253 --> 00:47:59.245 کیم مان وون اینجاست؟ 00:47:59.245 --> 00:48:01.549 بله چرا دنبالش میگردین؟ 00:48:01.549 --> 00:48:03.195 اون کجاست؟ 00:48:04.407 --> 00:48:07.379 مان وون بیا اینجا مهمون داری 00:48:15.719 --> 00:48:17.886 !مان وون,یه مهمون اینجا داری 00:48:25.207 --> 00:48:28.308 بهتون گفتم نمیخوام دوباره ببینمتون اینجا چکار میکنین؟ 00:48:28.308 --> 00:48:32.805 دلیلی داره که اینجام.فکر کردی چون برات دلم تنگ شده بود اومدم؟ 00:48:32.805 --> 00:48:36.723 هی,ما اینجا مشتری داریم.فکر کردی داری چکار میکنی؟ 00:48:36.723 --> 00:48:38.850 برو بیرون باهاش حرف بزن 00:48:38.850 --> 00:48:39.826 دنبالم بیاین 00:48:44.544 --> 00:48:46.475 !سه گو شی 00:48:54.853 --> 00:48:58.366 بیرون هوا سرده.میخوای یه کم قهوه بخوری؟ 00:48:58.366 --> 00:49:00.145 من چیزی برای گفتن به شما ندارم 00:49:00.145 --> 00:49:03.685 همونطور که گفتی من همه مشروب فروشی ها رو بستم 00:49:04.909 --> 00:49:09.426 همه چیزی که دارم شرکت وام دهی و شرکت ساختمون سازیه 00:49:09.426 --> 00:49:11.453 و اونا هم غیر قانونی نیستن 00:49:11.453 --> 00:49:14.944 میتونی کمکم کنی,درسته؟ - من هیچ چیزی درباره شرکتهای وام دهی نمیدونم - 00:49:14.944 --> 00:49:17.796 اما درباره شرکت ساخت و ساز زیاد میدونی 00:49:19.109 --> 00:49:20.817 چرا اینکارو با من میکنین؟ 00:49:20.817 --> 00:49:23.497 آدمای حرفه ایه زیادی هستن که میتونن به شما کمک کننن 00:49:23.497 --> 00:49:29.233 بهشون اعتماد ندارم.من از آدمای وفادار بیشتر از آدمای باهوش خوشم میاد 00:49:29.233 --> 00:49:32.376 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:49:34.184 --> 00:49:38.009 نمیخوای ساخت و ساز رو بطور قانونی گسترش بدی؟ 00:49:39.382 --> 00:49:43.517 من میتونم کمکت کنم.شرکت من حمایتت میکنه 00:49:43.917 --> 00:49:47.715 این میتونه برد-برد برای هردومون باشه 00:49:54.334 --> 00:49:57.642 واقعا میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:49:59.477 --> 00:50:01.904 مجبور نیستی بیشتر از این اینجا غذا بخوری فقط نیا 00:50:01.904 --> 00:50:07.844 دارم برای فیلم بعدیم با مردم غذا و مشروب میخورم 00:50:10.445 --> 00:50:13.320 چیه؟ 00:50:13.320 --> 00:50:14.514 چی شده؟ 00:50:14.514 --> 00:50:17.371 حدس میزنم خواهرت دوباره تو تست بازیگری رد شده 00:50:20.961 --> 00:50:22.743 واقعا؟ 00:50:24.452 --> 00:50:31.112 سو پیو,چطور میدونستی؟چطور میدونستی من باید جور دیگه ای بازی کنم؟ 00:50:31.112 --> 00:50:34.719 چطور؟داور هم چیزی رو گفت که من گفتم؟ 00:50:34.719 --> 00:50:35.797 بله 00:50:38.035 --> 00:50:43.141 میخوای ازم بازی کردن یاد بگیری؟ - چی؟زده به سرت؟ - 00:50:43.141 --> 00:50:46.443 میدونم داری به چی فکر میکنی نه هرگز.به هیچوجه 00:50:46.443 --> 00:50:48.787 نه نه 00:50:55.804 --> 00:50:58.658 بیا ما فامیلیم 00:51:03.381 --> 00:51:05.334 این 50000 وونه 00:51:05.334 --> 00:51:09.394 هی,با این فقط میتونی پول پوره رو بدی کیم سیب وون 00:51:09.394 --> 00:51:15.544 نمیتونی اینکارو بکنی.نظرت درباره کار کردن چیه؟ما داریم یه کارمند پاره وقت دیگه استخدام میکنیم 00:51:19.416 --> 00:51:22.535 فراموش کردی بابام پولداره؟ 00:51:22.535 --> 00:51:27.051 فکر میکنی پولدار بودن پدرت کافیه؟ 00:51:27.051 --> 00:51:28.804 شوخی میکنی؟ 00:51:30.009 --> 00:51:31.618 متاسفم 00:51:32.487 --> 00:51:34.377 گفتم نه 00:51:34.377 --> 00:51:37.644 باشه.فردا مهمونتون میکنم 00:51:37.644 --> 00:51:41.643 نظرتون چیه بریم کلوپ و خوش بگذرونیم؟ 00:51:41.643 --> 00:51:43.802 میدونین که,با این - با اون؟ - 00:51:46.918 --> 00:51:51.526 چرا هی بهم زنگ میزنی؟ اگه شوهرم بفهمه چی؟ 00:51:52.654 --> 00:51:58.052 نمیتونم شبیو که باهم گذروندیم فراموش کنم 00:52:01.596 --> 00:52:05.464 اون یه اتفاق بود مثل تصادف ماشین 00:52:05.464 --> 00:52:09.862 من واقعا عاشق شوهرمم 00:52:10.615 --> 00:52:12.516 اما شما اونو به شک انداختین 00:52:12.516 --> 00:52:16.078 میدونی نقطه مقابل عشق چیه؟ تفاوت 00:52:16.078 --> 00:52:18.449 من به شک انداختمش چون بهش اهمیت میدم 00:52:19.665 --> 00:52:23.821 لطفا دوباره بهم زنگ نزن.باشه؟ 00:52:23.821 --> 00:52:26.101 سعی میکنم بهتون زنگ نزنم اما 00:52:28.678 --> 00:52:30.475 کمکی ازم برنمیاد 00:52:32.290 --> 00:52:36.661 آره.فهمیدم چه جور مردی هستی 00:52:38.131 --> 00:52:42.300 شوهر سابقم و شوهر فعلیم با من خیلی همراه نبودن 00:52:44.645 --> 00:52:45.625 اما بازم نه 00:52:45.625 --> 00:52:51.597 من خیلی مست بودم و اونشب بخاطر شوهرم حواسم سرجاش نبود 00:52:51.597 --> 00:52:55.024 بهرحال 00:52:55.024 --> 00:52:59.275 لطفا دیگه بهم زنگ نزن فهمیدی؟ 00:53:02.440 --> 00:53:04.264 خانم کانگ 00:53:05.980 --> 00:53:12.415 آقای جانگ ,لطفا اونشبو مثل یه خاطره زیبا پیش خودت نگه دار 00:53:12.415 --> 00:53:13.874 باشه؟ 00:53:16.350 --> 00:53:19.782 در غیر اینصورت,قصد دارم از شما چشم پوشی کنم 00:53:41.527 --> 00:53:45.299 مادربزرگ,میخواستم بعد از عوض کردن لباسام به دیدنتون بیام 00:53:46.988 --> 00:53:49.426 داری از سر کار میای؟ - بله - 00:53:50.692 --> 00:53:55.389 حالت خوبه؟اونچه که دیروز پیش اومد باید برات سخت باشه 00:53:55.389 --> 00:53:57.806 قادر بودی کار کنی؟ 00:53:57.806 --> 00:54:01.533 من خوبم.از این بدترشم گذروندم 00:54:01.533 --> 00:54:03.579 حالا,شما رو دارم 00:54:06.433 --> 00:54:14.042 در مقایسه با زمانی که باهام بدرفتاری میشد الان تو بهشتم 00:54:18.486 --> 00:54:24.701 ها بین,یه افسانه هست که من بلدم 00:54:25.893 --> 00:54:30.026 یه پرنس بود که از قصر بیرون انداخته شد 00:54:30.426 --> 00:54:36.215 بدون دونستن اینکه اون یه پرنسه اون انواع دردسرها رو گذروند 00:54:36.215 --> 00:54:39.254 اما میدونی آخرش چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:54:40.910 --> 00:54:47.295 بعد از استقامت در برابر همه اون موانع اون تاج وتخت رو بدست اُورد 00:54:47.778 --> 00:54:50.716 و تو حالا شبیه اون پرنسی.باشه؟ 00:54:50.716 --> 00:54:56.898 ممنون مادربزرگ.اما من مجبور نیستم تاج وتخت رو داشته باشم 00:54:56.898 --> 00:54:59.713 من فقط به عشقتون نیاز دارم 00:55:01.346 --> 00:55:06.899 مامانم فقط به برگشتن پیش شما فکر میکرد 00:55:08.500 --> 00:55:10.961 اون هرگز واقعا عاشق من نبوده 00:55:10.961 --> 00:55:13.878 نوه بیچاره من 00:55:17.855 --> 00:55:21.684 کاشکی میتونستم زندگی طولانی تری داشته باشم 00:55:21.684 --> 00:55:25.482 من باید بعد از دادن تاج وتخت به تو بمیرم 00:55:27.904 --> 00:55:32.027 مادربزرگ,دارین ناراحتم میکنین 00:55:40.119 --> 00:55:44.346 ها بین,میخوای امشب پیش من بخوابی؟ 00:55:45.006 --> 00:55:47.071 میتونم؟ 00:55:47.071 --> 00:55:53.817 آره.میخوام لالایی رو که عادت داشتم برات بخونم رو برات بخونم 00:55:54.879 --> 00:55:58.047 مادربزرگ,من الان دیگه بزرگ شدم 00:55:58.047 --> 00:56:05.439 اون لالایی رو یادت نمیاد؟وقتی بچه بودی گاهی وقتا برام اونو میخوندی 00:56:05.439 --> 00:56:07.848 تو خیلی باهوش بودی 00:56:08.941 --> 00:56:12.384 هنوزم هستم مادربزرگ - واقعا؟ - 00:56:19.352 --> 00:56:22.097 پدر,ما برگشتیم 00:56:22.097 --> 00:56:24.442 خوبه - شما باید خسته باشین - 00:56:24.442 --> 00:56:25.732 من انجامش میدم 00:56:25.732 --> 00:56:28.102 خداحافظ.بعدا میبینمت 00:56:29.860 --> 00:56:31.866 بهت زنگ میزنم 00:56:32.835 --> 00:56:36.342 دادستان سو,میتونیم باهم حرف بزنیم؟ 00:56:36.342 --> 00:56:38.782 پدر من؟ 00:56:38.782 --> 00:56:45.508 بله.ازت میخوام که دیگه به دیدن بک وون من نیای 00:56:45.508 --> 00:56:48.169 نه,پدر من یه بزرگسالم 00:56:48.169 --> 00:56:50.145 چرا باید اینکارو بخاطر پدرم انجام بدم؟ 00:56:50.145 --> 00:56:51.698 من بک وون رو دوست دارم 00:56:51.698 --> 00:56:54.580 نمیخوام بک وون صدمه ببینه 00:56:54.580 --> 00:56:57.795 اون عزیز دُردونه منه 00:56:57.795 --> 00:57:02.984 حتی اگه تو یه مرد عالی باشی نمیخوام دخترم زندگی دردناکی داشته باشه 00:57:02.984 --> 00:57:05.328 من باعث آزارش نمیشم 00:57:05.328 --> 00:57:07.175 شما احتمالا به اندازه کافی منو نمیشناسین 00:57:07.923 --> 00:57:14.170 من یه احمق نیستم که بخاطر خانواده ام زنی رو که عاشقش هستم رها کنم 00:57:14.170 --> 00:57:16.331 من خانواده تو میشناسم 00:57:16.331 --> 00:57:18.697 پدرتم خوب میشناسم 00:57:18.697 --> 00:57:21.358 منظورتون چیه؟ 00:57:21.358 --> 00:57:23.047 چطور اونو میشناسین؟ 00:57:23.047 --> 00:57:25.324 چون یه زمانی برادرش بودم 00:57:25.324 --> 00:57:29.053 ما از یه یتیم خونه هستیم 00:57:39.551 --> 00:57:41.509 بابات اینجا نیست؟ 00:57:41.909 --> 00:57:43.871 مدتی میشه که رفته 00:57:43.871 --> 00:57:46.385 میفهمم 00:57:47.801 --> 00:57:49.792 صبر کنین 00:57:55.125 --> 00:57:58.254 فکر میکنم میفهمم چه احساسی دارین 00:57:59.322 --> 00:58:02.755 بعد از از دست دادن بچه تون خیلی زجر کشیدین 00:58:02.755 --> 00:58:05.140 و این به انتقام منجر شد 00:58:08.854 --> 00:58:12.276 اما درنهایت دخترتونو پیدا کردین 00:58:12.276 --> 00:58:16.956 برای همین بذارین تمام اون خشم ها و زخم ها بِرَن پی کارشون 00:58:19.395 --> 00:58:22.404 آدمای زیادی مثل من هستن که نمیدونن مادرشون کیه 00:58:27.044 --> 00:58:35.346 شما عجیبین.شما که دخترتونو داشتین چرا از من خواستین که باهاتون بیام؟ 00:58:35.346 --> 00:58:38.356 چه اتفاقی میفتاد اگه دنبالتون اومده بودم؟ 00:58:39.601 --> 00:58:42.202 ممکن بود هرگز دخترتونو پیدا نکنین 00:58:48.076 --> 00:58:49.774 واقعا عجیبه 00:58:51.144 --> 00:58:56.437 واقعا ازتون متنفر بودم.نمیخواستم حتی یه کلمه باهاتون حرف بزنم 00:58:58.327 --> 00:59:02.162 به دلایلی احساس خیلی بدی داشتم 00:59:02.162 --> 00:59:04.896 بک وون 00:59:04.896 --> 00:59:07.628 الان باید برم 00:59:09.478 --> 00:59:11.952 باید برگردم سر کارم 00:59:17.731 --> 00:59:20.805 بابا میتونین برین خونه من انجامش میدم 00:59:20.805 --> 00:59:22.813 نه انجامش میدم 00:59:22.813 --> 00:59:27.273 زود باشین.باید برین خونه یه جورایی نگران اوپا هستم 00:59:29.457 --> 00:59:31.340 مان وون؟ - آره - 00:59:31.340 --> 00:59:34.293 نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده اما خیلی افسرده بنظر میرسه 00:59:34.293 --> 00:59:36.404 اما دلیلشو به من نمیگه 00:59:36.404 --> 00:59:38.301 شما باید برین باهاش حرف بزنین 00:59:38.301 --> 00:59:40.245 باشه 00:59:45.253 --> 00:59:48.913 بک وون - بله؟ - 00:59:48.913 --> 00:59:51.484 ...تو 00:59:51.484 --> 00:59:54.255 دوستت,دادستان سو دو یونگ 00:59:54.255 --> 00:59:57.341 خیلی دوسِش داری؟ 00:59:58.963 --> 01:00:01.096 آره 01:00:03.507 --> 01:00:05.635 چطور,بابا؟ 01:00:05.635 --> 01:00:09.174 هیچی بعدا بهت میگم 01:00:21.609 --> 01:00:24.454 اینجا چکار میکنی؟ 01:00:24.454 --> 01:00:28.335 به چه حقی میگین نمیتونم بیشتر از این بک وون رو ببینم؟ 01:00:28.335 --> 01:00:32.864 به چه حقی پدرشو مجبور کردین ما رو از هم جدا کنه؟ 01:00:34.798 --> 01:00:36.604 دو یونگ 01:00:38.500 --> 01:00:40.375 یه کلمه هم حرفی نزنین 01:00:40.575 --> 01:00:42.315 یه چیزی باید بگم 01:00:43.906 --> 01:00:47.140 این مربوط به شما و پدر بک وونه که از یه یتیم خونه هستین 01:00:47.140 --> 01:00:48.795 مثل برادرها 01:00:48.795 --> 01:00:52.056 اما شما سعی کردین که برادرتونو بفرستین زندان 01:00:52.550 --> 01:00:54.042 بخاطر یه عکس احمقانه 01:00:54.920 --> 01:00:56.561 تو نمیتونی اونو ببینی 01:00:56.561 --> 01:00:58.085 حالا من دارم حرف میزنم 01:00:59.830 --> 01:01:03.654 شما مادرمو رها کردین و بهم گفتین تحقیر رو تحمل کنم 01:01:03.654 --> 01:01:05.648 اونموقع به اندازه الان ازتون متنفر نبودم 01:01:06.806 --> 01:01:09.464 احساس بدی داشتم که میدیدم مادربزرگ تحقیرتون میکنه 01:01:09.864 --> 01:01:12.923 میخواستم درک کنم چرا انقدر شیلات طلایی رو میخواین 01:01:12.923 --> 01:01:14.352 صداتو بیار پایین.کسی ممکنه صداتو بشنوه 01:01:14.352 --> 01:01:16.659 !اهمیتی نمیدم 01:01:17.161 --> 01:01:20.959 شما فقط یه پدر وحشتناک نیستین شما یه انسان وحشتناکین 01:01:21.994 --> 01:01:26.899 الان دارم بهتون هشدار میدم.بین من و بک وون قرار نگیرین 01:01:26.899 --> 01:01:29.890 شما حق اینکارو ندارین 01:01:29.890 --> 01:01:36.948 اگه سعی کنین بک وون رو اذیت کنین بدترین دشمنتون رو ملاقات خواهین کرد 01:01:36.948 --> 01:01:43.453 تمام نقشه هایی رو که به سختی روشون کار کردین نقش بر آب میکنم 01:01:43.453 --> 01:01:46.064 فهمیدین؟ 01:02:14.300 --> 01:02:16.034 !دو یونگ 01:02:47.515 --> 01:02:52.671 شنیدم بابامو ملاقات کردی 01:02:56.553 --> 01:02:58.800 به همین دلیل ازم دوری میکردی؟ 01:03:03.971 --> 01:03:06.267 گوش کن 01:03:07.902 --> 01:03:12.654 مهم نیست چه اتفاقی بیفته من تو رو ول نمیکنم 01:03:12.654 --> 01:03:15.556 مهم نیست دیگران چی میگن ضعف نشون نده 01:03:18.685 --> 01:03:21.093 همه چیز فقط من و تو هستیم 01:03:22.815 --> 01:03:24.799 باشه؟ 01:03:57.983 --> 01:04:00.186 مان وون 01:04:04.163 --> 01:04:08.159 همه چیز مرتبه؟ - آره - 01:04:08.159 --> 01:04:11.231 هی,چرا انقدر نوشیدی؟ 01:04:13.562 --> 01:04:15.630 شنیدم یکی به دیدنت اومده بوده 01:04:15.630 --> 01:04:19.747 دوباره تو دردسر افتادی؟ 01:04:19.747 --> 01:04:21.943 نه,اینطور نیست 01:04:21.943 --> 01:04:25.970 پس بهم بگو چی شده؟ 01:04:29.558 --> 01:04:31.249 مان وون 01:04:31.249 --> 01:04:33.610 پدر 01:04:36.489 --> 01:04:41.446 شما با یونگ هی مثل خواهرتون رفتار کردین,درسته؟ 01:04:44.290 --> 01:04:47.428 اما چطور بعد از این همه مدت تغییر کرد؟ 01:04:48.329 --> 01:04:52.506 یونگ هی؟ - ناگهان به اون به عنوان یه زن فکر کردین - 01:04:52.506 --> 01:04:56.175 چطور پیش اومد؟ 01:05:15.762 --> 01:05:18.160 ...تو - من الان تو اون دوره هستم - 01:05:20.754 --> 01:05:25.549 دارم به اون به چشم یه زن نگاه میکنم 01:05:25.549 --> 01:05:27.574 این دیگه چه حرف چرندیه؟ 01:05:27.574 --> 01:05:31.062 بک وون خواهرته - نه یه خواهر واقعی - 01:05:32.577 --> 01:05:33.587 چی؟ 01:05:33.587 --> 01:05:38.621 وقتی بچه بودم اونو کنار ساحل پیدا کردم 01:05:40.341 --> 01:05:43.314 یه دختر که از خونریزی پاش غش کرده بود 01:05:46.750 --> 01:05:49.622 اون دختر رو بردم خونه 01:05:52.912 --> 01:05:55.836 پدر 01:05:57.370 --> 01:06:00.164 فکر میکنم عاشق بک وون شدم 01:06:21.254 --> 01:06:45.701 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:45.801 --> 01:07:01.579 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.