WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.250 --> 00:00:08.180 رنگین کمان طلایی قسمت سی و چهارم 00:00:28.920 --> 00:00:31.320 چرا اینُ دفن کرده؟ 00:00:50.690 --> 00:00:55.150 کیم هان جو هم میدونست چون وون ، هابین قلابیه 00:00:55.150 --> 00:00:59.050 .و پدر من کسیه که همه اینا رو برنامه ریزی کرده 00:01:00.110 --> 00:01:03.470 اگه پدرم فهمیده بوده که هان جو اینو میدونه 00:01:03.470 --> 00:01:05.980 .انگیزه کشتنشو داشته 00:01:09.020 --> 00:01:10.980 .من محدودیتها رو کنار گذاشتم 00:01:10.980 --> 00:01:15.220 .مهم نیست چقدر سخت تلاش کردم نتونستم مدرکی پیدا کنم 00:01:15.220 --> 00:01:18.230 بیا این حقیقتُ که پدرم کیم هان جو رو کشته 00:01:18.230 --> 00:01:25.160 .به جو کانگ دو سم داده و جانگ دوک سو رو کشته پنهان کنیم 00:01:26.540 --> 00:01:29.180 .بیا درمورد اینکه تو شیلات طلایی چه اتفاقی افتاده اهمیت ندیم 00:01:29.820 --> 00:01:33.060 .برای پیدا کردن حقیقت بیشتر سعی می کنم،برای همین بیشتر از بک ون فاصله می گیرم 00:01:33.630 --> 00:01:37.400 .بیا همه چیزُ دفن کنیم و فقط به بک ون فکر کنیم 00:01:38.260 --> 00:01:40.790 .بیا حقیقت ، عدالت و اخلاق رو دفن کنیم 00:01:41.270 --> 00:01:44.930 .مهم نیست چقدر تلاش کنم ، نمی تونم هیچ مدرکی پیدا کنم 00:01:45.490 --> 00:01:48.700 .بابا 00:01:51.850 --> 00:01:55.190 .بابا 00:02:06.260 --> 00:02:09.450 چهرت از سنگ ساخته شده یا کله ت از سنگ شاخته شده؟ 00:02:09.450 --> 00:02:12.760 .راه رفتن توی این شرکت باید سخت باشه 00:02:12.760 --> 00:02:15.220 افراد اینجا بهت بد نگاه نمی کنن؟ 00:02:16.940 --> 00:02:19.170 .دیگه آب از سرم گذشته 00:02:20.160 --> 00:02:22.160 .دیگه برام مهم نیست بقیه درموردم چی فکر می کنن 00:02:22.160 --> 00:02:25.920 .البته ممکنه بهتراین باشه که درظاهر به هیچ کس توجه نکنی 00:02:25.920 --> 00:02:32.690 چرا کار دادستانیتُ ول کردی و داری برای پدری که ازش نفرت داشتی کار می کنی؟ 00:02:34.580 --> 00:02:36.400 ...خودت یه بار به من گفتی 00:02:36.400 --> 00:02:39.600 .از بعضی جهات شبیه پدرم هستم 00:02:39.600 --> 00:02:42.580 .راستش من مأمور عدالت نیستم 00:02:42.580 --> 00:02:46.880 .به همان اندازه که بقیه می خوان سعی دارم شیلات طلایی رو بگیرم 00:02:50.450 --> 00:02:52.910 برای همین بک ونُ ولش کردی؟ 00:02:55.720 --> 00:03:00.530 یا باهاش بهم زدی چون فهمیدی هابین واقعیه؟ 00:03:01.890 --> 00:03:04.760 از کِی فهمیدی که بک ون واقعیه؟ 00:03:07.800 --> 00:03:09.890 .اینُ منم خیلی دلم می خواد بدونم 00:03:09.890 --> 00:03:11.900 تو از کِی می دونستی؟ 00:03:11.900 --> 00:03:15.050 .مامانم بهم گفت 00:03:15.130 --> 00:03:16.790 .پریروز 00:03:17.520 --> 00:03:21.010 .هزار تا دلیل برای جداشدن یه زن و مرد از هم وجود داره 00:03:21.010 --> 00:03:22.810 .بیا بگیم اینم یکی از هموناست 00:03:22.810 --> 00:03:27.080 . تو کسی نیستی که چون دراینمورد کنجکاوی اینهمه راهُ تا اینجا بیای 00:03:27.080 --> 00:03:31.590 .راستش یه معامله ای با پدرت کردم 00:03:31.590 --> 00:03:34.470 واو ...چی هست؟ 00:03:34.470 --> 00:03:38.170 هنوزم آتویی از رقیب سابقت داری؟ 00:03:38.170 --> 00:03:40.480 .اون سهام سو ته یونگ رو می خواد 00:03:41.250 --> 00:03:43.290 .اما بهت نمی گم در ازاش چی می خوام 00:03:43.850 --> 00:03:47.740 باشه . برادرم از قبلم بهت علاقه داشت ، نه؟ 00:03:48.770 --> 00:03:51.800 .ولی فکر نمی کنم تنهایی بتونم اینکارُ بکنم 00:03:52.970 --> 00:03:54.490 میشه بهم کمک کنی؟ 00:03:54.490 --> 00:03:58.230 .جالبه چه کمکی می تونم بکنم؟ 00:04:00.630 --> 00:04:03.460 مامان، وسط روز داری نوشیدنی می خوری؟ 00:04:04.930 --> 00:04:06.870 خودت چرا وسط روز اومدی خونه؟ 00:04:07.650 --> 00:04:09.050 تو شرکت کار نداری؟ 00:04:12.150 --> 00:04:14.300 .ای کاش کاری بود که بتونم انجام بدم 00:04:14.300 --> 00:04:18.750 .اون از دویونگ خواست که همه ی کارا رو انجام بده .کاملاً منُ نادیده گرفت 00:04:18.750 --> 00:04:22.160 .چون تو بی کفایتی 00:04:22.160 --> 00:04:24.380 . دستت کجه 00:04:24.380 --> 00:04:26.700 .اَه...دیگه دارم عصبانی میشم 00:04:26.700 --> 00:04:28.360 .می خوای همینجوری باشی 00:04:30.000 --> 00:04:33.030 چرا داری می خوری؟ 00:04:34.140 --> 00:04:38.240 .مادربزرگت همینطوری رفته 00:04:38.240 --> 00:04:40.380 ناراحت نیستی؟ 00:04:40.380 --> 00:04:45.040 .تمام عمرش کار کرد تا تونست شیلات طلایی رو بسازه 00:04:45.990 --> 00:04:48.990 حالا می بینی براش چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:49.710 --> 00:04:53.420 .هروقت بهش فکر می کنم گریَم میگیره 00:04:53.420 --> 00:04:56.280 .قلبم می شکنه 00:04:57.790 --> 00:05:00.040 .باید وقتی اینجا بود باهاش بهتر رفتار می کردی 00:05:00.040 --> 00:05:02.710 وقتی اینجابود که ازش دوری می کردی 00:05:02.710 --> 00:05:05.680 حالا یهویی براش احساس غم و اندوه می کنی؟ 00:05:05.680 --> 00:05:11.340 .خب اون عقلشُ از دست داده و هروقت منُ میدید می زدم 00:05:16.290 --> 00:05:24.180 مامان ، درمورد هابین جعلی واقعاً باهوش بود نه؟ 00:05:24.180 --> 00:05:28.530 .برای همین تونست اینهمه حقه سوار کنه 00:05:28.530 --> 00:05:35.190 .با همین هوشش داشت یه باهوش دیگه رو، باباتُ میگما ،اخراج می کرد 00:05:36.760 --> 00:05:40.280 .ازش خیلی چندشم میشه 00:05:42.480 --> 00:05:45.630 به هرحال ، چرا درموردش پرسیدی؟ 00:05:45.630 --> 00:05:47.270 .ناراحت کننده است 00:05:47.270 --> 00:05:49.140 .هیچی 00:05:51.150 --> 00:05:56.120 درسال 1989،برای سرپوش روی پول اختلاس شده 00:05:56.120 --> 00:05:58.170 پدرم به جو کوانگ دو دستور دادکه هابینُ 00:05:58.200 --> 00:05:59.720 . برای یه هفته دور از خانوادش نگهداره 00:05:59.720 --> 00:06:02.970 .و جو کوانگ دو هم به کانگ دونگ پال دستور داد تا اجرا کنه 00:06:02.970 --> 00:06:07.280 .جوکوانگ دو از اون موقع زیر دست پدرم بوده 00:06:08.570 --> 00:06:10.200 روز تصادف کیم هان جو 00:06:11.040 --> 00:06:12.900 با توجه به تماسهای تلفن 00:06:12.900 --> 00:06:16.540 .از یون یونگهی پیامک بهش رسیده 00:06:17.040 --> 00:06:22.000 .ولی یون یونگهی گفت که تلفنشُ همون موقع گم کرده 00:06:22.000 --> 00:06:24.100 .بعدش با پدرم ملاقات کرده 00:06:25.400 --> 00:06:27.800 وقتی جو کوانگ دو درحال مرگ بود 00:06:27.830 --> 00:06:34.680 .اعتراف کرد که پدرم مسمومش کرده و هان جو رو هم کشته 00:06:35.500 --> 00:06:41.820 .طبق گفته ی مادربزرگ، علت مرگ جانگ دوک سو ، ترمز بریدن ماشین بوده 00:06:41.820 --> 00:06:45.110 . و این درست مثل تصادف ماشین کیم هان جویه 00:06:45.110 --> 00:06:47.000 یعنی این تصادفیه؟ 00:06:53.350 --> 00:06:56.040 ...این 00:06:56.040 --> 00:06:57.960 این حقیقت داره؟ 00:06:57.960 --> 00:07:03.190 جین کی، سو جین کی هان جو رو کشته؟ 00:07:04.140 --> 00:07:06.190 .درست نمی دونم 00:07:06.480 --> 00:07:08.230 اگه این فایل صوتی دویونگ حقیقت داشته باشه 00:07:08.850 --> 00:07:11.520 .جو کوانگ دو قبل مرگش اعتراف کرده 00:07:11.700 --> 00:07:16.540 .اون دستور داده که تو رو بدزدن ، و پدر واقعیت و هان جو رو کشته 00:07:18.990 --> 00:07:23.380 مامان، تو قبل فوت بابا با سو جین کی ملاقات کردی؟ 00:07:23.380 --> 00:07:25.350 همون موقع تلفنتُ گم کردی؟ 00:07:26.130 --> 00:07:29.490 !بیا تو !بهت گفتم به من دست نزن 00:07:39.000 --> 00:07:41.550 .آره ، درسته 00:07:41.550 --> 00:07:43.240 .تلفنم افتاد 00:07:44.090 --> 00:07:46.440 .سو جین کی باید تلفنمُ پیدا کرده باشه 00:07:47.370 --> 00:07:49.930 .اون بوده برای پدرت پیام فرستاده 00:07:50.670 --> 00:07:53.020 چه پیامی بوده؟ 00:07:54.300 --> 00:08:00.370 .هابین،این همون وقتیه که بابات نتیجه ی آزمایش ژنتیکُ از آزمایشگاه گرفته بود 00:08:00.370 --> 00:08:02.960 .فکر کنم می خواسته به من نتیجه ی آزمایشُ بگه 00:08:02.960 --> 00:08:08.830 مطمئنی بابام نتیجه ی آزمایشُ 29ژانویه گرفته؟ 00:08:08.830 --> 00:08:12.910 .بله. نمونه ها رو 29 به من داد و روز بعد نتیجه رو گرفت 00:08:13.840 --> 00:08:18.880 غیر از پدر و مادرم کس دیگه ای هم برای اطلاع از نتیجه اومده؟ 00:08:18.880 --> 00:08:21.830 .من تنها مستقیماً به یک مراجعه کننده نتیجه رو نشون دادم 00:08:21.830 --> 00:08:25.840 . یه دادستان که می خواست نتیجه رو ببینه برای همینم بهش یه کپی دادم 00:08:25.840 --> 00:08:29.140 احتمالاً دادستان سو دویونگ نبود؟ 00:08:29.140 --> 00:08:30.600 .بله، خودش بود 00:08:35.460 --> 00:08:37.460 منظورت چیه؟ 00:08:37.460 --> 00:08:38.960 مظنون وجود داره؟ 00:08:38.960 --> 00:08:41.580 ،بله ، به احتمال زیاد 00:08:41.580 --> 00:08:43.790 .رییس شیلات طلایی ، سو جین کی، قاتله 00:08:45.530 --> 00:08:49.560 . ما پرونده رو با این حساب که جو کوانگ دو همه ی این کارا رو کرده بستیم 00:08:49.560 --> 00:08:51.190 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:08:55.100 --> 00:08:57.730 .این فایل صوتیه که سو دویونگ ضبط کرده 00:08:57.730 --> 00:09:01.060 .مطمئنه که پدرش قاتله 00:09:01.060 --> 00:09:06.230 .همینطورم گفته که جوکوانگ دو قبل از مرگش حقیقتُ اعتراف کرده 00:09:06.230 --> 00:09:09.030 .لطفاض پرونده رو دوباره بررسی کنین 00:09:09.030 --> 00:09:11.790 .من می خوام ، ولی نمی تونم چون دیگه کارآگاه نیستم 00:09:11.790 --> 00:09:13.270 شواهد جدید توی اینه؟ 00:09:13.270 --> 00:09:17.630 .نه، ولی خواهشاً بهش گوش بدین و بهم بگیم چی فهمیدین 00:09:18.880 --> 00:09:20.950 ویه چیز دیگه 00:09:20.950 --> 00:09:23.570 .لطفاً جای رییس کانگ جونگ شیمم پیدا کنین 00:09:23.570 --> 00:09:24.730 یعنی چی؟ 00:09:24.730 --> 00:09:28.420 .اون آلزایمر داره .فکر کنم بردنش آسایشگاه سالمندان 00:09:28.420 --> 00:09:30.600 .لطفاً برام پیداش کنین 00:09:33.520 --> 00:09:36.580 .رییسريال آقای چون اوکی جو اینجا هستن 00:09:38.590 --> 00:09:40.630 .بذار بیاد تو 00:09:43.860 --> 00:09:46.090 چی شد...وای؟ 00:09:47.620 --> 00:09:51.200 .وای دفتر ریاست خیلی بزرگه 00:09:51.200 --> 00:09:54.000 ...در مقایسه با دفتر قدیمیت، طول و عرضش 00:09:54.030 --> 00:09:55.280 .وای بلندی سقفُ نگاه کن 00:09:55.280 --> 00:09:56.320 .خیلی باحاله 00:09:56.320 --> 00:09:58.330 چی شده بدون اینکه تماس بگیری اومدی اینجا؟ 00:09:58.330 --> 00:10:01.520 مگه برادرت باید قبل اینکه بیاد ادارت زنگه بزنه؟ 00:10:01.520 --> 00:10:02.800 .خوب کاری کردی 00:10:02.800 --> 00:10:06.000 .به هرحال قرار بود خرجیه خونواده ی بک ونُ بهت بدم 00:10:06.000 --> 00:10:11.740 .می دونی که بینیم بوی پولُ حس می کنه .می دونستم اگه بیام می خوای پول بهم بدی 00:10:13.550 --> 00:10:16.770 وای ...سریعاً 00:10:16.770 --> 00:10:19.740 .اینُ می دم به بک ون .نگران نباش 00:10:19.740 --> 00:10:21.900 .سرم شلوغه ، دیگه می تونی بری 00:10:21.900 --> 00:10:23.480 .آره، می دونم سرت شلوغه 00:10:23.480 --> 00:10:27.890 .ولی می دونی چیه؟ نمی دونم اگه از این به بعد وقت کنم بیام اینجا 00:10:27.890 --> 00:10:31.410 .باید با ماهیگیرا بخاطر لجنزار مبارزه کنم 00:10:31.410 --> 00:10:33.380 لجنزار؟ .آ..ه 00:10:33.380 --> 00:10:38.960 .شنیدم بک ون سعی داره در لجنزار شیلات طلایی صدف پرورش بده 00:10:38.960 --> 00:10:42.580 منُ استخدام کرده برای همین می خوام برای متقاعد ماهیگیرا کمکش کنم 00:10:42.580 --> 00:10:45.370 . وبهشون درمورد جبرانش بگم 00:10:45.370 --> 00:10:49.370 .می دونی که من متخصص اینجور کارام 00:10:50.690 --> 00:10:53.070 .خوب کاری می کنی .البته 00:10:53.070 --> 00:10:56.990 .از حالا به بعد زندگیم ، جاده ی آسفالته میشه 00:10:57.020 --> 00:11:00.180 .اگه پامُ رو پدال گاز بذارم، پرواز می کنه 00:11:00.180 --> 00:11:03.910 .پس از حالا به بعد سرت شلوغ میشه .می خوام که مراقب سلامتیت باشی 00:11:04.610 --> 00:11:07.520 .و اگه هر سوالی داشتی، آزادی که بپرسی 00:11:07.520 --> 00:11:10.250 .لازم نیست اینکارُ بکنی 00:11:11.250 --> 00:11:14.520 .ممنون.پس تا بعد 00:11:19.490 --> 00:11:22.970 .باید بدونی کجا می خوای پولتُ سرمایه گذاری کنی 00:11:23.520 --> 00:11:28.080 .این بک ونه که می خواد از پولم استفاده کنه چون من حمایتش می کنم 00:11:28.080 --> 00:11:30.410 ولی تو چرا باید اینکارُ بکنی؟ 00:11:30.410 --> 00:11:31.710 تصمیم دارم برای متقاعد کردن ماهیگیرا کمکش کنم 00:11:31.710 --> 00:11:32.800 .و مطمئن باشم که غرامتشونُ می گیرن 00:11:32.800 --> 00:11:34.660 پس 00:11:34.660 --> 00:11:38.820 می خوای بری لجنزار؟ 00:11:38.820 --> 00:11:42.130 .خب قبل اینکه ساخت و سازُ شروع کنم هنوز یکم وقت دارم 00:11:42.150 --> 00:11:43.570 مشکلی که نیست، نه؟ 00:11:44.000 --> 00:11:46.170 .حتی نیازی نیست که ازم بپرسی 00:11:47.350 --> 00:11:50.150 نمی خوای که قبل اینکه ترافیک شه بریم ،نه؟ 00:11:50.150 --> 00:11:52.730 مگه شمام با من میای؟ .هیچوقت یه لجنزارُ ندیدم 00:11:54.360 --> 00:11:57.450 .می تونم هوای تازه بخورم 00:11:57.870 --> 00:12:03.350 .تازشم ، فقط من و تو ایم 00:12:04.530 --> 00:12:08.050 .باید همینجا بمونی .نمی خوام تو اینکار درگیرت کنم 00:12:08.050 --> 00:12:10.930 .اِ...این پول منه 00:12:10.930 --> 00:12:14.620 تو از من انتظار داری که به این کاغذا اعتماد کنم؟ 00:12:14.620 --> 00:12:18.980 .باید با چشمام بررسی کنم که پولم چطوری استفاده میشه 00:12:18.980 --> 00:12:21.240 چطور تونستی تو یه لحظه حرفتُ عوض کنی؟ 00:12:21.240 --> 00:12:23.210 .گفتی علاقه ای نداری ببینی که پولت چطور استفاده میشه 00:12:23.800 --> 00:12:26.670 .بیا درمورد گذشته حرف نزنیم .فقط رو آینده تمرکز کنیم 00:12:36.050 --> 00:12:39.520 از روزی که تو با جانگ دوک سو ازدواج کردی 00:12:39.520 --> 00:12:43.120 .من شروع به رویا پردازی در مورد گرفتن شیلات طلایی کردم 00:12:43.120 --> 00:12:47.330 .می خواستم شرکتُ ازش بدزدم و تو رو پس بگیرم 00:12:48.220 --> 00:12:50.740 فکر می کنی تو رو به هان جو می بازم؟ 00:12:53.200 --> 00:12:55.350 داری چه غلطی می کنی؟ 00:12:56.660 --> 00:12:59.310 احتمالاً هنوز نمی دونی که 00:12:59.310 --> 00:13:05.030 .من سرشُ خرد کردم وقتی اون شب تو راه رفتن به خونه بود 00:13:11.080 --> 00:13:12.580 .مامان 00:13:12.580 --> 00:13:14.600 مامان چت شده؟ 00:13:16.680 --> 00:13:23.300 .مطمئنم که سو جین کی هان جو رو کشته 00:13:23.760 --> 00:13:27.390 !همینطور پدر واقعیتم اون کشته 00:13:28.330 --> 00:13:31.810 .این کارا رو بخاطر من کرده منظورت چیه؟ 00:13:32.420 --> 00:13:36.130 .اون بابا رو کضته چون هویت واقعی منُ فهمیده بود 00:13:36.130 --> 00:13:40.460 .می دونم ولی بخاطر من بوده چرا که اون پدر واقعیتم کشته 00:13:41.210 --> 00:13:43.560 .اون اینکارُ کرده تا بتونه منُ از بابات بگیره 00:13:45.460 --> 00:13:46.620 .امکان نداره 00:13:46.620 --> 00:13:52.880 .نه تنها تو رو دزدیده، که 2 نفری رو هم که من خیلی عاشقشون بودمم کشته 00:13:53.750 --> 00:13:56.400 .دیگه نمی تونم بیشتر از این صبر کنم .مامان 00:13:56.400 --> 00:13:59.310 .آروم باش . هنوز نتونستیم هیچ مدرکی پیدا کنیم 00:13:59.310 --> 00:14:00.950 .اینطوری هیچی حل نمیشه 00:14:00.950 --> 00:14:05.730 .من می خوام یه مدرک پیدا کنم و با اون دستگیرش کنم .آروم باش 00:14:05.730 --> 00:14:11.600 .اینجوری ممکنه تو خطر بیافتی مگه فایل صوتی رو نشنیدی؟ 00:14:11.630 --> 00:14:14.500 .اون به جو کوانگ دو گفته بوده تو رو بکشه 00:14:14.500 --> 00:14:18.740 .مهم نیست، مامان .من به آسونی صدمه نمی بینم 00:14:19.480 --> 00:14:23.970 .اگه اون سعی کنه دوباره منُ بکشه،تنها خودشُ تو دردسر میندازه 00:14:23.970 --> 00:14:25.850 پس خواهش می کنم ولش کن، خب؟ 00:14:27.530 --> 00:14:31.080 .حالا باید فوراً مادربزرگُ پیدا کنیم 00:14:32.560 --> 00:14:34.520 .ممکنه الان اون تو خطر باشه 00:14:34.850 --> 00:14:36.610 کانگ جونگ شیمم؟ 00:14:37.250 --> 00:14:41.170 !درُ باز کن 00:14:41.170 --> 00:14:43.330 !بازش کن 00:14:43.330 --> 00:14:47.580 ! من دیگه عقلم سرجاشه .نمی تونی منُ اینجا زندانی کنی 00:14:48.030 --> 00:14:50.940 !بازش کن! به هابینم زنگ بزنین 00:14:52.580 --> 00:14:53.930 .هابین 00:14:55.620 --> 00:15:00.190 .من کجام؟ کاملاً خوبم می خواین چیکار کنین؟ 00:15:00.190 --> 00:15:02.720 می خواین چیکار کنین؟ می خواین چیکار کنین؟ 00:15:02.720 --> 00:15:06.980 سو جین کی بهتون گفته اینکارُ بکنین؟ 00:15:06.980 --> 00:15:10.690 اون بهتون گفته منُ بکشین؟ می خواین با من چیکار کنین؟ 00:15:10.690 --> 00:15:15.640 .من رییس شیلات طلاییم ! همین الان به پلیس زنگ بزنین 00:15:15.640 --> 00:15:18.550 ...همین الان به هابین زنگ بزنین. هابین 00:15:33.570 --> 00:15:35.340 .مدیر اُه 00:15:37.250 --> 00:15:40.760 الان دارین میرین خونه؟ بله، شما هم؟ 00:15:40.760 --> 00:15:43.900 .بله .چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم 00:15:44.590 --> 00:15:48.370 اگه مشکلی نیست، میشه باهم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:15:54.570 --> 00:15:59.550 .شنیدم شما و پدرم از جوونی مثل برادر بودن 00:15:59.550 --> 00:16:02.370 بله . جین کی 00:16:02.370 --> 00:16:05.340 .مثل برادرمه 00:16:05.340 --> 00:16:08.070 .باید بدونی که من یه سال بزرگتر از اونم 00:16:08.070 --> 00:16:09.630 .اون مثل برادر کوچیک منه 00:16:10.680 --> 00:16:13.630 .ولی خیلی بزرگ شده 00:16:14.690 --> 00:16:17.550 .دوتاییتون تو رشته مهندسی درس خوندین دین 00:16:17.550 --> 00:16:20.180 چی باعث شد کار توی شیلات طلایی رو شروع کنین؟ 00:16:21.090 --> 00:16:25.760 .کسی رو که می شناختم منُ استخدام کرد،و منم متقاعدش کردم پدرت با من کار کنه 00:16:26.380 --> 00:16:28.790 .پدرت برای من کار می کرد 00:16:29.470 --> 00:16:34.250 . ولی من مسول حسابداری شدم و اونم یه مدیر شد 00:16:35.590 --> 00:16:38.540 ولی باتوجه به اطلاعاتی که من دارم ، شما این شرکتُ درسال 1985 ترک کردین 00:16:38.570 --> 00:16:41.210 . و یه مدتی کار نمی کردین 00:16:42.150 --> 00:16:44.050 اگه مونده بودین احتمالاً الان 00:16:44.080 --> 00:16:45.710 .پست بالاتری نسبت به پدرم داشتین 00:16:46.770 --> 00:16:48.310 چرا ولش کردین؟ 00:16:48.940 --> 00:16:51.510 .خب، چون مریض بودم 00:16:53.430 --> 00:16:55.420 چرا می پرسی؟ 00:16:56.330 --> 00:16:58.120 الان داری از من بازجویی می کنی؟ 00:16:59.330 --> 00:17:00.840 .به هیچ وجه 00:17:00.840 --> 00:17:04.330 .فقط می خوام بشناسمتون .همش همین 00:17:04.870 --> 00:17:07.400 منُ؟ چرا؟ 00:17:07.690 --> 00:17:10.290 .متأسفم که داریم یهویی اینا رو بهتون میگم 00:17:10.290 --> 00:17:13.700 .راستش من به دخترتون علاقمندم 00:17:14.550 --> 00:17:16.340 یون جی من؟ 00:17:16.340 --> 00:17:20.880 .بله . من به سنی رسیدم که درمورد ازدواج جدیم 00:17:22.200 --> 00:17:25.640 .ولی قبلش فکر کردم باید اول خونوادشُ بشناسم 00:17:27.650 --> 00:17:29.900 به خود یون جی هم گفتی؟ 00:17:30.770 --> 00:17:34.040 .نه خنوز، فکر کردم اول باید از شما اجازه بگیرم 00:17:35.610 --> 00:17:38.460 .خیلی محافظه کار هستی 00:17:38.460 --> 00:17:40.710 این روزا قبل اینکه با کسی قرار بذاری 00:17:40.740 --> 00:17:42.530 . لازم نیست اول از والدینش اجازه بگیره 00:17:42.530 --> 00:17:45.310 .تا وقتی مثل همدیگر بشین، همه ی این کارا ضروریه 00:17:46.250 --> 00:17:49.080 .من این رو به عنوان بله میگیرم .ممنون پدر 00:17:49.080 --> 00:17:51.030 پدر؟ 00:17:52.360 --> 00:17:56.840 .پس بذارین این لیوانُ دامادتون پر کنه براتون، پدر 00:17:56.840 --> 00:17:58.520 . حتماً . حتماً 00:18:21.480 --> 00:18:22.760 چیکار می کنی؟ 00:18:22.760 --> 00:18:25.720 .می خوام چیزایی که باعث بهم زدن ارتباطمون میشه رو دفن کنم 00:18:25.720 --> 00:18:31.030 .چیزهایی که نباید باز بشه، مثل جعبه ی پاندورا 00:18:33.290 --> 00:18:35.530 واقعاً می خوای اینقدر احساساتی رفتار کنی؟ 00:18:35.550 --> 00:18:37.780 .چون بدرد هم نمی خوردیم از هم جداشدیم 00:18:37.810 --> 00:18:39.940 چرا گذشته رو پیش می کشی؟ 00:18:39.940 --> 00:18:43.820 راستش ، وقتی با یه زن درارتباط هستم 00:18:43.820 --> 00:18:45.190 .تازمانیکه باهاشم می تونم شیرین صحبت کنم 00:18:45.190 --> 00:18:46.840 .ولی دیگه ما باهم تموم کردیم 00:18:46.840 --> 00:18:49.430 چرا آزارم میدی؟ 00:18:49.430 --> 00:18:51.750 تو هم می خوای مثل چون ون جعلی باشی؟ 00:18:51.750 --> 00:18:53.970 تو هم پول مادربزرگمُ می خوای؟ 00:18:53.970 --> 00:18:57.450 چون من باهات بهم زدیم پول مادربزرگمُ می خوای؟ 00:18:58.180 --> 00:19:03.660 .می دونست که پدرش قاتله ولی تصمیم گرفت این قضیه رو دفن کنه 00:19:05.160 --> 00:19:10.460 اون منُ ول کرد و تصمیم گرفت طرف پدرشُ بگیره؟ 00:19:13.670 --> 00:19:18.710 .باشه . منم تو رو دفن می کنم 00:19:22.100 --> 00:19:25.220 .هیچوقت نمی بخشمت 00:19:41.460 --> 00:19:43.040 .مدیر سو دو یونگ 00:19:44.060 --> 00:19:46.190 رییسُ کجا بردین؟ 00:19:47.440 --> 00:19:48.630 .نمی دونم 00:19:49.190 --> 00:19:50.850 برای اینه که بهم اعتماد نداری، یا برای اینه که 00:19:51.590 --> 00:19:53.650 .من جانگ هابینم 00:19:55.870 --> 00:20:00.650 ...هیچوقت پدرتُ بخاطر کارایی که کرده نمی بخشم 00:20:02.050 --> 00:20:04.970 ...همینطور تو رو ، مدیر سو دو یونگ، که طرفشُ گرفتی 00:20:05.600 --> 00:20:11.460 ...زمانی باهات قرار میذاشتم ...زمانی عاشقت بودم 00:20:11.460 --> 00:20:14.030 .این برام خیلی تحقیر آمیز و ناراحت کننده است 00:20:16.630 --> 00:20:21.540 .تا زمان مرگم، هیچوقت شما دو تارو نمی بخشم 00:20:49.350 --> 00:20:52.140 .اینا صدفاییه که 3 ما ه قبل توی لجنزار پرورش داده شدن 00:20:52.930 --> 00:20:54.870 .همشون گونه های مختلفی هستن 00:20:54.900 --> 00:20:59.160 .نمی دونیم کدومشون در لجنزار عمر طولانی تری دارن 00:20:59.160 --> 00:21:01.940 نباید فقط روی یک گونه تمرکز کنیم؟ 00:21:01.940 --> 00:21:06.650 .هدف ما برای این پروژه تولید یه گونه مخصوصه 00:21:06.650 --> 00:21:09.610 .برای پرورش بهترین نوع ، ما باید روی گونه های مختلف سعی کنیم 00:21:09.610 --> 00:21:13.940 ولی چیزی که مورد مطالعه است ، گونه های بسیار سخت مثل اینه؟ 00:21:13.940 --> 00:21:19.110 .ماهیگیرایی که اون روز دیدیم به ما اازه نمی دن که این پروژه رو انجام بدیم 00:21:19.110 --> 00:21:20.970 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:21:20.970 --> 00:21:24.120 .اگه اشتباهی بکنیم ، ممکنه بیرونمون کنن 00:21:24.120 --> 00:21:26.070 .من یه راهی پیدا کردم 00:21:26.070 --> 00:21:29.720 .همونطور که می دونین، قیمت جونگ په (نوعی صدف)رفته بالا 00:21:29.720 --> 00:21:31.790 این روزا می خوایم جونگ په از لجنزار بگیریم 00:21:31.790 --> 00:21:33.220 .و این درسته که ما سود زیادی از فروش بدست نمیاریم 00:21:33.220 --> 00:21:40.330 پس می گین که می خواین جونگ په رو لجنزار ما پروررش بدین؟ 00:21:40.850 --> 00:21:42.020 .بله ، همینطوره 00:21:42.020 --> 00:21:44.370 . یکمشون توسط شیلات طلایی گرفته میشه 00:21:44.370 --> 00:21:47.830 .و ما می خوایم که حق کاملشُ برای بقیه ی اونا به شما بدیم 00:21:47.830 --> 00:21:52.550 .شنیدم شماها می تونین همه ی گونه های جونگ په رو مجانی بگیرین 00:21:52.550 --> 00:21:54.970 .این یعنی یه تیر و دونشون 00:21:54.970 --> 00:21:56.900 .اینا رو بذار برای بعد 00:21:56.900 --> 00:22:00.790 پس،تا پرورش کامل جونگ په،ما باید انگشتامونُ بخوریم؟ 00:22:00.790 --> 00:22:03.110 ما توی فکر این هستیم که بهتون حقوق ماهانه بدیم 00:22:03.110 --> 00:22:04.950 .پس دیگه شما مجبور نیستین گرسنگی بکشین 00:22:04.950 --> 00:22:07.190 .این دروغه محضه 00:22:07.190 --> 00:22:09.810 شما گفتین بهمون پول میدین و لجنزارُ ازمون می گیرین 00:22:09.810 --> 00:22:12.420 ولی چی میشه اگه شماها آخرش به ما پشت کنین؟ 00:22:12.420 --> 00:22:14.630 .خیلی حرف می زنی 00:22:14.630 --> 00:22:17.650 .اگه مالک میگه برین، باید برین دیگه 00:22:17.650 --> 00:22:20.360 .اون حتی میگه بهتون پول میده تا زنده بمونین 00:22:21.340 --> 00:22:23.170 .ساکت باش 00:22:23.170 --> 00:22:25.280 .حالا دارین نیت واقعیتونُ نشون میدین 00:22:25.280 --> 00:22:27.620 مالک کیه؟ 00:22:27.620 --> 00:22:32.780 .شما فقط شیرین صحبت می کنین تا ما رو بیرون کنین 00:22:32.780 --> 00:22:35.740 .برای همینه که دارین اینطوری زندگی می کنین دیگه 00:22:35.740 --> 00:22:37.580 چرا نمی تونین به مردم اعتماد کنین؟ 00:22:37.580 --> 00:22:39.230 !هی 00:22:39.230 --> 00:22:40.250 .دنبالم بیا 00:22:43.700 --> 00:22:46.480 .متأسفم . اجازه بده دوباره لیوانتونُ پر کنم 00:22:50.070 --> 00:22:51.890 اینا دیگه کین؟ 00:22:51.920 --> 00:22:55.930 .مان ون، افرادتُ خبر کن و بهشون بگو بندازنشون بیرون 00:22:55.930 --> 00:22:57.820 برای آدمایی که نمی دونن چطوری ارتباط برقرار کنن 00:22:57.850 --> 00:22:59.470 .زور تنها راه حله 00:22:59.470 --> 00:23:01.310 داری چیکار می کنی؟ 00:23:02.140 --> 00:23:04.070 چرا سر من داد می زنی؟ 00:23:04.070 --> 00:23:05.630 یادت رفته چرا اینجاییم؟ 00:23:05.630 --> 00:23:07.620 .اینجاییم تا متقاعدشون کنیم 00:23:07.620 --> 00:23:10.680 .دارم تلاش می کنم باهاشون مذاکره کنم تا دوطرف برنده بشن 00:23:11.130 --> 00:23:16.720 گوشاشون مگه نمی شنوه؟ .عصبانی شدم چون اونا به حرفات گوش نمی کنن 00:23:16.720 --> 00:23:18.190 .برگرد سئول 00:23:18.530 --> 00:23:21.400 چرا؟ .اینجا هیچ کمکی نمی کنی 00:23:21.400 --> 00:23:24.210 .اینجا بودنت کمکی به من نمی کنه،برگرد سئول 00:23:25.090 --> 00:23:30.120 فکر می کنی اینکارُ برای سود پولم کردم؟ 00:23:30.120 --> 00:23:33.610 .اینکار کردم تا همه مون خوشحال باشیم 00:23:36.230 --> 00:23:39.940 .باشه متأسفم، دیگه هیچوقت اینکارُ نمی کنم 00:23:40.650 --> 00:23:46.010 .زیپ دهنم می بندم .فقط دیگه بهم نگو برو 00:23:46.010 --> 00:23:48.070 ...واقعاً که 00:23:49.060 --> 00:23:53.840 .دستاتونُ ببینین .این دستهای دریاست 00:23:55.810 --> 00:23:57.770 .چشمهای خوبی داری 00:23:59.220 --> 00:24:00.360 وقتی جوون بودم 00:24:00.360 --> 00:24:05.660 .به مدت 3 ماه برای ماهیگیری می رفتم به اعماق دریا و همونجا می موندم 00:24:05.660 --> 00:24:07.320 جدی میگین؟ 00:24:07.610 --> 00:24:12.140 .باید همه ی راهُ تا ژاپن روی یه قایق به جلو و عقب می رفتم 00:24:12.140 --> 00:24:16.250 .چندبار دریا زده می شدم ، ولی الان دیگه بهش عادت کردم 00:24:18.390 --> 00:24:19.790 .همینطوره 00:24:20.370 --> 00:24:24.010 .زمانی می تونستم توی دریا زندگی کنم 00:24:24.010 --> 00:24:26.520 .ولی امروزه این گونه ها می میرن 00:24:26.520 --> 00:24:28.220 جه نکته ای توشه؟ 00:24:28.220 --> 00:24:31.540 .همون فقط یه جفت کفش قدیمی بدست میاریم 00:24:31.540 --> 00:24:33.620 الان حتی شماها انگیزه برای کار دارین؟ 00:24:33.950 --> 00:24:36.120 .درسته 00:24:36.120 --> 00:24:42.770 .به سختی می تونیم صدفی که از لجنزار گرفتیم به مرحله ی فروش برسونیم 00:24:42.770 --> 00:24:44.530 .لعنتی 00:24:46.950 --> 00:24:48.670 شما 00:24:48.670 --> 00:24:50.350 اسم منُ می دونین؟ 00:24:51.930 --> 00:24:55.380 .من اوکی جو هستم . چون اوکی جو 00:24:55.380 --> 00:25:00.210 .انقدر دیونه ی پولم که والدینم اسم منُ پول (چک)گذاشتن 00:25:00.210 --> 00:25:02.700 .بینیم مثل بینی سگه 00:25:02.700 --> 00:25:08.400 .بینیم هر پولی رو درشعاع یه متری حس می کنه 00:25:11.900 --> 00:25:15.300 .من خودم توی یه رستوران ساشیمی معروف کار می کنم 00:25:15.300 --> 00:25:17.900 .هر ماه بیش از 30 هزار ون درمیارم 00:25:17.900 --> 00:25:19.840 !ولی 00:25:19.840 --> 00:25:26.210 چرا منی که یادگرفتم چطور پول دربیارم راه به این سختی رو اومدم تا برای شما نوشیدنی بریزم؟ 00:25:29.860 --> 00:25:32.190 .چون بوی پول حس می کنم 00:25:34.110 --> 00:25:38.880 پس واقعاً فکر می کنین این پروژه موفقیت آمیزه؟ 00:25:38.880 --> 00:25:43.530 .اونا مهارتهای زیادی دارن و پشتیبانشونم شیلات طلاییه 00:25:43.530 --> 00:25:48.700 !هیچ شکی در این پروژه نیست 00:25:48.700 --> 00:25:53.350 .آره .ما هممون می خوایم خوب زندگی کنیم 00:25:53.900 --> 00:25:56.690 .بیاین سختش نکنیم 00:25:58.870 --> 00:26:02.760 .پس بیاین شروع کنیم 00:26:03.950 --> 00:26:06.180 .و از اینجا پول بدست بیاریم 00:26:06.180 --> 00:26:08.240 .بخورین 00:26:09.930 --> 00:26:12.150 .به سلامتی .به سلامتی 00:26:13.520 --> 00:26:16.820 لجنزار متعلق به مادربزرگه؟ 00:26:16.820 --> 00:26:17.990 .بله 00:26:18.160 --> 00:26:22.040 . و هیچوقتم به من نداد 00:26:22.040 --> 00:26:24.250 . و به بک ون داد 00:26:24.800 --> 00:26:26.780 .مادربزرگ عقلشُ از دست داده 00:26:26.780 --> 00:26:29.520 چرا یه سند نساختی و امضاشُ ازش نگرفتی؟ 00:26:29.520 --> 00:26:31.260 .تا بتونی به نام خودت بکنیش 00:26:31.760 --> 00:26:34.510 چرا اینقدر پیچیدش کردی؟ 00:26:35.790 --> 00:26:38.850 .چون اونموقع هنوز حالش خوب بود 00:26:38.850 --> 00:26:41.820 .فقط تظاهر به دیوانگی می کرد 00:26:42.820 --> 00:26:45.100 خب ،حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:26:45.100 --> 00:26:49.700 ،این درصورتیه که پروژه ی بک ون با شکست مواجه بشه 00:26:49.700 --> 00:26:53.750 .بعد می خوام بک ون خبر کنم و ازش حسابکشی کنم و لجنزار ازش بگیرم 00:26:54.460 --> 00:26:56.530 .تو پروژه رو خراب کن 00:26:57.340 --> 00:26:59.150 من؟ .بله 00:26:59.740 --> 00:27:03.160 . این پروژه نباید موفق بشه 00:27:03.250 --> 00:27:04.910 گرفتی؟ 00:27:04.910 --> 00:27:07.650 .باشه . همینکار می کنم 00:27:08.380 --> 00:27:14.560 ولی پدر، چرا شما سهامتون از مدیر اُه منتقل نمی کنین؟ 00:27:17.570 --> 00:27:21.770 .بخاطر مالیات،و اینکه انتقال از یه شخص به یکی دیگه خیلی پیچیده است 00:27:21.770 --> 00:27:24.620 ولی اگه اون طمع کنه و برنگردونه چی؟ 00:27:24.620 --> 00:27:27.200 .می دونی که یه فرد چطور می تونه حیله گر باشه 00:27:28.110 --> 00:27:32.450 .نگران نباش، مدت طولانی یی هست که باهاش کار می کنم.قابل اعتماده 00:27:33.140 --> 00:27:36.050 .جرأت اینکار نداره 00:27:46.390 --> 00:27:48.040 تو معونی وفکر نمی کنی 00:27:48.040 --> 00:27:49.710 باید حداقل وانمود کنی درحال کاری؟ 00:27:52.270 --> 00:27:54.780 .افرادی که هیچ قدرتی ندارن باید کار کنن 00:27:54.780 --> 00:27:58.000 .می اینجام که ببینم شخصی مثل تو کار می کنن 00:27:58.690 --> 00:28:01.790 .پس می تونی از مردم فاصله بگیری و با سود سهامت زندگی کنی 00:28:02.470 --> 00:28:04.880 چرا خودتُ توی زندان بدون میله حبس کردی؟ 00:28:05.740 --> 00:28:09.590 برای چی؟ این موقعیت می خوای؟ 00:28:10.030 --> 00:28:15.670 ولش کن. از هابین جعلی شنیدی؟ 00:28:15.670 --> 00:28:17.690 .یه بار دوسش داشتی 00:28:17.690 --> 00:28:19.750 . هنوز باهاش درتماسی 00:28:20.430 --> 00:28:23.450 چرا باید با یه کلاهبردار درتماس باشم؟ 00:28:23.450 --> 00:28:25.830 .جدی؟ پس ولش کن 00:28:25.830 --> 00:28:28.940 .با این کلاهبردار قرار ناهار دارم 00:28:28.940 --> 00:28:29.960 .فعلاً 00:28:31.650 --> 00:28:32.830 .هی 00:28:33.260 --> 00:28:35.630 چی گفتی؟ چرا می خوای ببینیش؟ 00:28:36.230 --> 00:28:40.010 معلوم نیست چرا یه مرد با یه زن ملاقات میکنه؟ 00:28:40.010 --> 00:28:43.910 .راستش قبلاً چون دختر داییم بود خجالت آور بود 00:28:43.910 --> 00:28:48.220 .ولی حالا ما هیچ ارتباط خونی با هم نداریم 00:28:49.490 --> 00:28:51.590 .دارم فکر می کنم به طور جدی ببینمش 00:28:52.250 --> 00:28:56.150 .ازت پرسیدم که یه وقت ناراحتی نشی، ولی تو دیگه بهش علاقمند نیستی 00:28:56.150 --> 00:28:57.270 .پس برای من خوبه 00:28:58.000 --> 00:29:01.420 .می خوام از قرارم لذت ببرم تا زمانی که کار می کنم 00:29:02.690 --> 00:29:04.190 .هی 00:29:05.890 --> 00:29:07.530 .منم باهات میام 00:29:07.530 --> 00:29:09.450 چیه؟ 00:29:09.450 --> 00:29:11.120 می دونی رفتارت اینجا مثل خروس بی محله؟ 00:29:11.120 --> 00:29:12.400 می خوای فرد سوم باشی(نخود آش)؟ 00:29:13.550 --> 00:29:17.940 .من ...من فقط می خوام ببینمش چیکار می کنه .همش همین 00:29:30.100 --> 00:29:32.220 چی شده با هم اومدین؟ 00:29:34.590 --> 00:29:37.490 ...یه دختری که روزنامه می خونه .این خیلی سکسیه 00:29:39.010 --> 00:29:40.900 کدوم سکسی؟ 00:29:40.900 --> 00:29:42.700 .من گشنمه . سفارش غذا بدیم 00:29:43.480 --> 00:29:47.780 .بازیابیه بازار به بازار درحال ظهور کمک می کنه 00:29:47.780 --> 00:29:51.030 .ولی مشکلات زیادی در کشورهای درحال پیشترفت وجو داره 00:29:51.030 --> 00:29:53.770 .که ممکنه بودجه رو از بازارهای پیشرفته بگیرن 00:29:53.770 --> 00:29:58.410 ...می بینین که بازار چین تحت تأثیر اروپاست 00:29:58.410 --> 00:29:59.830 میشه غذامون بخوریم؟ 00:30:00.380 --> 00:30:02.200 .همه ی این حرفا بیفایده است 00:30:02.320 --> 00:30:06.270 چرا؟ این خیلی نادره که در دیدار با یه زن بتونی این حرفا رو ادامه بدی؟ 00:30:06.990 --> 00:30:09.980 .به نظر من یه زن اینطوری خیلی سکسیه 00:30:11.510 --> 00:30:13.930 به نظرمن مردی که به ارزش هوش من توجه کنه 00:30:13.950 --> 00:30:16.680 .خیلی تاپتر از مردیه که فقط به یه زن نگاه می کنه 00:30:18.070 --> 00:30:20.360 چیه که تو نداشته باشی؟ 00:30:20.380 --> 00:30:25.850 .تو زیبایی،هوش و شجاعت گرفتن شیلات طلایی رو داری 00:30:27.110 --> 00:30:28.580 طعنه میزنی؟ 00:30:29.100 --> 00:30:30.900 .نه 00:30:30.900 --> 00:30:34.010 .من حتی فکر نمی کنم بتونم با پدرم رقابت کنم 00:30:34.030 --> 00:30:35.930 .واقعاً خیلی برات احترام قایلم 00:30:36.900 --> 00:30:39.640 .فکر می کنم تو می تونی شریک بزرگی بشی 00:30:39.850 --> 00:30:42.070 .ممنون . یه لحظه 00:30:49.860 --> 00:30:51.520 کجا میری؟ 00:30:51.520 --> 00:30:52.730 .منم میرم دستشویی 00:31:06.290 --> 00:31:09.020 چیکار می کنی؟ .دستشویی مردانه پایینه 00:31:10.220 --> 00:31:13.520 چته؟ با دویونگ درتماس بودی؟ 00:31:14.240 --> 00:31:15.940 داری با 2نفر قرار میذاری؟ 00:31:17.260 --> 00:31:22.480 . 2قراره؟من تنهام و آزادم که با هرکی می خوام قرار بذارم 00:31:22.480 --> 00:31:26.780 پس، این چیه؟ تو منُ با اون هموزن می دونی؟ 00:31:31.550 --> 00:31:37.420 .بهت گفته بودم که،زندگی همیشه متغیره 00:31:38.880 --> 00:31:42.750 .چیزی که مهمه اینه که کی من بیشتر می خواد اینطور فکر نمی کنی؟ 00:31:43.670 --> 00:31:48.070 .الان فکر می کنم دویونگ من بیشتر از تو می خواد 00:31:57.000 --> 00:31:58.230 چیزی فهمیدین؟ 00:31:58.230 --> 00:32:01.550 .تونستم همه ی اطلاعاتُ از پلیس و دادستان چک کنم 00:32:01.550 --> 00:32:05.200 .انگار دادستان دوبار پدرشُ دستگیر کرده 00:32:05.200 --> 00:32:08.290 ،ولی چون اون یه بهانه ای آورده و هیچ مدرکی هم نبوده 00:32:08.290 --> 00:32:11.160 . رییسش سرش داد زده و پرونده رو ازش گرفته 00:32:11.160 --> 00:32:15.810 .اطرافیانش فکر می کنن که او یه فرد بی اخلاقیه 00:32:15.810 --> 00:32:19.050 .به هرحال، به این نتیجه رسیدن که جو کوانگ دو همه ی اینکارا رو کرده 00:32:19.050 --> 00:32:23.160 .منم با توجه به رفتار دادستان سو همین فکر می کنم 00:32:23.690 --> 00:32:26.060 .الان داره با پدرش همراهی می کنه 00:32:26.060 --> 00:32:29.750 . اینُ برشگردون، این پرونده دیگه بسته شده 00:32:33.550 --> 00:32:35.230 درمورد رییس چی؟ 00:32:35.230 --> 00:32:38.540 .همهی آسایشگاههای سالمندان رو از طریق اینترنت گشتم 00:32:38.540 --> 00:32:40.500 .ولی هیچی نتونستم درموردش پیدا کنم 00:32:40.500 --> 00:32:44.380 .از کارآگاه پارک خواستم درمورد آسایشگاههای ثبت نشده بفهمه 00:32:44.380 --> 00:32:45.450 .یکم بهش زمان بده 00:32:46.460 --> 00:32:51.320 .من درست یادم نیست چون حواسم سرجاش نبود 00:32:51.320 --> 00:32:55.890 .ولی فکر کنم ماشینی که رییس برد یه ون نقره ای بود 00:32:55.890 --> 00:32:58.670 ...شماره پلاکشم 00:32:59.250 --> 00:33:02.930 .هو...و دورقم آخرشم 66بود 00:33:04.180 --> 00:33:06.710 .اگه هو بوده ، پس باید یه ماشین اجاره ای بوده باشه 00:33:06.710 --> 00:33:11.350 .راحت تر میشه اگه هر ماشینی رو توی دوربین ترافیکی اطراف شهر در اون زمان کنترل کنین 00:33:19.290 --> 00:33:20.990 .خوش اومدین همه چی خوب پیش میره؟ 00:33:20.990 --> 00:33:22.000 .بله 00:34:11.230 --> 00:34:12.720 .مادر خانم 00:34:13.290 --> 00:34:16.680 .خیلی خوشحالم می بینم سربه راه و مطیع شدی 00:34:23.920 --> 00:34:29.060 قبل اینکه بیای اینجا من وارث بنیاد رنگین کمان طلایی شدم ، درسته؟ 00:34:29.470 --> 00:34:31.620 می خوای برات بخونمش؟ 00:34:35.630 --> 00:34:38.750 سهامی که متعلق به بنیاد رنگین کمان طلایی ست 00:34:39.510 --> 00:34:42.700 به رییس سو جین کی منتقل می شود 00:34:42.720 --> 00:34:45.270 .که شرکت متعلق به خودش است 00:34:46.960 --> 00:34:51.310 .تاریخش مال قبل اینه که به اینجا بیای 00:35:17.420 --> 00:35:19.340 [کیم هان جو] 00:35:27.460 --> 00:35:30.310 ...کسی که تو رو کشته ، سو جی کیه 00:35:31.050 --> 00:35:33.130 .نمی خوام ساکت بشینم 00:35:34.670 --> 00:35:37.330 ...مردی که تو رو از من گرفت 00:35:37.960 --> 00:35:40.470 .می خوام همون دردی رو که تو احساس کردی ، احساس کنه 00:35:41.360 --> 00:35:44.820 .برای کاری که می خوام بکنم ، من ببخش 00:36:00.730 --> 00:36:02.330 .ازش خوب مراقبت کن 00:36:02.330 --> 00:36:03.580 .نگران نباشین 00:36:27.200 --> 00:36:28.900 الو؟ 00:36:29.400 --> 00:36:31.570 .بله من سو جین کیم 00:36:33.620 --> 00:36:35.000 چی گفتی؟ 00:36:35.000 --> 00:36:36.380 اونجا کجاست؟ 00:36:43.270 --> 00:36:45.010 براش چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:45.010 --> 00:36:47.180 .درخوردن قرص خواب زیاده روی کرده 00:36:47.180 --> 00:36:48.880 خوشبختانه توسط صاحب یه قبرستان 00:36:48.900 --> 00:36:52.270 . پیدا شده و معدش شستشو داده شده 00:36:52.270 --> 00:36:56.270 .ولی بدنش به طور طبیعی ضعیفه باید نتظر باشیم و ببینیم 00:37:09.350 --> 00:37:10.840 اومدی؟ 00:37:10.840 --> 00:37:13.120 چرا دارین اینجا غذا می خورین؟ رستوران چی پس؟ 00:37:13.120 --> 00:37:17.600 .قبل از زمان استراحت تمام ماهیا و سبزیجات فروخته شدن ماهم بستیم 00:37:17.600 --> 00:37:23.560 .امروز مشتریای زیادی داشتیم .نمی تونستیم حتی یه لحظه استراحت کنیم 00:37:24.890 --> 00:37:27.320 یعنی این اثرات تبلیغاته؟ 00:37:27.320 --> 00:37:31.040 .خواهر، افرادی که میومدن ازم امضا می خواستن 00:37:31.040 --> 00:37:34.030 .درحالیکه کار می کردم،مخفیانه ازم عکس می گرفتن 00:37:34.030 --> 00:37:36.920 .اینا همش بخاطر منه 00:37:39.350 --> 00:37:40.760 داداش مان ون کجاست؟ 00:37:40.760 --> 00:37:42.850 از لجنزار تنهایی برگشتی ؟ 00:37:42.850 --> 00:37:44.020 .نه 00:37:44.270 --> 00:37:47.890 زنی که اسمش هوالانه و صداش مثل آژیره 00:37:47.890 --> 00:37:51.640 .سر ماهیگیرا داد زد و اونا رو ناراحت کرد 00:37:51.640 --> 00:37:53.360 .تقریباً پروژه رو داشت خراب می کرد 00:37:53.360 --> 00:37:55.340 اونم با شما دوتا اومد؟ 00:37:55.340 --> 00:37:56.860 پس، خوب پیش نرفت؟ 00:37:56.860 --> 00:37:58.320 مگه من نمی شناسی؟ 00:37:58.320 --> 00:38:03.390 .من مرغ دریایی بوسانم که بوسان رو از دریا پوشوندم 00:38:03.390 --> 00:38:08.790 .ماهیگیرا چاپلوسیم می کردن و منم بهشون خدمت می کردم و اونها هم بهم اوکی می دادن 00:38:10.480 --> 00:38:13.070 الان اونا درمورد جبران خسارت با شماها مذاکره کردن؟ 00:38:13.900 --> 00:38:15.880 .بله 00:38:16.490 --> 00:38:20.660 می تونی کاری کنی که مردم توی لجنزار کار نکنن؟ 00:38:20.960 --> 00:38:23.540 .خیلی سخت میشه 00:38:23.840 --> 00:38:26.040 .لجنزار متعلق به رییس کانگه 00:38:26.070 --> 00:38:30.190 . و اونهام مایلن که خسارت جبران کنن و کارمون تضمین کنن 00:38:30.190 --> 00:38:32.480 .هیچ دلیلی نداره که ماهیگیرا باهاشون مخالفت کنن 00:38:32.480 --> 00:38:34.650 حتی اگه با این پروژه مخالفت نکنین 00:38:34.680 --> 00:38:36.740 . باید همتون کاری کنین که پروژه شکست بخوره 00:38:48.340 --> 00:38:52.560 .من واقعاً چیزی درمورد صدفا نمی دونم 00:38:52.560 --> 00:38:56.600 ولی احتمال اینکه صدفا به طور طبیعی بمیرن هست؟ 00:38:56.600 --> 00:38:59.280 ...خب....چیزه 00:38:59.770 --> 00:39:05.240 .پرورش صدف خیلی سخته چون اونا به سادگی می میرن 00:39:07.260 --> 00:39:08.500 .آفرین 00:39:08.500 --> 00:39:10.600 .این همون کاریه که می تونی بکنی 00:39:10.600 --> 00:39:13.410 اگه بتونی اونارو بدون جلب توجه بقیه بکشی 00:39:13.410 --> 00:39:15.230 .بهت دوبرابر میدم 00:39:15.620 --> 00:39:17.130 می تونی اینکار بکنی؟ 00:39:19.160 --> 00:39:20.840 .بله، می تونم 00:39:21.220 --> 00:39:23.670 .دیگه می تونی بری .باشه 00:39:39.640 --> 00:39:42.250 یونگهی، حالت خوبه؟ 00:39:49.150 --> 00:39:50.950 اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:51.760 --> 00:39:53.460 تو چه فکری بودی؟ 00:39:54.270 --> 00:39:56.140 چرا تو مصرف قرص خواب زیاده روی کردی؟ 00:39:56.140 --> 00:39:57.220 .برو بیرون 00:39:57.220 --> 00:40:00.090 !برو بیرون 00:40:03.260 --> 00:40:06.630 چطور می تونم برم بیرون وقتی تو اینطوری می کنی؟ 00:40:14.800 --> 00:40:16.830 .یونگهی 00:40:16.830 --> 00:40:21.290 چط.ر...چطور می تونم زندگی کنم؟ 00:40:21.920 --> 00:40:24.500 .می خوام اینطوری برم پیش هان جو 00:40:24.500 --> 00:40:28.890 چطور اینطوری می تونم زندگی کنم؟ 00:40:29.610 --> 00:40:33.830 .ولی بازم باید زندگی کنی چطور می تونی به کشتن خودت فکر کنی؟ 00:40:33.830 --> 00:40:35.870 .باید به زندگیت ادامه بدی 00:40:37.420 --> 00:40:39.760 .زنده بودن کافی نیست 00:40:40.430 --> 00:40:44.730 .اگه باید اینطوری زندگی کنم،ترجیح میدم برم پیش هان جو 00:40:46.280 --> 00:40:48.110 چرا زندگیم نجات دادی؟ 00:40:48.140 --> 00:40:50.460 !باید میذاشتی بمیرم 00:40:50.480 --> 00:40:52.460 چرا اینکار کردی؟چرا؟ 00:40:58.570 --> 00:41:03.080 .چون من کسیم که بخاطر تو زندگی می کنم 00:41:12.270 --> 00:41:14.340 .باید تو بیمارستان می موندی 00:41:14.340 --> 00:41:16.710 .دکتر گفت ممکنه عوارض داشته باشه 00:41:18.200 --> 00:41:20.920 .یونگهی 00:41:23.310 --> 00:41:27.840 .می خوام که تو زندگی خوبی داشته باشی 00:41:30.160 --> 00:41:33.580 .من همیشه پشتتم 00:41:33.580 --> 00:41:35.880 .اگه سختته فقط برگرد 00:41:36.470 --> 00:41:39.010 .مثل الان ،ازت حمایت می کنم 00:41:40.140 --> 00:41:43.600 .دراین مورد به چون ون نگو 00:41:52.520 --> 00:41:54.980 .ممنونم جین کی 00:41:55.620 --> 00:41:58.140 .باشه، مراقب خودت باش 00:42:26.800 --> 00:42:31.030 .جالب نیست که یه زنُ اینطوری منتظر بذاری 00:42:31.030 --> 00:42:33.850 .ببخش، خیلی سرم شلوغ بود 00:42:33.850 --> 00:42:38.370 .برای نخبه ها خیلی خسته کننده است 00:42:41.220 --> 00:42:43.650 [سو دو یونگ] 00:42:49.140 --> 00:42:52.730 .من واین رو انتخاب کردم .امیدوارم خوشت بیاد 00:43:03.810 --> 00:43:05.540 [سو دویونگ] 00:43:08.090 --> 00:43:11.990 چیه؟ چرا هی داره زنگ می زنه؟ 00:43:11.990 --> 00:43:15.540 نمی دونم .می خوای بدونی؟ .می تونم تلفن جواب بدم و ازش بپرسم 00:43:15.540 --> 00:43:20.530 نمی خواد ولی بهتر نیست وقتی با منی تلفنت خاموش کنی؟ 00:43:21.360 --> 00:43:23.680 .اگه تو می خوای باشه 00:43:34.670 --> 00:43:37.930 درمورد مرگ و زندگی پروژه ای کهof life and death project 00:43:37.960 --> 00:43:40.460 دست رییس شو جین کیه شنیدی؟ 00:43:41.140 --> 00:43:42.590 کدوم پروژه؟ 00:43:42.920 --> 00:43:44.910 همونی که 5 بیلیون ون به بک ون داده 00:43:44.940 --> 00:43:47.630 .وخواسته که صدفای کوچیک رو توسعه بده 00:43:47.630 --> 00:43:48.930 صدفای کوچیک؟ 00:43:49.390 --> 00:43:53.090 .اونکه حتی تحصیلکرده هم نیست فکر می کنه بک ون واقعاً می تونه اینکار بکنه؟ 00:43:53.090 --> 00:43:56.450 .بک ون از وقتی بچه بود حس فوق العاده ای درمورد زندگی دریایی داشته 00:43:56.450 --> 00:44:00.130 .منم شنیدم کسایی که برای بک ون کار می کنن فوق العاده ان 00:44:00.130 --> 00:44:05.610 .به هر حال اگه اینکار بکنه سوجین کی توی شرکت قدرت بیشتری بدست میاره 00:44:06.670 --> 00:44:09.470 .اونوقت موقعیت توهم بی ثبات تر میشه 00:44:11.000 --> 00:44:13.070 یعنی میگی باید پروژه رو خراب کنم؟ 00:44:13.070 --> 00:44:20.200 .نه کاری که اون می خواد توسعه بده یه تکنیکه که می تونه حق ثبت اختراعشم بگیره 00:44:20.580 --> 00:44:23.890 پس میگی باید بدزدمش؟ 00:44:23.890 --> 00:44:28.490 .البته که نه .شیلات طلایی داره از بنیاد حمایت می کنه 00:44:28.490 --> 00:44:30.420 .سوجین کی سعی داره بدزدش 00:44:31.020 --> 00:44:34.730 .ولی قبل اینکه اون اینکار بکنه،ما باید بخریمش 00:44:34.730 --> 00:44:38.790 .اگه ما این تکنیک بخریم می تونیم خودمون پشتشُ بگیریم 00:44:38.790 --> 00:44:42.340 . وتو هم می تونی پول زیادی به جیب بزنی 00:44:43.850 --> 00:44:45.650 .من اینقدر پول ندارم 00:44:46.790 --> 00:44:48.180 .تو سهام داری 00:44:48.550 --> 00:44:50.550 .فقط 5درصد از سهامت سرمایه گذاری کن 00:44:50.550 --> 00:44:51.500 خودت چی؟ 00:44:51.500 --> 00:44:53.530 .معلومه که منم همینکار می کنم 00:44:54.430 --> 00:44:57.000 و با پول حقوق ثبتش 00:44:57.020 --> 00:44:58.510 .سهام بیشتری می خریم 00:44:59.240 --> 00:45:02.400 .بعد می تونم با سوجین کی مبارزه کنم 00:45:02.400 --> 00:45:03.880 چطوره؟ 00:45:08.030 --> 00:45:09.930 چیزی فهمیدی؟ 00:45:10.330 --> 00:45:12.690 بله . اونجا کجاست؟ 00:45:13.030 --> 00:45:15.450 .نه الان میام دفترت 00:45:24.700 --> 00:45:26.880 .همونطور که گفتی یه مرکز غیر قانونیه 00:45:26.880 --> 00:45:30.600 .این محل رو با توجه به شماره پلاکی که یادت بود گشتم 00:45:32.630 --> 00:45:34.540 چی شده؟ 00:45:34.690 --> 00:45:36.820 رییس کانگ جونگ شیم اینجاست ، نه؟ 00:45:36.820 --> 00:45:39.450 .نخیر . اینجا هیچکی به این نام نیست 00:45:40.940 --> 00:45:43.990 .دروغ نگو .خودم تو رو توی خونش دیدم 00:45:43.990 --> 00:45:45.910 رییس الان کجاست؟ 00:45:49.170 --> 00:45:51.260 !مادربزرگ 00:45:54.320 --> 00:45:57.940 .مادربزرگ ، بیدار شو می تونی من ببینی؟ 00:45:58.760 --> 00:46:00.370 !مادربزرگ 00:46:06.030 --> 00:46:10.890 .خیلی می ترسم . می خوام برم خونه 00:46:11.990 --> 00:46:14.660 .دیگه بهم آمپول نزنین 00:46:17.070 --> 00:46:20.310 .دیگه مشکلی نیست. من اینجام 00:46:21.890 --> 00:46:24.440 .خیلی متأسفم که نتونستم ازت محافظت کنم 00:46:32.290 --> 00:46:33.970 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:33.970 --> 00:46:37.520 .رییس ، لطفاً همه ی کسایی که اینجان رو دستگیر کنین 00:46:37.520 --> 00:46:41.380 .ومدرکی که بهش چه دارویی دادن رو پیدا کنین 00:46:41.380 --> 00:46:43.680 . و ببینین که بیمارای دیگه ای هم اینجا هستن 00:46:43.680 --> 00:46:45.080 .باشه 00:46:48.720 --> 00:46:52.430 مادربزرگ، می تونی من بشناسی؟ 00:46:52.430 --> 00:46:56.310 من هابینم. من می بینی؟ 00:47:05.800 --> 00:47:08.370 وای ... چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:47:08.860 --> 00:47:11.930 .لطفاً یه دکتر خبر کن برای رییس چه اتفاقی افتاده؟ 00:47:11.930 --> 00:47:15.650 .نمی تونه هیچکس بشناسه .فعلاً باید بذاریم استراحت کنه 00:47:15.650 --> 00:47:18.000 باید ببریش بیمارستان ، چرا اینجا آوردیش؟ 00:47:18.000 --> 00:47:21.040 .باید اینجا بمونه .خواهش می کنم به حرفم گوش کنین 00:47:21.040 --> 00:47:23.550 -.یه دکتر خبر کنین .من اینکار می کنم 00:47:39.420 --> 00:47:41.010 چی شده؟ 00:47:44.080 --> 00:47:46.150 گفتم چی شده؟ 00:47:49.000 --> 00:47:50.760 .در آمیزش 2 گونه صدف موفق شدم 00:47:50.760 --> 00:47:54.410 .برنامه دارم هفته ی دیگه توی لجنزار پرورششون بدم 00:47:54.650 --> 00:47:57.620 .واقعاً؟ آفرین 00:47:57.940 --> 00:48:00.490 چرا با رییس اینکار کردی؟ 00:48:01.480 --> 00:48:05.720 .وقتی اومدم خونت ، به اون افرادگفتی رییس به زور ببرن 00:48:08.670 --> 00:48:13.270 .نگهداری بیماری که عقلشُ از دست داده توی خونه کار سختیه 00:48:14.540 --> 00:48:19.510 تو که حرفی رو رییس توی خونه فت رو باور نکردی؟ 00:48:19.510 --> 00:48:21.600 .اینکه تو هابین واقعی هستی 00:48:22.850 --> 00:48:27.010 دویونگ ...مدر سو بهت نگفته؟ 00:48:27.010 --> 00:48:28.020 چی رو؟ 00:48:28.020 --> 00:48:31.670 .وانمود می کنه که من هابین جعلیم 00:48:33.300 --> 00:48:38.040 .خیال پردازی کرده .تو حتی لیاقت برخورد خوبم نداری 00:48:38.240 --> 00:48:41.760 .هابین جعلی قبلی حداقل یکم استعداد داشت 00:48:42.900 --> 00:48:45.240 .هرکسی نمی تونه اینکار بکنه 00:48:48.060 --> 00:48:53.800 .بک ون ، حتی اگه واقعاً هابین باشی ، هیچی تغییر نمی کنه 00:48:53.800 --> 00:48:56.550 مادر خانمم اموالشُ تقسیم کرده 00:48:56.580 --> 00:48:58.560 . و دیگه توانایی قضاوت نداره 00:48:59.790 --> 00:49:03.870 .آدم باید موقعیتشُ توی زندگی بشناسه 00:49:04.600 --> 00:49:07.190 .اگه حریص باشی خودت آسیب می بینی 00:49:08.650 --> 00:49:13.110 .این بهت میگم چون تو دختر برادرم هان جویی 00:49:13.110 --> 00:49:15.220 می فهمی که چی می گم؟ 00:49:15.220 --> 00:49:22.580 .هیچوقت پدرم کیم هان جو رو یادم نمیره 00:49:22.580 --> 00:49:24.900 .دختر خوبی هستی 00:49:24.900 --> 00:49:26.440 .همینطوری زندگی کن 00:49:26.440 --> 00:49:31.680 .و توی پرورش صدفا موفق باشی .طعمشون دوست داشتم 00:49:51.000 --> 00:49:54.620 .اگه می خوای بری دستشویی، باید بگی 00:49:54.620 --> 00:49:56.600 .نمیشه که شلوارت اینطوری خیس کنی 00:50:05.660 --> 00:50:10.190 مگه توی زندگی قبلیم چیکار کردم که باید اینکارا رو برات بکنم؟ 00:50:10.190 --> 00:50:12.040 .یه چیزی بگو 00:50:12.040 --> 00:50:16.020 پس اون کانگ جونگ شیم ببر که هر وقت من میدید سرم داد می زد کجاست؟ 00:50:16.560 --> 00:50:21.160 .اشتباه کردم . عصبانی نشو 00:50:21.160 --> 00:50:23.520 .دیگه تکرار نمیشه 00:50:25.840 --> 00:50:30.260 .گشنمه میشه بهم غذا بدی؟ 00:50:34.240 --> 00:50:37.120 .گشنمه 00:50:37.790 --> 00:50:41.490 کار؟ .بله 00:50:41.490 --> 00:50:44.540 .چرت زدن توی دفترم خیلی خسته کننده است 00:50:45.530 --> 00:50:47.960 . خب می تونی توی خونه بخوابی 00:50:47.960 --> 00:50:50.850 .یا می تونی قمار کنی 00:50:50.850 --> 00:50:52.050 .پدر 00:50:52.050 --> 00:50:54.840 یادت رفته تو شرکت چقدر ازدست دادی؟ 00:50:55.790 --> 00:50:58.650 .همینکه هیچکاری نکنه کمک بزرگیه 00:50:58.650 --> 00:51:04.230 .اگه دوست نداری می تونی موقعیتت ول کنی و بری سفر 00:51:08.540 --> 00:51:10.110 .تو هم اینجایی 00:51:10.420 --> 00:51:14.210 ...پدر، درمورد حق ثبت اختراع توسعه ی کیم بک ون 00:51:14.210 --> 00:51:17.120 .بعداً درموردش بهم بگو 00:51:18.940 --> 00:51:21.280 .باشه 00:51:21.280 --> 00:51:24.870 .دیگه می تونی بری خونه .دیگه کاری اینجا برای انجام دادن نداری 00:51:26.460 --> 00:51:29.460 پروژه ی مُد بهار چطور شد؟ 00:51:29.460 --> 00:51:32.900 .خوب بوده رییس. هفته ی دیگه شما رو در جریان جزییاتش میذارم 00:51:36.630 --> 00:51:37.990 .می تونی بری 00:51:40.110 --> 00:51:43.340 .حق با تو بود درچه مورد؟ 00:51:44.270 --> 00:51:48.250 .حق ثبت اختراع یا همچین چیزی.فکر کنم پدر می خواد روی این پروزه سرمایه گذاری کنه 00:51:49.560 --> 00:51:51.600 .بهت که گفتم 00:51:52.300 --> 00:51:55.310 .پس همونطور که گفتی باید ثبت اختراع بخریم 00:51:55.310 --> 00:51:57.800 می تونی با بک ون دراین باره حرف بزنی؟ 00:51:57.800 --> 00:52:01.160 .اینبار خیلی دلم می خواد برگردم پیش پدرم 00:52:02.310 --> 00:52:04.610 .دیگه خیلی دیر شده چی؟ 00:52:04.610 --> 00:52:05.780 چرا؟ 00:52:05.780 --> 00:52:08.940 .سو جین کی می خواد فردا اختراع ثبت کنه 00:52:08.940 --> 00:52:13.050 .اگه می خوای بخریش ، باید امشب پول بیاری 00:52:13.050 --> 00:52:14.330 امشب؟ 00:52:14.330 --> 00:52:17.350 .امروز نمی تونم 5 درصد از سهمم بدم 00:52:18.730 --> 00:52:20.440 .بانکا دیگه بسته ان 00:52:20.440 --> 00:52:23.310 .پس همون روز که بهت گفتم باید گوش می کردی 00:52:23.340 --> 00:52:25.320 حالا چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:52:25.500 --> 00:52:27.530 .چون من خیلی مطمئن بودم 00:52:28.740 --> 00:52:33.420 .سهمم بهت میدم می تونی نقدش کنی؟ 00:52:33.420 --> 00:52:36.210 .مامانت معاون وام جهانی بوده 00:52:37.450 --> 00:52:41.410 .نمی دونم اگه این روزا بتونه 25 بیلیون ون رو گیر بیاره 00:52:41.440 --> 00:52:43.680 .مدتیه که کارش ول کرده 00:52:43.920 --> 00:52:46.480 .یه کاری بکن 00:52:46.480 --> 00:52:50.110 .اگه همه چیز خوب پیش بره ،تو رو شیلات طلایی می کنم 00:52:51.830 --> 00:52:54.810 .حتی ممکنه موقعیت بهتری بهت بدم 00:52:56.220 --> 00:52:58.120 اون چیه؟ 00:53:00.530 --> 00:53:04.680 .می تونی همسر شیلات طلایی بشی 00:53:06.590 --> 00:53:09.680 .اینکه خیلی بده . دویونگم دقیقاً همین گفته 00:53:09.680 --> 00:53:11.670 چی؟ 00:53:11.670 --> 00:53:13.260 .عوضی 00:53:14.270 --> 00:53:17.640 .به هرحال، فعلاً سهامت بهم بده . تجارت تجارته 00:53:34.100 --> 00:53:36.020 .باشه 00:53:48.290 --> 00:53:50.730 یون جو، نرفتی خونه؟ 00:53:50.730 --> 00:53:52.640 .نه چون چیزی رو فراموش کردم 00:53:53.600 --> 00:53:55.920 اینجا چیکار می کردی ، مدیر سو؟ 00:53:57.120 --> 00:54:00.240 .اومده بودم پدرم ببینم ولی اینجا نیست 00:54:00.240 --> 00:54:02.950 .درحال خوردن نوشیدنی با پدرمه 00:54:04.450 --> 00:54:06.890 .که اینطور.خب پس ، فردا می بینمت 00:54:06.890 --> 00:54:08.390 .مدیر سو یه لحظه صبر کنین 00:54:10.890 --> 00:54:14.930 .از پدرم شنیدم 00:54:14.930 --> 00:54:20.390 واقعاً به من علاقه دارین؟ 00:54:22.160 --> 00:54:24.330 .البته همینطوره 00:54:24.850 --> 00:54:27.280 .باید خیلی شکه شده باشی وقتی این شنیدی 00:54:27.280 --> 00:54:33.120 بله . می خوای امشب شام باهم بخوریم؟ 00:54:34.830 --> 00:54:37.630 .متأسفم . پدرم ازم می خواد کاری براش انجام بدم 00:54:37.650 --> 00:54:38.900 .بذارین برای فردا 00:54:44.380 --> 00:54:49.070 .خیلی زیبایی ولی گوشواره هات باهات مچ نیستن 00:54:49.090 --> 00:54:51.300 .دفعه ی بعد برات یه جفت گوشواره به عنوان هدیه می خرم 00:55:22.550 --> 00:55:24.820 .دوقفله است 00:55:25.380 --> 00:55:28.370 .این یعنی اینکه اینجا چیزی هست 00:55:45.850 --> 00:55:47.000 چیکار می کنی؟ 00:55:47.000 --> 00:55:53.350 .دنبال چیزی بودم .فکر کردم شما با مدیر اُه دارین می نوشین 00:55:53.350 --> 00:55:56.420 به این زودی تموم شد؟ به مدیر اُه چی گفتی؟ 00:55:56.420 --> 00:55:57.490 بله؟ 00:55:57.490 --> 00:56:00.860 چی بهش گفتی که بهم میگه فامیل؟ 00:56:03.120 --> 00:56:05.460 بهش گفتم به دخترش یکم علاقه دارم 00:56:05.490 --> 00:56:06.930 ولی واقعاً بهت این حرف زده؟ 00:56:07.180 --> 00:56:11.310 واقعاً درمورد منشی اُه احساسی داری؟ 00:56:12.050 --> 00:56:16.450 .خب من به هر زنی علاقه دارم .و منشی اُه هم یه زن معقولیه 00:56:16.450 --> 00:56:18.580 .شوخی نکردم 00:56:20.390 --> 00:56:22.360 .اون نمیشه 00:56:22.360 --> 00:56:23.410 چرا نه؟ 00:56:23.410 --> 00:56:25.470 .نه بخاطر اینکه درک نمی کنم 00:56:26.110 --> 00:56:29.020 .تازه با دختری که دوسش داشته بهم زدی 00:56:29.940 --> 00:56:34.410 .ومثل یه مرد،می فهمم که می خوای با یه دختر دیگه باشی تا اون فراموش کنی 00:56:34.410 --> 00:56:37.140 .ولی یون جو دختری نیست که بتونی باهاش بازی کنی 00:56:37.140 --> 00:56:40.600 اگه بازی نباشه و درمورد احساسم جدی باشم چی؟ 00:56:40.600 --> 00:56:42.010 !چه بدتر 00:56:44.770 --> 00:56:46.880 .اُه کوانگ هیوک فقط دنباله روی منه 00:56:47.770 --> 00:56:49.220 .بهش نزدیکتر ازاین نشو 00:56:50.330 --> 00:56:52.190 .باشه 00:56:54.280 --> 00:56:56.140 چطوره؟ 00:56:57.040 --> 00:57:01.230 .درمقایسه با روزای اول گاهی حواسش میاد سرجاش 00:57:02.530 --> 00:57:05.370 .ولی هنوز نمی تونه من بشناسه 00:57:05.930 --> 00:57:08.810 .قبلاً از من خیلی متنفر بود 00:57:08.810 --> 00:57:10.670 . الان مثل یه بچه شده 00:57:11.530 --> 00:57:13.410 .حتی تنهایی نمی تونه حمام کنه 00:57:13.440 --> 00:57:17.150 .وقتی بهش غذا میدم تشکر می کنه .وقتی سرزنشش می کنم ، عذرخواهی می کنه 00:57:18.440 --> 00:57:20.500 .حتی نسبت بهش احساس ترحم می کنم 00:57:20.500 --> 00:57:23.300 .یه مدتی رییس شیلات طلایی بوده 00:57:23.300 --> 00:57:27.040 .هابین ...هابین 00:57:27.670 --> 00:57:30.670 بله مادربزرگ، من اینجام . حالت خوبه؟ 00:57:40.430 --> 00:57:42.230 پلیس چی گفت؟ 00:57:42.230 --> 00:57:44.540 درمورد سو جین کی دوباره تحقیق می کنن؟ 00:57:51.740 --> 00:57:55.370 .نه چون هیچ مدرکی نیست 00:57:56.150 --> 00:58:00.390 .نتیجه این شده که جو کوانگ دو بابام کشته 00:58:02.590 --> 00:58:04.460 ...ولی مامان 00:58:05.000 --> 00:58:07.410 .می خوام زندگیشُ بدون توجه به چیزی خراب کنم 00:58:07.410 --> 00:58:09.070 اگه قانون نمی تونه مجازاتش کنه 00:58:09.100 --> 00:58:13.380 .می خوام راهی پیدا کنم تا برای کارایی که کرده مجازات بشه 00:58:16.780 --> 00:58:18.980 ...برای چی اینکار با مادربزرگم کرد 00:58:20.180 --> 00:58:22.130 ...برای چی بعضیا رو کشته 00:58:24.230 --> 00:58:27.080 .می خوام هرچی رو که ساخته خراب کنم 00:58:28.220 --> 00:58:31.000 .می خوام هرچی رو ازم گرفته پس بگیرم 00:58:31.560 --> 00:58:37.840 .می خوام جلوی بابام به زانو درش بیارم و ازش اعتراف بگیرم 00:58:59.930 --> 00:59:03.840 شما مینیسکی جاویدان هستی؟ 00:59:04.250 --> 00:59:07.280 .بله . اسم کره ایم یونگ ونه 00:59:07.570 --> 00:59:09.710 .کیم یونگ ون 00:59:14.810 --> 00:59:17.800 ...دلیل اینکه سهامداران عمده رو خبر کردم اینه که 00:59:17.800 --> 00:59:20.850 .می خوام 2 موضوع مهم رو اعلام کنم 00:59:21.320 --> 00:59:24.480 اول، اینکه یه پرشی برای بهتر شدن شرکت هست 00:59:24.480 --> 00:59:26.780 .می خوایم شرکتهای تابعه رو مجدداً سازماندهی کنیم 00:59:27.210 --> 00:59:29.080 محصولات شیلات طلایی 00:59:29.110 --> 00:59:32.300 .که دردست شرکتهای تابعه بوده دچار کسری شدن 00:59:32.300 --> 00:59:35.290 .برای همین می خوایم از شیلات طلایی جداشون کنیم و بفروشیمشون 00:59:36.900 --> 00:59:38.480 !نمی تونین اینکار بکنین 00:59:39.090 --> 00:59:42.700 .رییس سابق تمام زندگیش به این اختصاص داده بود 00:59:42.730 --> 00:59:45.150 .اینا نمادی از شیلات طلایی هستن 00:59:45.150 --> 00:59:49.640 .اگه بفروشینشون ، مثل اینه که قلب شیلات طلایی رو فروختین 00:59:49.640 --> 00:59:51.040 .درسته 00:59:51.060 --> 00:59:53.970 هفتاد درصد کارمندایی که کار می کردن 00:59:53.990 --> 00:59:56.630 .مخفیانه از بخش محصولات دریایی اخراج شدن 00:59:56.630 --> 00:59:58.460 .شرکت به بخش توزیع نقل مکان کرده 00:59:58.460 --> 01:00:00.570 .وشرکت حمایتش رو از گروه محصولات دریایی برداشته 01:00:00.570 --> 01:00:02.660 .خب معلومه که کسریِ زیادی بوجود میاد 01:00:02.660 --> 01:00:06.140 .شما عمداً باعث این وضعیت شدین !نمی تونین بفروشینش! امکان نداره 01:00:07.890 --> 01:00:09.370 .برای نظرتون ممنون 01:00:09.390 --> 01:00:12.690 .اسمتون توی لیست بازنشستگی داوطلبانه قرار میدم 01:00:12.690 --> 01:00:16.360 .برای کارایی که توی شرکت کردین ازتون سپاسگزارم 01:00:17.510 --> 01:00:19.990 کس دیگه ای هم با این نظر مخالفه؟ 01:00:21.180 --> 01:00:25.540 دوم، سهام بنیاد شیلات طلایی متعلق به شیلات طلاییه 01:00:25.540 --> 01:00:27.970 که باتوجه به خواست رییس سابق شرکت 01:00:28.000 --> 01:00:31.130 . به رییس سو داده شده 01:00:32.740 --> 01:00:37.700 .اینجا سند ارثی که ریس کانگ مهر و امضا کرده موجوده 01:00:39.970 --> 01:00:41.920 کِی اینکار کرده؟ 01:00:41.920 --> 01:00:45.640 منظورت چیه؟ .اونکه الان توی آسایشگاه سالمندانه 01:00:46.680 --> 01:00:49.990 .این سند قبل اینکه به آسایشگاه بره نوشته شده 01:00:49.990 --> 01:00:53.620 .این سند با گواهی محضری و وکیل رسمی تنظیم شده 01:00:59.720 --> 01:01:02.740 .من هیچ ارثی بهش ندادم 01:01:10.050 --> 01:01:13.290 .این سند ساختگیه 01:01:13.950 --> 01:01:19.710 .این مرد وقتی حواسم سرجاش نبوده مهرم دزدیده 01:01:19.710 --> 01:01:22.240 منظورت چیه رییس؟ 01:01:22.260 --> 01:01:26.070 .قبل اینکه بری آسایشگاه این برگه ها رو امضا کردی 01:01:26.070 --> 01:01:30.810 .مجبور شدم برم آسایشگاه چطور می تونستم این برگه ها رو امضا کنم؟ 01:01:32.510 --> 01:01:35.480 تو دیدی که من توی خونه این کار بکنم؟ 01:01:35.510 --> 01:01:38.390 .درشرایطی نبودم که این بتونم برگه ها رو امضا کنم 01:01:38.390 --> 01:01:40.460 .این ارثیه غیر معتبره 01:01:40.460 --> 01:01:44.720 . سهامم می خوام بدم به کیم بک ون 01:01:45.650 --> 01:01:48.870 مادربزرگ ، چرا میدی به اون؟ 01:01:54.320 --> 01:01:58.780 . چون من نوه شم، هابین واقعیه 01:02:00.450 --> 01:02:01.800 دیونه شدی؟ 01:02:01.830 --> 01:02:07.210 فکر می کنی از وقتی که یه بار فریب خوردیم هرکسی می تونه تظاهر کنه که نوه شه؟ 01:02:07.210 --> 01:02:09.060 .اون راست میگه 01:02:09.060 --> 01:02:12.130 .دختری که اینجاست هابین واقعیه 01:02:13.170 --> 01:02:15.220 .من مدیر بیمارستان سه مینم 01:02:15.220 --> 01:02:18.640 نتیجه ی تست ژنتیک ثابت می کنه که کیم بک ون 01:02:18.660 --> 01:02:21.460 . و یون یونگهی باهم نسبت خونی دارن 01:02:21.460 --> 01:02:22.910 از کجا باور کنیم؟ 01:02:22.930 --> 01:02:26.030 .قبلاً هم هابین جعلی سند داشته 01:02:26.030 --> 01:02:31.600 .خب من و مادرم دوباره جلوی چشم شماها تست ژنتیک میدیم 01:02:31.600 --> 01:02:34.820 انوقت باور می کنین؟ .خودمم چکش کردم 01:02:34.920 --> 01:02:39.480 برای همینم سهام بنیاد رو 01:02:39.480 --> 01:02:43.210 .به هابین به عنوان سهامدار فردی منتقل می کنم 01:02:43.210 --> 01:02:46.780 .وکیلم قبلاً همه چی رو ثبت کرده 01:02:46.780 --> 01:02:50.030 .مانمی تونیم این بپذیریم چی؟ 01:02:50.030 --> 01:02:51.930 الان دیگه طبق رأی سهامداران سهام بنیاد رنگین کمان طلایی 01:02:51.960 --> 01:02:54.100 . متعلق به شیلات طلاییه 01:02:54.100 --> 01:02:59.220 .پس دیگه نمی تونیم از تصمیم کسی که زوال عقل داره پیروی کنیم 01:02:59.220 --> 01:03:02.010 پس برای همین درُ روی بیماری که زوال عقل داره توی یه 01:03:02.040 --> 01:03:05.720 آسایشگاه غیر قانونی قفل کردی و سعی کردی سهامشُ بدزدی؟ 01:03:07.250 --> 01:03:08.650 .رییس سو جین کی 01:03:08.650 --> 01:03:11.370 ...مدیر اون آسایشگاه غیر قانونی که شما استخدام کردی 01:03:12.180 --> 01:03:17.540 .اعتراف کرده که درُ از روش قفل می کرده و داروهای غیرقانونی بهش تزریق می کرده 01:03:18.050 --> 01:03:21.500 برای اقدام به قتل 01:03:21.530 --> 01:03:26.190 .جعل سند و تحریک به خشونت دستگیر میشی 01:03:28.360 --> 01:03:29.700 .هیچ مدرکی نیست 01:03:30.300 --> 01:03:34.750 .سندی که دردست مدیر سودویونگه این ثابت می کنه 01:03:34.750 --> 01:03:36.610 ...همینطوره 01:03:36.610 --> 01:03:40.850 .نمی تونیم به رییس که بخاطر احاسش اومده اینجا اعتماد کنیم 01:03:40.880 --> 01:03:45.500 .پس نمی تونیم بپذیریم که سهام به بک ون بدیم 01:03:45.540 --> 01:03:47.640 .اونم بیماری که زوال عقل داره 01:03:47.640 --> 01:03:50.430 .ولی من می تونم ضمانت کنک که الان حالش خوبه 01:03:51.640 --> 01:03:53.310 .نمی خوام بیشتر ازاین وقت تلف کنین 01:03:53.340 --> 01:03:59.320 .این شرکت به دست من با فروشی ماهی توی بازار ماهی تأسیس شده 01:03:59.510 --> 01:04:04.960 ،من بودم که شماها رو استخدام کردم و بهتون حقوق پرداخت کردم .برای همین تونستین بچه هاتون بزرگ کنین 01:04:05.550 --> 01:04:10.470 .ولی این مرد گناه بزرگی کرده و سعی کرده که شرکتم از بدزده 01:04:10.720 --> 01:04:15.050 .اون گرگیه درلباس میش .میره به جهنم 01:04:15.050 --> 01:04:19.520 .ولی قبلش تو با قانون مورد قضاوت قرار میگیری 01:04:43.010 --> 01:04:44.790 ...چرا اون 01:04:45.600 --> 01:04:48.680 می خوای به دورغ گفتنت ادامه بدی؟ 01:04:48.680 --> 01:04:51.880 .همین الان گفتی که سو جین کی پشت همه ی این قضایاست 01:04:54.290 --> 01:04:56.130 چطور شد؟ 01:04:58.790 --> 01:05:01.010 .شهادتشُ تغییر داده 01:05:01.010 --> 01:05:02.820 .میگه سوجین کی بهش نگفته کاری بکنه 01:05:03.260 --> 01:05:05.110 چی؟ 01:05:06.040 --> 01:05:09.700 سودویونگ اینجا باهاش ملاقات کرده؟ 01:05:09.700 --> 01:05:11.170 .بله 01:05:11.580 --> 01:05:15.480 چرا گذاشتی با مظنون ملاقات کنه؟ 01:05:15.480 --> 01:05:18.580 .مجبور شدم .به عنوان وکیلش اومد اینجا 01:05:18.580 --> 01:05:20.960 .حق ملاقات با موکلشُ داشت .نتونستم جلوشُ بگیرم 01:05:25.660 --> 01:05:29.060 سودویونگ بهت چی گفت؟ 01:05:29.600 --> 01:05:32.680 بهت چی گفت که شهادتتُ تغییر دادی؟ 01:05:32.680 --> 01:05:34.550 .هیچی نگفت 01:05:35.310 --> 01:05:38.970 فکر کردم اگه بگم سوجین کی بوده که بهم دستور داده 01:05:39.000 --> 01:05:41.190 .حکمم کمتر میشه 01:05:41.190 --> 01:05:45.040 .ولی الان حقیقت گفتم چون دروغ گفتن مجازات بیشتری داره 01:05:46.100 --> 01:05:49.090 .به من راستش بگو سوجین کی بهت گفت چیکار کنی؟ 01:05:49.090 --> 01:05:51.240 چطوری سودویونگ خریدت؟ 01:05:52.420 --> 01:05:54.320 تو واقعاً آدمی؟ 01:05:54.340 --> 01:05:59.130 چطور یکی می تونه یه پیرزن برای یه هفته زندانی کنهو داروهای غیرقانونی بهش تزریق کنه؟ 01:06:06.780 --> 01:06:09.900 حالا دیگه کارای غیر قانونی می کنی؟ 01:06:10.610 --> 01:06:13.260 .خیلی بیشرم و کثیفی 01:06:14.870 --> 01:06:18.020 مراقب حرف زدنت باش. کی هستی که اینطوری حرف می زنی؟ 01:06:19.500 --> 01:06:22.450 .الان دارم جلوی خودم برای کتک زدنت میگیرم 01:06:22.450 --> 01:06:25.020 .حتی اگه پدرتم برات خیلی مهم باشه 01:06:25.040 --> 01:06:27.640 .فکر می کردم وجدان داری 01:06:27.640 --> 01:06:31.400 .ولی تو دقیقاً مثل سو جین کی هستی .خیلی بدجنسی 01:06:31.780 --> 01:06:33.770 .کیم بک ون .دیگه اسمم صدا نزن 01:06:35.410 --> 01:06:38.940 .ممنون از اینکه متوجهم کردی که چقدر احمق بودم 01:06:39.830 --> 01:06:42.930 .از حالا به بعد دیگه متفاوت میشم 01:06:44.120 --> 01:06:50.670 .بهت نشون میدم که یه زن بی سوادی به راحتی تخریب نمیشه 01:06:53.060 --> 01:07:00.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:01.060 --> 01:07:07.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.