WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.000 --> 00:00:08.799 رنگین کمان طلایی قسمت سی و ششم 00:00:13.894 --> 00:00:15.985 ...بک ون 00:00:22.183 --> 00:00:24.625 .بک ون .ولم کن 00:00:24.821 --> 00:00:27.839 .می خوام برگردم 00:00:32.028 --> 00:00:34.661 .دلم می خواد همه چی رو ول کنم 00:00:36.270 --> 00:00:39.567 .فکر می کنم اگه بیشتر از این ادامه بدم ، مثل پدرم میشم 00:00:43.168 --> 00:00:46.788 .فکر می کنم دارم تبدیل به هیولا میشم 00:00:50.790 --> 00:00:53.258 .بک ون 00:00:53.258 --> 00:00:55.302 .لطفاً جلومُ بگیر 00:01:18.094 --> 00:01:20.508 چت شده؟ 00:01:20.508 --> 00:01:22.424 مستی؟ 00:01:24.030 --> 00:01:26.795 پس چته؟ 00:01:26.795 --> 00:01:28.518 !تو کسی بودی که به من صدمه زدی 00:01:31.059 --> 00:01:33.442 .بک ون ، بیا فرار کنیم 00:01:34.517 --> 00:01:36.698 چی؟ بیا همه چی رو ول کنیم و 00:01:38.573 --> 00:01:40.836 .بریم یه کشور دیگه 00:01:41.780 --> 00:01:47.734 ...شیلات طلایی...پدرم ، مرگ بابات 00:01:48.990 --> 00:01:52.079 ...می خواستم تا آخرش برم 00:01:52.079 --> 00:01:54.603 .ولی فکر می کنم همین اول راه دارم می شکنم 00:01:55.704 --> 00:01:59.248 پس...منظورت چیه؟ 00:01:59.633 --> 00:02:03.349 .فکر می کنم دارم تبدیل به شیطان میشم 00:02:05.918 --> 00:02:08.422 .فکر نمی کنم دوباره بتونم برگردم پیشت 00:02:09.738 --> 00:02:12.538 .بیا همه چی رو ول کنیم و بریم یه کشور دیگه 00:02:12.538 --> 00:02:14.342 داری چیکار می کنی؟ 00:02:18.361 --> 00:02:19.899 اینجا چه غلطی می کنی؟ 00:02:19.899 --> 00:02:21.963 مگه چیزدیگه ای هم هست که باهاش به بک ون آسیب بزنی؟ 00:02:21.963 --> 00:02:23.970 .داداش، یه لحظه صبرکن .دلم کن 00:02:24.641 --> 00:02:26.867 .قبل اینکه بکشمت گورتُ گم کن 00:02:27.353 --> 00:02:30.210 !فوراً گم شو ! چته؟ اینطوری نکن 00:02:30.525 --> 00:02:32.248 .دنبالم بیا 00:02:42.944 --> 00:02:45.374 .داداش، می خوام باهاش حرف بزنم 00:02:45.374 --> 00:02:46.387 چه حرفی؟ 00:02:46.387 --> 00:02:48.886 .منظورم اینه که ...رفتارش عجیب بود 00:02:49.401 --> 00:02:51.879 .باید برای این رفتارش دلیل داشته باشه 00:02:51.879 --> 00:02:53.534 !سرعقل بیا 00:02:54.607 --> 00:02:56.783 هنوزم به اون عوضی احساسی داری؟ 00:02:56.783 --> 00:03:00.223 ! گفته بودی که اینقدر ازش متنفری که می خوای بکشیش پس حالا چت شده؟ 00:03:00.223 --> 00:03:02.486 ...منظورم این نبود .دیگه نمی خواد باهاش حرف بزنی 00:03:03.459 --> 00:03:06.892 .بیشتر از اینم نمی خواد ببینیش این همه درد و رنجی که بهت داد بستت نبود؟ 00:03:07.457 --> 00:03:09.401 !خواهش می کنم به خودت بیا 00:03:33.759 --> 00:03:37.598 برطبق نتایج آخرین جلسه 00:03:37.624 --> 00:03:40.321 .تصمیم گرفتم دپارتمان شیلات طلایی رو بفروشم 00:03:40.718 --> 00:03:42.268 .یه مناقصه ی آزاد و عمومی برگزار میشه 00:03:42.268 --> 00:03:45.515 .مدیر سودویونگ مسولیت این پروژه رو به عهده می گیره 00:03:47.258 --> 00:03:49.781 کسی نظر دیگه ای داره؟ 00:03:50.886 --> 00:03:52.946 .یه لحظه ، رییس سو 00:03:52.946 --> 00:03:55.745 .دپارتمان شیلات طلایی ،پایه ی شیلات طلایی هست 00:03:56.400 --> 00:04:01.555 .این سابقه ی شرکته که توسط مادربزرگم، رییس سابق ساخته شده 00:04:01.555 --> 00:04:03.748 . به اندازه ی کافی بالقوه سودآور هست 00:04:04.342 --> 00:04:06.377 .نمی تونین همینطوری بفروشینش 00:04:06.377 --> 00:04:11.302 .باشه ،ولی اینم بهت بگم که این تصمیم توسط مدیران اینجا گرفته شده 00:04:13.392 --> 00:04:16.234 . پس من می خرمش 00:04:16.234 --> 00:04:21.606 .می خرمش و بهتون ثابت می کنم که تصمیمون اشتباهه 00:04:21.606 --> 00:04:26.140 . اشتیاق و علاقتُ دوست دارم ولی باید بیای و تو مزایده شرکت کنی 00:04:26.949 --> 00:04:31.092 صاحب اختیار دپارتمان شیلات طلایی 00:04:31.118 --> 00:04:33.445 .کسی میشه که بالاترین قیمت پیشنهاد بده 00:04:45.266 --> 00:04:48.261 مان ون ، چیکار منم؟ 00:04:48.261 --> 00:04:50.669 چیه؟ چه خبر شده؟ 00:04:50.669 --> 00:04:52.431 .دیروز براتون حکم بازداشت رو فرستادیم 00:04:52.822 --> 00:04:54.739 .ببرش .صبرکنین 00:04:54.739 --> 00:04:56.314 اتهامش چیه؟ 00:04:56.314 --> 00:04:58.434 .تجارت با یاکوزای ژاپن 00:04:58.434 --> 00:05:00.867 .یه سری شکایت از این شرکت در ژاپن شده 00:05:00.867 --> 00:05:03.070 .این اتفاقات مال قبل اینه که ایشون شرکت به دست بگیره افتاده 00:05:03.070 --> 00:05:04.757 .این زن هیچ ربطی به این ماجرا نداره 00:05:04.757 --> 00:05:08.167 .بهرحال مجبوریم از ایشون به عنوان صاحب شرکت بازجویی کنیم 00:05:08.167 --> 00:05:10.227 .بریم 00:05:10.409 --> 00:05:12.137 .صبرکنین 00:05:13.544 --> 00:05:16.020 شما برای دادستان سودویونگ کار می کردی، نه؟ 00:05:16.020 --> 00:05:17.852 اون گفته اینکار بکنین؟ 00:05:17.852 --> 00:05:21.885 می خوای بخاطر جلوگیری از انجام وظیفه یه افسر بازداشت شی؟ 00:05:21.885 --> 00:05:23.115 .برو کنار 00:05:23.115 --> 00:05:25.701 .مان ون ، دلم نمی خواد برم 00:05:25.701 --> 00:05:27.623 اگه برم زندان چی؟ 00:05:27.758 --> 00:05:29.813 .نگران نباش، هیچ اتفاقی نمی افته 00:05:29.813 --> 00:05:31.661 .ته توی همه چی رو درمیارم و برات یه وکیل میگیرم 00:05:37.062 --> 00:05:40.127 .بک ون، بیا فرار کنیم 00:05:40.127 --> 00:05:45.758 .بیا همه چی رو ول کنیم و بریم یه کشور دیگه 00:05:45.758 --> 00:05:47.799 .فکر می کنم دارم تبدیل به یه شیطان میشم 00:05:47.825 --> 00:05:50.583 .فکر نمی کنم بتونم دوباره پیشت برگردم 00:05:51.179 --> 00:05:54.930 .بیا بیخیال همه چی بشیم و بریم یه کشور دیگه ، بک ون 00:06:08.095 --> 00:06:10.798 .بک ون ، کار خودشه .کار دادستان سو دویونگه 00:06:12.385 --> 00:06:13.632 منظورت چیه؟ 00:06:13.632 --> 00:06:16.691 ...یه دادستان پارک هوالان به دفتر دادستانی برد 00:06:16.691 --> 00:06:19.041 .و مردی که باهاش بود قبلاً با دادستان سو دویونگ کار می کرد 00:06:19.041 --> 00:06:23.185 .سودویونگ اینکار کرده تا منبع بودجه رو قطع کنه 00:06:23.185 --> 00:06:25.867 .بهت گفتم که اون چقدر عوضیه 00:06:26.621 --> 00:06:28.459 الان کجاست؟ .باید باهاش حرف بزنم 00:06:28.459 --> 00:06:31.505 .داداش نمی خواد . خودم باهاش حرف می زنم 00:06:37.234 --> 00:06:41.932 تو دستور بازجویی پارک هوا لان از شرکت وام جهانی رو دادی؟ 00:06:42.404 --> 00:06:47.275 اینکار کردی تا مانع من برای خریدن دپارتمان شیلات طلایی بشی؟ 00:06:47.275 --> 00:06:49.789 .بله . من اینکار کردم 00:06:52.794 --> 00:06:57.648 پس حرفای اونشبت چی بود ؟ که باهات به یه کشور دیگه فرار کنم؟ 00:06:59.046 --> 00:07:01.427 چطور تونستی همچین حرفای بی شرمانه ای بهم بزنی؟ 00:07:02.757 --> 00:07:06.810 آخرین دفعه که داشتیم از کوه بالا می رفتیم بهم چی گفتی؟ 00:07:06.810 --> 00:07:09.148 .گفتی از من مراقبت می کنی 00:07:09.148 --> 00:07:12.585 گفتی می خوای همه جا با من باشی 00:07:12.611 --> 00:07:17.603 ...حتی اگه برگردی پیش پدرت بشی 00:07:18.647 --> 00:07:20.859 ولی حالا این چیه؟ 00:07:21.862 --> 00:07:25.192 چرا نظرت عوض کردی؟ .بک ون 00:07:25.192 --> 00:07:29.356 چون فهمیدی من جانگ هابینم می خوای بهم صدمه بزنی؟ 00:07:30.959 --> 00:07:33.315 مگه دربرابرت چه اشتباهی کردم؟ 00:07:35.962 --> 00:07:39.799 .دنبالم بیا 00:07:48.905 --> 00:07:52.280 تو به فایل صوتی تلفنم که توی زمین دفن کرده بودم گوش کردی ، نه؟ 00:07:55.932 --> 00:07:57.879 .هرچی ضبط شده همش واقعیته 00:07:59.245 --> 00:08:01.097 ...فکز می کنم پدرم 00:08:01.097 --> 00:08:07.766 .پدرواقعیت و پدرخونده ت ُ کشته 00:08:09.780 --> 00:08:12.450 .پدرم کسی بوده که دستور داده تو رو بدزدن 00:08:12.597 --> 00:08:14.948 ...خب اینا چه .من هیچکاری نکردم 00:08:17.269 --> 00:08:19.962 .می خواستم هیچوقت نفهمی 00:08:20.457 --> 00:08:26.366 می دونم نامردیه ولی می خواستم این حقیقت با دفنشون مخفی کنم 00:08:26.366 --> 00:08:29.080 .به خودم گفتم با تو به خوبی و خوشی زندگی می کنم 00:08:29.333 --> 00:08:31.237 خب حالا چرا نظرت عوض کردی؟ 00:08:31.237 --> 00:08:33.497 .چون می خوام تو رو به جایی که باید باشی برگردونم 00:08:34.616 --> 00:08:38.370 ...چون می خوام حقیقت درباره ی پدرم 00:08:38.370 --> 00:08:40.330 .فاش کنم 00:08:42.190 --> 00:08:44.414 .برای اینکار باید بهم اعتماد کنی 00:08:44.905 --> 00:08:49.657 پس، یعنی همه ی اینکارایی که کردی...؟ 00:08:50.084 --> 00:08:54.719 چرا؟ چرا اینکار کردی؟ 00:08:55.329 --> 00:08:58.391 .خی می تونستی همه چی رو با من درمیون بذاری 00:08:58.391 --> 00:09:00.365 .اینجوری نمی تونستم پدرم دستگیر کنم 00:09:00.365 --> 00:09:02.410 .و ممکن بود تو توی خطر بیافتی 00:09:05.290 --> 00:09:07.440 .برای همین ،باید از درون مبارزه می کردم 00:09:10.286 --> 00:09:12.570 .به هرحال که دیگه نمی تونیم با هم باشیم 00:09:12.570 --> 00:09:15.800 .فقط می خواستم تو رو از کارای پدرم دور کنم 00:09:15.800 --> 00:09:18.543 .دویونگ .ولی خیلی سخته 00:09:19.127 --> 00:09:22.371 .نمی تونم متفرشدنت از خودم تحمل کنم 00:09:25.872 --> 00:09:27.555 ...اگه می تونستم 00:09:29.471 --> 00:09:32.886 .دلم می خواست همین الان بیخیالش بشم .بیخیالش شو 00:09:32.886 --> 00:09:34.872 .می تونی بیخیالش شی 00:09:35.739 --> 00:09:38.308 چرا می خوای این مسیر سخت بری؟ 00:09:40.012 --> 00:09:42.409 پس می تونی بیخیال همه چی شی و با من فرار کنی؟ 00:09:43.865 --> 00:09:47.035 می تونی به من قول بدی که خونوادت و شیلات طلایی رو فراموش کنی 00:09:47.035 --> 00:09:49.978 و با من فرار کنی؟ 00:09:51.090 --> 00:09:54.343 .دویونگ ...اگه می تونی 00:09:55.374 --> 00:09:59.310 ...مرگ پدرت بیخیال بشی و دست از شیلات طلایی برداری 00:10:01.728 --> 00:10:04.269 .حاضرم باهات این کشور ترک کنم 00:10:06.134 --> 00:10:07.943 می تونی اینکار بکنی؟ 00:10:14.593 --> 00:10:15.969 .بخوریم 00:10:15.969 --> 00:10:17.853 .بابت غذا ممنون .بابت غذا ممنون 00:10:18.875 --> 00:10:22.135 یونگ ون ، منُ یادت میاد؟ 00:10:22.664 --> 00:10:24.566 .خیلی قد کشیدی 00:10:24.566 --> 00:10:26.693 .اگه همدیگر تو خیابون میدیدم نمی شناختمت 00:10:26.693 --> 00:10:28.872 .ولی احتمالاً من می شناختمت 00:10:29.630 --> 00:10:34.291 .خیلی خوب می شد اگه شما و بابا با هم ازدواج می کردین 00:10:34.291 --> 00:10:40.431 .آره ، اگه ازدواج می کردیم تو هیچوقت گم نمی شدی 00:10:40.431 --> 00:10:43.015 مامان، این چه حرفیه؟ 00:10:43.015 --> 00:10:46.105 .الان همه مون اینجاییم .مهم همینه 00:10:46.105 --> 00:10:49.057 .آره .باشه ...خیلی بخور یونگ ون 00:10:49.057 --> 00:10:50.111 .چشم 00:10:51.908 --> 00:10:54.792 خواهر بک ون چه کاری می کنه که اینقدر سرت شلوغه که حتی نمی تونه بیاد رستوران؟ 00:10:54.792 --> 00:10:57.258 .آ...اون در بنیادی به نام بنیاد رنگین کمان طلایی کار می کنه 00:10:57.258 --> 00:10:58.822 .متعلق به شیلات طلاییه 00:10:58.822 --> 00:11:00.193 بنیاد رنگین کمان طلایی؟ 00:11:00.193 --> 00:11:04.425 این نیست ...به خاطر قرار گذاشتن با دادستان سو دویونگ سرش شلوغ نیست؟ 00:11:04.425 --> 00:11:05.705 سو دو یونگ؟ 00:11:06.375 --> 00:11:08.258 سودویونگ هو لان رو دستگیر کرده؟ 00:11:08.258 --> 00:11:13.326 .بله . با یه وکیل صحبت کردم ولی فکر کنم یه وثیقه برای آزادیش بدین 00:11:14.134 --> 00:11:16.567 .اون اتفاق قبل اینکه هوا لان بیاد شرکت افتاده 00:11:16.567 --> 00:11:18.511 .آره . باید همین کار بکنم 00:11:18.511 --> 00:11:21.629 .ولی ، سودویونگ واقعاً دیونه شده 00:11:21.629 --> 00:11:24.906 هوا لان رو برای این دستگیر کرده کف فقط بتونه جلوی بودجه رو بگیره؟ 00:11:24.906 --> 00:11:27.408 .نگران بک ونم 00:11:27.408 --> 00:11:29.997 .بعد اینهمه دردی که سودویونگ بهش داده،فکر می کنم هنوز نسبت بهش احساسی داره 00:11:29.997 --> 00:11:31.278 هنوزم؟ 00:11:31.278 --> 00:11:36.117 .راستش دیشب که سودویونگ مست بود اومده بود دنبال بک ون 00:11:36.117 --> 00:11:38.970 .زخماش هنوز درمان نشده 00:11:38.996 --> 00:11:42.636 .بک ون دل نازکتر از چیزیه که فکرش بکنین 00:11:44.056 --> 00:11:46.742 .نگرانم از پا دربیاد 00:11:46.742 --> 00:11:49.462 خودت که می دونی چقدر براش سخته چرا کاری نمی کنی؟ 00:11:50.459 --> 00:11:53.449 .می دونی که هیچ قدرتی ندارم .من فقط داداششم 00:11:54.394 --> 00:11:59.766 -...مان ون ، تو فعلاً میشه بری دیدن وکیل هو لان؟ 00:12:13.920 --> 00:12:16.018 !هی ، فوراِور 00:12:16.889 --> 00:12:18.457 چت شده؟ 00:12:18.457 --> 00:12:19.486 چرا؟ 00:12:19.486 --> 00:12:21.725 .یهویی گذاشتی رفتی و به تماسامم جواب ندادی 00:12:21.751 --> 00:12:22.751 چرا اینکار کردی؟ 00:12:23.731 --> 00:12:28.065 .اینکه ناراحتی نداره .مدتیه که همدیگرو شناختیم دیگه 00:12:28.065 --> 00:12:31.973 .بهم گفته بودی فرآیند رفتنت از کشور آماده کنم ولی یهویی غیبت زد 00:12:31.973 --> 00:12:34.226 .می خوام بیخیال رفتن بشم 00:12:34.226 --> 00:12:36.531 .درعوض چیزی هست که می خوام بدونی 00:12:42.345 --> 00:12:44.431 کجا رفته بودی؟ 00:12:45.304 --> 00:12:48.225 رفته بودم هوای تازه بخورم . چرا؟ 00:12:49.119 --> 00:12:51.515 شرکت وام جهانی چی شد؟ 00:12:51.515 --> 00:12:53.947 .پارک هوا لان الان بازداشته 00:12:53.947 --> 00:12:56.542 . و بودجه ی وام جهانی قطع شده 00:12:57.024 --> 00:12:58.971 .خسته نباشی 00:12:59.209 --> 00:13:01.648 .ولی هنوز تموم نشده 00:13:02.128 --> 00:13:06.078 اگه بک ون سهامی رو که از مادربزرگش به ارث برده 00:13:06.078 --> 00:13:08.113 و سهامی که از من گرفته روی هم بذاره 00:13:08.113 --> 00:13:09.982 .هشت بیلیون ون بدست میاره 00:13:11.312 --> 00:13:13.288 .هدف من لجنزاره 00:13:13.935 --> 00:13:16.790 ولی اگه اون با اون پول دپارتمان شیلات طلایی رو بخره 00:13:16.816 --> 00:13:18.339 .خوب نیست 00:13:18.755 --> 00:13:20.545 .یه شرکتی که بتونه پیشنهاد قیمت بالاتری بده پیدا کن 00:13:22.225 --> 00:13:24.518 یعنی میگی نیاز به یه شرکت کننده ی خودی دارین؟ 00:13:24.628 --> 00:13:25.873 .بله 00:13:26.299 --> 00:13:29.046 .به یه رقیبی نیاز دارم که حداقل بتونه یه میلیارد ون پیشنهاد بده 00:13:29.046 --> 00:13:31.180 .اونموقع بک ون مجبوره لجنزار بفروشه 00:13:32.936 --> 00:13:36.086 .یه مدیرعامل شرکتی که بتونه اینکار بکنه پیدا کن 00:13:43.763 --> 00:13:47.624 مادربزرگ، چی شده؟ حالتون خوبه؟ 00:13:49.930 --> 00:13:58.794 ...مگه درگذشته چه اشتباهی درمورد سو جین کی کردم که پسرم کشته 00:13:58.794 --> 00:14:05.738 و تو رو ازم گرفت و اینجوری خونوادمُ از هم پاشوند؟ 00:14:16.347 --> 00:14:18.572 اینُ می شناسی؟ 00:14:18.572 --> 00:14:21.450 .این بابات جانگ دوک سویه 00:14:28.276 --> 00:14:33.135 .سو جین کی هنوز زنده است ولی من دیگه هیچ قدرتی ندارم 00:14:33.161 --> 00:14:36.750 .همه ی کاری که می تونم بکنم اینه که منتظر مرگم بشم 00:14:36.750 --> 00:14:39.856 .دیگه نمی دونم چیکار کنم 00:14:41.426 --> 00:14:45.806 .این یه فاجعه است 00:15:23.776 --> 00:15:26.364 کجا رفته بودی؟ 00:15:26.364 --> 00:15:30.889 .فکر کردیم ولمون کردی !فکر کردیم دنبال اون خانومه رفتی 00:15:31.899 --> 00:15:34.297 برای همین هنوز نخوابیدین؟ 00:15:34.297 --> 00:15:37.474 و یول ونم اومده اینجا؟ چطوری می تونستیم بخوابیم؟ 00:15:38.091 --> 00:15:43.276 !پدرمن و یول ونم باهامون همینکار کرد و برای همیشه ترکمون کرد 00:15:43.276 --> 00:15:46.211 من بدون شما کجا برم؟ 00:15:46.211 --> 00:15:48.573 .از باد نترسین 00:15:48.573 --> 00:15:50.793 .زمین بعد بارون سخت میشه 00:15:50.793 --> 00:15:54.006 . و بعد بارون ، ریشه ی یه درخت قویتر میشه 00:15:54.006 --> 00:15:57.594 .شما خواهر و برادرا توی دنیا ازهمه قویترین 00:16:10.856 --> 00:16:14.679 بابا، چیکار کنم؟ 00:16:15.877 --> 00:16:18.866 .نمی تونم برم 00:16:22.243 --> 00:16:24.585 ...این خونواده ای که شما درست کردی رو 00:16:25.812 --> 00:16:28.052 . نمی تونم ولشون کنم 00:16:33.352 --> 00:16:36.586 باید چیکار کنم، بابا؟ 00:16:48.688 --> 00:16:51.047 .همه ی شب درموردش فکر کردم 00:17:00.136 --> 00:17:01.756 ...ولی 00:17:02.774 --> 00:17:05.018 .نمی تونم اینجا رو با تو ترک کنم 00:17:07.569 --> 00:17:14.633 .همونطور که گفتی نمی تونم بیخیال خونوادم و مادربزرگم بشم 00:17:21.162 --> 00:17:24.195 .آره . انتخاب درستی کردی 00:17:26.116 --> 00:17:28.900 .باید همینکار می کردی 00:17:29.407 --> 00:17:31.424 ...ولی دویونگ 00:17:33.501 --> 00:17:37.903 .نمی خوام بخاطر من زندگی سختی داشته باشی 00:17:38.263 --> 00:17:40.717 .مثل پدرت نباش 00:17:40.717 --> 00:17:44.498 ...خودم همه چی رو می فهمم پس 00:17:46.808 --> 00:17:51.042 .خواهش می کنم زندگیت خراب نکن ...اگه نتونم باهات باشم 00:17:53.130 --> 00:17:54.945 ...فقط یه راه برام می مونه 00:17:54.945 --> 00:17:56.419 .دویونگ 00:17:57.991 --> 00:18:00.089 .می دونستم اینُ انتخاب می کنی 00:18:00.496 --> 00:18:03.223 .تویی دیگه 00:18:06.324 --> 00:18:09.675 .ممکنه مجبور بشم از این به بعد بیشتر بهت صدمه بزنم 00:18:12.357 --> 00:18:14.979 .ولی بدون که قصدم واقعاً آسیب زدن به تو نیست 00:18:19.836 --> 00:18:22.318 .هدف نهایی پدرم لجنزاره 00:18:23.318 --> 00:18:25.220 .هرکاری می تونی برای محافظت ازش بکن 00:18:26.589 --> 00:18:29.296 .من چون طرف پدرمم می خوام جلوت بگیرم 00:18:29.889 --> 00:18:33.346 ...ولی 00:18:33.693 --> 00:18:35.883 ...یه روزی 00:18:41.877 --> 00:18:44.466 .یه روزی میذارم برنده شی 00:18:47.691 --> 00:18:50.231 .ولی بازم با هم نمی تونیم باشیم 00:18:52.030 --> 00:18:55.098 ...چون پدرم باعث ریختن خونهای زیادی شده 00:18:57.515 --> 00:18:59.984 .دویونگ 00:19:07.732 --> 00:19:10.084 .قوی باش 00:19:10.084 --> 00:19:13.034 ...حتی اگه نتونم زرنگی کنم و پدرمُ شکست بدم 00:19:17.714 --> 00:19:23.184 .قلباً طرف توأم 00:19:33.863 --> 00:19:35.905 .دویونگ 00:19:37.353 --> 00:19:40.419 تو کسی بودی که بهم ایمیل فرستادی که بتونم از لجنزار محافظت کنم؟ 00:19:42.370 --> 00:19:45.765 کاری کردی که خطر زندان رفتنم داشت ، نه؟ 00:19:48.127 --> 00:19:50.678 واقعاً این تنها راهه؟ 00:19:52.094 --> 00:19:54.978 چرا تو باید صدمه ببینی؟ 00:19:57.452 --> 00:20:00.498 .دوست دارم 00:20:02.469 --> 00:20:05.792 .خیلیم زیاد دوست دارم 00:20:55.134 --> 00:20:57.722 ...فکر کردن به اینکه کسایی که دلم براشون تنگ شده 00:20:59.209 --> 00:21:04.314 در زیر این چراغا زندگی می کنن 00:21:04.314 --> 00:21:06.885 ...برام آرامش بخشه 00:21:22.189 --> 00:21:25.940 ،حالا که دست همُ گرفتیم و همدیگرو بغل کردیم 00:21:25.940 --> 00:21:28.438 پس دیگه می تونیم باهم قرار بذاریم؟ 00:22:16.813 --> 00:22:20.739 حالتون چطوره؟ .خوبم 00:22:27.149 --> 00:22:29.237 .دوک سویه 00:22:30.917 --> 00:22:35.397 دیگه درموردش فکر نمی کنی نه؟ 00:22:37.920 --> 00:22:40.585 .چرا که نه؟ درموردش فکر نی کنم 00:22:44.251 --> 00:22:47.657 .فکر کردن درموردشم ناراحت کننده است 00:22:48.766 --> 00:22:54.337 .نمی دونستم چطور کشته شده و اینهمه سال از تو متنفر بودم 00:22:57.889 --> 00:22:59.646 مامان ته یونگ به دیدنتون اومده؟ 00:23:00.289 --> 00:23:04.154 .نه 00:23:05.737 --> 00:23:11.372 .از وقتی اومد اینجا که بهم این عکس بده دیگه نیومده دیدنم 00:23:12.131 --> 00:23:15.810 .خیلی ساده است 00:23:17.223 --> 00:23:21.374 .حتی نمی دونه شوهرش برادرش کشته 00:23:21.374 --> 00:23:27.213 .هنوزم فکر می کنه یه شوهر خوبه و همه ی سهامش داده بهش 00:23:27.213 --> 00:23:29.724 همه ی سهامش داده به سو جین کی؟ 00:23:29.724 --> 00:23:36.064 .آره . 10درصد از سهمی که از من و پدرش گرفته 00:23:36.064 --> 00:23:38.053 .همش داده به اون 00:23:38.603 --> 00:23:43.647 وقتی داراییم توزیع می کردم 00:23:43.647 --> 00:23:46.028 .به وکیلم گفتم نذاره به هرکسی بده 00:23:46.028 --> 00:23:50.260 .ولی اون هنوز به نحوی ازش سوءاستفاده می کنه که سهامش بکش طرف خودش 00:23:52.134 --> 00:23:54.833 .از زنش سوءاستفاده می کنه 00:23:55.378 --> 00:23:57.813 .به اندازه ی کافی حیله گر هست که اینکار بکنه 00:23:57.813 --> 00:24:03.854 .نه اینطور نیست، به نظر من اون بهش خیانت کرده 00:24:04.670 --> 00:24:05.670 بهش خیانت کرده؟ 00:24:05.670 --> 00:24:09.189 . آره و گیر افتاده 00:24:10.721 --> 00:24:15.746 .ساده است دیگه 00:24:16.764 --> 00:24:19.743 نمی تونین سهانتون برگردونین؟ 00:24:19.743 --> 00:24:26.024 اگه سوجین کی همچین کاری کرده میشه ازدواج فسخ کرد؟ 00:24:26.024 --> 00:24:29.260 ...خب ...اون 00:24:29.260 --> 00:24:32.405 .باید قانونی تصمیم بگیریم 00:24:32.405 --> 00:24:33.666 چرا؟ 00:24:34.572 --> 00:24:36.213 .هیچی 00:24:37.140 --> 00:24:42.074 مادر، مامان ته یونگ در طول هفته کجاها میره؟ 00:24:42.074 --> 00:24:50.005 .همه ی کاری که می کنه پول حروم کردن توی بازار با دوستاشه 00:24:50.031 --> 00:24:52.013 .سرگرمیش همینه 00:24:55.038 --> 00:24:56.603 چون ون؟ 00:24:56.603 --> 00:24:58.775 می خوای اونُ شرکت کننده ی خودمونی کنی؟ 00:24:59.005 --> 00:25:02.148 .بله 00:25:02.148 --> 00:25:05.808 .نمیشه، ولش کن . بهش اعتماد ندارم 00:25:07.126 --> 00:25:10.239 .چندبار بهم ازپشت خنجر زده 00:25:10.239 --> 00:25:11.454 .نمی تونم بازم بذارم اینکار بکنه 00:25:11.454 --> 00:25:16.224 .الان دیگه اکثر شرکتا توی کشور می دونن که شیلات طلایی فقط یه پوسته خالی است 00:25:16.740 --> 00:25:18.912 برای اینکه بک ون لجنزار بفروشه 00:25:18.912 --> 00:25:21.642 .احتیاج به یک شرکت کننده ی خودمونی که بتونه 100بیلیون ون خرج کنه داریم 00:25:22.001 --> 00:25:23.797 .هیچ شرکتی اینکار نمی کنه 00:25:23.797 --> 00:25:27.857 .پس کیم چون ونم نمی تونه اینکار بکنه .اون الان 5 بیلیون ون سهام داره 00:25:27.921 --> 00:25:29.727 5درصد سهام خودشُ 00:25:29.753 --> 00:25:32.026 . و 5 درصدم سهام ته یونگ رو میذاره 00:25:32.026 --> 00:25:35.319 ...و اگر بقیه ی سهام ته یونگ رو هم که 15 درصده بذاره 00:25:35.513 --> 00:25:37.582 .میشه 125 بیلیون ون 00:25:38.660 --> 00:25:41.904 .اونموقع نهایتاً می تونی لجنزار داشته باشی 00:25:41.904 --> 00:25:43.939 می خوای ته یونگم درگیر کنی؟ 00:25:43.939 --> 00:25:45.176 .بله 00:25:45.176 --> 00:25:50.039 .باید کاری کنیم سهامش بفروشه و خودمون بخریم 00:25:50.830 --> 00:25:53.020 .می دونم که چون ون می تونه از پس اینکار بربیاد 00:25:53.020 --> 00:25:57.958 .اونموقع هم سهام هم لجنزار می افته تو دست خودمون 00:25:58.771 --> 00:26:02.576 .خیلی خوبه اگه همینطوری که میگی پیش بره 00:26:04.302 --> 00:26:08.378 .ولی چون ون بدون قیمت (مزد) هیچ کمکی نمی کنه 00:26:08.378 --> 00:26:10.921 .باید خواسته هاشُ ارضا کنیم 00:26:11.662 --> 00:26:13.669 بعد اینکه کاری کردیم ته یونگ سهامشُ بفروشه 00:26:13.669 --> 00:26:15.463 .باید از موقعیتش برکنارش کنین 00:26:15.463 --> 00:26:18.258 . وچون ونُ معاونش کنین 00:26:20.087 --> 00:26:23.083 .اون بیشتر ازاین می خواد .می دونم خیلی حریصه 00:26:23.774 --> 00:26:25.028 .می دونم 00:26:26.075 --> 00:26:28.100 ...باهاش 00:26:29.092 --> 00:26:30.649 . ازدواج می کنم 00:26:31.691 --> 00:26:35.080 .برات هر کاری که بتونم انجام میدم 00:26:40.173 --> 00:26:42.462 چه خبر شده؟ 00:26:43.264 --> 00:26:46.234 برای چی ما رو به این زودی قبل باز کردن رستوران دور هم جمع کردین؟ 00:26:46.234 --> 00:26:49.929 فکر می کنین بیدارشدن در صبح به این زودی بعد از هرروز کارکردن تا دیروقت آسونه؟ 00:26:49.929 --> 00:26:52.471 خیلی مردد بودم 00:26:52.497 --> 00:26:57.990 . ولی فکر کردم شماها خونواده ی واقعیِ منین،برای همین آخرش تصمیم گرفتم بهتون بگم 00:26:57.990 --> 00:27:00.352 خواهر، چی شده؟ 00:27:00.961 --> 00:27:02.800 ...راستش 00:27:03.618 --> 00:27:06.370 .من دختر واقعیه مامان، جانگ هابینم 00:27:09.250 --> 00:27:13.815 .راسته .هان جو از من و بک ون تست ژنتیک گرفته بود 00:27:14.714 --> 00:27:16.789 !چه ناگهانی 00:27:17.867 --> 00:27:22.070 چی... اون چی گفت؟ 00:27:22.940 --> 00:27:26.847 .همه ی پولارو زد به جیب ، می گه نوه ی شیلات طلاییه 00:27:27.491 --> 00:27:31.267 مگه شما خواهر برادر واقعی نیستین؟ 00:27:32.275 --> 00:27:36.052 .من بک ونُ وقتی توی ساحل افتاده بود پیدا کردم و بزرگش کردم 00:27:36.052 --> 00:27:41.347 کی می تونست شک کنه که شما دوتا خواهر برادر واقعی نیستین؟ 00:27:41.347 --> 00:27:46.144 .درسته، اونا بیشتر از ما دوقلوها که رابطه ی واقعی داریم به هم علاقه دارن و ازهم مراقبت می کردن 00:27:46.144 --> 00:27:47.651 .خب چون اونا رابطه ی واقعی نداشتن دیگه 00:27:47.677 --> 00:27:50.531 .اگه خواهر برادر واقعی بودن که تا لحظه ی مرگشون باهم دعوا می کردن 00:27:51.385 --> 00:27:57.009 ...اینجا چه خبره؟ پس یعنی تو و دادستان سو با هم دختردایی، پسرعمه این 00:27:57.588 --> 00:28:00.930 .خیلی غیرمنتظره است 00:28:10.790 --> 00:28:12.509 چی شده بدون خبر اومدی؟ 00:28:13.921 --> 00:28:16.029 یادت رفته داریم قرار میذاریم؟ 00:28:16.029 --> 00:28:18.398 .فکر کردم یکم سورپرایز لازمه 00:28:20.883 --> 00:28:23.151 .اینجا بوی ماهی گرفته 00:28:24.768 --> 00:28:27.082 می خوای قبل اینکه بریم بیرون درمورد کار حرف بزنیم؟ 00:28:27.082 --> 00:28:29.716 .همین رفتارت دوست دارم 00:28:30.437 --> 00:28:32.457 .پس میرم سر اصل مطلب 00:28:32.457 --> 00:28:37.044 .می خوام که درمزایده شیلات طلایی شرکت کنی 00:28:37.044 --> 00:28:41.647 چرا؟ مگه هدف سوجین کی لجنزار بک ون نیست؟ 00:28:44.274 --> 00:28:45.658 . آ...حالا فهمیدم 00:28:46.154 --> 00:28:49.395 می خوای من قیمت مناقصه رو بالا ببرم ،تا بک ون مجبور شه لجنزار بفروشه؟ 00:28:50.135 --> 00:28:52.342 .بله . میشی شرکت کننده ی خودی 00:28:52.342 --> 00:28:55.923 من که هیچ پولی ندارم، چرا من؟ 00:28:56.707 --> 00:28:59.371 .اینبار نقشه کشیدم که جلوی چشماش فریبش بدم 00:29:00.345 --> 00:29:01.474 منظورت چیه؟ 00:29:01.474 --> 00:29:04.407 .به پدرم گفتم که تو شرکت کننده ی خودی میشی 00:29:05.004 --> 00:29:06.933 .برای همینم، تو رو معاون کنه 00:29:06.933 --> 00:29:10.440 .ولی ما قراره شیلات طلاییه واقعی رو بگیریم 00:29:10.440 --> 00:29:11.972 .من اینهمه پول ندارم 00:29:12.404 --> 00:29:14.116 .ته یونگ داره 00:29:14.116 --> 00:29:16.491 اگه 15درصد سهام ته یونگ رو اضافه کنی 00:29:16.517 --> 00:29:18.418 .میشه 100بیلیون ون 00:29:18.418 --> 00:29:22.195 .و با 5 درصد سهام خودت و یک درصد من این اتفاق می افته 00:29:23.139 --> 00:29:26.689 .می دونم که ته یونگ نمی تونه برای مدت زیادی ، برای ریاست شرکت دووم بیاره 00:29:26.689 --> 00:29:31.263 .وقتی تسلیم شد می تونیم شیلات طلایی رو دراختیار بگیریم 00:29:32.494 --> 00:29:36.040 از حالا می تونی صدای دکمه های ماشین حسابُ بشنوی؟ 00:29:36.040 --> 00:29:37.733 .شامل حسابای خودتم میشه 00:29:38.877 --> 00:29:41.536 ...اگه اینکار به خوبی تموم بشه 00:29:41.536 --> 00:29:45.694 . باهم ازدواج می کنیم فکر نمی کنی خیلی سریعه؟ 00:29:46.579 --> 00:29:49.155 .اگه باهم باشیم باید مخفیانه باهم توافق کنیم 00:29:49.905 --> 00:29:52.121 .باشه 00:29:52.524 --> 00:29:55.181 .ولی یه چیزی رو نمی فهمم 00:29:55.207 --> 00:29:57.998 مهم نیست چطوری 00:29:57.998 --> 00:30:00.398 . به هرحال بلاخره شیلا طلایی می افته دستت 00:30:00.398 --> 00:30:03.265 چرا می خوای به پدرت خیانت کنی؟ 00:30:03.458 --> 00:30:09.059 .حتی فکرشم نمی تونی بکنی که همه ی این سالها چه زخمهایی ازپدرم خوردم 00:30:09.059 --> 00:30:13.993 .باید بفهمه وقتی یه بچه ببر بزرگ میشه چه اتفاقی می افته 00:30:14.781 --> 00:30:16.445 بخاطر بک ون نیست؟ 00:30:16.445 --> 00:30:20.012 .دپارتمان شیلات طلایی رو مادربزرگمون تأسیس کرده و همه ی عمرش توش کار کرده 00:30:20.012 --> 00:30:23.375 .اگه تو و من با هم کار کنیم می تونیم نگهش داریم 00:30:23.375 --> 00:30:25.164 چرا باید با تو کار کنم؟ 00:30:25.795 --> 00:30:27.798 .دفعه قبل پروژه ت شکست خورد 00:30:27.798 --> 00:30:31.133 .چون سو جین کی درش دخالت کرد 00:30:31.133 --> 00:30:35.662 .برای همین میگم دیگه .تو نمی دونی پدر چه آدم ترسناکیه 00:30:35.662 --> 00:30:40.029 .اینبار اگه حتی به خیانت کردن بهش فکر کنم ، لِهَم می کنه 00:30:40.029 --> 00:30:43.633 .دیدی که چطور با مادربزرگ رفتار کرد 00:30:43.633 --> 00:30:46.891 چطور می تونیم عقب نشینی کنیم؟ .این رویای تمام زندگی مادربزرگه 00:30:46.891 --> 00:30:49.736 .بیخیال، برو 00:30:49.736 --> 00:30:53.725 .احمقا میرن جایی که فرشته ها می ترسن پا بذارن .دیگه بحثی باهات نمیمونه 00:30:53.725 --> 00:30:55.276 .برادر .هی 00:30:55.770 --> 00:30:58.574 .برادر برادرُ بس کن .چندش آوره 00:31:00.321 --> 00:31:02.033 !برو دیگه 00:31:02.033 --> 00:31:03.741 .واقعاً که نفرت انگیزه 00:31:12.098 --> 00:31:15.600 .خواهر چون ون، بک ونم میشه بهم کمک کنی؟ 00:31:15.600 --> 00:31:17.141 الان کجایی؟ 00:31:28.687 --> 00:31:32.388 داشتم با دویونگ شام می خوردم ،ولی وقتی فهمیدم کارت اینقدر فوریه 00:31:32.388 --> 00:31:33.999 .گفتم بیای اینجا 00:31:34.875 --> 00:31:37.812 دویونگ گفت براش مهم نیست بیای اینجا.تو چی؟ 00:31:40.591 --> 00:31:42.370 .برای منم مشکلی نیست 00:31:43.015 --> 00:31:45.697 .بشین 00:31:54.281 --> 00:31:55.883 می خوای غذا بخوری؟ 00:31:57.114 --> 00:31:59.073 .نه . خوبه 00:31:59.851 --> 00:32:04.095 .راستش می خوام دپارتمان شیلات طلایی رو بخرم بریا همین به کمکت نیاز دارم 00:32:05.830 --> 00:32:08.642 .من هیچ پولی ندارم .سهام داری 00:32:08.642 --> 00:32:10.444 .سهام ته یونگم گرفتی 00:32:11.938 --> 00:32:15.085 .اون آخرین راه حل منه .نمی تونم بهت بدم 00:32:15.768 --> 00:32:20.458 .اگه از مغزم برای یه استراتژی نیاز داری ، می تونم بهت کمک کنم 00:32:20.458 --> 00:32:22.517 ...ولی .خوب شد اومدی 00:32:23.609 --> 00:32:27.665 .بهتره از خودمون بشنوی تا کس دیگه 00:32:29.304 --> 00:32:32.096 ...ما 00:32:33.371 --> 00:32:36.664 .به زودی نامزد می کنیم چی؟ 00:32:37.911 --> 00:32:39.192 بعد از اینکه نامزدم بشه 00:32:39.218 --> 00:32:42.099 .خصوصی ملاقات کردنش خیلی ناراحت کننده میشه 00:32:42.932 --> 00:32:44.749 .شما دو تا رو تنها میذارم 00:32:44.749 --> 00:32:46.762 .اگه حرفی دارین ، همین الان وقتشه 00:32:58.832 --> 00:33:02.162 راسته؟ .بهت که گفتم 00:33:03.000 --> 00:33:05.525 .ممکنه بیشتر بهت صدمه بزنم 00:33:06.105 --> 00:33:08.785 .گفتی تا آخر قلبت پیش من می مونه 00:33:10.559 --> 00:33:12.876 با این کارت چطور می تونه قلبت پیش من باشه؟ 00:33:15.288 --> 00:33:17.483 .می فهمی 00:33:17.483 --> 00:33:20.544 .تو که خواهر چون ون دوست نداری 00:33:20.544 --> 00:33:23.453 چرا با زندگیت اینکار می کنی؟ 00:33:23.453 --> 00:33:25.480 .همه ی زندگی من تو بودی 00:33:28.435 --> 00:33:36.324 .ولی حاضر نشدی با من فرار کنی 00:33:36.324 --> 00:33:38.518 .تنها یه راه برام موند 00:33:39.577 --> 00:33:42.087 .به عشق دیگه نیازی ندارم 00:33:44.508 --> 00:33:47.170 . تا وقتی که به هدف نهاییم برسم 00:34:01.990 --> 00:34:05.649 خواهر ، احساست نسبت به اون واقعی نیست نه؟ 00:34:08.299 --> 00:34:10.424 چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:34:10.735 --> 00:34:13.806 .خودت می دونی که سودویونگ چقدر جذابه 00:34:15.660 --> 00:34:20.442 .از مدتها پیش دوسش داشتم 00:34:22.053 --> 00:34:25.598 .شما دو تا بهم زدین و منم یه شانس بدست آوردم 00:34:26.650 --> 00:34:30.437 .احساسات دویونگ واقعی نیست 00:34:31.453 --> 00:34:34.615 .ممکنه هنوز یکم درمورد دوست دختر سابقش احساس داشته باشه 00:34:34.615 --> 00:34:40.203 .ولی الان دیگه ، هم مردم عوض میشن هم عشقشون 00:34:41.337 --> 00:34:43.523 .راستش من نگرانتم 00:34:44.221 --> 00:34:45.937 نگرانم از اینکه نتونی 00:34:45.937 --> 00:34:48.545 .علاقه ی طولانی مدتتُ نسبت بهش فراموش کنی ، آسیب ببینی 00:35:57.603 --> 00:35:59.527 کجا بودی؟ 00:36:01.554 --> 00:36:04.289 .مامان 00:36:15.917 --> 00:36:18.458 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:19.068 --> 00:36:21.195 ...از دست دویونگ 00:36:23.030 --> 00:36:25.959 . از دست دویونگ ، قلبم شکست 00:36:27.699 --> 00:36:31.196 هنوزم می بینیش؟ 00:36:32.954 --> 00:36:37.032 .دیگه نه .سر عقل بیا 00:36:37.524 --> 00:36:40.352 ...کارایی که پدرش با من کرد رو 00:36:40.352 --> 00:36:41.764 به این زودی فراموش کردی؟ 00:36:41.764 --> 00:36:45.063 .حتی پارک هوا لان رو دستگیر کرده که منبع بودجه رو قطع کنه 00:36:45.063 --> 00:36:47.559 چرا ذهنتُ دوباره درگیرش کردی؟ 00:36:50.193 --> 00:36:53.904 .هابین، خوب به من گوش کن 00:36:54.340 --> 00:36:58.532 .سوجین کی کسیه که 2تا پدرت کشته 00:36:58.532 --> 00:37:01.472 .پسر اون و تو نمیشه که با هم باشین 00:37:02.394 --> 00:37:06.733 !جدای از این واقعیت که اون پسر عمته،اون پسر دشمن خونیمونه 00:37:08.487 --> 00:37:10.673 .می دونم 00:37:11.327 --> 00:37:14.374 .برای همین قلبم بیشتر شکست 00:37:14.374 --> 00:37:17.326 .تو باید دنباله روی مادربزرگت باشی 00:37:18.138 --> 00:37:22.076 .دویونگ جلوی راه و پیشرفتت سد می کنه 00:37:22.595 --> 00:37:25.203 .یادت نره که اون پسر سو جین کیه 00:37:25.203 --> 00:37:27.211 .سرتُ بالا بگیر 00:37:27.665 --> 00:37:30.139 .تو نمی فهمی 00:37:30.938 --> 00:37:34.172 .نمی فهمی چقدر از نبودن با دو یونگ صدمه می بینم 00:37:35.168 --> 00:37:43.034 !نمی تونم دردشُ تحمل کنم،ولی نمی تونم وایسم و ببینم که اون این مسر سخت رو میره 00:37:43.507 --> 00:37:45.892 !سرعقل بیا، هابین 00:37:46.951 --> 00:37:51.672 .جانگ دوک سو پدر تو و شوهر من بود 00:37:53.447 --> 00:37:56.386 می تونی صدای شکستن قلب منُ بفهمی؟ 00:37:56.386 --> 00:38:02.138 .فکر کردن به سوجین کی ،حتی توی خواب باعث میشه خونم به جوش بیاد 00:38:02.138 --> 00:38:04.769 ولی چرا بخاطر پسرت اینهمه سختی میکشی؟ 00:38:05.219 --> 00:38:07.825 .اگه می خوای به این رفتارت ادمه بدی ، از اینجا برو 00:38:07.851 --> 00:38:10.835 .می تونی ارتباطتت با من قطع کنی و بری باهاش زندگی کنی 00:38:11.218 --> 00:38:13.078 .مامان 00:38:26.885 --> 00:38:29.170 !مان ون 00:38:34.121 --> 00:38:39.199 چیکار می کنی؟ .خیلی ترسیده بودم 00:38:39.199 --> 00:38:41.907 .مردم دارن نگامون می کنن 00:38:41.907 --> 00:38:46.864 مان ون 2 روز بازداشت یودم ، نگرانم نشدی؟ 00:38:46.864 --> 00:38:48.866 اینقدر ازم متنفری؟ 00:38:48.866 --> 00:38:52.281 .معلومه نگرانت بودم .برای همین اومدم اینجا دیگه 00:38:52.899 --> 00:38:54.745 جدی؟ .بله 00:38:55.444 --> 00:38:57.401 بی گناهیت اثبات شد؟ 00:38:57.401 --> 00:38:58.924 ...خانم یون یونگهی 00:39:00.507 --> 00:39:03.831 .مامانت اومد و توضیح داد که اونموقع واقعاً چه اتفاقی افتاده 00:39:04.128 --> 00:39:06.504 .گفت اگه کسی باید مجازات بشه ، اونه 00:39:07.061 --> 00:39:10.552 .ولی وکیل گفت باید به شرکت هوجیمونیِ ژاپن پول بدم 00:39:11.406 --> 00:39:15.372 .برای همین یه مدتی نمی تونم اسپانسر بنیاد بک ون بشم 00:39:15.372 --> 00:39:16.995 چیکار کنیم؟ 00:39:17.412 --> 00:39:19.807 .اشکال نداره . بک ون درک می کنه 00:39:20.837 --> 00:39:23.831 خب، حالت خوبه؟ گرسنت نیست؟ 00:39:24.649 --> 00:39:27.893 .نه خوب نیستم ، گرسنه ام هستم 00:39:29.196 --> 00:39:30.912 .پس بریم غذا بخوریم 00:39:31.868 --> 00:39:34.961 جدی نگرانم شده بودی؟ 00:39:35.493 --> 00:39:38.759 یه ذره دلت برام تنگ شده بود؟ 00:39:39.424 --> 00:39:43.984 .گفتم که نزدیکم نشو .خب سردمه 00:39:44.638 --> 00:39:47.283 راه رفتن کنار من می کشتت؟ 00:39:55.663 --> 00:39:57.527 .سرده . سرده 00:39:57.527 --> 00:40:00.415 باید دپارتمان شیلات طلایی رو بدست بیاریم؟ 00:40:00.415 --> 00:40:01.715 .بله 00:40:01.715 --> 00:40:05.107 .بک ون اومد پیشم و بهم در مورد همچین چیزی گفت ولی من ردش کردم 00:40:05.107 --> 00:40:07.888 چرا باید بدست بیاریمش؟ 00:40:09.077 --> 00:40:11.188 .درموردش فکر کن 00:40:11.188 --> 00:40:13.222 اگه کارتُ همینجوری با سو جین کی ادامه بدی 00:40:13.222 --> 00:40:15.373 .تا آخرش هیچی جز یه رییس ساختگی نیستی 00:40:15.373 --> 00:40:17.934 .رییس سابق هنوز زنده است 00:40:17.934 --> 00:40:21.282 .برای همین بهت معاونت داد 00:40:21.699 --> 00:40:25.102 .ولی نهایتاً با تیپا بیرونت می کنه 00:40:25.102 --> 00:40:27.930 .تا وقتیکه اینطوری رفتار کنی ، تنها می مونی 00:40:28.787 --> 00:40:30.983 .اینجوری نگو 00:40:31.587 --> 00:40:33.216 اینهمه پولمون کجا بود؟ 00:40:33.216 --> 00:40:35.138 .می تونی سهامت بفروشی 00:40:35.481 --> 00:40:37.250 .منم می خوام پول جور کنم 00:40:37.794 --> 00:40:38.925 سهاممُ؟ 00:40:40.739 --> 00:40:42.314 .دلم نمی خواد اینکار بکنم 00:40:42.314 --> 00:40:45.423 .دفعه قبل بخاطر تو 5درصد از دست دادم 00:40:45.423 --> 00:40:50.331 ،نمی خوام بیشتر از این ازدست بدم .دپارتمان شیلات طلایی حالا دیگه مثل یه پوسته ی خالیه 00:40:50.865 --> 00:40:54.418 .دفعه پیش سو دویونگ بود که نقشه رو بهم ریخت نه من 00:40:54.996 --> 00:40:59.959 .تازه می تونیم دپارتمان دوباره بسازیم و با سوجین کی دوباره بجنگیم 00:41:01.212 --> 00:41:03.455 میشه بهم اعتماد کنی؟ 00:41:06.389 --> 00:41:10.643 .پس برو جلو سوجین کی برای زندگیت و موقعیتت التماس کن 00:41:11.636 --> 00:41:15.726 .فکر کردم یه مرد بلند پروازی 00:41:16.521 --> 00:41:20.963 .برای همین تو فکر ازدواج باهات بودم 00:41:21.816 --> 00:41:23.620 ازدواج؟ 00:41:24.340 --> 00:41:25.879 جدی؟ 00:41:27.082 --> 00:41:31.495 .راستش سوجین کی بهم یه پیشنهاد داد 00:41:32.316 --> 00:41:35.049 بهم گفت معاونتُ میده 00:41:35.075 --> 00:41:37.122 .اگه دربرار بک ون یه شرکت کننده ی خودی بشم 00:41:37.122 --> 00:41:43.162 .واگه خوب پیش بره میذاره با سو دویونگ ازدواج کنم 00:41:43.751 --> 00:41:47.197 چی؟ تو واقعاً بهش اعتماد کردی؟ 00:41:47.913 --> 00:41:51.279 حالا دیگه ازدواج طعمه قرار داده؟ 00:41:52.321 --> 00:41:55.712 !اون یه دروغ محضه . باورش نکن 00:41:55.712 --> 00:42:00.079 .چه باور بکنی یا نه ،من ردش کردم و تو رو انتخاب کردم 00:42:01.408 --> 00:42:03.850 .ولی حق به دویونگ بود 00:42:04.240 --> 00:42:07.767 .تو یه مرد فاقد استعدادی 00:42:08.760 --> 00:42:11.138 .برای این مدت ازت ممنونم 00:42:11.164 --> 00:42:13.113 .هی .صبرکن 00:42:13.113 --> 00:42:15.810 .حرفام هنوز تموم نشده 00:42:15.810 --> 00:42:19.249 دویونگ گفته من بی استعدادم؟ 00:42:20.347 --> 00:42:23.753 .تو ..منُ دستکم نگیر 00:42:23.753 --> 00:42:25.740 .منم می تونم با سوجین کی بجنگم 00:42:26.683 --> 00:42:31.173 پس می خوای دستمُ نگهداری و باهاش بجنگی؟ 00:42:31.320 --> 00:42:33.707 .آره .باشه 00:42:34.629 --> 00:42:37.605 کی می تونه من و تو رو شکست بده؟ 00:42:41.129 --> 00:42:43.428 وسوسه شد؟ 00:42:44.348 --> 00:42:46.228 .کارت خوب بود 00:42:47.716 --> 00:42:50.398 .واقعاً که زن جذابی هستی 00:42:51.504 --> 00:42:53.888 .شب بخیر 00:42:59.146 --> 00:43:01.165 .لجنزار توی دستای بک ونه 00:43:01.165 --> 00:43:03.258 .بنیاد شیلات طلاییم توی دستای چون ون 00:43:05.192 --> 00:43:07.628 و یه روزی می خوام که چون ونُ شکست بدم 00:43:07.654 --> 00:43:10.611 .و بنیاد شیلات طلایی رو بذارم تو دستای بک ون 00:43:14.292 --> 00:43:19.286 اگه پدرمُ فریب بدم واقعاً می تونم اینکار بکنم؟ 00:43:21.892 --> 00:43:26.922 آیا این توانایی رو دارم؟ 00:43:40.506 --> 00:43:43.117 .سلام ، برادر 00:43:45.270 --> 00:43:46.673 ...تو 00:43:46.673 --> 00:43:48.574 .بی پولییَم 00:43:49.272 --> 00:43:52.524 نگو که فراموشم کردی؟ 00:43:53.320 --> 00:43:56.236 !ای نامرد، یونگ ون 00:44:01.585 --> 00:44:04.873 تابه یوشی میچینسکی؟ 00:44:04.873 --> 00:44:06.048 .آره درموردش شنیدم 00:44:06.074 --> 00:44:09.832 شاعر لهستانی و بازمانده ی انقلاب روسیه ،نه؟ 00:44:11.068 --> 00:44:13.268 فرزند خونده ی اون شدی؟ 00:44:13.818 --> 00:44:17.143 .می دونستم باهوشی .لیاقت برادری منُ داری 00:44:17.143 --> 00:44:21.501 .معلومه .خودم بهت کره ای و جدول ضرب یاد دادم 00:44:22.530 --> 00:44:25.495 .همینطورم بهم یاد دادی که چطوری ناهار یکی دیگه رو بدزدم 00:44:25.763 --> 00:44:28.945 !برای همین چون خوشمزه ترین ساشیمی رو داشتی 00:44:28.945 --> 00:44:31.133 .منم باهات بازی می کردم .عوضی 00:44:31.133 --> 00:44:33.307 .من با تو بازی می کردم .تو که بازی نمی کردی 00:44:34.122 --> 00:44:36.166 .خودم تنهایی خوب بازی می کردم 00:44:36.666 --> 00:44:39.650 .تو خارجی بودی و هیچ دوستیم نداشتی 00:44:40.542 --> 00:44:44.001 .باشه ، حق با تویه . بخوریم 00:44:53.802 --> 00:44:55.735 .ولی برادر 00:44:55.735 --> 00:44:57.696 چرا اینکار کردی؟ 00:44:58.486 --> 00:45:00.683 چرا با خواهر بک ون بهم زدی؟ 00:45:02.559 --> 00:45:04.436 .بیا دراینمورد حرف نزنیم 00:45:04.436 --> 00:45:06.659 .ولی دلم می خواد حرف بزنم 00:45:06.659 --> 00:45:11.134 .هنوز چیزی رو که گفتی یادم نرفته 00:45:11.134 --> 00:45:15.511 .اینکه بعد از اینکه پدرت تو مامانتُ ول کرد چقدر تنها بودی 00:45:16.268 --> 00:45:19.484 . وگفتی که یه خونواده مثل خونواده ی من می خوای 00:45:19.510 --> 00:45:20.931 .هنوز یادمه 00:45:22.280 --> 00:45:25.012 ولی چرا طرف پدرت گرفتی و قلب بک ون شکوندی؟ 00:45:25.012 --> 00:45:28.526 بک ون این حرفا رو بهت زده؟ 00:45:28.526 --> 00:45:30.580 فکر می کنی اون بهم همچین چیزایی رو میگه؟ 00:45:30.580 --> 00:45:37.567 .خودم فهمیدم .همینطورم فهمیدم توی جلسه چه اتفاقی افتاده 00:45:40.050 --> 00:45:42.983 باهاش اینطوری می کنی چون نوه ی شیلات طلاییه؟ 00:45:43.470 --> 00:45:45.370 پدرت بهت گفت اینکار بکنی؟ 00:45:46.861 --> 00:45:48.983 .اینا چیزی نیست که پسری مثل تو بهشون توجه کنه 00:45:48.983 --> 00:45:52.838 .من دیگه بچه نیستم ،حق دارم درموردش بفهمم 00:45:52.838 --> 00:45:54.377 !بخاطر خواهر بک ونه 00:45:56.163 --> 00:46:00.599 .اون فقط برام مثل خواهر نیست 00:46:01.601 --> 00:46:03.768 .اون مادریه که بزرگم کرده 00:46:03.768 --> 00:46:07.268 . هیچوقت کسی رو که قلبشُ بشکنه نمی بخشم 00:46:08.196 --> 00:46:09.600 .حتی اگه تو باشی 00:46:09.600 --> 00:46:15.436 اگه نبخشی می خوای چیکار کنی؟ 00:46:24.176 --> 00:46:26.883 چیکار می کنین؟ 00:46:29.314 --> 00:46:34.184 .آ....دیشب سوپ درست کردم .خواهر ، من میرم میارم 00:46:34.959 --> 00:46:36.461 .بشین 00:46:38.316 --> 00:46:40.309 ...خب ...پس .نه نه نه خودم همشُ انجامش میدم 00:46:40.309 --> 00:46:42.078 .مشکلی نیست 00:46:48.822 --> 00:46:51.582 شماها امروز چتون شده؟ 00:46:51.582 --> 00:46:53.271 چرا؟ چرا؟ 00:46:54.465 --> 00:46:56.018 کار اشتباهی کردی؟ .نه 00:46:56.018 --> 00:46:59.059 .چون نشون دادی که از خونواده ی کلاس بالایی 00:46:59.085 --> 00:47:02.068 .معلومه که احساس راحتی نمی کنن باهات 00:47:03.147 --> 00:47:05.752 .من خواهر شیب ون و یول ون ،کیم بک ونم 00:47:06.171 --> 00:47:09.064 .دختر کیم هان جو .هیچی تغییر نکرده 00:47:09.064 --> 00:47:13.934 .ولی مثل ما خونوادت ولت نکردن 00:47:15.105 --> 00:47:19.865 .آره . فکر می کنیم یه باری رو دوشتیم 00:47:21.079 --> 00:47:22.859 .اگه می خوای بری برو 00:47:23.132 --> 00:47:24.840 چطور می تونی همچین چیزی بگین؟ 00:47:24.840 --> 00:47:27.405 این همه سالی که باهم گذروندیم براتون هیچی نبوده؟ 00:47:27.405 --> 00:47:29.342 بیا با هم حرف بزنیم؟ 00:47:44.790 --> 00:47:46.810 .وسایلت جمع کن و برو پیش مامانت 00:47:48.231 --> 00:47:50.259 منظورت چیه؟ 00:47:52.679 --> 00:47:58.205 .باید مراقب بنیاد ، مامانت و مادربزگت باشی 00:47:59.240 --> 00:48:01.299 .می تونی گاهی اوقات بیای اینجا و ما رو ببینی 00:48:01.299 --> 00:48:02.410 .داداش 00:48:02.410 --> 00:48:05.930 نشنیدی چی گفتم؟ .نمی خوام جانگ هابین باشم 00:48:05.930 --> 00:48:07.686 این دیگه چه حرفیه؟ 00:48:08.192 --> 00:48:11.088 .الان داری به عنوان جانگ هابین کار می کنی 00:48:11.088 --> 00:48:15.243 .کارکردنم به عنوان جانگ هابین و وهویتم به عنوان کیم بک ون 2 مسئله ی جداست 00:48:15.691 --> 00:48:21.251 چرا ؟ از این می ترسی جانگ هابین شی و سو دو یونگ پسر عمت بشه؟ 00:48:22.538 --> 00:48:25.084 هنوزم درموردش احساسی داری؟ .نه اینطور نیست 00:48:25.084 --> 00:48:26.861 .دلم می خواد که تو به عنوان جانگ هابین زندگی کنی 00:48:28.546 --> 00:48:32.702 .با اینکه رابطه ی خونی با هم نداریم ولی تو منُ رد کردی چون باهم یه خونواده بودیم 00:48:32.702 --> 00:48:33.750 .داداش 00:48:33.750 --> 00:48:36.826 .درمورد عشق یه طرفه ی هوا لان می دونی 00:48:37.638 --> 00:48:40.303 .به خوبیم می دونی که نمی تونم به سادگی ازت دل بکنم 00:48:40.578 --> 00:48:42.394 .داداش 00:48:42.394 --> 00:48:44.720 ...جانگ دوک سو پدرم بوده 00:48:45.326 --> 00:48:47.543 .برای اولین بارم یه عکس ازش دیدم 00:48:48.143 --> 00:48:51.399 .ولی همش همین ، بابام هان جویه 00:48:51.529 --> 00:48:58.435 .کسیکه برام ماهی می گرفت و بهم یاد داد که چطور زندگی کنم ،بابام کیم هان جو بوده 00:48:59.119 --> 00:49:01.344 چطور می تونی بهم بگی که جانگ هابین باشم؟ 00:49:03.207 --> 00:49:05.844 .خب اینوری ، من یه شانس دیگه پیدا می کنم 00:49:05.844 --> 00:49:08.618 ...از وقتیکه توی ساحل پیدام کردی 00:49:09.597 --> 00:49:11.981 .تو فقط برام داداشی 00:49:12.569 --> 00:49:14.792 .این حقیقتیه که هیچوقت عوض نمیشه 00:49:15.790 --> 00:49:18.509 .متأسفم 00:49:28.025 --> 00:49:29.503 .هی 00:49:29.670 --> 00:49:32.052 سرت شلوغ نبود؟ .مسئله ای نیست 00:49:32.052 --> 00:49:33.490 حالت چطوره؟ 00:49:34.068 --> 00:49:39.932 .خوبه . دلم می خواد باهات برم خرید و حرف بزنم 00:49:42.538 --> 00:49:45.992 جین کی ، میشه کاری کنی امروز احساس بهتری پیدا کنم؟ 00:49:46.819 --> 00:49:48.368 .باشه ، همینکار می کنم 00:49:51.228 --> 00:49:53.271 حلقت کجاست؟ 00:49:56.687 --> 00:50:00.137 .اونکه دیگه توی این دنیا زندگی نمی کنه .دیگه باید فراموشش کنم 00:50:00.666 --> 00:50:02.945 .جین کی ، بریم کیفا رو ببینیم 00:50:14.498 --> 00:50:17.104 .قشنگه .رنگش دوست دارم 00:50:27.315 --> 00:50:29.407 نظرت چیه؟ .بهت میاد 00:50:36.081 --> 00:50:37.788 .هی چیه؟ 00:50:37.788 --> 00:50:40.731 مردی که اونجاست، شوهرت نیست؟ 00:50:41.653 --> 00:50:44.787 .اون خیلی سرش شلوغه ، امکان نداره اینجا باشه 00:50:46.450 --> 00:50:48.466 اون زن کیه؟ 00:50:58.392 --> 00:51:02.153 .انگار 5-6 شرکتیم که توی مناقصه شرکت می کنیم 00:51:02.153 --> 00:51:06.150 .و شرکت بزرگیم توشون نیست 00:51:06.150 --> 00:51:09.852 .فکر نمی کنم بیشتر از 80 بیلیون ون کسی پیشنهاد بده 00:51:09.852 --> 00:51:11.943 مطمئنی؟ .بله 00:51:11.943 --> 00:51:13.908 . شیلات سه ونِ سو سان 00:51:13.908 --> 00:51:15.183 . هان جی هه یانگ 00:51:15.183 --> 00:51:18.488 .هان ریو سو سان .اینا بزرگترین شرکتایی که من تو لیستم دارم 00:51:18.488 --> 00:51:20.868 .ولی اینام بیشتر از 80 بیلیون ون پیشنهاد نمیدن 00:51:20.868 --> 00:51:23.324 علاوه بر اون ، همه ی کارمندای شیلات طلایی منتقل شدن 00:51:23.350 --> 00:51:25.771 . و دپارتمان توزیع طلاییم ورشکست شده 00:51:25.771 --> 00:51:27.723 .دپارتمان شیلات طلایی یه پوسته ی خالیه 00:51:27.723 --> 00:51:30.660 .حتی یه ماهیگیری مثل منم اینُ می دونه 00:51:30.660 --> 00:51:33.251 فکر می کنی مردم منطقه اینُ نمی دونن؟ 00:51:33.251 --> 00:51:36.734 .اگه بیشتر از 80 بیلیون ون پیشنهاد بدی ، قطعاً برنده میشی 00:51:37.217 --> 00:51:39.650 .لازم نیست لجنزارُ بفروشی 00:51:40.925 --> 00:51:43.476 ولی دِ یانگ سو سان چیه؟ 00:51:43.476 --> 00:51:44.909 چی؟ 00:51:45.475 --> 00:51:49.052 . دِ یانگ ؟ همچین چیزی تاحالا نشنیدم 00:51:49.052 --> 00:51:50.152 خب چی؟ 00:51:50.152 --> 00:51:54.337 .اسم مدیر عامل این شرکت مثل شماست 00:51:54.337 --> 00:51:55.552 .کیم چون ون 00:51:58.517 --> 00:52:00.927 [کیم چون ون] 00:52:04.825 --> 00:52:05.754 چی شده؟ 00:52:05.780 --> 00:52:08.517 خواهر، تو هم توی مناقصه ی شیلات طلایی شرکت کردی؟ 00:52:12.070 --> 00:52:14.626 .سریع فهمیدی . آره شرکت کردم 00:52:14.626 --> 00:52:17.881 .تو که به من گفتی بهم کمک می کنی چرا اینکار کردی؟ 00:52:17.881 --> 00:52:20.495 .ناراحت نشو چرا ناراحت نشم؟ 00:52:21.535 --> 00:52:23.947 چندبار جلوی مادربزرگ قول دادی 00:52:23.973 --> 00:52:26.406 .که طرف من باشی و با من دربرابر سو جین کی بجنگی 00:52:26.406 --> 00:52:30.446 حالا هم قولت شکستی وهم سعی داری شیلات طلایی رو بدست بیاری؟ 00:52:30.733 --> 00:52:32.628 .بله می خوام همینکار بکنم 00:52:33.549 --> 00:52:35.472 چرا نتونم؟ 00:52:36.472 --> 00:52:37.732 چی؟ 00:52:37.732 --> 00:52:40.894 راستش، تو بعد اینکه بنیاد شیلات طلایی رو بدست آوردی می خوای چیکار کنی؟ 00:52:40.894 --> 00:52:43.494 فکر می کنی مدیریت یه شرکت ، مثل بازی با ماهیاست؟ 00:52:44.386 --> 00:52:46.097 اگه شرکت بگیری و خرابش کنی 00:52:46.123 --> 00:52:48.492 فکر می کنی رییس خوشحال میشه؟ 00:52:48.492 --> 00:52:50.246 کی مسولیت جون افرادی رو که برات کار می کنن 00:52:50.272 --> 00:52:52.126 رو بعهده می گیره؟ 00:52:52.126 --> 00:52:55.695 پس، تو به من و مادربزرگ خیانت می کنی؟ 00:52:56.916 --> 00:52:59.547 مردمی رو که برای شرکت کار می کنن رو بهانه نکن 00:52:59.547 --> 00:53:01.341 .بخاطر طمع خودته 00:53:01.341 --> 00:53:03.043 .بیا اصلاً بگیم جاه طلبی 00:53:03.502 --> 00:53:08.288 چیش بده؟ تاوقتی بتونم سود کنم؟ 00:53:08.288 --> 00:53:11.919 .درسته من درمورد مدیریت شرکت هیچی نمی دونم 00:53:12.550 --> 00:53:14.985 ولی اگه تعریفت از مدیریت 00:53:14.985 --> 00:53:17.371 از پشت خنجر زدن به مردم و خیانت بهشون باشه people in their 00:53:17.371 --> 00:53:19.236 .مطمئنم می تونم برنده بشم 00:53:19.236 --> 00:53:21.057 تو تا وقتی به کسی نیاز داری ازش استفاده می کنی 00:53:21.083 --> 00:53:23.127 .و وقتیم که دیگه نمی خوایش ،از خودت دورش می کنی 00:53:23.635 --> 00:53:26.044 .هیچ فرقی با سو جین کی نداری 00:53:27.022 --> 00:53:31.794 .عمراً عقب نشینی نمی کنم . و بنیاد شیلات طلایی رو بدست میارم 00:53:31.794 --> 00:53:34.372 .نشون بدم که همتون اشتباه می کنین 00:53:34.372 --> 00:53:37.336 .پس بیا وقتی شرکت گرفتی درموردش حرف بزنیم 00:53:37.748 --> 00:53:40.928 .درک می کنم که بخاطر دو یونگ چه احساسی داری 00:53:41.999 --> 00:53:46.534 .ولی با احساست مبارزه نکن .با فکرت مبارزه کن 00:53:54.976 --> 00:53:59.103 ! باور نکردنیه! بک ون دختر واقعیه یونگهیه 00:53:59.103 --> 00:54:00.717 !جانگ هابین 00:54:02.404 --> 00:54:04.606 شُکه نشدی؟ 00:54:05.133 --> 00:54:08.066 می دونستی؟ 00:54:09.260 --> 00:54:13.021 .برای همین صدات کردم بیای اینجا .کاری هست که می خوام انجام بدی 00:54:14.410 --> 00:54:17.458 .بک ون سعی داره بنیاد شیلات طلایی رو بخره 00:54:17.458 --> 00:54:19.111 .بهش کمک کن 00:54:19.111 --> 00:54:20.988 .قبلاً از بک ون شنیدم 00:54:22.427 --> 00:54:26.388 .ولی من که اینقدر پول ندارم که بهش کمک کنم 00:54:28.687 --> 00:54:31.125 من رییس شیلات طلاییم 00:54:31.125 --> 00:54:36.488 . وفکر می کنم که بک ون باید شیلات طلایی رو بدست بیاره 00:54:36.488 --> 00:54:39.312 .اگه مثل مادربزرگش باشه ، شرکت خوب بازسازی می کنه 00:54:40.723 --> 00:54:43.917 .ولی رقابت توی مناقصه شدیده 00:54:44.714 --> 00:54:48.182 از بین شرکتها ، دِ یانگ سو سان از جاییکه یه شرکت مالیه 00:54:48.208 --> 00:54:50.461 .رقابت نزدیکتری داره 00:54:51.618 --> 00:54:55.108 .شایعه شده که پیشنهادشون 110 بیلیون ونه 00:54:55.510 --> 00:54:57.102 صد و ده بیلیون ون؟ 00:54:57.991 --> 00:55:02.052 اوه خدا ..چندتا صفر داره؟ 00:55:03.743 --> 00:55:07.259 ولی ...بک ون اینهمه پول داره؟ 00:55:07.259 --> 00:55:11.280 .اگه می خواد بنیاد شیلات طلایی رو داشته باشه باید راهش پیدا کنه 00:55:17.303 --> 00:55:20.528 نسبت به من احساس خوبی نداره 00:55:20.554 --> 00:55:23.640 .برای همین ممکنه به حرفم گوش نکنه 00:55:25.372 --> 00:55:28.171 .می خوام که تو اینکار بکنی 00:55:31.637 --> 00:55:34.173 ...باشه ، خیله خب 00:55:34.173 --> 00:55:35.928 می خوای که چیکار کنم؟ 00:55:36.671 --> 00:55:38.423 صدو ده بیلیون ون؟ 00:55:39.764 --> 00:55:41.826 خب، از کجا فهمیدی؟ 00:55:41.826 --> 00:55:44.842 .شنیدم داری بنیاد شیلات طلایی رو می خری 00:55:44.842 --> 00:55:47.106 فکر کردم با اینکه هیچی ندارم چطور کمکت کنم 00:55:47.132 --> 00:55:48.506 .برای همین رفتم پیش سو جین کی 00:55:48.506 --> 00:55:52.198 . و تاوقتیکه منتظرش بودم،شنیدم اون و منشیش می گفتن 00:55:53.195 --> 00:55:56.663 .اون اسم همه ی شرکت کننده ها رو می دونست 00:55:56.663 --> 00:56:00.265 و اسم این یکی شرکتم ، دِ یانگ سو سان یا همچین چیزی بود 00:56:00.265 --> 00:56:01.730 .که پیشنهاد 110 بیلیون ون داده 00:56:01.730 --> 00:56:03.840 .برای همین بنیاد رو اونا می گیرن 00:56:05.134 --> 00:56:07.897 .ممنون خواهر .همیشه برام از اینا می خری 00:56:07.923 --> 00:56:10.210 چطور می تونم برات کاری کنم؟ 00:56:10.210 --> 00:56:13.154 پس می تونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:56:13.154 --> 00:56:14.948 چه خواهشی؟ 00:56:14.948 --> 00:56:18.663 می دونی که بک ون می خواد بنیاد شیلات طلایی رو بخره ، نه؟ 00:56:19.731 --> 00:56:24.075 .متأسفانه منم توی این مناقصه شرکت کردم 00:56:24.536 --> 00:56:28.158 به خواهر بک ون کمک نمی کنی بلکه در برابرشی؟ 00:56:28.158 --> 00:56:29.616 .آره 00:56:29.616 --> 00:56:33.101 پیشنهد من حدود 110 بیلیون ونه 00:56:33.127 --> 00:56:36.834 .ولی اگه بک ون بیشتر از پیشنهاد بده من می بازم 00:56:37.805 --> 00:56:40.840 می تونی بفهمی چقدر می خوا پیشنهاد بده؟ 00:56:44.877 --> 00:56:46.901 !چه نامرده 00:56:47.489 --> 00:56:50.213 خودش جای کسی جا زدن کافی نبود که 00:56:50.239 --> 00:56:54.539 !می خواد من جاسوسی تو رو بکنم و بهش بگم چقدر می خوای پیشنهاد بدی 00:56:56.392 --> 00:56:59.387 چون ون ازت خواست که بفهمی من می خوام چقدر پیشنهاد بدم؟ 00:56:59.387 --> 00:57:02.213 بله. اون داره 110 بیلیون ون پیشنهاد میده 00:57:02.239 --> 00:57:05.547 . و اگه تو بیشتر ازیان پیشنهاد بدی ، می بازه 00:57:05.547 --> 00:57:07.562 .خنده داره 00:57:07.562 --> 00:57:09.856 .اون که اینقدر پول نداره 00:57:14.272 --> 00:57:15.980 دیگه چی شده؟ 00:57:16.719 --> 00:57:19.073 پولت روی چون ون سرمایه گذاری کردی؟ 00:57:19.479 --> 00:57:22.692 سهامت به اون دادی تا بنیاد شیلات طلایی رو بخره؟ 00:57:23.355 --> 00:57:25.386 بله همینطوره، که چی؟ 00:57:25.386 --> 00:57:26.432 چیه؟ 00:57:27.343 --> 00:57:30.704 ! وقتی که من ازت خواستم باهم بنیاد رو بخریم بهم ندادی 00:57:30.704 --> 00:57:33.303 معلومه . چطور می تونستم بهت اعتماد کنم؟ 00:57:34.762 --> 00:57:38.334 .ولی چون ون هم قابل اعتماده هم رقیب خوبیه برای سو جین کی 00:57:39.860 --> 00:57:43.845 من و چون ون بنیاد رو به دست می گیریم و acquire Golden Fishery Department 00:57:43.871 --> 00:57:45.486 . به خوبی ازش مراقبت می کنیم 00:57:45.486 --> 00:57:47.453 .پس دیگه (پاتُ بکش کنار)بیخیالش شو 00:57:47.453 --> 00:57:49.098 اگه بنیاد به دستم بگیرم 00:57:49.098 --> 00:57:51.202 .مطمئن باش میذارم به کارت توی حوضچه ی ماهی ادامه بدی 00:57:51.202 --> 00:57:54.597 .پس بهتره بیخیال بنیاد بشی 00:57:57.107 --> 00:58:01.158 .باید موقعیتتُ بفهمی .برات متأسفم 00:58:01.158 --> 00:58:04.228 . فقط جوابم بده 00:58:04.228 --> 00:58:05.350 چه جوابی؟ 00:58:05.350 --> 00:58:08.457 .اگه کس دیگه ای بنیاد شیلات طلایی رو بخره ، من دیگه مدیرش نیستم 00:58:08.457 --> 00:58:10.763 موقعیت من چی میشه؟ 00:58:10.763 --> 00:58:12.341 !برای این سوال جوابی نداری 00:58:13.563 --> 00:58:15.995 .خودم حواسم هست. تو فقط منتظر باش 00:58:15.995 --> 00:58:17.957 .نخیر نمی تونم منتظر بمونم 00:58:17.957 --> 00:58:19.338 چی؟ 00:58:19.338 --> 00:58:22.234 از وقتیکه از خواستگاری پسرت از دختر من ناراحت شدی 00:58:22.838 --> 00:58:24.766 .راستش دیگه نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:58:25.735 --> 00:58:28.533 .پس بهم موقعیت مدیریت دپارتمان توزیع رو بده 00:58:28.533 --> 00:58:31.240 .اگه اینکار نکنی ، ساکت نمیشینم 00:58:34.048 --> 00:58:37.913 .یادت رفته که خیلی چیزا ازت می دونم ، سو جین کی 00:58:54.158 --> 00:58:56.515 . پدر، حق با من بود 00:58:57.693 --> 00:59:03.242 .اون کسی بوده که اطلاعات پروژه ی مخفیتون رو به بک ون لو داده 00:59:04.013 --> 00:59:05.395 چی؟ 00:59:07.450 --> 00:59:10.945 .این آی دی ایمیل اُه کوانگ هیوکه ، و آی دی ایمیل بک ونم که می شناسین 00:59:10.945 --> 00:59:14.475 یه ایمیل از آی دیِ اُه کوانگ هیوک 00:59:14.501 --> 00:59:16.706 .به ایمیل بک ون ارسال شده 00:59:20.326 --> 00:59:23.756 .عوضی 00:59:35.450 --> 00:59:37.883 می خوای درمورد پیشینش تحقیق کنم؟ 00:59:37.883 --> 00:59:42.885 .هر کسی رازی داره . شاید بتونم چیزی برای متهم کردنش پیدا کنم 00:59:45.340 --> 00:59:47.799 .لازم نیست .فقط ولش کن 00:59:48.590 --> 00:59:52.486 .ولی پدر، یه خائن توی شرکت هست ، نباید بذاریم قسر در بره 00:59:52.486 --> 00:59:54.043 .باید از شرش خلاص شیم 00:59:56.370 --> 00:59:58.930 کار با چون ون چطور پیش میره؟ 00:59:59.923 --> 01:00:02.140 .فکر کنم سهام ته یونگ رو گرفته 01:00:02.140 --> 01:00:04.357 .می خواد سهام رو بفروشه و از پولش برای مناقصه استفاده کنه 01:00:04.357 --> 01:00:06.678 .البته ، کنتر از بک ونه 01:00:07.299 --> 01:00:10.578 .اگه سهام بذاره توی بازار برای فروش، باید بخریشون 01:00:10.825 --> 01:00:12.774 .باشه، خسته نباشی 01:00:13.904 --> 01:00:17.894 ولی ، بدون هیچ شکایتی قبول کرد که شرکت کننده ی خودی باشه؟ 01:00:17.894 --> 01:00:23.559 .بهت گفتم که پیشنهاد معاونت و ازدواج بهش دادم 01:00:26.653 --> 01:00:29.872 .نه. لازم نیست تا اونجاها پیش بری 01:00:30.748 --> 01:00:34.784 .چرا نه؟ اینطوری می تونی چیزایی رو که می خوای بدست بیاری 01:00:34.784 --> 01:00:37.433 .سهام و لجنزارو 01:00:40.738 --> 01:00:46.496 .دویونگ ،چون نمی تونستم بهت اعتماد کنم ، امتحانت کردم 01:00:47.861 --> 01:00:51.985 .حالا دیگه نمی خوام دستت بیشتر از این آلوده بشه 01:00:54.384 --> 01:00:57.992 .یه مثلی وجود داره که باورش دارم 01:00:57.992 --> 01:01:05.512 .یه پدر باید خودش دستش به هر کاری الوده بشه تا پسرش مجبور نباشه اینکار بکنه 01:01:06.300 --> 01:01:09.995 .برای همین شاه سه جونگ تونست دوره ی طلایی داشته باشه 01:01:11.251 --> 01:01:13.126 یهویی چرا این حرفا رو می زنی؟ 01:01:15.544 --> 01:01:17.705 .چون درموردت متأسفم 01:01:18.891 --> 01:01:24.616 .از اینکه اون لحظه تصمیم گرفته بودم تو و مامانتُ ول کنم 01:01:24.642 --> 01:01:26.072 .مجبور شدم اینکار بکنم 01:01:27.446 --> 01:01:30.439 .ولی مرتباً بهت سر می زدم 01:01:31.285 --> 01:01:34.285 .خودمم نه پدر دارم نه مادر 01:01:34.285 --> 01:01:36.204 .تو تنها خونواده ی خونی منی 01:01:36.204 --> 01:01:43.936 .برای همین حتی اگه با تمام احساسات بدی که نسبت به من داری بهم حمله کنی،هیچوقت ازت متنفر نمیشم 01:01:44.644 --> 01:01:46.747 .تو همه چیز منی 01:01:50.822 --> 01:01:52.967 می خوام با ایجاد یه دوره ی جدید شیلات طلایی در لجنزار 01:01:52.967 --> 01:01:57.430 .رویامُ به پایان برسونم 01:02:00.269 --> 01:02:04.578 .برای اینکار خیلی کارایی که یه انسان نمی کنه رو انجام دادم 01:02:05.692 --> 01:02:09.456 .خودم مراقب تمام کارای کثیفی که کردم هستم 01:02:11.105 --> 01:02:14.551 . و با همه ی اینکارا تونستم دوره ی قدرتمندی رو برای تو بسازم 01:02:14.551 --> 01:02:19.413 .ازجاییکه باهوشی می تونی بهتر ازمن انجامش بدی 01:02:20.342 --> 01:02:24.112 .شیلات طلایی یه سازمان درسطح جهانی میشه 01:02:24.630 --> 01:02:26.908 می فهمی چی میگم؟ 01:02:29.258 --> 01:02:31.470 .بله پدر 01:02:36.805 --> 01:02:38.990 .خب پس، بیا بخوریم 01:02:57.025 --> 01:03:00.736 چون ون و ته یونگ باهم کار می کنن؟ 01:03:01.367 --> 01:03:04.335 .بله مادربزرگ، شنیدم 110 بیلیون ون پیشنهاد دادن 01:03:06.910 --> 01:03:13.921 !نباید بهش اعتماد می کردم ته یونگ چرا همچین کار احمقانه ای کرده؟ 01:03:16.772 --> 01:03:21.616 .نباید بهش سهامم میدادم 01:03:21.616 --> 01:03:25.916 .مادربزرگ، حالا دیگه نمی تونم بنیاد شیلات طلایی رو بخرم 01:03:30.093 --> 01:03:32.071 .پس فقط یه راه وجود داره 01:03:32.071 --> 01:03:35.159 .باید لجنزارُ بفروشی 01:03:35.357 --> 01:03:37.243 چی؟ 01:03:37.243 --> 01:03:40.902 .ولی لجنزارُ که قراره به ماهیگیرا برگردونیم 01:03:41.527 --> 01:03:46.243 .خب چیکار می تونیم بکنیم؟باید قدرتشُ داشته باشیم تا بتونیم لجنزارُ بهشون برگردونیم 01:03:46.243 --> 01:03:49.428 .اگه بنیاد شیلات طلایی رو ازدست بدیم، هیچکاری نمی تونیم بکنیم 01:03:53.976 --> 01:03:59.432 .هیچ راهی نیست. مجبوریم همه چی رو بذاریم و امیدوار باشیم که برنده شیم 01:04:01.058 --> 01:04:03.617 .تقصیر خودم بوده 01:04:05.038 --> 01:04:10.556 .مسولیت سنگینی رو روی دوشت گذاشته بودم 01:04:11.088 --> 01:04:14.744 .هابین ، خیلی متأسفم 01:04:18.513 --> 01:04:20.635 .متأسفم 01:04:46.664 --> 01:04:49.808 .بذارین نتیجه ی مناقصه ی بنیاد شیلات طلایی رو اعلام کنم 01:04:49.808 --> 01:04:51.569 همونطورکه قبلاً بهتون اطلاع دادم 01:04:51.569 --> 01:04:55.309 .اول می خوام شرکتهایی که در مناقصه شرکت کردن رو معرفی کنم 01:04:59.142 --> 01:05:01.757 .سه وو سو سان، 780 بیلیون ون 01:05:03.327 --> 01:05:05.614 .هان هی سان سو، 790 بیلیون ون 01:05:07.014 --> 01:05:12.037 کیم بک ون از بنیاد شیلات طلایی با پیشنهاد 112بیلیون ون 01:05:12.037 --> 01:05:14.451 .به همراه قیمت فروش لجنزار 01:05:17.319 --> 01:05:20.260 پس اونُ فروختی کیم بک ون؟ 01:05:20.260 --> 01:05:21.541 .نه 01:05:22.004 --> 01:05:27.949 . دِ یانگ سو سان پیشنهاد 120 بیلیون ون داده 01:05:30.801 --> 01:05:32.573 چی؟ 01:05:36.073 --> 01:05:38.953 .حدس می زنم که برنده ی نهایی منم 01:05:40.006 --> 01:05:43.495 .رییس سو و مدیر کیم 01:05:44.250 --> 01:05:47.699 .از دپارتمان شیلات طلایی به خوبی مراقبت می کنم 01:05:51.759 --> 01:05:53.851 .صبر کنین 01:05:53.851 --> 01:05:56.349 .یه شرکت دیگه هم هست 01:05:57.312 --> 01:06:02.617 .پیشنهاد رنگین کمان سو سان 130 بیلیون ونه 01:06:05.891 --> 01:06:08.651 .این دیگه چه شرکتیه؟ هیچوقت درموردش نشنیدم 01:06:09.456 --> 01:06:11.612 .دوستان ، متأسفم که دیر کردم 01:06:12.191 --> 01:06:15.041 .مدیر عامل رنیگن کمان سو سان، فور اِ وِر میچینسکیم 01:06:17.773 --> 01:06:21.880 .سلام به همگی 01:06:28.418 --> 01:06:33.418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:34.418 --> 01:06:39.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:41.788 --> 01:06:45.545 .خودم اینکار می کنم . خودم مبارزه می کنم .پس دیگه بس کن 01:06:45.545 --> 01:06:47.179 .نه . می خوام تا آخرش برم 01:06:47.179 --> 01:06:49.795 .دیگه برای برگشتن دیر شده 01:06:49.795 --> 01:06:53.084 هیچکس نباید این بفهمه ، باشه؟ 01:06:53.084 --> 01:06:54.143 یک تریلیون؟ 01:06:54.143 --> 01:06:59.007 .خودت بهش رسیدگی کن .باید باهم معامله کنیم 01:06:59.007 --> 01:07:02.922 حالا دیگه شوهر منُ (فریب میدی)از راه بدر می کنی؟ !می کشمت 01:07:04.019 --> 01:07:05.915 .رییس(خانم کیم) بدبخت شدیم 01:07:05.941 --> 01:07:09.327 رییس شیلات طلایی همه چی رو دزدیده؟ 01:07:09.327 --> 01:07:11.570 چطوره لجنزار بفروشی؟ 01:07:11.965 --> 01:07:15.013 .باشه . لجنزار می فروشم