WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.920 --> 00:00:11.080 سلام به همگی.ببخشید که دیر کردم 00:00:11.080 --> 00:00:13.910 من مدیر عامل بنیاد رنگین کمان هستم فوراِور میچینسکی 00:00:14.390 --> 00:00:16.250 یونگ وون 00:00:16.700 --> 00:00:18.470 ...چیکار داری میکنی 00:00:19.040 --> 00:00:22.240 پس,من بالاترین قیمت رو پیشنهاد کردم؟ 00:00:37.260 --> 00:00:38.530 آمریکایی هستی؟ 00:00:38.530 --> 00:00:41.440 بله آقا.مشکلی هست؟ 00:00:41.440 --> 00:00:45.820 تو بیست سالته و 130میلیارد وون پیشنهاد کردی؟ 00:00:45.820 --> 00:00:49.100 میدونم این یه شرکت تازه کاره و من حتی نمیدونم تو کی هستی 00:00:49.100 --> 00:00:51.760 پدر منم نمیدونه شما کی هستین 00:00:52.470 --> 00:00:56.000 بررسی کنین,اوراق میگن که این پول توسط صندوق مالی شرکت پیولت تایید شده 00:00:56.870 --> 00:01:01.200 شما تجارت میکنین.حدس میزنم باید اسم پیولت میچینسکی رو شنیده باشین 00:01:06.180 --> 00:01:08.490 اون یه شرکت مالی جهانیه 00:01:09.120 --> 00:01:12.470 و پیولت میچینسکی رئیس اون شرکته 00:01:12.470 --> 00:01:15.720 طبق شرایط, خارجی ها از شرکت کردن ممنوع نشدن 00:01:17.020 --> 00:01:20.680 و من همونطور که قول دادم 130میلیارد وون رو پرداخت میکنم 00:01:21.350 --> 00:01:24.730 اگه مشکلی بود با وکیلم تماس بگیرین 00:01:24.730 --> 00:01:27.520 اگه شما بعد از مناقصه بزنین زیرش 00:01:27.550 --> 00:01:30.530 من با وکلای گروه طلایی تماس میگیرم 00:01:38.760 --> 00:01:40.670 اینجا چه خبره؟ 00:01:40.690 --> 00:01:44.780 چطور اون پسر تونسته تو مناقصه شرکت کنه؟ 00:01:48.200 --> 00:01:49.770 نمیدونم 00:01:50.420 --> 00:01:52.820 اما شرکت صندوق مالی پیولت خیلی معروفه 00:01:52.840 --> 00:01:56.240 از توانایی هاشونه که منابع مالی فوق العاده ای رو بسیج کنن 00:01:56.270 --> 00:01:57.940 در آمریکا و اروپا 00:01:57.940 --> 00:01:59.530 !این چیزیه که من دارم میگم 00:01:59.530 --> 00:02:02.680 چرا اون شرکت باید بخواد بخش شیلات گروه طلایی رو بخره؟ 00:02:02.680 --> 00:02:04.920 بررسیش میکنم 00:02:05.420 --> 00:02:09.130 میچینسکی هم دردسرسازه اما چون وون داره چه غلطی میکنه؟ 00:02:09.130 --> 00:02:13.960 اون قرار بود یه شخص وابسته باشه چرا پیشنهاد بیشتری نسبت به بک وون داده؟ 00:02:14.370 --> 00:02:16.450 نمیدونم 00:02:16.450 --> 00:02:19.760 اون بهم قول داد که کنار میمونه 00:02:19.760 --> 00:02:22.790 برای همین بهت گفتم هیچوقت نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:02:23.290 --> 00:02:24.850 متاسفم 00:02:29.300 --> 00:02:33.720 نتیجه تغییری نمیکرد اگه اون پسر خودشو آفتابی نکرده بود 00:02:35.000 --> 00:02:39.140 من باید اون لجنزار رو داشته باشم نمیدونم یه دفعه چی شد 00:02:42.230 --> 00:02:47.190 هی,حالا چی میشه؟ گفتی میتونیم بخش شیلات طلایی رو بخریم 00:02:47.190 --> 00:02:52.300 !منم نمیدونستم اینطوری میشه در مورد اون پسر چیزی نمیدونستم 00:02:52.300 --> 00:02:53.940 پس سهام من چی میشه؟ 00:02:53.940 --> 00:02:55.660 میتونستیم اونا رو فقط برای کمک مالی پیشنهاد بدیم 00:02:55.690 --> 00:02:57.820 اما تو کسی هستی که منو متقاعد کردی بفروشمشون 00:02:57.820 --> 00:03:01.310 من نباید به سهامم دست میزدم فقط منم که همه چیزمو از دست دادم 00:03:01.910 --> 00:03:05.490 داری منو سرزنش میکنی؟ 00:03:05.490 --> 00:03:07.780 منم پول از دست دادم 00:03:08.670 --> 00:03:11.040 نه.سرزنشت نمیکنم 00:03:11.040 --> 00:03:14.630 بخاطر اون مناقصه,تو دیگه از سو جین کی اطاعت نمیکنی 00:03:14.630 --> 00:03:17.190 اون خیال داشت هر کاری بکنه تا سهامتو ازت بدزده 00:03:17.210 --> 00:03:20.590 اگه به کار کردن برای اون ادامه میدادی 00:03:20.770 --> 00:03:22.570 از اونجاییکه تا اینجا پیش رفتی 00:03:22.570 --> 00:03:25.910 باید مثل یه مرد باهاش بجنگی و اگه شکست خوردی این میشه فرصت بعدیت 00:03:26.580 --> 00:03:30.100 تو هنوز 70میلیارد وون از اون سهام رو داری 00:03:30.100 --> 00:03:33.140 با اون میتونیم بازم باهاش بجنگیم 00:03:33.850 --> 00:03:38.030 آره,وقتی قمار میکنم,گاهی پول میبازم و گاهی پول میبرم 00:03:38.730 --> 00:03:40.330 اینکاره ایا 00:03:40.330 --> 00:03:43.040 من از اینت خوشم میاد 00:03:44.050 --> 00:03:46.430 فکر بسته ای نداری 00:03:46.970 --> 00:03:51.840 با این نگرش یه روزی دوباره روبروش قرار میگیری 00:03:52.890 --> 00:03:56.550 میتونم؟ بهرحال روت حساب میکنم 00:03:57.040 --> 00:03:59.260 من و تو حالا تو یه قایقیم 00:03:59.580 --> 00:04:02.500 متشکرم 00:04:08.810 --> 00:04:13.350 هی,چرا گونه ام رو بوسیدی؟ من که دیگه بچه نیستم 00:04:13.860 --> 00:04:16.120 هی 00:04:16.120 --> 00:04:18.800 بهتر نیست یه کم جلوتر بریم؟ 00:04:19.690 --> 00:04:24.590 نه.من در این قبیل مسایل قبل از ازدواج محافظه کار هستم 00:04:25.500 --> 00:04:28.190 باشه 00:04:29.020 --> 00:04:31.390 پدرت انقدر پولداره؟ 00:04:31.530 --> 00:04:33.290 تو گفتی که اون یه تجارت جمع و جور داره 00:04:33.940 --> 00:04:36.640 خب,این چیزی نیست که من بهش افتخار کنم 00:04:36.640 --> 00:04:39.720 اون یه شرکت رو میخره و به یه شرکت دیگه میفروشه 00:04:39.720 --> 00:04:42.300 یا با بازسازی به یه شرکت دیگه میفروشه 00:04:42.300 --> 00:04:45.600 پس چرا اون خواسته بخش شیلات طلایی رو بخره؟ 00:04:45.600 --> 00:04:48.380 نونا,من اونو خریدم نه پدرم 00:04:49.000 --> 00:04:53.690 پدرم روی چیزی که سود خوبی نداشته باشه سرمایه گذاری نمیکنه 00:04:53.690 --> 00:04:56.510 اما اون پرداخت یا هرچیز دیگه ای رو تایید کرده 00:04:57.230 --> 00:04:59.380 تو که اونقدر پول نداری 00:04:59.600 --> 00:05:02.890 نصف اون پول از پولیه که از حق ثبت گیرم اومده 00:05:02.890 --> 00:05:04.730 و مابقیش رو هم باید بهش برگردونم 00:05:05.370 --> 00:05:07.610 حق ثبت؟ - آره - 00:05:07.610 --> 00:05:09.700 بهرحال بهش بدهکارم 00:05:10.440 --> 00:05:13.050 پس,باید شرکت رو خیلی خوب اداره کنی 00:05:13.050 --> 00:05:14.130 من؟ 00:05:14.130 --> 00:05:16.160 البته که تو باید مراقبش باشی 00:05:16.980 --> 00:05:19.140 من درباره صنعت شیلات چی میدونم؟ 00:05:19.140 --> 00:05:22.820 بخش شیلات طلایی یه هدیه اس برای تو 00:05:25.600 --> 00:05:29.220 راستی,اون قیمت چه جوری پیش اومد؟ 00:05:29.220 --> 00:05:31.470 فقط همین طوری بالاترین قیمت رو نوشتی؟ 00:05:32.170 --> 00:05:37.630 به هیچوجه.من میدونستم تو و چون وون چقدر پیشنهاد دادین 00:05:38.390 --> 00:05:41.150 چه جوری؟ - دو یونگ بهم گفته بود - 00:05:42.850 --> 00:05:45.550 شنیدم بک ون نونا در تلاشه که بخش شیلات گروه طلایی رو بدست بیاره 00:05:45.740 --> 00:05:47.110 و من خیال دارم کمکی بکنم 00:05:47.110 --> 00:05:48.600 و اگه تو هم با من همراه هستی 00:05:48.630 --> 00:05:52.690 میخوام گروه طلایی رو بدست بیارم حتی اگه از پدرم کمک بگیرم 00:05:54.440 --> 00:05:56.600 پدرت رئیس جمهور آمریکا یا یه همچین چیزیه؟ 00:05:56.600 --> 00:05:59.320 تو به اون باهوشی که فکر میکردم نیستی 00:05:59.910 --> 00:06:01.730 تو اسم تابائه ووشی میچینسکی رو شنیدی 00:06:01.760 --> 00:06:04.630 اما اون اسم دیگه ای رو به ذهنت نمیاره؟ 00:06:06.590 --> 00:06:09.160 میچینسکی؟ 00:06:11.580 --> 00:06:15.930 ...شرکت صندوق مالی پیولت - بله - 00:06:17.350 --> 00:06:20.100 پیولت میچینسکی پدرمه 00:06:21.220 --> 00:06:24.080 برای همین اون تصمیم گرفت کمکم کنه 00:06:24.080 --> 00:06:27.400 اون میدونست چون وون قراره چقدر پیشنهاد بده 00:06:28.300 --> 00:06:31.460 حالا,نوبت توه که توضیح بدی 00:06:32.170 --> 00:06:36.450 اون داره بهت کمک میکنه,پس چرا تو باهاش بهم زدی؟ 00:06:36.450 --> 00:06:38.060 دلیل داره 00:06:39.480 --> 00:06:41.910 اما الان نمیتونم چیزی بهت بگم 00:06:41.910 --> 00:06:45.500 وقتی زمانش برسه همه چیزو بهت میگم 00:06:46.900 --> 00:06:49.930 دو یونگ هم دقیقا همینو گفت 00:06:51.880 --> 00:06:54.430 این چه رازیه که نمیتونین بهم بگین؟ 00:07:00.850 --> 00:07:03.740 من به تو به عنوان پسر کوچولوم فکر میکردم 00:07:03.770 --> 00:07:08.140 اما حالا تو بزرگ شدی و کمک بزرگی بهم کردی 00:07:09.670 --> 00:07:10.970 متشکرم یونگ وون 00:07:10.970 --> 00:07:15.390 در مقایسه با اونچه که تو برای بزرگ کردن من انجام دادی هیچی نیست 00:07:15.390 --> 00:07:18.860 تمام تلاشمو برای اداره شرکت میکنم 00:07:19.750 --> 00:07:22.740 و پولتو بهت برمیگردونم 00:07:26.230 --> 00:07:27.990 دو یونگ 00:07:30.490 --> 00:07:32.830 میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:07:47.150 --> 00:07:49.130 تبریک میگم 00:07:49.990 --> 00:07:54.370 تو از لجنزار محافظت کردی و بخش شیلات طلایی رو بدست اُوردی 00:07:55.690 --> 00:08:00.090 از یونگ وون شنیدم کمکش کردی 00:08:01.500 --> 00:08:03.270 من کاری نکردم 00:08:03.270 --> 00:08:05.940 یونگ وون فقط تو زمان درست پیداش شد 00:08:06.770 --> 00:08:08.670 اگه یونگ وون نیومده بود پیشم 00:08:08.700 --> 00:08:11.950 چون وون بخش شیلات رو بدست میورد 00:08:12.600 --> 00:08:15.290 نمیخواستم اون لجنزار بیفته دست پدرم 00:08:15.290 --> 00:08:19.100 خیال داشتم بخش شیلات رو بهت برگردونم 00:08:19.120 --> 00:08:21.970 اگه از دست چون وون درش میُوردم 00:08:22.630 --> 00:08:27.710 اما یونگ وون سر بزنگاه پیداش شد و همه مشکلات رو حل کرد 00:08:28.190 --> 00:08:30.650 اما هنوزم 00:08:30.650 --> 00:08:35.870 اگه تو نبودی,یونگ وون چیزی درباره قیمت نمیفهمید 00:08:37.550 --> 00:08:40.310 واقعا سپاسگزارم - هنوز چیزی نشده - 00:08:42.140 --> 00:08:45.410 تا زمانی که هر چیزیو که پدرم ازت گرفته بهت برگردونم 00:08:47.550 --> 00:08:49.460 راه زیادیو باید برم - نه - 00:08:51.750 --> 00:08:53.770 میتونی همینجا تمومش کنی 00:08:54.880 --> 00:08:56.860 ممکنه صدمه ببینی 00:08:58.800 --> 00:09:00.720 اهمیت نمیدم 00:09:01.470 --> 00:09:03.620 از الان به بعد,خودم انجامش میدم 00:09:04.150 --> 00:09:08.130 خیال دارم با بخش شیلاتی که الان دارم خودم جنگ رو ادامه بدم 00:09:09.110 --> 00:09:11.120 پس,میتونی همینجا تمومش کنی 00:09:13.410 --> 00:09:15.780 ما هنوزم باید حقیقت مرگ پدرت رو فاش کنیم 00:09:17.100 --> 00:09:19.200 و این چیزیه که من باید انجامش بدم 00:09:20.280 --> 00:09:23.040 بهتره بری با خانواده ات جشن بگیری 00:09:24.820 --> 00:09:26.710 من باید برم 00:09:35.980 --> 00:09:40.040 من نباید به کسی که یه بار بهم خیانت کرده فرصت دوباره میدادم 00:09:41.600 --> 00:09:48.560 من تو رو از زندان آزاد کردم و تو دوباره از پشت بهم خنجر زدی 00:09:49.850 --> 00:09:52.140 این دفعه به پسرم هم رو دست زدی 00:09:53.390 --> 00:09:57.410 من حتی اگه در خیانت کردن به مردم واقعا خوب باشم به پای شما نمیرسم 00:09:57.410 --> 00:10:01.000 تو هیچوقت نمیگی متاسفی - نخیرم - 00:10:01.750 --> 00:10:03.730 من فقط خیلی عصبانیم که برنده نشدم 00:10:04.600 --> 00:10:08.280 چون هرگز فکر نمیکردم یونگ وون اینطوری پیداش بشه 00:10:08.640 --> 00:10:10.310 یونگ وون کیه؟ 00:10:10.310 --> 00:10:12.450 آه, نمیشناسیدش, اینطور نیست؟ 00:10:12.450 --> 00:10:14.610 اون پسره, فوراِور میچینسکی که قبلا دیدینش 00:10:14.610 --> 00:10:17.150 کوچکترین پسر کیم هان جو بود 00:10:17.480 --> 00:10:19.050 و برادر بک وون 00:10:19.050 --> 00:10:21.560 راست میگی؟ 00:10:21.560 --> 00:10:26.030 بله و به لطف اون من باختم 00:10:28.160 --> 00:10:30.700 اون پسر هان جو بود؟ 00:10:30.700 --> 00:10:32.290 نمیتونم باور کنم 00:10:32.290 --> 00:10:35.800 اما شما بخاطر من یه چیزی بدست اُوردین 00:10:36.350 --> 00:10:39.620 شما سهام ته یونگ رو خریدین,اینطور نیست؟ 00:10:40.700 --> 00:10:42.340 شما نمیتونستین لجنزار رو بدست بیارین 00:10:42.360 --> 00:10:46.090 اما در نهایت مالک گروه طلایی شدین 00:10:46.090 --> 00:10:48.880 فکر نمیکنین باید ازم ممنون باشین؟ 00:10:50.420 --> 00:10:53.540 پس, پاداشی چیزی میخوای؟ 00:10:53.540 --> 00:10:55.490 بله 00:10:55.490 --> 00:10:59.660 من علاقه ای ندارم جانشین بعدی رئیس باشم چون اون یه خیال واهیه 00:10:59.660 --> 00:11:03.510 اما علاقمندم که مدیر عامل بخش ساخت و ساز گروه طلایی باشم 00:11:05.440 --> 00:11:08.760 آه, و از اون بهتر اینه که عروستون بشم 00:11:11.440 --> 00:11:15.140 الان داری خیلی بی پروایی نشون میدی میخوای منو آزار بدی؟ 00:11:15.660 --> 00:11:19.600 انقدر احمق به نظر میرسم که تو رو به عنوان عروسم بپذیرم؟ 00:11:19.620 --> 00:11:21.760 یه زن که چشمش دنبال پول منه؟ 00:11:21.760 --> 00:11:24.420 من اگه بجای شما بودم,منو به عنوان عروس قبول میکردم 00:11:24.570 --> 00:11:28.270 چون در غیر اینصورت ممکنه طرف بک وون رو بگیرم 00:11:29.350 --> 00:11:30.770 چی؟ 00:11:30.770 --> 00:11:35.480 فراموش کردین؟من خواهر بک وونم مثل یونگ وون.ما یه خانواده ایم 00:11:36.210 --> 00:11:41.670 اگه من طرف اونا رو بگیرم نمیتونم امنیت قصرتونو تضمین کنم 00:11:41.670 --> 00:11:46.780 مشروعیت بک وون پول یونگ وون و مغز من 00:11:48.100 --> 00:11:50.150 حقیقت داره؟ 00:11:53.930 --> 00:11:56.200 !عالیه.واقعا عالیه 00:11:57.190 --> 00:11:59.140 البته 00:12:00.840 --> 00:12:04.890 کارتو خوب انجام دادی.باشه 00:12:04.890 --> 00:12:07.240 بزودی میبینمت 00:12:08.900 --> 00:12:10.360 چی شده؟ 00:12:11.350 --> 00:12:14.410 !هابین بخش شیلات طلایی رو خریده 00:12:14.410 --> 00:12:16.310 !و مجبورم نشده لجنزار رو بفروشه 00:12:16.310 --> 00:12:18.440 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:12:19.940 --> 00:12:24.360 اون گفت کوچکترین برادرش,یونگ وون کمکش کرده 00:12:24.920 --> 00:12:28.340 !بنظر میرسه والدینش پولدارن 00:12:28.340 --> 00:12:30.360 یونگ وون؟ 00:12:30.360 --> 00:12:33.010 !مادر این عالیه خیلی براتون خوشحالم 00:12:37.200 --> 00:12:41.030 اما این تازه اولشه 00:12:42.090 --> 00:12:47.350 سو جین کی از اون آدما نیست که به همین راحتی عقب بکشه 00:12:47.880 --> 00:12:53.350 من به اون دختر اعتماد کردم چون اون بهم قول داد که به بک وون کمک کنه 00:12:54.360 --> 00:12:56.440 چطور جرات کرده اینطوری بهم خیانت کنه؟ 00:12:57.110 --> 00:12:59.370 درباره چی دارین حرف میزنین؟ 00:13:00.640 --> 00:13:02.880 درباره چون وون چیزی نشنیدی؟ 00:13:09.590 --> 00:13:12.730 خیلی احساس بدی دارم که اون زمانی که به کمک نیاز داشتی قادر نبودم کاری برات انجام بدم 00:13:12.760 --> 00:13:14.160 اما الان خیلی برات خوشحالم 00:13:14.160 --> 00:13:15.890 ما موقعیت تو رو درک میکنیم 00:13:15.890 --> 00:13:19.900 یونگ وون,تو فوق العاده ای 00:13:19.900 --> 00:13:23.320 وقتی بچه بودی همیشه این ضربه آخر رو داشتی 00:13:23.320 --> 00:13:25.470 اون مثل گنج میمونه 00:13:25.470 --> 00:13:26.850 !صبر کنین 00:13:26.850 --> 00:13:31.220 چون وون نشون نداد که میدونسته تو چقدر داری پیشنهاد میدی؟ 00:13:31.770 --> 00:13:34.090 اون ازم خواست بهتون بگم اون چقدر میخواد پیشنهاد بده 00:13:34.090 --> 00:13:37.490 !اون آدم وحشتناکیه چطور تونست اینجوری ازم استفاده کنه؟ 00:13:37.690 --> 00:13:42.430 چه غلطا ! یعنی از منم استفاده شده 00:13:43.050 --> 00:13:46.930 چطور جرات کرده اینکارو با من بکنه؟ 00:13:47.540 --> 00:13:51.130 ما بخش شیلات طلایی رو دوباره برگردوندیم فقط این مهمه 00:13:51.130 --> 00:13:54.040 راست میگین.بک وون,تبریک میگم 00:13:54.040 --> 00:13:57.100 به سلامتی همگی - به سلامتی - 00:14:04.640 --> 00:14:06.720 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:14:07.490 --> 00:14:09.910 چطور تونستی به هابین خیانت کنی؟ 00:14:10.820 --> 00:14:14.980 فکر میکنی بک وون این قابلیت رو داره که بخش شیلات رو اداره کنه؟ 00:14:15.380 --> 00:14:16.610 چی؟ 00:14:16.610 --> 00:14:19.390 حتی اگه اون وابسته خونی اون گروه باشه 00:14:19.390 --> 00:14:21.070 شرکت رو ورشکست میکنه شرط میبندم 00:14:21.070 --> 00:14:23.250 اگه شرکت به اون برسه اول بدشانسیه 00:14:23.250 --> 00:14:24.670 خفه شو 00:14:25.650 --> 00:14:28.230 شما در نهایت دنبال دختر واقعیتون میرین 00:14:28.260 --> 00:14:31.250 و دختری رو که برای 14 سال بزرگ کردین رها میکنین 00:14:31.250 --> 00:14:34.200 این در مورد قابلیت نیست در مورد اخلاقیاته 00:14:34.560 --> 00:14:37.020 چطور میتونی به آدمایی خیانت کنی که بهت اعتماد کردن؟ 00:14:37.020 --> 00:14:38.620 شما چی؟ 00:14:38.620 --> 00:14:39.950 بعد از پیدا کردن بک وون 00:14:39.980 --> 00:14:43.370 اسمی رو که برای 14 سال داشتم ازم دزدیدین 00:14:43.370 --> 00:14:45.530 بک وون حتی از اون اسم استفاده نمیکنه 00:14:45.560 --> 00:14:49.050 اما شما اونو براحتی ازم دزدیدین چون دختر واقعیتونو پیدا کرده بودین 00:14:49.050 --> 00:14:52.740 شما گفته بودین من دخترتون هستم دختری که تو قلبتون بزرگ کردین 00:14:53.520 --> 00:14:57.760 و شما به خیانتی که من از طرف شما احساس میکنم اهمیتی نمیدین؟ 00:14:58.460 --> 00:14:59.750 چون وون - آره - 00:15:01.270 --> 00:15:03.120 من چون وونم 00:15:03.120 --> 00:15:07.420 کیم هان جو پدر واقعی منه چون منو به عنوان دختر واقعیش قبول کرد 00:15:07.440 --> 00:15:09.920 حتی باوجودیکه همخونش نبودم 00:15:37.430 --> 00:15:39.200 ته یونگ کجاست؟ 00:15:47.720 --> 00:15:49.760 سلام 00:15:53.340 --> 00:15:55.280 چرا منو میزنین؟ 00:15:55.280 --> 00:15:57.480 تفاله 00:15:57.480 --> 00:15:59.660 تو زانو زدی و برای بخشش التماس کردی 00:15:59.660 --> 00:16:01.340 اونوقت دوباره با چون وون هم تیم شدی؟ 00:16:01.340 --> 00:16:03.470 چطور؟نمیتونم؟ 00:16:04.250 --> 00:16:06.980 من از نایب رئیس بودن استعفا دادم 00:16:06.980 --> 00:16:08.840 چی؟حرومزاده 00:16:10.200 --> 00:16:14.630 چرا داری بچه منو میزنی؟ حتی کاری براش انجام دادی؟ 00:16:14.630 --> 00:16:15.700 چی؟ 00:16:15.700 --> 00:16:17.400 تو بهش اجازه دادی یه پست کوچیک داشته باشه 00:16:17.430 --> 00:16:19.790 و حتی هیچ پروژه ای بهش ندادی که روش کار کنه 00:16:19.790 --> 00:16:24.140 تو با دو یونگ هم تیم شدی و بچه منو عددی حساب نکردی 00:16:24.140 --> 00:16:26.380 فکر میکنی اون به اندازه کافی صلاحیت داره؟ 00:16:26.380 --> 00:16:28.050 پشتیبانی کردن از اون هیچی رو حل نمیکنه 00:16:29.230 --> 00:16:31.280 تو که پدر واقعی من نیستی 00:16:31.310 --> 00:16:34.800 چرا با اون پسر باهوشت از اینجا نمیرین بیرون؟ 00:16:34.800 --> 00:16:36.810 چون اینجا خونه مادربزرگ منه 00:16:36.810 --> 00:16:39.390 اینجا خیلی بهتون خوش گذشته 00:16:39.410 --> 00:16:42.220 و حالا نگاه کن شما با مادربزرگم چیکار کردین 00:16:42.220 --> 00:16:45.080 ته یونگ,بهتره تمومش کنی 00:16:45.080 --> 00:16:49.760 ته یونگ؟حرومزاده اسم منو صدا نزن 00:16:49.890 --> 00:16:55.320 مامان,اون دوتا سعی کردن منو بندازن زندان 00:16:55.950 --> 00:16:59.110 تهدیدم کردن که سهامم رو ازم بگیرن 00:16:59.950 --> 00:17:01.560 چی؟ 00:17:03.620 --> 00:17:07.660 حقیقت داره؟ 00:17:07.660 --> 00:17:09.640 خب تو چیکار کرده بودی؟ 00:17:09.640 --> 00:17:12.450 تو با اون سهام از پشت بهم خنجر زدی 00:17:13.060 --> 00:17:15.180 پدر بیا بریم 00:17:29.680 --> 00:17:32.300 شما که اینطوری نبودین 00:17:32.300 --> 00:17:35.030 اون هنوزم به کارمون میاد 00:17:35.030 --> 00:17:37.140 نمیتونین اینطوری بندازینش تو کنج 00:17:37.140 --> 00:17:40.970 این شما بودین که گفتین موشی که تو کنج گیر میفته آرزوشه به گربه حمله کنه 00:17:40.970 --> 00:17:43.190 اهمیتی نمیدم.اون بی مصرفه 00:17:44.240 --> 00:17:46.360 اون هنوز 70میلیارد وون داره 00:17:46.390 --> 00:17:50.020 و من میتونم کاری کنم چون وون اونم ازش بگیره 00:17:51.740 --> 00:17:54.410 هنوزم خیال داری اونو نزدیک خودت نگه داری؟ 00:17:54.550 --> 00:17:57.500 من ممکنه یه بار خر بشم اما دوبار نه 00:17:57.740 --> 00:18:01.240 ما به چون وون نیاز داریم 00:18:03.590 --> 00:18:05.960 میدونم بخاطر اون لجنزار ناراحتین 00:18:06.650 --> 00:18:09.230 اما اون بزودی تو دستاتون قرار میگیره 00:18:09.400 --> 00:18:11.500 اونا بخش شیلات طلایی رو بدست اُوردن 00:18:12.300 --> 00:18:15.000 اما میدونین که برای مدت طولانی نمیتونن اداره اش کنن 00:18:15.860 --> 00:18:20.340 من کاری میکنم رویاتون به واقعیت تبدیل بشه برای همین به چون وون نیاز داریم 00:18:21.560 --> 00:18:25.360 بهتره اونو طرف خودمون نگه داریم تا بره طرف بک وون 00:18:26.160 --> 00:18:28.590 باید بعد از اینکه ازش استفاده کردی بندازیش دور 00:18:28.590 --> 00:18:30.800 اون خیال داره تا وقتی که به چیزی که میخواد برسه از مغزش استفاده کنه 00:18:30.800 --> 00:18:33.570 نگران نباشین 00:18:33.570 --> 00:18:35.140 این دقیقا همون چیزیه که من خیال دارم انجام بدم 00:18:40.300 --> 00:18:41.440 چیکار داری میکنی؟ 00:18:42.040 --> 00:18:43.940 من دیگه یون هابین نیستم 00:18:43.940 --> 00:18:45.750 هیچ دلیلی نداره که اینجا بمونم 00:18:45.750 --> 00:18:50.440 ممنونم که منو بزرگ کردین هیچوقت فراموش نمیکنم 00:18:52.110 --> 00:18:54.410 واقعا میخوای اینجوری قلب منو بشکنی؟ 00:18:54.410 --> 00:18:57.090 واقعا لازمه اینکارو بکنی؟ - پس قراره چیکار کنم؟ - 00:18:57.710 --> 00:18:59.950 شما فقط به دختر واقعیتون اهمیت میدین 00:18:59.950 --> 00:19:03.070 نمیخوام به عنوان سایه اون زندگی کنم 00:19:04.180 --> 00:19:07.100 پس,با دختر واقعیتون زندگی کنین 00:19:18.200 --> 00:19:22.130 از اونجاییکه امروز روز خوبیه نظرتون چیه برای هر امتیاز 10وون(بک وون) بازی کنیم؟ 00:19:22.130 --> 00:19:24.590 هی,بهت گفته بودم از اسم من اینطوری استفاده نکن 00:19:24.610 --> 00:19:25.810 هر امتیاز یک وون 00:19:25.810 --> 00:19:29.820 بچه ها,برای یه بازی برو-وایسا سالم,بذارین هر امتیاز ده وون باشه 00:19:34.250 --> 00:19:37.570 چه کوفتیه؟ - اون گرفتش,گرفتش - 00:19:41.250 --> 00:19:43.590 چه کوفتیه؟ - هی - 00:19:43.590 --> 00:19:45.810 من به همه ترکیبات ضربه زدم 00:19:47.300 --> 00:19:50.690 تو...تو گفتی که اولین بارته برو-وایسا بازی میکنی 00:19:50.690 --> 00:19:53.390 بهم دروغ گفتی؟ 00:19:53.390 --> 00:19:54.890 اولین بارمه 00:19:54.890 --> 00:19:57.310 از تماشا کردن شماها یاد گرفتم 00:19:57.310 --> 00:19:59.800 تو یه دروغگویی 00:19:59.800 --> 00:20:05.480 تو یه هود-وینکر یا همچین چیزی هستی؟ انگار میدونستی چی تو دست منه 00:20:05.480 --> 00:20:07.780 از 47تا کارت 7تا کارت اینجاست 00:20:07.780 --> 00:20:08.970 6تا کارت هم رو زمینه 00:20:08.970 --> 00:20:10.220 جمعا میشه 13تا کارت 00:20:10.220 --> 00:20:11.900 احتمالش 27درصده 00:20:11.900 --> 00:20:15.460 از اونجاییکه من نفر آخر بودم شما و یول وون دوتا کارت دیگه هم گذاشتین 00:20:15.460 --> 00:20:16.840 و این احتمال رو بالاتر برد 00:20:16.840 --> 00:20:20.860 از اینجا,من تونستم حدس بزنم شماها چه کارتایی رونگه داشتین 00:20:22.230 --> 00:20:26.860 میفهمی اون چی داره میگه؟ - نه.من فقط بدون فکر بازی میکنم - 00:20:28.480 --> 00:20:34.630 هرچی.بیاین بگیم اون ایندفعه خوش شانس بوده.بیاین یه بار دیگه بازی کنیم 00:20:34.630 --> 00:20:37.260 فکر میکنم نمیتونی کتکش بزنی - من باید برم جایی - 00:20:37.260 --> 00:20:40.100 دیروقته.کجا داری میری؟ 00:20:40.100 --> 00:20:42.930 دارم میرم دیدن مادربزرگم - باشه - 00:20:48.610 --> 00:20:51.520 مادربزرگ خوبین؟ - هی - 00:20:51.520 --> 00:20:56.160 متاسفم دیر کردم.بخاطر چیزی که اتفاق افتاده بود با خانواده ام جشن گرفته بودم 00:20:56.160 --> 00:20:58.410 میدونم.خوب کاری کردی 00:20:59.820 --> 00:21:03.470 هابین,هنوز تموم نشده 00:21:04.460 --> 00:21:11.160 سو جین کی بطور مداوم سعی میکنه لجنزار رو ازت بدزده 00:21:11.160 --> 00:21:14.380 همینطور خیال داره بخش شیلات رو نابود کنه 00:21:14.380 --> 00:21:15.820 میدونم مادربزرگ 00:21:16.390 --> 00:21:21.670 من فقط یه بار بردم و اون هنوز سعی داره لجنزار رو از چنگ من دربیاره 00:21:22.780 --> 00:21:26.830 آره.من باید در این مورد کاری بکنم 00:21:26.830 --> 00:21:30.580 قبل از مرگم,خیال دارم در هم بشکنمش 00:21:30.580 --> 00:21:33.710 اونوقت میتونم با آرامش بمیرم 00:21:34.870 --> 00:21:38.170 اما هیچ راهی وجود نداره 00:21:38.170 --> 00:21:44.310 نه.اگه بهش فکر کنی باید راههایی باشن 00:21:47.160 --> 00:21:54.090 هابین,اونچه رو که بهت میگم باید مثل یه راز نگه داری 00:21:54.200 --> 00:21:58.120 نباید به هیچ کس بگی 00:21:59.700 --> 00:22:01.600 هابین 00:22:01.600 --> 00:22:07.990 این آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:22:16.110 --> 00:22:17.590 این دیگه آخرین لیوانه 00:22:29.570 --> 00:22:31.600 بک وونه 00:22:32.150 --> 00:22:35.020 اون زنی که دوسِش داری 00:22:44.440 --> 00:22:53.540 بهت گفتم با نگاه کردن به صورتت میتونم ذهنتو بخونم 00:22:54.980 --> 00:22:58.880 ...اگه زمان بیشتری رو باهاش گذرونده بودم 00:22:59.600 --> 00:23:02.390 زودتر از اینا متوجه میشدم 00:23:06.090 --> 00:23:08.160 بهت گفتم بیخیال شو 00:23:11.300 --> 00:23:14.380 باشه 00:23:16.150 --> 00:23:19.960 بک وون یه زن فوق العاده اس بهتره تسلیم بشم 00:23:24.700 --> 00:23:27.330 اما نمیتونم 00:23:27.810 --> 00:23:31.030 ...فکر میکنم خیلی دوسِت دارم 00:23:32.760 --> 00:23:40.440 بیشتر از اونچه که فکر میکنی 00:23:42.530 --> 00:23:47.530 نمیدونم آیا دوباره تو این دنیا میتونم یه مرد فوق العاده مثل تو رو ملاقات کنم 00:23:48.450 --> 00:23:52.140 ...بذار فقط 00:23:54.340 --> 00:24:00.800 ...در کنارت باشم 00:24:06.370 --> 00:24:09.290 بلند شو.میخوای از سرما بمیری 00:24:09.800 --> 00:24:13.350 بلند شو - نمیخوام برم خونه - 00:24:14.780 --> 00:24:18.340 نظرت چیه بریم یه جای دیگه بیشتر بنوشیم؟ 00:24:18.340 --> 00:24:21.310 نه.بنظر میرسه برای نوشیدن به پنج تا مکان رفتی 00:24:21.310 --> 00:24:22.290 برو خونه 00:24:22.290 --> 00:24:24.850 چرا؟نمیخوام اذیتت کنم 00:24:25.200 --> 00:24:27.650 ترسیدی چون مستم ببوسمت؟ 00:24:32.920 --> 00:24:35.650 تو که متاهل یه همچین چیزی نیستی 00:24:35.650 --> 00:24:37.580 عاشق کسی بودن جرمه؟ 00:24:37.580 --> 00:24:38.910 هست؟ 00:24:38.910 --> 00:24:41.050 دهنتو ببند.فقط سوار تاکسی شو 00:24:44.270 --> 00:24:52.490 تنها چیزی که قراره انجام بدم دوست داشتن تو به روش خودمه 00:24:52.490 --> 00:24:53.970 !اینو بدون 00:25:15.630 --> 00:25:17.060 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:25:19.480 --> 00:25:21.760 فکر میکردم قراره بزودی خودتو بکشی کنار 00:25:24.590 --> 00:25:25.900 باشه 00:25:25.900 --> 00:25:27.650 چطور؟ 00:25:27.650 --> 00:25:30.360 تو برای پول هر کاری میکنی 00:25:30.360 --> 00:25:32.060 چی داری میگی؟ 00:25:32.060 --> 00:25:34.820 فکر میکردم داری این کارا رو بخاطر بک وون انجام میدی 00:25:34.840 --> 00:25:37.830 برای همین همه کاری که کردم این بود که قیمت پیشنهادی رو بهش بگم 00:25:37.830 --> 00:25:39.180 واقعا؟ 00:25:40.120 --> 00:25:43.830 برای همینه که اون پول رو برای خودت نگه داشتی 00:25:43.850 --> 00:25:46.050 واقعا برای بک وون بوده؟ 00:25:47.060 --> 00:25:48.980 ...اون 00:25:48.980 --> 00:25:51.960 بدست اُوردن بخش شیلات طلایی هیچی نیست 00:25:52.740 --> 00:25:56.260 اون احتمالا تمام تلاششو میکنه که اون شرکت رو احیا کنه 00:25:58.030 --> 00:26:01.080 میدونی چی میتونه بک وون رو به اینکار وادار کنه؟ 00:26:02.560 --> 00:26:03.830 چی هست؟ 00:26:04.070 --> 00:26:07.810 بره به سمت اون پروژه جونگ په که تو بهش کمک کردی 00:26:09.050 --> 00:26:11.580 اما این خیلی زمان میبره تا موفق بشه 00:26:12.280 --> 00:26:15.250 در نهایت شرکت رو به ورشکستگی میره 00:26:17.190 --> 00:26:23.270 اگه تو واقعا به اون اهمیت میدی باید مطمئن شی شرکت ورشکست نمیشه 00:26:23.270 --> 00:26:25.660 اینطور فکر نمیکنی؟ - آره.آره.همینطوره - 00:26:28.040 --> 00:26:33.060 پروژه جونگ په رو ازش بدزد - ...آره,آره,من - 00:26:34.590 --> 00:26:37.630 داری بهم میگی یه چیزیو بدزدم؟ 00:26:37.630 --> 00:26:40.420 اگه من اون لجنزار رو با قیمت خوبی بفروشم 00:26:40.450 --> 00:26:43.240 اون میتونه با اون پول شرکت رو نگه داره 00:26:44.240 --> 00:26:47.720 حالا که حرفش شد یه جورایی منطقی میاد 00:26:48.090 --> 00:26:49.980 یا نمیاد 00:26:49.980 --> 00:26:52.770 اما دزدی بده 00:26:54.040 --> 00:26:55.780 این که اولین بارت نیست 00:26:55.780 --> 00:26:58.540 هی,من دیگه پیر شدم و دیگه نمیتونم از اینکارا بکنم 00:26:59.150 --> 00:27:01.370 دیگه سعی نمیکنم بیشتر از این انجام بدم 00:27:01.870 --> 00:27:06.720 فکر کن به اون خطی که باید تو زندگیت روش وایسی 00:27:11.920 --> 00:27:13.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:14.570 --> 00:27:16.910 فکر کردم به یه کم نوشیدنی نیاز داریم که بهم آرامش بدیم 00:27:17.730 --> 00:27:20.690 ما هردومون بطور شگفت آوری از پشت چاقو خوردیم 00:27:21.950 --> 00:27:24.890 خب...از اون چیزیو از دست ندادیم 00:27:24.920 --> 00:27:27.470 بهتره بریم یه پیک بزنیم تا سرحال بیارتمون 00:27:27.470 --> 00:27:31.020 خوشم میاد که انقدر آینده نگر هستی 00:27:31.750 --> 00:27:35.120 نظرت چیه که هدف بعدیمون رو انتخاب کنیم؟ 00:27:36.110 --> 00:27:39.570 پدرم قصد نداره بخاطر اون اتفاق بی خیال لجنزار بشه 00:27:40.170 --> 00:27:42.550 با وضعیت مالی بخش شیلات طلایی 00:27:42.550 --> 00:27:44.120 اون خیال داره اون بخش رو بفروشه 00:27:45.370 --> 00:27:47.890 و قراره ما اونو بخریم 00:27:48.500 --> 00:27:50.230 میخوای با اون لجنزار چیکار کنی؟ 00:27:51.370 --> 00:27:53.030 ...بدترین سناریو اینه که 00:27:53.760 --> 00:27:57.290 اونو با یه قیمت مبالغه آمیز به پدرم دوباره بفروشیم 00:27:57.290 --> 00:27:59.520 حداقل دو برابر قیمت اولیه ...و حداکثر پنج برابر اون 00:27:59.550 --> 00:28:01.090 برای همین میتونیم از این جابجایی پول زیادی بدست بیاریم 00:28:02.260 --> 00:28:03.600 بهترین سناریو چیه؟ 00:28:03.900 --> 00:28:05.280 ما مالک اون زمین بشیم 00:28:05.310 --> 00:28:09.610 و این اجازه رو به اون بدیم که روش ساخت و ساز انجام بده 00:28:09.610 --> 00:28:12.390 قراره در ابتدا سرمایه گذاری مشترک نامیده بشه 00:28:13.720 --> 00:28:15.950 پس داری میگی قراره اونو بدست بیاریم؟ 00:28:18.870 --> 00:28:21.840 فکر نمیکنی باهم خوب کار میکنیم؟ 00:28:23.480 --> 00:28:25.260 چه غلطی داری میکنی؟ 00:28:28.890 --> 00:28:31.150 بعدا میتونیم درباره اش حرف بزنیم 00:28:38.770 --> 00:28:42.570 هنوزم با اون کلاهبردار کسب و کاری باقی مونده؟ 00:28:43.460 --> 00:28:45.120 حرومزاده 00:28:45.620 --> 00:28:49.640 تو قرار نیست دوباره اونو ببینی !دیگه خودتو جلوی اون آفتابی نکن 00:28:49.640 --> 00:28:51.890 باید یه پس گردنی بهش بزنم 00:28:53.030 --> 00:28:55.480 هی,چرا اومده بود اینجا؟ 00:28:55.480 --> 00:28:58.600 اون پا داره و با اونا هرجا که بخواد میتونه بره 00:28:58.650 --> 00:28:59.720 چطور بدونم برای چی اومده اینجا؟ 00:28:59.720 --> 00:29:02.180 اون گفت که بعدا درباره یه چیزی باهات حرف میزنه 00:29:02.180 --> 00:29:04.270 خب,وقتی دوباره ببینمش میفهمم 00:29:05.080 --> 00:29:07.890 من دارم میرم.میخوای اینجا بمونی؟ 00:29:10.700 --> 00:29:13.330 هی,وایسا منم بیام 00:29:21.630 --> 00:29:26.850 این خیلی بهت میاد این رنگ روشن باعث میشه جذاب بنظر برسی 00:29:32.700 --> 00:29:35.120 میدونی که لجنزار بک وون قرار بود فروخته شه,درسته؟ 00:29:35.990 --> 00:29:38.820 اون ازم خواست اگه میتونم کمکش کنم که اون لجنزار رو بدست بیاره 00:29:38.840 --> 00:29:41.900 در قبال پست نایب رئیس بودن و ازدواج با اون 00:29:42.510 --> 00:29:44.290 چی؟ 00:29:44.290 --> 00:29:47.470 چه غلطی کرده؟تو چی گفتی؟ 00:29:48.850 --> 00:29:51.280 گفتم بهش فکر میکنم 00:29:52.000 --> 00:29:55.690 هی,به چی فکر کنی؟ فقط باید پیشنهادشو رد کنی 00:29:55.690 --> 00:30:00.360 تو منو مجبور کردی که سهامم رو بفروشم و چیز دیگه ای رو برنامه ریزی کردی؟ 00:30:00.850 --> 00:30:03.470 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:30:04.950 --> 00:30:10.270 ته یونگ,نظرت چیه ما قبل از هر کس دیگه ای اون لجنزار رو بخریم؟ 00:30:10.270 --> 00:30:13.720 نه.من اون لجنزار رو مفت هم نمیخوام 00:30:17.980 --> 00:30:22.170 رئیس سو ناجور اونو میخواد 00:30:22.680 --> 00:30:26.790 اگه ما اول اونو بخریم میتونیم با یه قیمت بالاتر بهش بفروشیم 00:30:30.230 --> 00:30:34.820 و همچنین میتونیم اونچه رو که از فروش سهام از دست دادیم جبران کنیم 00:30:36.600 --> 00:30:40.260 اما این در کنترل ما نیست 00:30:46.130 --> 00:30:48.880 اگه داری این کاپشن فوق العاده رو میپوشی 00:30:48.900 --> 00:30:53.100 یعنی قراره باحال بنظر برسی اما تو هیچ استقامتی نداری 00:30:53.100 --> 00:30:55.860 هی,کی گفته نمیتونم؟ 00:30:57.010 --> 00:31:00.300 دارم میگم ممکنه درست از آب درنیاد اما میتونیم تمام سعیمونو بکنیم 00:31:01.920 --> 00:31:03.570 لطفا این کاپشن رو بسته بندی کنین 00:31:05.120 --> 00:31:07.270 میخوای امشب بریم مشروب خوری؟ 00:31:07.270 --> 00:31:09.780 چه خبره؟چی تو رو کشونده تو این خونه؟ 00:31:09.780 --> 00:31:11.840 الان داری چه فیلمی بازی میکنی؟ 00:31:12.420 --> 00:31:16.720 فریب دادن برادرم کافی نبود الان داری شوهرمو فریب میدی؟ 00:31:16.720 --> 00:31:18.480 چی داری میگی؟ 00:31:18.480 --> 00:31:22.170 تو گیر دادی به شوهر من 00:31:22.170 --> 00:31:24.750 !با چشمای خودم دیدم 00:31:25.330 --> 00:31:28.920 چرا فریبش دادی و مجبورش کردی یه کیف مارک دار برات بخره؟ 00:31:28.920 --> 00:31:34.020 تو بهتره بیشتر مراقبش باشی من نمیدونم اون چرا برای دیدن من التماس میکنه 00:31:35.070 --> 00:31:38.330 چی؟دیوونه شدی؟ 00:31:39.370 --> 00:31:42.170 از کی شروع کردی به دیدنش؟ 00:31:42.170 --> 00:31:47.950 هان؟آه,از خیلی وقت پیشا بود,درسته؟ 00:31:47.950 --> 00:31:51.980 میدونستم! احساس کرده بودم یه چیزی اشتباهه 00:31:51.980 --> 00:31:54.890 برای همین بود که یه کارآگاه خصوصی استخدام کرده بودم 00:31:56.590 --> 00:31:59.300 هی 00:31:59.740 --> 00:32:02.890 تو اون کارآگاه رو خریدی,مگه نه؟ 00:32:03.560 --> 00:32:06.850 تو بهش گفتی بهم دروغ بگه و پولامو ازم بگیره,مگه نه؟ 00:32:06.850 --> 00:32:09.250 فکر نکن همه مثل تو هستن 00:32:10.670 --> 00:32:11.910 تو بهش خیانت کردی,اینطور نیست؟ 00:32:11.940 --> 00:32:14.060 فکر میکنم اون از خیانت زنش مریض شده 00:32:14.460 --> 00:32:17.080 اون بهم التماس کرد که باهام قرار بذاره گفت داره طلاق میگیره.این تقصیر منه؟ 00:32:17.080 --> 00:32:18.300 نه,تقصیر توه 00:32:19.770 --> 00:32:21.670 چی گفتی؟ 00:32:22.660 --> 00:32:24.260 بیا اینجا ببینم 00:32:24.260 --> 00:32:25.760 تو خریدیش,درسته؟ 00:32:25.760 --> 00:32:29.870 تو اینکارو کردی که بتونی ازدواج منو خراب کنی,مگه نه؟ 00:32:29.870 --> 00:32:33.520 تو به اون کارآگاه گفتی که منو فریب بده,آره؟ 00:32:34.170 --> 00:32:35.700 !هی 00:32:37.940 --> 00:32:40.530 چه غلطی....بیا اینجا 00:32:42.380 --> 00:32:44.430 !درد گرفت 00:32:47.500 --> 00:32:49.790 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:32:49.790 --> 00:32:51.930 بهتره بری فکر کنی چطور خیانتتو ماست مالی کنی 00:32:51.930 --> 00:32:54.120 بجای اینکه وقتتو اینجا هدر بدی 00:32:59.410 --> 00:33:01.370 ...تو....تو 00:33:01.370 --> 00:33:07.140 اگه دوباره شوهرم رو ببینی میکشمت 00:33:11.330 --> 00:33:14.150 ...دستم ...دستم 00:33:14.150 --> 00:33:16.970 ...دستم ...دستم 00:33:40.500 --> 00:33:44.320 مامان - 00:33:46.050 --> 00:33:49.090 باید به حرفت گوش میدادم 00:33:54.090 --> 00:34:01.100 سو جین کی....من بهش خیلی اعتماد داشتم یه احمق بودم 00:34:02.950 --> 00:34:07.410 مامان,حالا قراره چطور زندگی کنم؟ 00:34:14.000 --> 00:34:16.510 هابین 00:34:18.700 --> 00:34:21.280 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:23.790 --> 00:34:28.140 مامان,یالا باید برای مدتی خوب باشی 00:34:29.230 --> 00:34:32.060 داری منو دیوونه میکنی؟ 00:34:33.840 --> 00:34:36.210 چیکار داری میکنی؟ 00:34:51.030 --> 00:34:54.240 هابین,خوب به حرفم گوش کن 00:34:55.580 --> 00:35:03.690 من خیال دارم یه تریلیون وون بهت بدم و تو نمیتونی در این باره به کسی چیزی بگی 00:35:04.090 --> 00:35:06.540 باشه؟ - اوه خدای من - 00:35:07.310 --> 00:35:12.140 مخصوصا,سو جین کی نباید چیزی بدونه 00:35:12.170 --> 00:35:14.810 میشه اونو مثل راز نگه داری؟ 00:35:14.810 --> 00:35:19.800 بیخیال مامان.من الان واقعا ناراحتم بیشتر از این حالمو نگیر 00:35:19.800 --> 00:35:21.820 مامان 00:35:21.820 --> 00:35:24.570 مامان,خوددار باش 00:35:27.530 --> 00:35:29.860 خدای من 00:35:36.310 --> 00:35:39.610 مامان,من خیلی غمگینم 00:35:43.000 --> 00:35:45.550 اون از خونه فرار کرده؟ 00:35:46.210 --> 00:35:50.210 من بخاطر خیانتش به تو یه کم بهش سخت گرفتم 00:35:50.210 --> 00:35:53.030 و اونم با اینکه بهش خیانت کردم ناراحتم کرد و رفت 00:35:54.700 --> 00:35:57.580 من برای 14سال اونو با تمام قلبم بزرگش کردم 00:35:57.610 --> 00:36:00.010 اما در نتیجه اون یه خانواده واقعی برام نشد 00:36:01.080 --> 00:36:03.800 فکر میکردم هرکاری تونستم براش کردم 00:36:04.750 --> 00:36:07.320 نمیدونم چرا اون انقدر حریصه 00:36:08.130 --> 00:36:10.360 حدس میزنم اثر بدی روتون گذاشته 00:36:12.110 --> 00:36:17.130 اون یه همچین دختر بدیه.من به اون به چشم دختر واقعیم نگاه میکردم 00:36:17.730 --> 00:36:20.290 سرزنش من اشکالی نداره 00:36:20.290 --> 00:36:23.230 اما چرا درباره تو احساس تاسف نمیکنه؟ 00:36:29.840 --> 00:36:32.250 اون برای 14سال به عنوان هابین زندگی کرده 00:36:32.270 --> 00:36:34.520 اما حالا مجبوره بخاطر من بره 00:36:35.670 --> 00:36:37.900 احتمالا این ناراحتش کرده 00:36:39.100 --> 00:36:41.800 یه روزی,درکتون میکنه 00:36:42.360 --> 00:36:44.610 انقدر ناراحت نباشین 00:36:45.500 --> 00:36:47.840 باشه 00:36:49.680 --> 00:36:52.660 حالت خوبه؟ - چطور؟ - 00:36:52.660 --> 00:36:56.150 در مورد دو یونگ ناراحتی؟ 00:36:56.940 --> 00:37:01.210 مامان,چیزی برای ناراحتی وجود نداره 00:37:03.580 --> 00:37:08.430 هابین,من دو سه باری اینطوری شدم 00:37:10.430 --> 00:37:14.220 فکر میکنم مان وون احساسی بهت داره 00:37:16.210 --> 00:37:19.080 اون چیزی بهتون گفته؟ 00:37:19.350 --> 00:37:21.500 میدونستی؟ 00:37:21.500 --> 00:37:26.340 مسخره اس مامان حتی بهش فکرم نکن 00:37:26.340 --> 00:37:30.490 اگه میدونستی,میتونم درک کنم چطور بهت اعتراف کرده 00:37:31.150 --> 00:37:33.170 ...اما,هابین - کافیه - 00:37:33.170 --> 00:37:36.010 منم یه همچین چیزی رو گذروندم 00:37:36.970 --> 00:37:41.320 اولش,به هان جو به عنوان برادرم فکر میکردم 00:37:42.070 --> 00:37:46.440 بعد از اینکه از پرورشگاه فرار کردیم و شروع کردیم به باهم زندگی کردن 00:37:46.470 --> 00:37:48.440 من هیچوقت به اون به عنوان یه مرد فکر نکردم 00:37:48.900 --> 00:37:52.720 وقتی فهمیدم اون به من به عنوان یه زن فکر میکرده 00:37:53.380 --> 00:37:59.570 ترسیدم و عقب کشیدم 00:38:00.920 --> 00:38:06.130 و بخاطرش با وجودیکه میدونستم چه احساسی بهم داره 00:38:06.130 --> 00:38:08.030 پدرت رو انتخاب کردم 00:38:08.660 --> 00:38:11.780 مامان - ...اما با گذشت زمان - 00:38:11.780 --> 00:38:17.750 نپذیرفتن احساسش قلبم رو به درد اُورد 00:38:17.750 --> 00:38:23.360 و این منو بیشتر ناراحت میکنه که مان وون مثل پدرته 00:38:24.700 --> 00:38:30.640 هابین,نمیخوام تو هم مثل من احساس پشیمونی کنی 00:38:42.020 --> 00:38:46.680 چی شده؟ هنوز بخاطر ته یونگ ناراحتی؟ 00:38:48.570 --> 00:38:54.080 توضیح دادم که اون و چون وون دارن باهم کار میکنن که دوباره بیان سراغ من 00:38:54.640 --> 00:38:58.480 تو یه روزی مجازات میشی 00:38:59.280 --> 00:39:00.720 چی؟ 00:39:04.520 --> 00:39:10.990 چون مامانمو به اون خانه سالمندان عجیب بردی 00:39:11.100 --> 00:39:13.930 اون بدتر شده.میدونستی؟ 00:39:13.930 --> 00:39:16.080 چرا دوباره این مساله رو میکشی وسط؟ اون تموم شده 00:39:16.260 --> 00:39:18.290 چی تموم شده؟ 00:39:18.290 --> 00:39:22.170 اون حالا به من میگه هابین 00:39:22.550 --> 00:39:25.760 اون گفت بعد از همه چیزایی که بهمون داده یه تریلیون وون بهمون میده 00:39:26.330 --> 00:39:29.440 اون گفت قراره اون پولو بده به هابین 00:39:30.240 --> 00:39:31.840 هنوزم فکر میکنی تموم شده؟ 00:39:33.250 --> 00:39:35.480 حرومزاده 00:39:42.130 --> 00:39:46.940 یه تریلیون وون؟ اون کاملا عقلشو از دست داده 00:40:46.630 --> 00:40:49.840 اون چه کوفتی بود دیگه؟ 00:40:50.750 --> 00:40:52.690 اون باید اینو با من شریک بشه 00:41:08.760 --> 00:41:10.870 انجام شد 00:41:22.700 --> 00:41:24.900 عمو اوک جو,اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:41:28.630 --> 00:41:32.260 خب...من...یه چیزی باید یه چیزیو پیدا میکردم 00:41:32.260 --> 00:41:35.880 میخواستم اون آگهی رو که ساختیم ببینم که پیداش نکردم 00:41:35.880 --> 00:41:38.040 اون چه صدایی بود میومد؟ 00:41:38.040 --> 00:41:39.240 هان؟ 00:41:40.280 --> 00:41:42.460 شوکه شده بودم تو هم شوکه شده بودی؟ 00:41:43.340 --> 00:41:46.090 تو دانلودشون کردی؟ - نه - 00:41:46.090 --> 00:41:48.950 بهتره حواست به برادرات باشه 00:41:55.280 --> 00:41:59.270 خدای من.نمیتونم باور کنم اونا هنوزم از این چیزا نگاه میکنن 00:42:07.510 --> 00:42:09.750 تا دیروقت داری کار میکنی 00:42:10.280 --> 00:42:11.990 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:11.990 --> 00:42:14.220 میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:42:14.900 --> 00:42:19.090 شنیدم خونه رو ترک کردی این کار لازم بود؟ 00:42:19.960 --> 00:42:22.270 دختر واقعیش الان اینجاست 00:42:22.270 --> 00:42:27.220 یه جورایی عجیب میشد اگه دختر ناتنیش هنوز باهاش زندگی میکرد 00:42:27.220 --> 00:42:29.160 و تو هروقت به دیدنش میومدی معذب میشدی 00:42:29.160 --> 00:42:31.060 احساس مامان برات اهمیتی نداره؟ 00:42:31.780 --> 00:42:34.000 حس از دست دادن دختری که 00:42:34.030 --> 00:42:36.620 اون برای 14سال بزرگش کرده 00:42:36.620 --> 00:42:39.510 اگه نگرانشی,بهتره به خونه اون نقل مکان کنی 00:42:40.470 --> 00:42:44.540 شما دوتا واقعا عاشق همین من نمیخوام شخص ثالث باشم 00:42:44.540 --> 00:42:46.160 تو خیلی حسودی 00:42:47.990 --> 00:42:50.280 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:42:51.510 --> 00:42:54.700 اون لجنزاریو که سو جین کی میخواد به من بفروش 00:42:55.940 --> 00:42:57.170 چی؟ 00:42:57.170 --> 00:42:59.340 تو اون شرکت رو با پول یونگ وون خریدی 00:42:59.340 --> 00:43:01.200 اما میدونی که اون یه قفسه خالیه 00:43:01.200 --> 00:43:04.040 حتی اگه اون یه همچین پشتوانه عالی ای داشته باشه 00:43:04.040 --> 00:43:06.660 تا یه حدی میتونه از پدرش پول قرض بگیره 00:43:06.660 --> 00:43:10.430 واقعا فکر میکنی من لجنزار رو بهت میفروشم؟ 00:43:12.650 --> 00:43:15.770 در غیر اینصورت,سو جین کی هر کاری میکنه که اونو از چنگت در بیاره 00:43:15.770 --> 00:43:17.720 فکر نمیکنی فروختنش به من بهتره 00:43:17.750 --> 00:43:19.350 تا سو جین کی از چنگت در بیاره؟ 00:43:20.560 --> 00:43:22.790 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:43:22.790 --> 00:43:25.050 به تو مربوط نمیشه 00:43:25.950 --> 00:43:28.860 من احساسی رو که نسبت به هم داریم رو در نظر گرفتم 00:43:28.890 --> 00:43:31.270 و به عنوان یه تاجر یه معامله بهت پیشنهاد کردم 00:43:31.990 --> 00:43:35.110 میخوای با نگه داشتن اون لجنزار شیلات طلایی رو به ورشکستگی بکشونی؟ 00:43:35.110 --> 00:43:40.210 یا میخوای با فروختنش به من یه فرصت برای مقابله با سو جین کی پیدا کنی؟ 00:43:42.260 --> 00:43:44.800 یه تریلیون وون؟ - آره - 00:43:46.010 --> 00:43:48.430 به مادرت گفته 00:43:49.450 --> 00:43:51.870 مسخره اس 00:43:51.870 --> 00:43:55.160 اون اگه یه همچین پولی داشت قطعا میدادش به بک وون 00:43:55.160 --> 00:43:57.980 منم فکر میکنم مسخره اس 00:43:58.550 --> 00:44:00.030 اما تو هرگز نمیدونی 00:44:00.030 --> 00:44:04.640 از اونجاییکه مشاعرشو از دست داده ممکنه زمان درست این جابجایی رو از دست داده باشه 00:44:04.640 --> 00:44:07.360 پس میتونین از وکیل گانگ بپرسین 00:44:07.360 --> 00:44:11.810 اون بهتر از هرکسی درباره داراییش میدونه 00:44:11.810 --> 00:44:14.290 اما اون خیلی بهش وفاداره 00:44:14.950 --> 00:44:18.400 هیچی نمیگه 00:44:19.260 --> 00:44:22.450 اون احتمالا داره فکر میکنه چطور اونو به بک وون بده 00:44:23.970 --> 00:44:30.440 یه سرک بکش.اگه اون یه تریلیون وون داره باید مال ما بشه 00:44:31.650 --> 00:44:33.100 باشه 00:44:34.490 --> 00:44:37.860 خانم کیم,اتفاق بدی افتاده - چی شده؟ - 00:44:39.290 --> 00:44:40.830 اینو نگاه کنین 00:44:43.500 --> 00:44:45.590 جونگ په,تکنولوژی جدید گروه طلایی 00:44:51.330 --> 00:44:55.200 چطور این اتفاق افتاده؟ این مال ماست 00:44:55.200 --> 00:44:57.730 بله,این تکنولوژی ماست 00:44:57.730 --> 00:45:02.480 چطور اونو دزدیده؟این فوق محرمانه بود 00:45:03.200 --> 00:45:07.000 اطلاعات رو بردین خونه؟ 00:45:09.600 --> 00:45:13.570 بک وون,شنیدم عمو اوک جو چند روز پیش داشته با کامپیوترمون ور میرفته 00:45:13.570 --> 00:45:14.960 سیب وون دیدتش 00:45:16.700 --> 00:45:20.020 باید کار اون باشه یه دزد همیشه دزده 00:45:20.020 --> 00:45:22.490 این بار دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:45:22.490 --> 00:45:26.420 اوپا.صبر کن.ولش کن 00:45:39.330 --> 00:45:45.500 شما فوق العاده این.رئیس گروه طلایی حالا چیزای بقیه رو میدزده 00:45:47.340 --> 00:45:49.350 در مورد جونگ په اس,اینطور نیست؟ 00:45:49.720 --> 00:45:52.710 آره.میدونستم دچار سوءتفاهم میشی 00:45:52.710 --> 00:45:56.080 در حقیقت,قبل از اینکه بنیاد تاسیس بشه 00:45:56.110 --> 00:45:58.690 گروه طلایی روش مطالعه میکرده 00:45:58.690 --> 00:46:00.840 شما دروغگوی خیلی بدی هستین 00:46:01.480 --> 00:46:05.660 پس سعی دارین که شیلات طلایی رو یه قفسه خالی بکنین و بفروشین؟ 00:46:05.660 --> 00:46:08.310 من برنامه ریزی کرده بودم که اون تکنولوژی رو بفروشم 00:46:08.310 --> 00:46:11.040 و خیال دارم اینو به کشورهای دیگه بفروشم 00:46:14.070 --> 00:46:16.380 بهرحال,از اونجاییکه من اولین حرکت رو شروع کردم 00:46:16.400 --> 00:46:20.580 برات سخت میشه که بخش شیلات طلایی رو اداره کنی 00:46:21.100 --> 00:46:25.270 فراموش نکنین که من 15درصد سهام از مادربزرگم دارم 00:46:25.300 --> 00:46:28.150 و 2درصد سهامی که شما بهم دادین 00:46:28.150 --> 00:46:29.950 من جمعا 85میلیارد وون دارم 00:46:30.700 --> 00:46:34.530 با اون بخوبی میتونم شیلات رو اداره کنم 00:46:34.530 --> 00:46:36.050 نه نمیتونی 00:46:36.050 --> 00:46:41.170 تو باید آدم استخدام کنی و اون حوضچه ماهی که پدرم میفروشه بخری 00:46:42.270 --> 00:46:44.830 با اون پول دوسال هم زمان نمیبره 00:46:45.800 --> 00:46:47.980 منفعت سازی هم پله بعدیه 00:46:48.430 --> 00:46:51.350 چرا اون لجنزار رو به من نمیفروشی؟ 00:46:53.210 --> 00:46:56.840 تو بهرحال قبل از اینکه برادرت خودشو نشون بده قرار بود اونو بفروشی 00:46:57.880 --> 00:47:00.500 من پول بیشتری بهت میدم 00:47:00.750 --> 00:47:02.700 باشه 00:47:02.700 --> 00:47:04.830 میذارمش تو مزایده 00:47:06.300 --> 00:47:10.260 مثل شما که یه مناقصه باز گذاشتین 00:47:10.290 --> 00:47:12.750 منم خیال دارم یه مناقصه ترتیب بدم 00:47:13.650 --> 00:47:16.700 اگه اونو میخواین قیمت بالاتری پیشنهاد بدین 00:47:28.060 --> 00:47:30.050 بک وون 00:47:34.380 --> 00:47:36.020 میشه حرف بزنیم؟ 00:47:43.440 --> 00:47:45.750 اون چی بود؟ داری لجنزار رو میفروشی؟ 00:47:45.750 --> 00:47:48.890 بله.میخوام تو یه مناقصه باز بفروشمش 00:47:48.890 --> 00:47:52.230 نمیتونی اینکارو بکنی.آخرین هدف اون داشتن اون لجنزاره 00:47:52.230 --> 00:47:54.740 ...بخاطر همینه که 00:47:57.360 --> 00:48:03.730 چون وون رو کنار خودم نگه داشتم که بتونم کمکت کنم ازش محافظت کنی 00:48:08.900 --> 00:48:10.750 بک وون 00:48:11.910 --> 00:48:14.440 میدونم دردناکه اما خواهش میکنم محکم نگهش دار 00:48:14.440 --> 00:48:16.200 تو نمیتونی بذاری رویای اون به واقعیت تبدیل بشه 00:48:19.140 --> 00:48:22.410 آره.خیال دارم بفروشمش 00:48:23.950 --> 00:48:25.850 باید بفروشمش 00:48:26.710 --> 00:48:29.520 ...تو 00:48:30.780 --> 00:48:32.970 تو نقشه ای داری؟ 00:48:36.710 --> 00:48:45.450 آره.من از اون لجنزار به عنوان طعمه استفاده میکنم و اونو بخوبی گیر میندازم 00:48:49.180 --> 00:48:53.570 قبل از اون میتونی کمکم کنی؟ 00:48:58.420 --> 00:49:04.390 بهت گفتم که آخرین هدف من اینه که تو رو مالک گروه طلایی بکنم 00:49:05.930 --> 00:49:10.090 پس این بار کمکم کن و بعدش خودتو بکش کنار 00:49:11.830 --> 00:49:17.670 اون پدرته این انتقام من و شغل منه 00:49:18.170 --> 00:49:19.240 بک وون 00:49:19.240 --> 00:49:22.820 ...حتی اگه شکست بخورم و تو خطر بیفتم 00:49:22.820 --> 00:49:24.670 ندیده بگیر 00:49:28.010 --> 00:49:31.610 نه 00:49:33.350 --> 00:49:36.400 میخوام تا آخرش برم 00:49:36.830 --> 00:49:41.740 الان دیگه برای برگشتن دیره 00:49:42.740 --> 00:49:44.910 خواهش میکنم 00:49:44.910 --> 00:49:48.100 دو یونگ,خواهش میکنم.بهت التماس میکنم 00:49:49.040 --> 00:49:51.530 میدونی که نمیتونم 00:50:30.080 --> 00:50:37.890 دو یونگ...میخوام دست برداری 00:50:44.680 --> 00:50:51.130 نمیخوام به مسیری بری که صدمه ببینی,اما 00:51:52.100 --> 00:51:53.900 اینو از کجا اُوردی؟ 00:51:54.990 --> 00:51:56.370 ...اون 00:51:58.640 --> 00:52:02.300 تو بودی,درسته؟تو اطلاعات بک وون رو دزدیدی,مگه نه؟ 00:52:03.860 --> 00:52:07.210 مان وون,گوش کن - چطور تونستی اینکارو بکنی؟ - 00:52:08.810 --> 00:52:11.780 ...مان وون - عزیزم,جریان چیه؟ - 00:52:11.780 --> 00:52:13.800 تو چیزی رو دزدیدی که مال بک وون بوده؟ 00:52:15.470 --> 00:52:19.590 فراموش کردی پدرم تو رو بخشید وقتی چیزامونو دزدیدی؟ 00:52:19.590 --> 00:52:24.170 فراموش کردی جلوی عکس پدرم زار میزدی؟ 00:52:28.030 --> 00:52:32.010 متاسفم .عقلمو از دست داده بودم 00:52:32.010 --> 00:52:37.460 پدرم به تو به عنوان تنها برادرش فکر میکرد 00:52:37.460 --> 00:52:42.600 برای همین باهات مثل عمو رفتار کردم با وجودیکه ازت خوشم نمیومد 00:52:42.600 --> 00:52:45.380 اما چطور تونستی از پشت به ما خنجر بزنی؟ 00:52:46.150 --> 00:52:51.670 مان وون,نمیدونم جریان چیه اما خواهش میکنم...میشه حرف بزنیم؟ 00:52:54.260 --> 00:52:56.180 چطور پدرم به تو به عنوان برادرش فکر میکرد؟ 00:52:56.210 --> 00:52:58.850 اگه به عنوان دشمنش بودی حسابی کتکت میزدم 00:52:58.850 --> 00:53:02.610 چطور میتونست با تو مثل برادر واقعیش رفتار کنه؟ 00:53:07.310 --> 00:53:12.740 تو همون میچینسکی نیستی که چند روز پیش شیلات طلایی رو بدست اُورد؟ 00:53:14.260 --> 00:53:16.780 تو هم یکی از اون احمق هایی هستی که اونجا نشسته بود,اینطور نیست؟ 00:53:18.660 --> 00:53:20.530 اونو میشناسی؟ 00:53:20.530 --> 00:53:22.340 یه بار دیدمش 00:53:23.620 --> 00:53:26.040 اون همه پولاتو گرفته؟ - آره - 00:53:26.040 --> 00:53:28.320 اگه تو انقدر پول داری که شیلات طلایی رو بدست بیاری 00:53:28.350 --> 00:53:29.640 میتونیم با ریسک خیلی بالا قمار کنیم 00:53:29.640 --> 00:53:33.760 نه.من انقدر انجام میدم که پولیو که برادرم از دست داده برگردونم 00:53:33.760 --> 00:53:36.460 مردم همین طوری شروع میکنن به قمار کردن 00:53:37.250 --> 00:53:38.760 چی بازی کنیم؟ 00:53:38.760 --> 00:53:42.480 از اونجاییکه تو آمریکایی هستی احتمالا با تصاویر شرقی آشنا نیستی 00:53:43.630 --> 00:53:45.520 سوت دا رو میشناسی؟ 00:53:45.520 --> 00:53:48.490 سوت دا؟چی هست؟ 00:53:49.970 --> 00:53:51.940 اون چیه؟ - مجبور نیستی بدونی - 00:53:51.940 --> 00:53:55.880 فقط برو-وایسا بازی کن.توش محشر بازی میکردی 00:53:55.880 --> 00:53:56.880 نه - چرا نه؟ - 00:53:56.880 --> 00:53:58.420 چون اولین بارم بود بازی میکردم 00:53:59.640 --> 00:54:01.840 سوت دا؟باشه 00:54:05.350 --> 00:54:07.620 دوباره بردی؟کارتو خوب بلدی 00:54:08.830 --> 00:54:10.730 تو رفیق خودمی 00:54:27.140 --> 00:54:30.210 بیخیال شو دیگه به حرفت گوش نمیدم 00:54:32.220 --> 00:54:36.160 چیه....شماها باهم دستتون تو یه کاسه اس؟ 00:54:40.580 --> 00:54:42.530 همش داخل 00:54:42.530 --> 00:54:45.100 کارتت رو نشون بده - اول تو - 00:54:50.300 --> 00:54:51.850 هفت 00:54:52.640 --> 00:54:55.180 دوباره باختم؟ - البته - 00:54:55.180 --> 00:54:56.910 من,هشت 00:54:58.010 --> 00:55:01.780 میونی با این شهریه تو پرداخت کنی؟ - البته.از کافی هم بیشتره - 00:55:04.170 --> 00:55:08.030 ما میکشیم کنار.از اونجاییکه هیچ پولی ندارم دیگه بیشتر از این بازی نمیکنم 00:55:09.500 --> 00:55:11.670 !برادر 00:55:11.670 --> 00:55:14.900 تو احتمالا خدای قماری چطور میتونی هر دفعه برنده شی؟ 00:55:14.920 --> 00:55:17.070 گفتی که اصلا سوت دا بازی نکردی 00:55:17.070 --> 00:55:19.900 اون کارتها علامت داشتن 00:55:19.900 --> 00:55:23.450 اگه علامت داشتن میتونستی برنده شی؟ 00:55:23.450 --> 00:55:25.890 چطور اون کارو کردی؟ 00:55:26.830 --> 00:55:28.280 چیکار داری میکنی؟ 00:55:28.280 --> 00:55:31.030 این چیزیه که اختراع کردم میتونه در هر چیزی نفوذ کنه 00:55:32.070 --> 00:55:35.290 داداش,دانشمندی؟ 00:55:35.290 --> 00:55:36.390 یه مخترع 00:55:36.930 --> 00:55:39.490 این در حقیقت برای اهداف نظامی اختراع شده 00:55:40.140 --> 00:55:42.750 اما این میتونه درون بدن یه زن رو هم ببینه برای همین نتونستم تولید انبوه بزنم 00:55:42.750 --> 00:55:45.990 برای همین تونستم کارت تو دستاشونو ببینم - چندتا بدن رو دیدی؟ - 00:55:45.990 --> 00:55:48.000 لازم نیست بدونی 00:55:48.620 --> 00:55:51.120 میشه موقع برگشتنت بدیش به من؟ 00:55:52.210 --> 00:55:55.330 فکر میکنی برای اون مناقصه باید چقدر پیشنهاد بدم؟ 00:55:56.650 --> 00:56:00.120 قیمت خرید اون لجنزار دفعه قبل 30میلیارد وون بود 00:56:01.070 --> 00:56:03.960 اگه رقیب در کار باشه میتونه دوبرابر بشه 00:56:03.960 --> 00:56:07.310 کی اونقدر پول برای اون لجنزار سرمایه گذاری میکنه؟ 00:56:07.760 --> 00:56:10.070 رئیس سو,یه اتفاق بد افتاده 00:56:10.560 --> 00:56:11.780 چی هست؟ 00:56:11.780 --> 00:56:14.360 [گروه طلایی ,بزرگترین صنعت شیلات و آبزیان کره ] 00:56:14.360 --> 00:56:15.870 کیم بک وون 00:56:15.870 --> 00:56:19.050 فکر میکنم اطلاعاتی که لو رفته بوده یه حمله متقابل بوده 00:56:20.420 --> 00:56:24.560 از اونجاییکه همه درباره اش فهمیدن قیمت نجومی بالا میره 00:56:27.730 --> 00:56:29.860 اوه کوانگ هیوک 00:56:31.310 --> 00:56:34.460 اوه کوانگ هیوک,رئیس بخش شیلات طلایی 00:56:34.490 --> 00:56:36.140 پاشنه آشیل پدر منه(منظور نقطه ضعفشه) 00:56:36.140 --> 00:56:38.440 باید اونو از پدرم جدا کنی 00:56:40.510 --> 00:56:41.820 جریان چیه؟ 00:56:42.800 --> 00:56:45.370 میدونم سرتون شلوغه برای همین میرم سر اصل مطلب 00:56:48.070 --> 00:56:51.010 میخواین اون لجنزار رو بخرین؟ 00:56:52.320 --> 00:56:57.910 از اونجاییکه شما به رئیس سو نزدیک هستین میدونین که چقدر دلش میخواد اونو داشته باشه 00:56:57.910 --> 00:57:01.980 دارین بهم میگین به رئیس سو خیانت کنم؟ 00:57:03.850 --> 00:57:08.000 اون اول به شما خیانت نکرده؟ 00:57:09.200 --> 00:57:13.620 بعد از فروخته شدن بخش شیلات طلایی شما پستتون رو از دست دادین 00:57:14.630 --> 00:57:17.700 اون پست دیگه ای بهتون داده؟ 00:57:26.430 --> 00:57:29.370 من اونقدر پول ندارم 00:57:29.370 --> 00:57:32.980 ده درصد سهام رئیس سو متعلق به شماست 00:57:34.040 --> 00:57:38.620 اگه شما به بقیه سرمایه گذارها هم بگین و صد میلیارد وون جور کنین 00:57:38.640 --> 00:57:40.160 میفروشمش به شما 00:57:41.620 --> 00:57:43.160 دویست میلیارد وون؟ 00:57:43.160 --> 00:57:44.730 دویست میلیارد وون خرج کنیم؟ 00:57:45.520 --> 00:57:47.790 بله - زده به سرت؟ - 00:57:48.200 --> 00:57:50.470 ما اونقدر پول نداریم 00:57:50.470 --> 00:57:54.810 با سهام ته یونگ,120میلیارد وون خط پایه اس 00:57:54.810 --> 00:57:57.560 بهرحال ما با پول نمیتونیم پدرم رو ببریم 00:57:57.800 --> 00:58:02.980 قیمت فقط یه تله اس - پس قرار نیست اون لجنزار رو بخریم؟ - 00:58:02.980 --> 00:58:05.250 قراره وانمود کنیم اون لجنزار هدفمونه 00:58:05.280 --> 00:58:08.000 اما در حقیقت هدفمون سهام گروه طلاییه 00:58:08.000 --> 00:58:11.130 بیخیال لجنزار شدن و به چنگ اُوردن گروه طلایی؟ 00:58:39.780 --> 00:58:41.430 تو دیگه مُردی 00:59:02.440 --> 00:59:05.190 چی شده؟حالت خوبه؟ 00:59:09.240 --> 00:59:11.470 جین کی,چون وون از خونه فرار کرده 00:59:15.330 --> 00:59:19.980 شنیدم چون وون و هابین برای شیلات طلایی باهم جنگیدن 00:59:21.400 --> 00:59:26.710 برای همین به چون وون سخت گرفتم و اونم منو ترک کرد 00:59:27.480 --> 00:59:32.560 اون یه همچین دختر حریصیه و بهرحال دخترت نبود 00:59:33.820 --> 00:59:36.710 اما من اونو با قلبم بزرگ کرده بودم 00:59:37.900 --> 00:59:44.620 نمیتونی تصور کنی الان چه حالی دارم خیلی دوسِش داشتم 00:59:46.000 --> 00:59:49.580 نمیتونی تصور کنی چقدر دردناکه بین بچه ای که بدنیا اُوردم 00:59:49.610 --> 00:59:51.420 و بچه ای که با قلبم بزرگ کردم قرار بگیرم 01:00:02.740 --> 01:00:05.280 ناراحت نباش 01:00:11.790 --> 01:00:13.670 !هی 01:00:13.780 --> 01:00:16.210 !توی آشغال 01:00:19.930 --> 01:00:23.400 چه غلطی داری میکنی؟ - بهت هشدار داده بودم - 01:00:24.420 --> 01:00:26.740 چطور جرات میکنی شوهر منو فریب بدی؟ 01:00:26.870 --> 01:00:29.740 تو آدمی؟ 01:00:29.800 --> 01:00:31.750 امشب دیگه مُردی 01:00:32.110 --> 01:00:34.140 بیا اینجا - !بکش کنار - 01:00:41.530 --> 01:00:43.220 درد میکنه 01:00:45.830 --> 01:00:48.060 حالت خوبه؟ 01:00:48.920 --> 01:00:50.350 متاسفم اوپا 01:00:51.370 --> 01:00:55.510 راستش,مادر ته یونگ دیروز اومده بود خونه ام 01:00:56.470 --> 01:01:00.310 اون منو کتک زد و بهم گفت دیگه تو رو نبینم 01:01:02.530 --> 01:01:06.220 بخاطر اتفاقی که افتاده بود خیلی ناراحت بودم اما کسیو نداشتم که باهاش حرف بزنم 01:01:07.550 --> 01:01:09.570 متاسفم اوپا 01:01:10.160 --> 01:01:12.800 بیا بریم خونه تو ماشین حرف میزنیم 01:01:31.410 --> 01:01:33.680 کجا بودین؟ حتی تماسای منو جواب نمیدادین 01:01:34.380 --> 01:01:37.200 چرا بهم زنگ زدی؟ - نگاه کنین - 01:01:37.900 --> 01:01:40.900 من این دفتر حسابرسی رو که مال 40سال پیشه پیدا کردم 01:01:44.030 --> 01:01:45.880 هر سال یه تفاوتهایی داره 01:01:45.910 --> 01:01:49.260 اما مبلغ زیادی به یه حساب مخفی رفته 01:01:49.260 --> 01:01:51.820 من اون مبلغ رو با بهره اش حساب کردم 01:01:51.840 --> 01:01:55.290 حدودا یه تریلیارد وون میشه 01:01:56.260 --> 01:01:58.790 چی؟ 01:01:58.790 --> 01:02:01.610 پس یه تریلیارد وون واقعا وجود داره؟ 01:02:01.610 --> 01:02:03.330 بله 01:02:03.330 --> 01:02:06.180 من به حساب بانکی مادربزرگ یه نگاهی انداختم 01:02:06.180 --> 01:02:07.940 و فهمیدم اون یه حساب بانکی تو سوئیسه 01:02:07.940 --> 01:02:11.610 البته,شماره حساب و رمزشو نتونستم پیدا کنم 01:02:29.180 --> 01:02:30.960 مادر,خوابیدین؟ 01:02:33.000 --> 01:02:35.010 کیه؟ 01:02:36.130 --> 01:02:39.330 منم.منو میشناسین؟ 01:02:41.420 --> 01:02:44.450 هی,دوک سو 01:02:44.910 --> 01:02:47.540 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:50.170 --> 01:02:53.060 کار برات خسته کننده نیست؟ 01:02:53.570 --> 01:02:58.130 نه مادر.من شما رو دارم اصلا خسته کننده نیست 01:02:59.460 --> 01:03:01.710 آره,پسر کوچولوی من 01:03:02.470 --> 01:03:04.750 شام خوردی؟ 01:03:06.710 --> 01:03:14.160 باید زودتر ازدواج کنی.هنوزم نمیخوای سر قرار ازدواج بری؟ 01:03:16.960 --> 01:03:22.670 راستی,مادر,شما یه حساب تو بانک سوئیس دارین,مگه نه؟ 01:03:28.000 --> 01:03:31.560 خوم بهت گفتم اونو باز کنی 01:03:32.590 --> 01:03:33.860 چطور؟ 01:03:36.650 --> 01:03:39.860 شماره حساب رو فراموش کردم 01:03:41.020 --> 01:03:43.050 چه بانکی بود؟ 01:03:45.560 --> 01:03:47.450 ...اون 01:03:49.610 --> 01:03:51.200 مادربزرگ,من اومدم 01:03:59.070 --> 01:04:00.890 رئیس سو اینجا چیکار میکنین؟ 01:04:05.380 --> 01:04:07.030 تو کی هستی؟ 01:04:07.940 --> 01:04:11.220 چی؟ هابین هستم 01:04:11.380 --> 01:04:17.290 دوباره منو نمیشناسین؟ - اوه,درسته.تو دختر کوچولوی منی - 01:04:17.290 --> 01:04:19.590 خوشحالم اومدی 01:04:21.550 --> 01:04:24.950 پس اون کیه؟ 01:04:27.530 --> 01:04:31.490 اون دامادتون,سو جین کیه 01:04:35.780 --> 01:04:41.390 صبر کن.داشتی فریبم میدادی؟ 01:04:42.670 --> 01:04:46.910 هابین...هابین.از اینجا ببرش بیرون همین الان بندازش بیرون 01:04:46.910 --> 01:04:51.600 اون داشت سعی میکرد پولای منو بدزده 01:04:51.600 --> 01:04:54.260 اون میخواست پولای منو بدزده 01:04:55.280 --> 01:04:58.870 بندازش بیرون - مادربزرگ,چی دارین میگین؟ - 01:05:00.790 --> 01:05:02.960 چیکارش کردین؟ 01:05:13.400 --> 01:05:23.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:23.910 --> 01:05:39.582 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.