WEBVTT 00:00:04.110 --> 00:00:05.310 هان مو چول 00:00:05.640 --> 00:00:06.640 چیه؟ 00:00:07.580 --> 00:00:09.880 اسممو که صدا میزنی حرفتم بزن 00:00:13.690 --> 00:00:14.990 نجاتم بده 00:00:15.720 --> 00:00:17.660 اگه ماهارو بیرون کنی، جایی برای رفتن نداریم 00:00:17.660 --> 00:00:20.190 دارم ورشکست میشم 00:00:22.730 --> 00:00:25.260 لطفا بهمون کمک کن 00:00:25.960 --> 00:00:26.970 چی؟ 00:00:26.994 --> 00:00:31.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.340 --> 00:00:33.570 (قسمت چهارم) 00:00:33.840 --> 00:00:35.840 مرد چه خبره؟ 00:00:35.840 --> 00:00:37.540 چقدر خجالت اوره 00:00:37.910 --> 00:00:39.410 شرم اوره 00:00:40.310 --> 00:00:42.510 خب بعدا حرف بزنیم 00:00:42.850 --> 00:00:44.480 باشه؟ 00:00:56.490 --> 00:00:59.300 برنامه مراقبت از تشکمون شگفت انگیزه 00:00:59.300 --> 00:01:03.200 بعد از جلسه اول همه میگن نمیدونستم تشکمون اینقدر گرد و خاکیه 00:01:03.200 --> 00:01:04.640 همه شوکه شدن 00:01:05.540 --> 00:01:06.840 دوست داری نگاهی بندازی؟ 00:01:07.540 --> 00:01:09.270 با تمیز کردن سینک اب مشکلی نداری؟ 00:01:09.840 --> 00:01:13.410 البته باید اینو برات بشورم 00:01:16.850 --> 00:01:20.620 اگه فکر می کنی که مراقبت از تشکت سخته میتونی از خدمات اجاره تشکمون فاده کنی 00:01:20.620 --> 00:01:21.750 اون فنجون ها رو اونجا می بینی، درسته؟ 00:01:22.150 --> 00:01:23.560 اگه بدت نمیاد میشه اونارو بشوری؟ 00:01:23.760 --> 00:01:26.660 چی؟ میخوای اینا رو بشورم؟ 00:01:26.660 --> 00:01:28.360 خب به هرحال داری مایع ظرفشویی استفاده میکنی 00:01:28.830 --> 00:01:29.860 چرا مواد شوینده ظروف رو هدر میدی؟ 00:01:31.130 --> 00:01:32.260 فقط دو تا فنجون وجود داره 00:01:33.700 --> 00:01:34.700 خانم 00:01:35.270 --> 00:01:39.600 با این حال، این- پرداخت ماهانه برنامه مراقبت از تشک چقدره؟- 00:01:41.040 --> 00:01:43.780 البته به هر حال باید اینارو برات میشورم 00:01:46.410 --> 00:01:48.280 ماهی 29 دلاره 00:01:48.550 --> 00:01:50.250 معامله بسته ارزون تره 00:01:50.450 --> 00:01:51.680 نیازی به بیده نداری؟ 00:01:55.290 --> 00:01:56.290 یه لحظه 00:01:56.490 --> 00:01:57.490 باشه 00:01:58.790 --> 00:02:00.960 سلام مامان دارم کار میکنم چه خبره؟ 00:02:01.560 --> 00:02:03.290 چی؟ صد هزار دلار؟ 00:02:04.400 --> 00:02:05.730 چه دیوونه ایه 00:02:06.160 --> 00:02:07.930 صدهزار دلار اسم سگه یا چی؟ 00:02:08.270 --> 00:02:10.540 اگه بگی صد هزار دلار جادویی یهویی ظاهر نمیشه که 00:02:13.400 --> 00:02:15.110 باید زودتر بهم میگفتی 00:02:15.640 --> 00:02:16.740 تو منو داری دخترتو 00:02:16.740 --> 00:02:19.180 چرا تو خودت نگه میداری که باعث بشه استرس بگیری؟ 00:02:20.710 --> 00:02:22.850 اینطور نیست که بتونی راه حلی برامون بیاری 00:02:23.410 --> 00:02:25.180 میدونم که توهم سختی میکشی 00:02:25.480 --> 00:02:27.990 حداقل میتونستیم به پدر جی وو بگیم 00:02:28.550 --> 00:02:30.190 نمیدونی تازگیا شغل جدیدی پیدا کرده؟ 00:02:30.520 --> 00:02:33.420 وقتی کار جدیدش رو شروع کرد چه طور میتونه پولی برای پس انداز داشته باشه؟ 00:02:33.420 --> 00:02:34.490 نگران نباش 00:02:34.490 --> 00:02:36.590 فقط می خواستم به بچه بزرگم بگم 00:02:36.590 --> 00:02:38.500 چطور نگران نباشم؟ 00:02:38.500 --> 00:02:41.700 خانوادم قراره بیفتن تو خیابون 00:02:43.330 --> 00:02:47.040 خب یعنی واقعا همه اموال رو میگیرن؟ 00:02:47.410 --> 00:02:49.170 شرکت کارت اعتباری گفته این کارو میکنه 00:02:49.770 --> 00:02:52.880 ولی در صورت پرداخت قسطی، این کارو نمیکنن درسته ؟ 00:02:53.210 --> 00:02:54.380 باهام صادق باش 00:02:54.650 --> 00:02:56.180 در حال حاضر چقدر تو حساب بانکیت داری؟ 00:02:56.580 --> 00:02:59.750 بدون احتساب پولی که برای لوازم، اجاره، هزینه های زندگی و غیره نیاز داری 00:02:59.750 --> 00:03:02.090 چقدر میتونی برای پرداخت کارت اعتباری بذاریم؟ 00:03:03.450 --> 00:03:04.490 صفر 00:03:05.290 --> 00:03:06.290 چی؟ 00:03:07.030 --> 00:03:08.030 گفتم صفر 00:03:08.460 --> 00:03:10.960 اجاره و لوازم مون رو فراموش کن الان چیزی نداریم 00:03:12.500 --> 00:03:16.830 من و پدرت... در حال حاضر به سختی می تونیم خودمون رو سیر کنیم 00:03:18.140 --> 00:03:22.770 شنیدم که وام تایید میشه برای همین هرگز توش شک نکردم، ولی بانک درخواستمون رو رد کرده 00:03:22.770 --> 00:03:24.840 حتی اگه بتونیم صدهزار دلار وام بگیریم باز هم بدهکار میشیم 00:03:24.840 --> 00:03:26.710 ولی صاحبخونه می خواد ودیعمون رو صد هزار دلار افزایش بده 00:03:28.880 --> 00:03:30.880 خیلی میترسم، می جین 00:03:31.950 --> 00:03:35.790 چه میشه اگه من و پدرت پشت میله های زندان بیفتیم؟ 00:03:36.790 --> 00:03:40.330 چه میشه اگه به دلیل عدم توانایی تو پرداخت کارت اعتباریم دستگیر بشیم؟ 00:03:41.630 --> 00:03:43.530 مسخره نباش 00:03:44.030 --> 00:03:45.360 فکر می کنی اجازه میدم این اتفاق بیفته؟ 00:03:45.830 --> 00:03:48.570 یعنی میتونم انقدر راحت بشینم و‌ببینم این اتفاق میفته؟ 00:03:50.100 --> 00:03:51.540 یه جوری پولش رو پیدا میکنم 00:03:52.900 --> 00:03:55.670 برای همین اینقدر ضعیف به نظر نرس باشه مامان؟ 00:04:00.723 --> 00:04:02.906 بلند شو 00:04:03.180 --> 00:04:04.520 چرا منو میزنی؟ 00:04:04.950 --> 00:04:05.950 چی؟- نه- 00:04:06.320 --> 00:04:10.660 وقتی می بینم که اینطور دراز کشیدی قلبم دیوونه وار میزنه 00:04:10.660 --> 00:04:13.590 چرا مجبور شدی کار خوبت رو ول کنی؟ 00:04:13.590 --> 00:04:15.260 واقعا که 00:04:15.260 --> 00:04:16.960 مامان، تو حتی نمیدونی 00:04:17.330 --> 00:04:20.870 حتی بهم اعتبار نمیدن چون من فقط دبیرستان رفتم چه کار دیگه ای میتونستم انجام بدم؟ 00:04:21.670 --> 00:04:25.440 حتی وقتی سر کار می رفتم، فقط مشغولن می کردن... و تمام روز رو به انجام کارهای اداری میرفت 00:04:25.540 --> 00:04:27.310 با این حال، باید تحمل میکردی 00:04:27.310 --> 00:04:29.170 یه بچه برای بزرگ کردن داری 00:04:29.170 --> 00:04:30.580 حتی نمیتونی اینقدر تحمل کنی؟ 00:04:31.280 --> 00:04:33.140 چرا خودمو اذیت کنم؟ 00:04:33.340 --> 00:04:34.680 همش تقصیر منه 00:04:35.150 --> 00:04:37.380 تقصیر منه که بچمو درست تربیت نکردم 00:04:37.820 --> 00:04:39.850 مامان لطفا 00:04:39.850 --> 00:04:41.590 مامان چطور تونستی اینو بگی؟ 00:04:41.590 --> 00:04:42.720 بچت با گوش دادن بهت احساس ناراحتی می کنه 00:04:42.720 --> 00:04:45.960 می جین فکر می کنه که تو محل کارت خوب عمل میکنی 00:04:46.160 --> 00:04:48.060 اگه گرفتار بشی چی؟ 00:04:48.060 --> 00:04:51.900 میدونم به همین دلیل تمام تلاشمو می کنم و به مصاحبه های شغلی میرم 00:04:52.800 --> 00:04:54.730 امروز دوتا مصاحبه داشتم 00:04:55.030 --> 00:04:56.370 به اندازه کافی استرس دارم 00:04:56.370 --> 00:04:57.800 چرا توهم بهش اضافه می کنی؟ 00:04:58.370 --> 00:05:01.610 مامان منم میترسم حتی شب ها هم نمی تونم بخوابم 00:05:01.870 --> 00:05:05.940 می جین گفت اگه از یه کار دیگه اخراج بشم پاهامو می شکنه 00:05:08.410 --> 00:05:10.750 میترسم مچمو بگیره 00:05:18.060 --> 00:05:19.160 عجله کن 00:05:26.330 --> 00:05:28.930 مامان من برگشتم 00:05:33.640 --> 00:05:36.370 مادر چرا اینقدر عرق کردی؟- چی؟- 00:05:36.370 --> 00:05:37.940 باید بری دست و صورتت رو بشوری 00:05:37.940 --> 00:05:38.940 خوبم 00:05:38.940 --> 00:05:40.010 حتما گرسنه ای 00:05:40.010 --> 00:05:41.910 بیا اگه گرسنه هستی باید غذا بخور 00:05:41.910 --> 00:05:43.510 سوپ تند درست کردم 00:05:45.380 --> 00:05:46.380 مامان 00:05:47.250 --> 00:05:48.790 دوباره با مرغ درست کردی نه؟ 00:05:48.790 --> 00:05:50.390 مرغ ارزونه 00:05:51.560 --> 00:05:54.290 با این حال، گوشت گاو طعم بهتری داره 00:05:54.290 --> 00:05:56.290 میدونی که من سوپ مرغ تند دوست ندارم 00:05:56.290 --> 00:05:58.700 فقط سوپ مرغ تند درست میکنی چون گوانگ شیک دوستش داره 00:05:58.900 --> 00:06:00.700 به چیزی که من دوست دارم اهمیت نمیدی؟ 00:06:08.370 --> 00:06:09.910 و جوونه لوبیایی که دیروز درست کردی 00:06:09.910 --> 00:06:12.580 چی؟- خیلی شور بودن- 00:06:12.580 --> 00:06:14.580 میدونی که جی وو نباید غذاهای شور بخوره؟ 00:06:14.680 --> 00:06:16.610 با این حال، اینطوری طعم بهتری داره 00:06:16.610 --> 00:06:19.420 یه طرز فکر منسوخ شده ست 00:06:19.420 --> 00:06:23.350 این روزها مردم به سلامتی خود اهمیت میدن و از رژیم های غذایی کم سدیم استفاده می کن اینو بهت گفتم 00:06:23.590 --> 00:06:25.290 توهم فشار خون بالا داری 00:06:27.060 --> 00:06:28.060 نه 00:06:29.330 --> 00:06:31.330 چیه؟ چیشده؟ 00:06:31.500 --> 00:06:34.070 وسط شستن لباس زیرم بودم 00:06:35.230 --> 00:06:36.300 مامان 00:06:36.430 --> 00:06:38.440 این چیز مهمی بینمون نیست 00:06:38.600 --> 00:06:41.370 از بالا بهم نگاه میکنی چون پیر شدم؟ 00:06:41.370 --> 00:06:44.310 چی میگی از بالا بهت نگاه نمی کنم 00:06:44.310 --> 00:06:47.040 فکر می کنی غرورم ندارم؟ 00:06:47.040 --> 00:06:52.880 یه پیر زن باید لباس زیرشو به عروسش ... نشون بده مشکلی نیست؟ 00:06:53.420 --> 00:06:55.590 چرا عصبانی میشی؟ 00:06:55.590 --> 00:06:57.120 چیکار کردم؟ 00:06:57.690 --> 00:07:00.090 باشه نمیام اونجا 00:07:00.190 --> 00:07:02.230 دست هامو تو سینک اشپزخونه میشورم باشه؟ 00:07:12.700 --> 00:07:15.210 این چیه؟- ابروم رفت- 00:07:20.780 --> 00:07:22.510 به اندازه کافی ناراحت هستم 00:07:22.510 --> 00:07:24.780 چرا رفتار مامان انقدر عجیبه؟ 00:07:27.520 --> 00:07:31.020 به هر حال گوانگ شیک میتونه از محل کارش وام بگیره؟ 00:07:31.660 --> 00:07:32.920 امیدوارم بتونه 00:07:35.230 --> 00:07:36.230 اون یکی هم خوبه 00:07:38.100 --> 00:07:39.200 همونجا- یه سینی گوشت دیگه- 00:07:39.200 --> 00:07:41.430 باشه اینجا 00:07:43.130 --> 00:07:44.140 بیا 00:07:46.570 --> 00:07:48.410 فایده نداره فقط برو 00:07:48.640 --> 00:07:50.710 با این حال، لطفا فقط یه بار دربارش تجدید نظر کن 00:07:52.410 --> 00:07:54.180 نمیبینی که مشتریام تو صفن؟ 00:07:55.280 --> 00:07:56.810 نیازی به انجام کارهای مزخرف فروش انلاین ندارم 00:07:56.810 --> 00:07:58.780 در حال حاضر مشتری های زیادی دارم پس برو 00:07:59.380 --> 00:08:00.480 ولی اینطور نیست 00:08:00.480 --> 00:08:02.720 انقدر سر راه نمون 00:08:03.290 --> 00:08:05.390 لطفا میتونی یه بار دیگه هم بخونی 00:08:13.970 --> 00:08:14.970 الو؟ 00:08:15.200 --> 00:08:16.300 سوک جین؟ 00:08:17.340 --> 00:08:18.370 اره مامان 00:08:19.270 --> 00:08:20.440 چه خبره؟ 00:08:21.440 --> 00:08:24.640 من فقط...یهویی به تو فکر کردم 00:08:25.410 --> 00:08:26.610 غذا خوردی؟ 00:08:27.410 --> 00:08:28.410 اره 00:08:29.850 --> 00:08:31.250 صدات چیشده؟ 00:08:31.720 --> 00:08:32.720 حالت خوب نیست؟ 00:08:33.350 --> 00:08:34.520 خوبم 00:08:38.390 --> 00:08:40.120 مطمئنی مشکلی پیش نیومده؟ 00:08:41.130 --> 00:08:42.860 وعده های غذاییت رو حذف نکن باشه؟ 00:08:43.760 --> 00:08:45.030 دوباره بهت زنگ میزنم 00:08:46.700 --> 00:08:47.700 ...مامان 00:08:51.000 --> 00:08:52.770 باید بگم که برگشتم؟ 00:08:55.110 --> 00:08:56.570 به هر حال بعدا میرم اونجا 00:09:11.990 --> 00:09:14.690 اگه دستگاه های خودپرداز هم بتونن سکه قبول کنن خوب میشه 00:09:14.930 --> 00:09:17.090 ببخشید هر بار با اینا مزاحمت میشم 00:09:18.200 --> 00:09:22.400 اینو نگو حمل دفترچه بانکی برات دردسر بیشتری داره 00:09:23.230 --> 00:09:26.070 با حمل دفترچه بانکم مشکلی ندارم 00:09:26.500 --> 00:09:29.210 نگاه کردن بهشون لذتم تو زندگیه 00:09:29.610 --> 00:09:31.810 می خوام سخت کار کنم، پس انداز کنم و مغازه خودمو باز کنم 00:09:31.810 --> 00:09:33.540 که اینطور 00:09:34.550 --> 00:09:37.920 هر بار که می بینمت به این فکر می کنم ولی واقعا تاثیرگذاری 00:09:38.150 --> 00:09:40.250 این روزها جوون های زیادی مثل تو نیستن 00:09:40.820 --> 00:09:41.950 درست نیست 00:09:50.090 --> 00:09:51.700 بگیرش- ممنون- 00:09:55.130 --> 00:09:56.830 (بانک نارا، کیم ا جین) 00:09:56.830 --> 00:09:58.740 (واریز نقدی 515.10 دلار،موجودی کل 31030.04 دلار) 00:10:01.470 --> 00:10:02.470 روز خوبی داشته باشی 00:10:10.110 --> 00:10:12.720 میخوام وام بگیرم 00:10:19.220 --> 00:10:20.760 خوش اومدین 00:10:21.490 --> 00:10:23.560 لعنت بهش حتی نمی تونم وام بانکی بگیرم 00:10:23.560 --> 00:10:24.660 چیکار کنم؟ 00:10:28.130 --> 00:10:29.370 چی میخوای؟ 00:10:33.570 --> 00:10:35.140 گفتم چی میخوای؟ 00:10:35.140 --> 00:10:36.340 میشنوی؟ 00:10:36.340 --> 00:10:38.240 برو‌ نمیخوام تو سفارشمو بگیری 00:10:39.210 --> 00:10:40.950 چی؟- نمیذارم سفارش منو بگیری- 00:10:40.950 --> 00:10:42.350 پس برو 00:10:42.350 --> 00:10:43.910 با سوالاتت اذیتم نکن 00:10:45.380 --> 00:10:48.420 چرا با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:10:48.690 --> 00:10:50.860 تو از من کوچکتری نه؟ 00:10:52.020 --> 00:10:55.330 با این حال انقدر به هم نزدیک نیستیم که بتونی اینطوری با من صحبت کنی 00:10:55.330 --> 00:10:57.960 فقط به این دلیل که به کسی نزدیک هستم، عادی صحبت نمی کنم 00:10:57.960 --> 00:10:59.700 با افرادی که خنده دارن اینجوری صحبت می کنم 00:10:59.700 --> 00:11:00.830 چی گفتی؟ 00:11:01.870 --> 00:11:04.540 اگه ادامه بدی ازش نمیگذرم 00:11:04.540 --> 00:11:07.070 اگه نگذری چی میشه؟ 00:11:08.210 --> 00:11:10.540 منم به طور معمول حرف میزنم ته ها 00:11:10.780 --> 00:11:12.240 اسمت ته هاست اینطور نیست؟ 00:11:12.240 --> 00:11:13.510 هان ته ها 00:11:13.510 --> 00:11:15.450 چی؟ چرا... 00:11:16.480 --> 00:11:17.780 ته ها اینجایی 00:11:22.750 --> 00:11:23.750 چی؟ 00:11:24.220 --> 00:11:26.220 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:11:27.060 --> 00:11:29.190 جین ته تا به حال به استخدام شخص دیگه ای فکر کردی؟ 00:11:29.190 --> 00:11:30.630 یهویی در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:11:31.100 --> 00:11:33.330 فقط دارم یه توصیه جدی بهت میکنم 00:11:33.330 --> 00:11:35.100 باید فورا شخص دیگه ای رو استخدام کنی 00:11:35.100 --> 00:11:36.300 ا جین چه مشکلی داره؟ 00:11:36.300 --> 00:11:37.970 یه کارگر عالی و خیلی خوبه 00:11:37.970 --> 00:11:39.240 این روزها هیچکسی مثل اون نیست 00:11:39.240 --> 00:11:40.840 نمیدونی در مورد چی صحبت می کنی 00:11:41.040 --> 00:11:46.740 جین ته، از دیدگاه یه رشته مدیریت بازرگانی یه عنصر منفی برای کسب و کارته 00:11:47.140 --> 00:11:50.050 میدونی ظاهر یه کارمند چقدر به ارقام فروش کمک می کنه؟ 00:11:50.310 --> 00:11:55.720 تو مهارت های خدمات مشتری صفره اگه کارمندی مثل اونو نگه داری ممکنه به سادگی کارت تموم بشه 00:11:56.920 --> 00:12:01.130 پدر و مادر شماها دوست هستن و شماها تو یه خونه زندگی می کنین فقط تو طبقات مختلفه 00:12:01.130 --> 00:12:02.330 یه ارتباط کامل باهم دارین 00:12:02.330 --> 00:12:04.160 چرا هر بار که همدیگه رو میبینین به غرغر کردن ادامه میدی؟ 00:12:04.160 --> 00:12:05.760 میپرسی چون نمیدونی؟ 00:12:06.300 --> 00:12:08.430 اگه زشته حداقل باید شخصیت خوبی داشته باشه 00:12:08.430 --> 00:12:10.400 اگه شخصیت بدی داره حداقل باید مودب باشه 00:12:10.700 --> 00:12:12.740 فقط رقت انگیز به نظر میاد 00:12:15.010 --> 00:12:17.110 دارم اشتهامو از دست میدم 00:12:20.680 --> 00:12:23.280 کافیه دیگه باید برای یه وعده غذایی بمونی 00:12:24.250 --> 00:12:25.620 درسته جین ته 00:12:27.790 --> 00:12:30.420 راستش اومدم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:12:31.190 --> 00:12:33.260 پول داری؟ 00:12:33.620 --> 00:12:35.490 چی؟ چرا یهویی به پول نیاز داری؟ 00:12:35.490 --> 00:12:36.590 ...خب 00:12:37.030 --> 00:12:42.200 سعی می کنم یه کسب و کار جدید راه اندازی کنم ولی یکمی کمبود بودجه دارم 00:12:42.470 --> 00:12:46.270 اگه مقداری پول بهم قرض بدی دو برابرش می‌کنم... نه برات سه برابرش می‌کنم 00:12:46.840 --> 00:12:48.340 باید روی من سرمایه گذاری کنی، جین ته 00:12:49.710 --> 00:12:51.110 پول ندارم پسر 00:12:51.110 --> 00:12:53.340 این روزها به سختی می تونم اجاره بدم 00:12:53.840 --> 00:12:57.410 فکر می‌کردم بعد از گذشت کووید ۱۹ اقتصاد در حال بازگشت ه ولی اوضاع هنوز واقعا بده 00:12:57.410 --> 00:12:59.220 مردم فقط هیچ پولی خرج نمی کنن 00:12:59.620 --> 00:13:01.520 و اینکه دولت یه صندوق حمایتی اختصاص داده 00:13:01.520 --> 00:13:03.050 ولی اونام دارن پسش میگیرن 00:13:03.050 --> 00:13:04.420 باورم نمیشه 00:13:04.420 --> 00:13:06.720 چه طور یه صندوق حمایتیه؟ میخوان اذیتمون کنن؟ 00:13:07.020 --> 00:13:08.090 نظر توام همینه؟ 00:13:08.090 --> 00:13:12.000 این صاحبخونه های لعنتی میدونی- فهمیدم- 00:13:12.300 --> 00:13:13.930 فقط داشتم میگفتم 00:13:15.130 --> 00:13:17.230 گشنمه یکمی گوشت خوک تند میخوام 00:13:20.570 --> 00:13:22.740 برادرم عالی به نظر میاد 00:13:24.810 --> 00:13:26.280 نظرت چیه؟ به نظرت خوبه؟ 00:13:27.010 --> 00:13:28.650 چرا تو این سن و سال میری قرار اشنایی؟ 00:13:29.610 --> 00:13:30.610 چی؟ 00:13:30.750 --> 00:13:32.480 ...تو- گیو ته- 00:13:32.480 --> 00:13:34.990 امروز با کسی قرار داری؟ 00:13:35.020 --> 00:13:36.650 تایپته؟ 00:13:36.650 --> 00:13:38.120 خب نمیدونم 00:13:38.120 --> 00:13:39.720 با این حال یه جورایی سن بالاست 00:13:39.890 --> 00:13:41.830 واقعا؟ چند سالشه؟ 00:13:42.060 --> 00:13:43.890 دو سال از من کوچکتره 00:13:44.090 --> 00:13:45.660 به اندازه کافی خوبه 00:13:45.660 --> 00:13:46.900 چقدر باید جوون باشه؟ 00:13:46.900 --> 00:13:49.170 به سن خودت فکر کن 00:13:49.800 --> 00:13:51.170 سن من چه مشکلی داره؟ 00:13:51.170 --> 00:13:53.070 نمیدونی میگن زندگی از 60 سالگی شروع میشه؟ 00:13:53.070 --> 00:13:55.640 هنوز جوونم ببین 00:13:56.610 --> 00:13:57.910 خب سنش خوبه 00:13:57.910 --> 00:14:00.710 خوشگله؟ فقط میخوای با زنای زیبا قرار بذاری 00:14:00.710 --> 00:14:01.780 راستش خوشگله 00:14:07.220 --> 00:14:08.420 صبر کن واقعا؟ 00:14:08.420 --> 00:14:09.690 ولی از کجا میدونی؟ 00:14:09.890 --> 00:14:11.690 عکسش رو دیدم 00:14:11.690 --> 00:14:13.720 قبل از اینکه تصمیم بگیرم ببینمش یا نه باید بدونم که خوشگل هست یا نه 00:14:14.020 --> 00:14:16.430 پیش غربالگری ضروریه 00:14:16.430 --> 00:14:18.730 به هر حال امیدوارم خوب پیش بره 00:14:18.730 --> 00:14:21.800 پس مین یونگ مادر خوبی قراره داشته باشه 00:14:23.330 --> 00:14:24.700 هرگز نگفتم که به یه مادر نیاز دارم 00:14:26.900 --> 00:14:29.640 چقدر دیگه باید با عصبانیت نوجوونیش سرو کله بزنم؟ 00:14:31.480 --> 00:14:33.940 ولش کن به زودی تموم میشه 00:14:33.940 --> 00:14:35.180 مستقیما میری اونجا؟ 00:14:35.180 --> 00:14:37.110 نه توراه کاری دارم 00:14:37.110 --> 00:14:39.620 چه طور به نظرم میام؟ 00:14:40.180 --> 00:14:41.490 خوب به نظر میرسم؟ 00:14:41.790 --> 00:14:43.890 البته کاملا خوبی 00:14:45.920 --> 00:14:47.420 باشه پس 00:14:48.030 --> 00:14:49.430 باید بهش رسیدگی کنم 00:14:52.500 --> 00:14:54.130 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:14:54.130 --> 00:14:55.830 با این سرعت به قرارم دیر میرسم 00:14:56.070 --> 00:14:59.440 پسر اینا خیلی سنگینن- چی؟- 00:14:59.770 --> 00:15:01.340 چرا اینجایی؟ کارگرا کجان؟ 00:15:01.340 --> 00:15:03.210 بسه دیگه بیا کمکم کن 00:15:04.240 --> 00:15:05.640 سنگینن 00:15:05.640 --> 00:15:06.940 اینا چیه؟ 00:15:07.650 --> 00:15:10.050 کاغذ دیواری،دیگه چی باشه؟ 00:15:10.550 --> 00:15:12.120 گفتی که میخوای امروز کاغذ دیواری رو دوباره انجام بدی 00:15:12.520 --> 00:15:13.520 چی؟ 00:15:13.520 --> 00:15:15.050 ادم حرفه ای استخدام نکردی؟ 00:15:15.050 --> 00:15:16.820 ادم حرفه ای؟ بیخیال 00:15:17.290 --> 00:15:19.560 دو نفر می تونیم این کارو انجام بدیم اگه وقتمونو صرفش کنیم 00:15:19.560 --> 00:15:21.730 چرا ادم حرفه ای استخدام کنیم؟ پول هدر میره 00:15:21.990 --> 00:15:24.330 ما دو نفر؟ 00:15:24.960 --> 00:15:27.300 ...خودمون چه طور میخوایم این کارو انجام بدیم؟ به علاوه 00:15:28.300 --> 00:15:30.170 برنامه دارم باید برم 00:15:30.530 --> 00:15:31.540 بذار ببینم 00:15:32.970 --> 00:15:35.410 یه قرار اشنایی دیگه داره؟ 00:15:37.340 --> 00:15:41.980 به هر حال نمیتونم این کارو انجام بدم باید ادم حرفه ای استخدام کنی 00:15:42.350 --> 00:15:43.810 واقعا؟ 00:15:44.780 --> 00:15:48.450 پس میتونی قرارداد اجازه رو لغو کنی 00:15:48.450 --> 00:15:50.190 نه هی صبر کن 00:15:50.420 --> 00:15:51.820 نه انجامش میدم 00:15:51.820 --> 00:15:55.690 هرچند فقط برای یک ساعت باشه؟ 00:16:00.900 --> 00:16:02.370 موهام کلا بهم میریزه 00:16:03.530 --> 00:16:05.000 نمیتونم این کارو انجام بدم 00:16:05.000 --> 00:16:06.700 همین الان یه ادم حرفه ای بگیر 00:16:06.700 --> 00:16:09.110 اینقدر سست نباش مرد 00:16:09.370 --> 00:16:12.080 خیلی اسونه 00:16:12.310 --> 00:16:14.210 واقعا؟ پس سقف رو انجام بده 00:16:14.210 --> 00:16:16.480 سقف؟ باشه 00:16:16.680 --> 00:16:17.680 چرا که نه؟ 00:16:18.380 --> 00:16:19.380 درسته 00:16:21.220 --> 00:16:24.560 اصلا فراموش کردم امروز قرار مهمی داشتم 00:16:24.990 --> 00:16:25.990 چی؟ 00:16:26.790 --> 00:16:28.390 میتونی بقیش رو تموم کنی درسته؟ 00:16:29.160 --> 00:16:30.230 ...تمومش کن 00:16:30.690 --> 00:16:33.400 مطمئن شو که بعدش پنجره هارو باز میذاری 00:16:33.900 --> 00:16:34.900 من رفتم 00:16:34.900 --> 00:16:36.630 موچول، هان مو چول 00:16:39.840 --> 00:16:41.340 منم انجامش نمیدم 00:16:45.440 --> 00:16:48.310 پول خودمو خرج می کنم 00:16:49.780 --> 00:16:51.780 الو؟ فروشگاه کاغذ دیواریه؟ 00:16:52.150 --> 00:16:55.220 باید کاغذ دیواریه یه واحد صد متری انجام بشه 00:16:55.220 --> 00:16:56.390 میشه یه تیم برام بفرستین؟ 00:16:57.520 --> 00:16:59.720 چی؟ قیمتش هزارپونصد دلاره؟ 00:17:00.860 --> 00:17:01.860 فراموشش کن 00:17:03.890 --> 00:17:05.360 مو چول، احمق 00:17:05.830 --> 00:17:07.260 ....داره از من مثل سگ کار میکشه 00:17:07.600 --> 00:17:09.030 تا هزارو پونصد دلار پس انداز کنه؟ 00:17:09.970 --> 00:17:10.970 لعنت بهش 00:17:17.510 --> 00:17:20.210 سلام املاک شماره یک 00:17:21.380 --> 00:17:22.380 کاغذ دیواری؟ 00:17:23.210 --> 00:17:25.950 البته تقریبا تموم شده 00:17:27.990 --> 00:17:29.790 چی؟ تا فردا؟ 00:17:32.060 --> 00:17:35.530 حتما تا فردا انجام میشه 00:17:35.530 --> 00:17:38.860 بله خیلی خب خداحافظ 00:17:43.430 --> 00:17:45.740 هان مو چول 00:17:47.970 --> 00:17:49.610 به سلامتی- به سلامتی- 00:17:57.310 --> 00:18:00.550 تصمیم عاقلانه ای گرفتی هیونگ 00:18:00.950 --> 00:18:04.520 بهت اطمینان میدم که از سرمایه گذاری تو این زمینه پشیمون نمیشی 00:18:04.520 --> 00:18:05.990 اره میدونم 00:18:06.720 --> 00:18:12.060 تصمیم گرفتم... روش سرمایه گذاری کنم چون بهت اعتماد دارم اقای جانگ 00:18:12.800 --> 00:18:13.800 البته 00:18:14.130 --> 00:18:15.270 ماها چی هستیم؟ 00:18:15.400 --> 00:18:17.030 ماها بهترین دوست هستیم 00:18:17.700 --> 00:18:19.100 خیلی خب بنوشیم 00:18:21.410 --> 00:18:23.270 بهترین دوست اقای جانگ 00:18:23.710 --> 00:18:25.740 چرا به پیامم جواب ندادی؟ 00:18:27.740 --> 00:18:28.750 پیامت؟ 00:18:29.480 --> 00:18:30.510 منظورت چیه؟ 00:18:31.150 --> 00:18:33.050 روزی که برای اولین بار همدیگه رو‌دیدیم بهت پیام دادم 00:18:33.050 --> 00:18:34.120 متوجه نشدی؟ 00:18:34.920 --> 00:18:37.190 عجیبه مطمئنم برات فرستادم 00:18:38.120 --> 00:18:40.560 چی؟ برای من پیامک فرستادی؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.160 چرا؟ 00:18:43.660 --> 00:18:44.760 همین جوری 00:18:45.130 --> 00:18:49.430 می خواستم مطمئن بشم که سالم به خونه رسیدی و می خواستم ببینمت 00:18:50.200 --> 00:18:51.770 نمیدونم 00:18:51.770 --> 00:18:53.370 خجالت میکشم چرا همش میپرسی 00:18:54.400 --> 00:18:55.440 به هر حال عزیزم 00:18:55.840 --> 00:18:57.470 ..‌.چیکار کنم 00:18:57.670 --> 00:18:58.980 دوستت باشم؟ 00:19:01.850 --> 00:19:02.910 دوست من؟ 00:19:03.280 --> 00:19:05.750 تو و اقای جانگ بهترین دوستای هم هستین 00:19:06.480 --> 00:19:09.120 منم می خوام دوستت باشم 00:19:09.290 --> 00:19:10.420 چه کاری می تونم انجام بدم؟ 00:19:16.460 --> 00:19:18.830 ...موضوع اینکه دوستا 00:19:19.330 --> 00:19:21.330 باید تو یه سطح مشابه باشن 00:19:22.200 --> 00:19:27.500 شاید تو جوونی همچین چیزهایی مهم نباشه ولی تو سن ماها فرق می کنه 00:19:28.810 --> 00:19:35.050 مثلا کسایی که سخت کار نمی کنن... تو زندگی موفق نمیشن 00:19:35.950 --> 00:19:37.310 اگه موفق نشی، فقیر میشی 00:19:37.310 --> 00:19:38.350 ببخشید- بله- 00:19:38.350 --> 00:19:40.420 اگه فقیر باشی 00:19:40.420 --> 00:19:41.420 باید قبل از دیگران غلت بزنی 00:19:41.420 --> 00:19:42.920 کی گفته میتونی این کارو بکنی؟- ...منظورم اینکه- 00:19:42.920 --> 00:19:43.920 وقتی میگم سطح یعنی این 00:19:43.920 --> 00:19:45.890 برو بیرون- پولت سطحت رو تعیین میکنه- 00:19:45.890 --> 00:19:46.890 متاسفم 00:19:47.860 --> 00:19:49.430 نه 00:19:49.690 --> 00:19:50.690 ...من 00:19:50.930 --> 00:19:52.800 با هرگز با ادم هایی که - قربان- 00:19:52.800 --> 00:19:55.070 که تو سطح من نیستن دوست نمیشم- چطور تونستی اینجا بریزیش؟- 00:19:55.070 --> 00:19:58.440 اونا فقط هرگز تو زندگی مفید نیستن 00:19:58.440 --> 00:19:59.440 لطفا پاکش کن 00:20:05.010 --> 00:20:06.410 کی اینکارو کرده؟ 00:20:07.840 --> 00:20:10.080 چه حیفی شد 00:20:10.650 --> 00:20:11.820 ...برنده این هفته 00:20:11.820 --> 00:20:13.280 بیشتر از 30 میلیون دلار دریافت میکنه- واقعا؟- 00:20:13.280 --> 00:20:14.620 از چند هفته گذشته مونده 00:20:14.620 --> 00:20:15.890 باید این هفته برنده بشم 00:20:21.630 --> 00:20:24.160 (برنده سیزدهم بلیط بخت ازمایی خودتون رو از اینجا بخرین) 00:20:24.290 --> 00:20:27.260 پسر امروز زیاد شراب خوردم 00:20:31.030 --> 00:20:33.870 صبر کن، این...نه 00:20:34.200 --> 00:20:36.040 حالت خوبه؟ 00:20:36.940 --> 00:20:39.880 خیلی مست به نظر میای 00:20:43.710 --> 00:20:45.520 هیونگ- بله؟- 00:20:45.920 --> 00:20:46.920 هیونگ 00:20:47.380 --> 00:20:48.720 ماشینت رو اوردی، درسته؟ 00:20:49.590 --> 00:20:52.060 زنگ میزنم راننده جایگزین بیاد 00:20:52.620 --> 00:20:54.020 چی؟ راننده جایگزین؟ 00:20:54.020 --> 00:20:56.130 اره شرکتی هست که می شناسم 00:20:56.130 --> 00:20:57.660 الان بهشون زنگ میزنم 00:20:57.660 --> 00:20:58.860 نه 00:20:59.700 --> 00:21:00.700 نیازی نیست 00:21:03.170 --> 00:21:07.170 (بلیت های لاتاری اینجا فروخته میشن) 00:21:15.510 --> 00:21:17.180 (هان مو چول) 00:21:19.950 --> 00:21:21.690 الو؟- منم- 00:21:22.650 --> 00:21:24.590 میشه بیای اینجایی که الان هستم؟ 00:21:24.590 --> 00:21:27.660 تو یونگ چون دونگم 00:21:27.660 --> 00:21:28.690 یونگ چون دونگ؟ 00:21:29.660 --> 00:21:30.930 چرا یهویی؟ 00:21:31.230 --> 00:21:34.970 خب... فقط بیا دنبالم 00:21:36.870 --> 00:21:41.040 میای یا نه؟ 00:21:43.410 --> 00:21:45.640 خب بعدا حرف بزنیم 00:21:45.910 --> 00:21:46.910 باشه؟ 00:21:48.280 --> 00:21:51.280 خب میام 00:21:54.690 --> 00:21:55.690 تاکسی 00:21:55.690 --> 00:21:57.350 بیا بریم یه جای دیگه یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:21:57.350 --> 00:21:59.490 بیا بریم 00:22:02.260 --> 00:22:03.661 خیلی مستم 00:22:03.685 --> 00:22:05.700 چه خبره؟ 00:22:06.230 --> 00:22:10.030 چی؟ اینجایی 00:22:10.900 --> 00:22:12.040 کیم ده شیک 00:22:13.040 --> 00:22:15.040 سلام جانگ می هستم 00:22:16.110 --> 00:22:20.140 یکی از دوستامه 00:22:20.940 --> 00:22:21.950 که اینطور 00:22:22.180 --> 00:22:23.810 سلام 00:22:24.350 --> 00:22:30.420 من بهترین دوست اقای هان جانگ ده پونگ هستم از اشنایی باهات خوشحالم 00:22:30.550 --> 00:22:31.890 که اینطور سلام 00:22:32.860 --> 00:22:41.670 خب، این یکی از مستاجرهای ساختمون منه 00:22:45.270 --> 00:22:46.270 که اینطور 00:22:46.700 --> 00:22:48.070 مستاجرته 00:22:49.240 --> 00:22:50.240 فکر می کردم دوستته 00:22:51.040 --> 00:22:55.350 به هر حال، چرا مستاجرت اینجاست؟ 00:22:56.050 --> 00:22:58.920 خوب ... کجا زندگی می کنی؟ 00:22:59.520 --> 00:23:01.420 اگه تو مسیره میرسونیمت 00:23:01.420 --> 00:23:04.720 نه نگرانش نباش برو 00:23:04.720 --> 00:23:06.390 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:23:06.390 --> 00:23:07.720 ما با هم دوستیم 00:23:07.920 --> 00:23:10.360 انقدر دوست بی وفایی نیستم 00:23:13.060 --> 00:23:14.900 کیم ده شیک 00:23:15.800 --> 00:23:17.730 خیلی مستم 00:23:20.340 --> 00:23:22.540 ماشینمو برون باشه؟ 00:23:23.910 --> 00:23:24.910 چی؟ 00:23:25.880 --> 00:23:28.250 میخوای ماشین برونم؟ 00:23:28.810 --> 00:23:31.580 اول منو ببر خونه 00:23:31.950 --> 00:23:33.550 تو خونه صحبت می کنیم 00:23:34.450 --> 00:23:35.450 بیا 00:23:39.160 --> 00:23:40.160 چیه؟ 00:23:41.890 --> 00:23:42.890 نمیخوای؟ 00:23:46.200 --> 00:23:53.870 میدونی،نمیدونم چقدر خوش شانس هستم که با کسی مثل تو اشنا شدم 00:23:54.570 --> 00:23:56.610 میدونی مردم چی میگن 00:23:57.170 --> 00:24:02.080 اگه یه دوست واقعی داری زندگیت موفقیته 00:24:02.080 --> 00:24:04.210 این چه حرفیه 00:24:05.420 --> 00:24:10.890 خوشبختم که با دوست واقعی مثل تو، تو دوران پیری اشنا شدم 00:24:13.320 --> 00:24:18.160 پس چطور... برادر قسم خورده بشیم؟ 00:24:18.430 --> 00:24:19.430 چی؟ 00:24:20.160 --> 00:24:21.160 برادرای قسم خورده؟ 00:24:21.160 --> 00:24:23.030 اره- باشه خوب به نظر میاد- 00:24:23.030 --> 00:24:24.030 اره خوبه 00:24:27.540 --> 00:24:28.910 خیلی خوشحالم 00:24:29.470 --> 00:24:32.340 یه نوشیدنی دیگه تو بار چادری چه طوره؟ 00:24:45.460 --> 00:24:57.570 برای یه نوشیدنی بمون این اخرین ارزوی منه درسته شب بخیر 00:24:59.340 --> 00:25:00.470 هی، هان مو چول 00:25:01.100 --> 00:25:02.110 چیه؟ 00:25:03.440 --> 00:25:04.880 فکر کردم حرفی برای گفتن داری 00:25:05.580 --> 00:25:07.540 نمیخواستی جایی نزدیک خونه صحبت کنی؟ 00:25:07.540 --> 00:25:08.750 اون؟ 00:25:09.510 --> 00:25:11.450 بیا فردا حرف بزنیم 00:25:11.450 --> 00:25:16.390 بهم زنگ زدی تا ماشینت رو برات برونم؟ 00:25:16.950 --> 00:25:19.520 بیخیال 00:25:20.860 --> 00:25:24.160 باشه فهمیدم 00:25:29.000 --> 00:25:33.340 این چیه؟ خب...نه 00:25:41.310 --> 00:25:44.950 (بلیت لاتاری) 00:25:48.180 --> 00:25:50.450 بیا بگیرش 00:25:53.390 --> 00:25:54.390 این چیه؟ 00:25:54.390 --> 00:25:55.790 چی چیه؟ 00:25:55.930 --> 00:25:57.190 هدیه تشکره 00:25:57.290 --> 00:25:58.360 درسته 00:25:59.500 --> 00:26:00.500 یا فقط کرایه سواریه؟ 00:26:01.430 --> 00:26:04.000 چی؟ کرایه سواری؟ 00:26:04.630 --> 00:26:08.270 میدونی..فقط یه بلیط بخت ازمایی معمولی نیست 00:26:08.710 --> 00:26:14.010 این اعداد... تاریخی هستن که ساخت ساختمون دو وون تموم شده 00:26:14.310 --> 00:26:16.280 ساختمون دو وون 00:26:20.450 --> 00:26:24.720 این اولین ساختمونی بود که تو تمام عمرم ساخته بودم 00:26:25.020 --> 00:26:30.530 اونا اعداد خوش شانسی هستن که روزی برنده لاتاری میشن 00:26:33.430 --> 00:26:38.940 برای همین اگه این در واقع یه بلیط برنده باشه باید اونو به طور مساوی با من تقسیم کنی 00:26:39.370 --> 00:26:41.100 باشه؟ 00:26:46.380 --> 00:26:47.380 وایستا 00:26:49.980 --> 00:26:50.980 چیه؟ 00:26:53.780 --> 00:26:54.850 دیوونه 00:26:55.650 --> 00:26:57.550 بیا اینجا بیشعور- چی شده مرد؟- 00:27:00.590 --> 00:27:01.860 عوضی 00:27:02.260 --> 00:27:03.830 خودت خوب میدونستی که منتظرم زنگ بزنی 00:27:03.830 --> 00:27:05.160 و با این حال، به من زنگ زدی تا برسونمت خونه؟ 00:27:05.930 --> 00:27:07.930 من احمقی هستم که رفیقی مثل تو دارم 00:27:08.260 --> 00:27:10.430 و تا اخر بهش اعتماد کردم 00:27:11.470 --> 00:27:12.500 بمیر 00:27:13.500 --> 00:27:14.540 بمیر 00:27:15.210 --> 00:27:17.440 فقط بمیر، احمق 00:27:17.570 --> 00:27:20.080 بمیر- متاسفم، ده شیک- 00:27:20.080 --> 00:27:21.440 منو ببخش 00:27:21.640 --> 00:27:22.850 چی؟ ببخشمت؟ 00:27:23.480 --> 00:27:27.950 دوستی چهل سالمون برات یه شوخیه ولی حدس می‌زنم مشتم خیلی ترسناکه 00:27:28.650 --> 00:27:29.890 دهنتو ببند 00:27:31.150 --> 00:27:33.490 ماها سه گانه اسم 00:27:33.490 --> 00:27:35.490 سه گانه چون ها 00:27:36.030 --> 00:27:37.030 فراموش کردی؟ 00:27:43.130 --> 00:27:44.500 رحم کن، ده شیک 00:27:45.570 --> 00:27:47.940 اشتباه کردم 00:27:49.240 --> 00:27:50.510 فقط همین یه بار 00:27:51.440 --> 00:27:53.880 فقط این یه بار منو ببخش التماس میکنم 00:27:55.150 --> 00:27:56.150 لطفا ده شیک 00:27:56.850 --> 00:27:57.910 ده شیک 00:27:57.980 --> 00:27:59.450 ده شیک 00:28:00.180 --> 00:28:01.180 لطفا 00:28:01.389 --> 00:28:07.215 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.390 --> 00:28:11.290 اگه برای یک بار هم که شده نگران پول نبودم، دیگه چیزی برای ارزو نداشتم 00:28:11.290 --> 00:28:12.730 حتما برات جور میکنم 00:28:12.730 --> 00:28:14.060 نگران نباش 00:28:15.900 --> 00:28:17.570 چرا به دفترچه بانکی یکی دیگه نگاه می کنی؟ 00:28:17.970 --> 00:28:21.300 تنها بودن با تو... باعث میشه از درون احساس عجیبی کنم 00:28:21.300 --> 00:28:22.340 درسته؟ 00:28:22.670 --> 00:28:24.470 میرم رستوران رو ببندم 00:28:24.870 --> 00:28:27.440 باید سعی کنم با مو چول صحبت کنم؟ 00:28:27.510 --> 00:28:29.150 چی؟ بستنه رستوران؟ 00:28:29.174 --> 00:28:41.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.