WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:01.970 نشنیدی؟ 00:00:02.370 --> 00:00:04.580 شب اینجا بیرون چیکار میکنی؟ 00:00:05.610 --> 00:00:06.880 هیچی 00:00:06.880 --> 00:00:08.850 باور نمیکنم 00:00:10.220 --> 00:00:12.950 دیدم که اینجوری اینجا چمباتمه زدی 00:00:14.350 --> 00:00:15.390 ده شیک 00:00:15.820 --> 00:00:17.260 کجا میری؟ 00:00:20.760 --> 00:00:21.790 عجیبه 00:00:22.760 --> 00:00:25.300 این تیکه کاغذی که دنبالشه چیه؟ 00:00:28.570 --> 00:00:30.570 چه اتفاقی افتاده؟ پیداش کردی؟ 00:00:31.070 --> 00:00:33.840 قسم می خورم اینجا گذاشتمش کجا رفته؟ 00:00:36.610 --> 00:00:37.610 درسته 00:00:38.140 --> 00:00:41.050 ...وقتی بعد از جشن تولدت به خونه رسیدم 00:00:42.280 --> 00:00:43.350 رسیدیم خونه بعدش چی؟ 00:00:44.980 --> 00:00:46.550 شاید انداختمش تو سطل زباله 00:00:46.990 --> 00:00:47.990 سطل زباله؟ 00:00:48.014 --> 00:00:56.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.130 --> 00:00:57.530 خدایا چیشده؟ 00:00:57.530 --> 00:01:00.570 زباله رو یکم پیش بردم بیرون 00:01:00.570 --> 00:01:03.300 ...چطور تونستی بندازیش دور؟ میدونی چقدر 00:01:06.200 --> 00:01:07.340 خب دور ریختنی بود انداختم دور 00:01:07.340 --> 00:01:08.670 باید محکم بغلش میکردم؟ 00:01:09.210 --> 00:01:11.110 امروز چشه؟ 00:01:20.350 --> 00:01:21.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:22.623 --> 00:01:24.264 خسته نباشین 00:01:24.360 --> 00:01:25.820 دنبال چیزی میگردم 00:01:26.360 --> 00:01:28.190 حتما چیز مهمی رو از دست دادی 00:01:28.960 --> 00:01:30.300 متاسفم 00:01:30.960 --> 00:01:33.200 یه کامیون زباله دیگه باری رو زودتر برداشته 00:01:34.570 --> 00:01:37.240 منظورت چیه که کامیون دیگه ای بار برداشته ؟ 00:01:37.240 --> 00:01:40.210 یه کامیون زباله ساعت نه شب بار میبره 00:01:40.370 --> 00:01:41.370 واقعا؟ 00:01:42.070 --> 00:01:44.810 خب کامیون توهم به همون مکان میره؟ 00:01:44.810 --> 00:01:45.810 اره 00:01:46.110 --> 00:01:48.110 پس بذار کمکت کنم 00:01:48.380 --> 00:01:50.280 چی؟ بلیط لاتاری؟ 00:01:50.850 --> 00:01:54.220 اگه پیداش نکردی دوباره تمام سطل های زباله رو نگاه کن 00:01:54.520 --> 00:01:57.620 چه نوع بلیط لاتاریه که این کارو انجام میدی؟ 00:01:57.960 --> 00:01:59.060 فقط دنبالش بگرد 00:01:59.560 --> 00:02:01.990 باید پیداش کنم، مهم نیست چی میشه باید 00:02:29.990 --> 00:02:30.990 ببخشید 00:02:31.260 --> 00:02:33.360 کامیون گاهیونگ دونگ کجاست؟ 00:02:34.090 --> 00:02:36.590 به نظر میاد قبلا بارشو ریخته 00:02:42.630 --> 00:02:43.640 نه 00:02:46.970 --> 00:02:47.970 ...نه 00:02:52.140 --> 00:02:54.050 چی؟ بلیط برنده لاتاری؟ 00:02:54.880 --> 00:03:00.920 یعنی کاغذی که گم کردی... برنده لاتاری بود؟ 00:03:02.890 --> 00:03:03.990 ولی صبر کن 00:03:04.360 --> 00:03:06.490 چه طور میدونی که این بلیط برنده لاتاریه؟ 00:03:06.760 --> 00:03:09.960 هیچ راهی وجود نداره که اعدادی رو انتخاب کنی که با تاریخ اتمام ساخت مطابقت دارن 00:03:09.960 --> 00:03:11.760 مو چول اون بلیط بخت ازمایی رو بهم داده 00:03:12.230 --> 00:03:13.600 گفت که تاریخ اتمام ساخته 00:03:13.600 --> 00:03:16.800 گفت که همیشه موقع خرید بلیط بخت ازمایی اون اعداد رو انتخاب میکنه 00:03:17.240 --> 00:03:20.340 پس...مطمئنی جایی بود که گذاشتی؟ 00:03:20.840 --> 00:03:22.370 جیب کاپشنت 00:03:22.610 --> 00:03:24.010 اره مطمئنم 00:03:28.250 --> 00:03:29.450 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 00:03:30.050 --> 00:03:32.020 خب می خوام همه جارو بررسی کنم 00:03:32.150 --> 00:03:34.350 شاید جای دیگه ای گذاشتم 00:03:35.590 --> 00:03:36.590 اونجاست؟ 00:03:37.390 --> 00:03:38.390 نه 00:03:39.890 --> 00:03:41.560 هنوزم ممکنه جایی تو خونه باشه 00:03:43.247 --> 00:03:44.777 شاید وقتی داشتم سطل اشغال رو بیرون میبردم افتاده باشه 00:03:45.200 --> 00:03:47.570 و اینکه ممکنه جایی انداخته باشمش 00:03:47.830 --> 00:03:50.470 اتاق نشیمن رو میگردم 00:03:50.900 --> 00:03:53.000 تو اتاق رو نگاه کن 00:04:00.140 --> 00:04:01.750 جایزه 35.7 میلیون دلاره 00:04:27.470 --> 00:04:28.570 عزیزم 00:04:29.410 --> 00:04:31.640 عزیزم چیشد؟ 00:04:31.640 --> 00:04:32.780 پیداش نکردم 00:04:33.810 --> 00:04:35.150 تو هم پیدا نکردی، درسته؟ 00:04:38.950 --> 00:04:40.450 عزیزم 00:04:40.450 --> 00:04:42.350 کجا میتونه باشه؟- عزیزم- 00:04:42.350 --> 00:04:44.090 به گشتم ادامه میدم- نه من- 00:04:44.090 --> 00:04:45.560 فقط برو بخواب، باشه؟- نه- 00:05:02.010 --> 00:05:07.150 این مرد هرگز یه بار برای من هدیه تولد نخریده، چه برسه به اینکه تو تمام مدت ازدواج یه گل بخره 00:05:08.050 --> 00:05:13.120 فقط به این دلیل که می خواستم یه میسکارو هفت دلاری بخورم این یارو با انواع و اقسام کلمات ناپسند بهم توهین کرد 00:05:13.790 --> 00:05:17.990 و با این حال، یه رژ لب به ارزش بیش از سی دلار خریده... برای یه نفر دیگه؟ 00:05:18.560 --> 00:05:21.090 هیچوقت نمیبخشمت 00:05:45.480 --> 00:05:47.450 هنوز جوونی؟ 00:05:48.850 --> 00:05:51.990 وقتی مشغول بودی ازت مراقبت کردم و بچه هامون رو بزرگ کردم 00:05:52.790 --> 00:05:55.290 منو به یه پیرزن چروک شده تبدیل کرده 00:05:57.530 --> 00:06:03.670 ولی بعد از ایستادن روی پشت همسرت هنوز انقدر جوون هستی که بتونی با کسی تو سن خودت قرار بذاری؟ 00:06:05.600 --> 00:06:07.110 میخوام انتقام بگیرم 00:06:08.070 --> 00:06:10.810 می خوام با مرد دیگه ای قرار بگذارم تا بهت نشون بدم 00:06:13.080 --> 00:06:15.610 ولی الان کی منو دوست داره؟ 00:06:16.550 --> 00:06:20.520 من... نه پول دارم نه جوونی 00:06:35.070 --> 00:06:36.870 روز خوبی داشته باشی 00:06:41.770 --> 00:06:43.310 روز خوبی داشته باشی 00:06:50.829 --> 00:06:52.259 روز خوبی داشته باشی 00:06:54.820 --> 00:06:57.420 ا جین اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:57.660 --> 00:06:58.720 سوک جین 00:07:03.030 --> 00:07:04.730 پس روزنامه تحویل میدی؟ 00:07:05.260 --> 00:07:06.260 اره 00:07:06.500 --> 00:07:08.430 میخوام انجامش بدم صبح در حین انجامش یکمی ورزش کنم 00:07:09.470 --> 00:07:12.500 میدونی این رازی از مامان و باباست درسته؟ 00:07:14.740 --> 00:07:15.740 اه جین 00:07:16.140 --> 00:07:18.540 سعی می کنم راه اندازی مرکز خرید انلاینمو تسریع کنم 00:07:19.010 --> 00:07:22.010 نگرانی های مامان و بابا رو به من بسپار و تو باید دست از کار بکشی 00:07:22.910 --> 00:07:25.280 رفتن به این اطراف تو صبح زود تنهایی خطرناکه 00:07:25.280 --> 00:07:26.750 خوبه 00:07:27.320 --> 00:07:30.050 برای سلامتی من هم خوبه که زود بیدار شم 00:07:31.620 --> 00:07:36.460 و اینکه مامان و بابا به خاطرمون خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتن 00:07:36.990 --> 00:07:39.060 می خوام به هر طریقی که می تونم بهشون کمک کنم 00:07:40.870 --> 00:07:41.870 خیلی خب 00:07:42.230 --> 00:07:44.670 ولی اگه خیلی سخت شد هر زمانی شد بهم بگو باشه؟ 00:07:44.970 --> 00:07:45.970 باشه 00:07:46.670 --> 00:07:50.640 راستی وقتی زودتر رفتم خونه بهم ریخته بود 00:07:51.340 --> 00:07:52.340 دیدی؟ 00:07:52.540 --> 00:07:54.650 اول فکر کردم دزد اومده 00:07:54.650 --> 00:07:57.780 میدونم انگار مامان و بابا دیشب دنبال چیزی می گشتن 00:07:58.080 --> 00:08:00.120 واقعا؟ دنبال چی بودن؟ 00:08:01.190 --> 00:08:04.020 خب منم مطمئنم نیستم 00:08:04.520 --> 00:08:07.460 خیلی مشغول به نظر میرسیدن باید مهم باشه 00:08:08.460 --> 00:08:10.090 یعنی دنبال چی بودن؟ 00:08:14.270 --> 00:08:15.800 بهم مربا بده 00:08:17.070 --> 00:08:19.440 دیوونه شدی؟اینطور نیست که دست نداشته باشی 00:08:19.440 --> 00:08:20.640 خودت بردار 00:08:20.740 --> 00:08:24.010 تو...اینقدر سخته که چیزی بهم بدی... درست جلوته 00:08:24.010 --> 00:08:25.540 خدایا خیلی چندشی 00:08:25.840 --> 00:08:27.410 به همه جامو تف کردی 00:08:30.880 --> 00:08:32.880 برای منم 00:08:33.380 --> 00:08:35.220 برام یه تیکه نان تست درست کن 00:08:36.850 --> 00:08:38.420 خودت انجامش بده- چی؟- 00:08:38.760 --> 00:08:39.760 ...اون 00:08:41.890 --> 00:08:44.000 متاسفم دیگه نونی نیست 00:08:46.860 --> 00:08:48.500 ...چراتو 00:08:52.400 --> 00:08:53.400 چی؟ 00:08:58.280 --> 00:08:59.680 مامان، حالت خوبه؟ 00:09:00.310 --> 00:09:02.210 مامان، صبحانه چی؟ باید چیزی برات بیارم؟ 00:09:02.680 --> 00:09:03.780 گرسنه نیستم 00:09:06.280 --> 00:09:09.550 خدایا، دستم 00:09:09.550 --> 00:09:11.790 دستم- چیشده بابا؟- 00:09:11.790 --> 00:09:13.420 صدمه دیدی؟- دستم- 00:09:13.420 --> 00:09:15.790 به این نگاه کن درد داره 00:09:15.790 --> 00:09:18.400 چی؟ خونه 00:09:18.400 --> 00:09:21.300 چطور به خودت اسیب زدی؟ خودتو با چاقو بریدی؟ 00:09:21.300 --> 00:09:23.870 سعی می کردم قوطی روی میز رو باز کنم 00:09:23.870 --> 00:09:26.840 انگشتم هنوز وصله؟ 00:09:26.840 --> 00:09:29.240 اره وصله نگران نباش 00:09:29.240 --> 00:09:30.840 واقعا؟ هنوز هست 00:09:31.010 --> 00:09:33.080 خیلی درد داره 00:09:33.080 --> 00:09:35.450 نمیتونم حسش کنم 00:09:35.450 --> 00:09:36.780 با 119 تماس بگیر 00:09:36.780 --> 00:09:38.850 با 119 تماس بگیر بچه 00:09:39.780 --> 00:09:41.890 فکر نمی کنم مجبور باشیم با 119 تماس بگیریم 00:09:41.890 --> 00:09:44.160 فقط باید فشار بدی تا خونریزی متوقف بشه 00:09:44.160 --> 00:09:48.190 سو وو عجله کن داخل...و چسب و دارو بیار 00:09:48.190 --> 00:09:49.190 چسب نداریم 00:09:49.190 --> 00:09:51.100 پس با عجله برو داروخونه و یکم بخر بچه 00:09:52.200 --> 00:09:54.330 سو وو کجا میری؟ 00:09:54.570 --> 00:09:56.670 میرم اتاقم دنبالش بگردم 00:09:59.740 --> 00:10:01.010 این بیشعورا 00:10:01.540 --> 00:10:03.040 باباشون خیلی درد داره 00:10:03.340 --> 00:10:04.740 چطور میتونن اینقدر اروم باشن؟ 00:10:05.880 --> 00:10:08.180 حتی بابا انقدر هم صدمه ندیده 00:10:08.180 --> 00:10:09.410 چرا اینقدر هیاهو می کنه؟ 00:10:11.620 --> 00:10:14.850 بذار ببینم چسب کجاست؟ 00:10:14.850 --> 00:10:16.120 (وام های سریع و اسان) 00:10:18.790 --> 00:10:19.790 (پنجاه درصد وام فوری) 00:10:20.360 --> 00:10:21.830 اگه هیچ چیز دیگه ای کار نمی کنه باید از این استفاده کنم؟ 00:10:22.660 --> 00:10:25.130 اگه فقط پول داشته باشم می تونم فورا شروع کنم 00:10:26.400 --> 00:10:29.200 صبر کن راستی چرا زنگ نزده؟ 00:10:29.800 --> 00:10:31.740 حتی انقدر پول تو حساب بانکیش نداره 00:10:32.000 --> 00:10:33.900 اینقدر می ترسه که پس اندازشو بده؟ 00:10:34.810 --> 00:10:36.910 تمام زندگیم بزرگم کردی 00:10:37.540 --> 00:10:39.540 میتونی ازم قبولش کنی 00:10:39.540 --> 00:10:41.550 قبلا به اندازه کافی برامون انجام دادی 00:10:42.450 --> 00:10:44.020 به اندازه کافی انجام دادم؟ 00:10:44.350 --> 00:10:45.950 منظورت چیه؟ 00:10:46.520 --> 00:10:55.690 درست زمانی که به دنیا اومدی فقط تماشات کردم 00:10:56.560 --> 00:10:58.200 خیلی خوشحالم کرد میدونستی؟ 00:10:59.560 --> 00:11:01.300 منظورت همین بوده 00:11:02.600 --> 00:11:09.470 ممنونیم ... وخوشحالم ... فقط از اینکه کنارمون هستی 00:11:10.310 --> 00:11:11.310 بابا 00:11:13.310 --> 00:11:14.610 اینو مامانت بهم گفت 00:11:14.980 --> 00:11:19.180 وقتی سه ساله بودی به اندازه یه عمر وظیفه فرزندی رو انجام دادی 00:11:20.990 --> 00:11:22.390 پس باید نگهش داری 00:11:24.560 --> 00:11:27.260 به سختی هر سکه این مقدار پس انداز کردی 00:11:27.590 --> 00:11:29.390 باید زمانی که بهش نیاز داری به خوبی ازش استفاده کنی 00:11:33.200 --> 00:11:34.200 باشه 00:11:34.870 --> 00:11:35.900 حتما 00:11:37.770 --> 00:11:38.770 خیلی خب 00:11:39.140 --> 00:11:40.940 دارم میرم بازار 00:11:52.080 --> 00:11:53.250 من رفتم اه جین 00:12:03.830 --> 00:12:04.830 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:05.200 --> 00:12:06.630 بهم پول قرض میدی یا نه؟ 00:12:09.700 --> 00:12:11.000 الان ازم دوری میکنی؟ 00:12:11.640 --> 00:12:14.470 الان منو نادیده میگیری و مثل احمق ها رفتار میکنی؟ 00:12:14.470 --> 00:12:15.470 متاسفم 00:12:16.270 --> 00:12:17.980 الان حوصله صحبت کردن در موردش رو ندارم 00:12:18.540 --> 00:12:19.740 بهت زنگ میزنم 00:12:20.310 --> 00:12:21.510 (املاک شماره یک) 00:12:22.880 --> 00:12:25.980 بی شرمی یا فقط بی ادب هستی؟ 00:12:27.520 --> 00:12:28.550 صادقانه بگو 00:12:29.050 --> 00:12:30.890 سعی میکنی حقه بازی کنی تا مجبور نباشی بهم پول بدی درسته 00:12:30.890 --> 00:12:32.160 اینطوری نیست 00:12:32.160 --> 00:12:34.060 انگار که نیست 00:12:34.060 --> 00:12:35.590 اول ازم خواستی بدهیت رو کم کنم 00:12:35.590 --> 00:12:37.330 ولی فقط در حال تلاش برای فرار ازش هستی 00:12:37.330 --> 00:12:38.400 فکر می کنی نمیدونم؟ 00:12:39.130 --> 00:12:40.970 همیشه افرادی مثل تو هستن 00:12:41.270 --> 00:12:48.470 -با اسیب رسوندن به بقیه کاملا خوبن ولی از تحمل هرگونه ضرر خودداری میکنن چقدر خودخواه ازت میخوام یکمی صبر کنی- 00:12:49.010 --> 00:12:50.440 کی میگه پولت رو پس نمیدم؟ 00:12:51.010 --> 00:12:52.910 پولتو پس میدم حتما 00:12:52.910 --> 00:12:57.880 پولت رو پس میدم هر چی باشه برای همین، لطفا... فقط تمومش کن 00:13:02.290 --> 00:13:05.260 صبر کن فکر می کنه کیه که داره داد میزنه؟ 00:13:08.260 --> 00:13:11.130 خدایا کجا رفته؟ 00:13:13.430 --> 00:13:14.770 چی شده مامان؟ 00:13:15.830 --> 00:13:16.830 دنبال چی هستی؟ 00:13:16.830 --> 00:13:18.640 از دیشب دنبال چیزی می گشتی 00:13:18.840 --> 00:13:23.610 سوک جین، تو...مهم نیست 00:13:24.070 --> 00:13:25.340 پیشده؟ 00:13:26.140 --> 00:13:27.610 به کارت برس 00:13:33.520 --> 00:13:36.050 بله سلام 00:13:37.390 --> 00:13:38.690 یعنی الان؟ 00:13:39.160 --> 00:13:40.190 برو 00:13:40.860 --> 00:13:43.230 الان یکمی سرم شلوغه 00:13:47.200 --> 00:13:48.938 باشه بله؟ 00:13:50.207 --> 00:13:53.300 چرا الان میخواد ببینتم 00:13:53.300 --> 00:13:54.910 اوضاع در حال حاضر به هم ریخته ست 00:13:57.580 --> 00:13:59.980 صبر کن 00:14:02.350 --> 00:14:03.350 متاسفم 00:14:03.680 --> 00:14:08.750 اگه تا این لحظه کار اشتباهی انجام دادم لطفا منو ببخش 00:14:10.250 --> 00:14:11.760 چیکار میکنی؟ 00:14:13.660 --> 00:14:17.830 خوب میشه لطفا کمکم کنی...تا ته هیونگ ازم خوشش بیاد؟ 00:14:17.830 --> 00:14:22.230 ببخشید؟- یعنی لطفا با ته هیونگ صحبت کن، باشه؟- 00:14:22.900 --> 00:14:24.270 لطفا 00:14:24.570 --> 00:14:27.710 التماس میکنم همسایه 00:14:40.920 --> 00:14:41.920 دوستش داری؟ 00:14:41.950 --> 00:14:43.450 از اینکه بهم اجازه استفاده از این دفتر رو دادی ممنون 00:14:43.790 --> 00:14:44.790 اشتباه نکن 00:14:45.020 --> 00:14:47.360 ممکنه ودیعه ای وجود نداشته باشه ولی باید اجاره بدی 00:14:48.790 --> 00:14:50.030 تمام تلاشتو بکن 00:14:50.260 --> 00:14:51.860 بذار یه دوست پولدار داشته باشم 00:14:53.000 --> 00:14:54.100 ممنون، ته هیونگ 00:14:55.600 --> 00:14:58.840 راستی، دقیقا بین تو و سو وو چه خبره؟ 00:14:58.840 --> 00:15:03.810 سو وو؟ خب... می تونم بگم که به طور اتفاقی همدیگه رو می بینیم 00:15:04.340 --> 00:15:05.340 میدونی چیه؟ 00:15:05.880 --> 00:15:08.350 سو وو جذاب ترین دختریه که می شناسم 00:15:08.580 --> 00:15:10.680 چی؟- بدن جذابی داره- 00:15:10.980 --> 00:15:12.350 چهره خوبی داره 00:15:13.480 --> 00:15:18.120 یه جورهایی خنگه ولی وقتی کنارمه احساس غرور می کنم 00:15:18.760 --> 00:15:19.760 میدونی منظورم چیه درسته؟ 00:15:20.890 --> 00:15:21.960 اره حدس میزنم 00:15:22.160 --> 00:15:23.230 به هر حال چرا می پرسی؟ 00:15:23.490 --> 00:15:25.130 فقط کنجکاو بودم 00:15:52.420 --> 00:15:55.360 یه غاره یا یه پناهگاه زیرزمینی؟ 00:15:55.790 --> 00:15:57.530 باید در مورد وضعیتش بهم می گفتی 00:15:57.700 --> 00:15:59.700 وقت گذاشتم تا چیزی برات پیدا کنم باید منو انتخاب کنی؟ 00:16:00.060 --> 00:16:01.900 اجاره بلندمدت املاکی که با بودجه مطابقت داشته باشه نادره 00:16:02.130 --> 00:16:04.100 هر چی باشه یه چیز دیگه پیدا کن 00:16:04.840 --> 00:16:07.500 صبر کن تعجب می کنم که قبلا رفته یا نه 00:16:08.710 --> 00:16:11.080 پس برای خودت یه ملک دیگه پیدا کن 00:16:12.880 --> 00:16:17.110 هرچند شک دارم کسی رو پیدا کنی که مایل به همکاری با املاک شماره یک باشه 00:16:17.110 --> 00:16:18.180 صبر کن 00:16:19.380 --> 00:16:20.550 چه معنی داره؟ 00:16:21.550 --> 00:16:22.550 نمیدونی؟ 00:16:22.790 --> 00:16:28.090 همه مشاورین املاک دیگه تو این منطقه هیچ کاری باهات ندارن ... چون هان مو چول منحصرا باهات کار می کنه 00:16:28.090 --> 00:16:33.200 به خاطر اینکه همیشه میگن... هیچ لیستی ندارن یا خیلی سرشون شلوغه 00:16:33.200 --> 00:16:35.100 هر وقت بهشون زنگ میزنم 00:16:35.600 --> 00:16:38.800 به نظرت من می خوام با هان مو چول کار کنم؟ 00:16:39.000 --> 00:16:42.210 برای کمیسیون بهم بادام زمینی میده 00:16:42.210 --> 00:16:43.810 چه چرت و پرتی میگی 00:16:44.040 --> 00:16:46.210 چه طور میتونی اینو بگی با دونستن اینکه چندتا ساختمون داره؟ 00:16:46.910 --> 00:16:47.910 خب؟ 00:16:48.180 --> 00:16:50.710 کار کردن به عنوان خدمتکارش برات خوبه؟ 00:16:51.580 --> 00:16:53.250 چی؟ خدمتکار؟ 00:16:53.350 --> 00:16:54.720 گیج بازی در نیار 00:16:55.220 --> 00:16:59.160 همه میدونن که تو معامله انحصاری رو در ازای انجام کارهای کثیف هان گرفتی 00:16:59.860 --> 00:17:01.890 میشنوم که همه کارها رو براش انجام میدی 00:17:02.160 --> 00:17:04.290 حتی ماشینشو میشوری و براش کاغذ دیواری میزنی 00:17:06.730 --> 00:17:09.230 هان مو چول دوست منه 00:17:09.830 --> 00:17:11.300 دوست؟- درسته- 00:17:11.700 --> 00:17:13.700 چهل ساله که با هم دوست هستیم 00:17:13.900 --> 00:17:15.540 دوستا میتونن به همدیگه کمک کنن 00:17:15.710 --> 00:17:17.340 چی؟ خدمتکار؟ 00:17:18.010 --> 00:17:21.180 کی همچین حرف مسخره ای زده؟ بهشون درسی میدم 00:17:22.050 --> 00:17:23.050 خب به هر حال 00:17:23.280 --> 00:17:25.650 برای پیدا کردنش خیلی سختی کشیدم، برای همین هر کاری می خوای بکن 00:17:26.250 --> 00:17:27.550 وجدان ندارن؟ 00:17:28.150 --> 00:17:31.320 چطور میتونن حتی امیدوار باشن که با چنین بودجه‌ای، یه اجاره‌نامه بلندمدت امضا کنن؟ 00:17:31.990 --> 00:17:35.790 اونا باید یه اجاره ماه به ماه پیدا کنن حتی اگه به جستجو ادامه بدی 00:17:35.790 --> 00:17:37.390 جایی بهتر از این پیدا نمیکنی 00:17:39.330 --> 00:17:40.330 متاسفم 00:17:46.700 --> 00:17:48.770 اینجاست؟ 00:17:50.770 --> 00:17:54.340 ...اره خب...همینطوره ولی 00:18:10.190 --> 00:18:12.130 خب متاسفم 00:18:12.600 --> 00:18:15.400 قبل از اینکه باهات تماس بگیرم باید اطلاعات بیشتری می خواستم 00:18:16.400 --> 00:18:20.600 اون فروشنده دائما می گفت مطمئنه...به زودی اجاره داده میشه 00:18:21.570 --> 00:18:24.340 نه ممنون که مراقب هستی 00:18:24.910 --> 00:18:27.080 وقتی جای بهتری پیدا کردم بهت زنگ میزنم 00:18:27.980 --> 00:18:28.980 فقط یکمی صبر کن 00:18:29.610 --> 00:18:30.950 مطمئنم چیز بهتری پیش میاد 00:18:31.320 --> 00:18:32.320 باشه 00:18:39.490 --> 00:18:40.490 عزیزم 00:18:41.660 --> 00:18:42.660 چی؟ 00:18:43.290 --> 00:18:44.330 چه خبره؟ 00:18:46.360 --> 00:18:47.730 چرا اینجایی؟ 00:18:48.000 --> 00:18:50.700 اقای جانگ گفت یه چیزی پیش اومده و منو فرستاده اینجا 00:18:51.270 --> 00:18:52.600 خیلی صبر کردی؟ 00:18:52.940 --> 00:18:58.140 با این حال، چرا تورو فرستاده؟ فقط می تونست با من تماس بگیره 00:18:58.340 --> 00:18:59.780 گفت جواب ندادی 00:18:59.940 --> 00:19:01.980 جواب ندادم؟ یعنی چی 00:19:07.520 --> 00:19:08.920 (پنج تماس بی پاسخ از اقای جانگ) 00:19:10.550 --> 00:19:13.190 ...خب 00:19:14.390 --> 00:19:16.060 چی؟ داری میری؟ 00:19:16.430 --> 00:19:19.460 بیا یه کم با هم باشیم عزیزم 00:19:20.200 --> 00:19:22.730 چیشده؟ 00:19:24.230 --> 00:19:25.500 ...این- نه- 00:19:25.970 --> 00:19:27.240 دستت چی شده؟ 00:19:27.570 --> 00:19:28.610 دستت درد میکنه؟ 00:19:43.690 --> 00:19:47.360 این...گفتم خودم میتونم این کارو بکنم 00:19:47.360 --> 00:19:50.890 چه طوری؟ انگشتت صدمه دیده 00:19:51.600 --> 00:19:54.230 فقط بی حرکت بمون 00:19:54.230 --> 00:19:55.270 من انجامش میدم 00:19:56.400 --> 00:19:59.040 به هر حال چطور این اتفاق افتاده؟ 00:19:59.040 --> 00:20:01.070 باید واقعا درد داشته باشه 00:20:04.070 --> 00:20:07.180 درد داره 00:20:08.210 --> 00:20:09.680 با خانوادت زندگی نمیکنی؟ 00:20:10.010 --> 00:20:11.450 حداقل باید میبستیش 00:20:11.650 --> 00:20:13.750 چرا اینجوری راه میری؟ باعث ناراحت شم 00:20:15.750 --> 00:20:16.850 بیا تموم شد 00:20:17.750 --> 00:20:19.390 از این به بعد مواظب باش 00:20:19.390 --> 00:20:21.830 دلم می شکنه از دیدن این اتفاقات که برات افتاده 00:20:24.860 --> 00:20:26.560 منم که صدمه دیده 00:20:27.300 --> 00:20:28.670 چرا دلت بشکنه؟ 00:20:28.900 --> 00:20:30.100 میپرسی چون نمیدونی؟ 00:20:31.870 --> 00:20:37.240 واقعا نمیدونی... چرا دلمو میشکنه؟ 00:20:46.320 --> 00:20:47.520 کافیه 00:20:49.620 --> 00:20:50.620 چی؟- نه- 00:20:51.090 --> 00:20:52.290 این چیه؟ 00:20:52.990 --> 00:20:54.290 رژ لب؟ 00:20:54.860 --> 00:20:56.330 چرا اینو با خودت داری؟ 00:20:56.560 --> 00:20:58.030 بندازش دور- چی؟- 00:20:58.960 --> 00:21:00.930 دیگه بهش نیاز ندارم پس فقط بندازش دور 00:21:01.400 --> 00:21:04.330 پس میتونم اینو داشته باشم؟- چی؟- 00:21:04.700 --> 00:21:06.900 دور انداختنش خیلی حیف میشه به نظر میاد جدیده 00:21:07.000 --> 00:21:08.870 نمیتونم ازش استفاده کنم؟ 00:21:12.280 --> 00:21:13.540 باشه هرچی اصلا 00:21:13.540 --> 00:21:16.850 واقعا؟ ممنون عزیزم 00:21:28.160 --> 00:21:30.860 عزیزم، برای رژ لب ممنون 00:21:34.230 --> 00:21:37.070 از خونه بیرون اومدم ولی جایی برای رفتن ندارم 00:21:37.600 --> 00:21:39.340 پولی برای خرج کردن ندارم 00:21:42.010 --> 00:21:43.210 هی سوک نیست؟ 00:21:45.840 --> 00:21:47.280 چطور اینقدر غمگین به نظر میاد؟ 00:21:48.550 --> 00:21:50.950 شوهرش ناراحتش کرده؟ 00:21:58.160 --> 00:21:59.160 عزیزم 00:22:01.730 --> 00:22:03.690 چی شده عزیزم؟ حالت خوب نیست؟ 00:22:04.630 --> 00:22:06.130 منو نگاه کن 00:22:06.860 --> 00:22:08.100 میببنی؟ 00:22:08.400 --> 00:22:09.770 میدونستم 00:22:10.630 --> 00:22:13.970 شرط می بندم که دیشب هم دعوا کردن 00:22:14.910 --> 00:22:17.910 درسته هممون تو زندگی با مشکلات مشابهی روبرو هستیم 00:22:18.140 --> 00:22:20.110 باید زود با هی سوک یه نوشیدنی بخورم 00:22:20.280 --> 00:22:22.910 عزیزم چطور اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟ صبر کن 00:22:24.550 --> 00:22:25.920 تب نداری 00:22:26.680 --> 00:22:28.250 سرما خوردی؟ 00:22:28.950 --> 00:22:29.950 خوب نیست 00:22:30.350 --> 00:22:32.420 بیا ببرمت خونه بیا 00:22:36.660 --> 00:22:39.460 عزیزم مراقب باش 00:22:40.200 --> 00:22:42.770 نمیشه به شونم تکیه کن 00:22:43.570 --> 00:22:45.500 بیا- چقدر خجالت اوره- 00:22:45.500 --> 00:22:48.110 تو خیابون همدیگه رو بغل میکنن چیکار میکنن ؟ 00:22:50.210 --> 00:22:51.270 باورم نمیشه 00:22:54.410 --> 00:22:55.450 بگو 00:22:55.810 --> 00:22:56.980 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:59.280 --> 00:23:01.020 خونه دیدی؟ 00:23:02.120 --> 00:23:03.650 اونجا اتفاقی افتاده؟ 00:23:07.790 --> 00:23:09.660 عزیزم چی شده؟ 00:23:11.130 --> 00:23:13.630 نمیخوام برم 00:23:15.900 --> 00:23:21.710 گفتن فقط با بودجمون می تونیم یه خونه یه خوابه بدون پنجره داشته باشیم 00:23:22.410 --> 00:23:28.210 چه طور قراره تو یه خونه زیرزمینی کپک زده با بچه بزرگ زندگی کنیم ؟ 00:23:28.980 --> 00:23:31.180 نمیخوام برم 00:23:31.380 --> 00:23:33.980 واقعا نمیخوام برم 00:23:36.590 --> 00:23:40.360 اگه فقط اون بلیط بخت ازمایی رو داشتیم مجبور نبودیم جابجا بشیم 00:23:40.360 --> 00:23:42.830 میگم اتفاقات بد همیشه یکباره اتفاق میفته 00:23:42.990 --> 00:23:45.500 باورم نمیشه حتی مبلغ کمی هم نیست 00:23:46.330 --> 00:23:49.730 چه طور می تونیم شانسمون برای دریافت 35 میلیون دلار رو از دست بدیم؟ 00:23:58.510 --> 00:23:59.540 خوش اومدی 00:23:59.540 --> 00:24:02.610 ده شیک چیشده اومدی اینجا؟ 00:24:02.610 --> 00:24:03.680 تنها اومدی؟ 00:24:06.620 --> 00:24:08.080 ابجو میخوام 00:24:09.550 --> 00:24:11.420 باشه حتما 00:24:17.560 --> 00:24:20.400 همیشه همسرمو به گریه میندازم 00:24:22.500 --> 00:24:24.630 خیلی رقت انگیزی، کیم ده شیک 00:24:25.770 --> 00:24:27.500 خیلی خب ده شیک 00:24:28.210 --> 00:24:30.140 بیا ابجوت- ممنون- 00:24:35.050 --> 00:24:37.880 خدای من چه خبره ده شیک؟ 00:24:37.880 --> 00:24:40.120 چرا حتی بدون دراوردن کتت داری میخوری؟ 00:24:40.120 --> 00:24:42.250 کتتو بده که اویزون کنم 00:24:42.850 --> 00:24:43.990 نه خوبه 00:24:49.330 --> 00:24:50.330 چی؟ 00:24:53.930 --> 00:24:54.930 چیکار میکنی؟ 00:24:55.930 --> 00:24:58.030 کاپشنت افتاد پایین 00:25:01.340 --> 00:25:02.810 درسته کاپشنم 00:25:04.670 --> 00:25:05.963 ...پس ممکنه مو چول 00:25:10.841 --> 00:25:12.250 این چیه؟ 00:25:26.400 --> 00:25:27.400 بیا 00:25:30.230 --> 00:25:32.400 ده شیک 00:25:33.070 --> 00:25:34.400 ده شیک کجا میری؟ 00:25:37.242 --> 00:25:38.578 سلام 00:25:40.580 --> 00:25:41.780 خوبی؟ 00:25:42.180 --> 00:25:43.180 اره 00:25:43.610 --> 00:25:45.220 پدر و مادرت خونه هستن؟ 00:25:45.680 --> 00:25:47.550 نه هنوز نیومدن 00:25:47.550 --> 00:25:49.320 مامان زنگ زد و گفت دیر میاد خونه 00:25:50.350 --> 00:25:51.820 اومدی دیدن بابام؟ 00:25:52.060 --> 00:25:53.060 چی؟ 00:25:54.220 --> 00:25:55.460 اره 00:25:55.560 --> 00:25:58.190 منتظر میمونی؟ 00:25:58.190 --> 00:26:00.130 کارهایی برای انجام دادن دارم میرم اتاقم 00:26:00.130 --> 00:26:02.630 باشه برو داخل و استراحت کن 00:26:36.200 --> 00:26:37.700 باید اینجا باشه 00:26:42.940 --> 00:26:43.940 چی؟ 00:26:44.570 --> 00:26:45.640 جایی میری؟ 00:26:47.840 --> 00:26:48.880 اره کتم 00:26:49.680 --> 00:26:51.010 این همون چیزی بود که اون روز پوشید 00:26:53.180 --> 00:26:54.280 توی جیبشه؟ 00:27:02.130 --> 00:27:03.130 صبر کن، نه 00:27:04.130 --> 00:27:05.130 نه 00:27:05.830 --> 00:27:07.430 وقتی حتی تو خونه نیست، نباید این کارو بکنم 00:27:08.600 --> 00:27:09.770 وقتی رسید ازش می پرسم 00:27:13.770 --> 00:27:14.770 صبر کن 00:27:15.370 --> 00:27:17.740 اگه دروغ بگه و بگه هرگز برش نداشته چی ؟ 00:27:18.410 --> 00:27:20.210 میتونه همچین چیزی بگه 00:27:21.710 --> 00:27:22.710 درسته 00:27:23.680 --> 00:27:25.420 فقط چک میکنم ببینم اینجا هست یا نه 00:27:27.280 --> 00:27:28.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:34.060 --> 00:27:36.090 چرا تو اتاق منی؟ 00:27:39.100 --> 00:27:40.100 ...چی 00:27:50.592 --> 00:27:57.553 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.810 --> 00:27:59.280 رژ لب نسخه محدوده یا چی؟ 00:27:59.280 --> 00:28:01.080 چی؟- نمیتونه تنها کسی باشه که دارتش- 00:28:01.380 --> 00:28:03.550 هرگز به همچین جایی نرفتم 00:28:03.550 --> 00:28:05.520 یکمی عصبی هستم- بریم- 00:28:05.520 --> 00:28:08.090 الان شرکای تجاری هستیم که قرارداد داریم 00:28:08.090 --> 00:28:09.260 بیا با هم دوست باشیم 00:28:10.790 --> 00:28:12.230 بلیط لاتاری رو داشتم 00:28:13.230 --> 00:28:14.300 ...سی میلیون 00:28:14.324 --> 00:28:35.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.