WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.840 --> 00:00:06.310 چرا تو اتاق منی؟ 00:00:07.580 --> 00:00:08.750 نمیشنوی؟ 00:00:09.550 --> 00:00:12.120 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:00:12.380 --> 00:00:13.390 چی؟ 00:00:14.220 --> 00:00:17.760 اومدم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم ولی ندیدمت 00:00:17.760 --> 00:00:20.530 فکر کردم شاید تو اتاقت باشی پس اومدم اینجا 00:00:20.530 --> 00:00:23.760 اگه اینجوریه چرا کتمو نگاه میکردی؟ 00:00:24.300 --> 00:00:26.230 کتت؟ منظورت اینه؟ 00:00:27.230 --> 00:00:30.540 روی زمین بود برای همین برش داشتم همین 00:00:32.370 --> 00:00:35.610 تو هم کاپشن منو برداشتی روزی که روی زمین پیداش کردی 00:00:36.710 --> 00:00:43.520 یه چیزی یادم افتاد اون روز یه چیزی تو جیب کاپشنم بود؟ 00:00:44.550 --> 00:00:45.550 نه 00:00:45.550 --> 00:00:47.650 چیزی ندیدی؟ مطمئنی؟ 00:00:47.650 --> 00:00:49.150 اره مطمئنم 00:00:49.550 --> 00:00:51.960 واقعا چیزی دربارش نمیدونه؟ 00:00:51.960 --> 00:00:53.430 یا فقط داری خنگ بازی در میاره؟ 00:00:53.430 --> 00:00:56.760 یواشکی وارد اتاق خواب من شدی که ازم اینو بپرسی؟ 00:00:57.100 --> 00:00:59.630 البته اینجا نیومدم که در این مورد ازت بپرسم 00:01:00.600 --> 00:01:03.940 پس چی؟- روز پیش به رستورانم اومدی تا وضعیتش رو ارزیابی کنی- 00:01:04.070 --> 00:01:07.710 باید بدونم برام چقدر هزینه داره تا به حالت اولیه برگردونم 00:01:08.340 --> 00:01:09.970 خب؟ مشکلی نداره درسته؟ 00:01:10.680 --> 00:01:13.610 خب خوب مراقب فضا بودی 00:01:13.610 --> 00:01:15.580 هنوز تمیز و زیبا به نظر میاد درسته؟ 00:01:16.480 --> 00:01:18.193 خب پس دیگه میرم 00:01:19.920 --> 00:01:20.920 برو 00:01:23.590 --> 00:01:27.830 ...ای بیشعور خب 00:01:30.500 --> 00:01:31.530 عجیب بود 00:01:32.560 --> 00:01:33.570 مشکوک به نظر میرسید 00:01:37.700 --> 00:01:40.540 نزدیک بود گرفتار بشم 00:01:44.280 --> 00:01:47.980 باورم نمیشه یواشکی وارد اتاق خوابش شدم تا اون بلیط بخت ازمایی رو پیدا کنم 00:01:50.150 --> 00:01:52.380 کیم ده شیک 00:01:53.380 --> 00:01:54.950 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:01:55.390 --> 00:01:58.460 هر چی بیشتر بهش فکر می کنم عجیب تر به نظر میاد 00:01:59.920 --> 00:02:01.690 میتونست فقط زنگ بزنه و بپرسه 00:02:02.030 --> 00:02:05.360 چرا باید میومد خونم؟ 00:02:06.000 --> 00:02:07.170 عجیبه 00:02:12.470 --> 00:02:13.510 به انگشتت چسب زدی 00:02:14.740 --> 00:02:16.140 حتما کسی برات زده 00:02:17.610 --> 00:02:20.868 ...خب 00:02:28.742 --> 00:02:30.690 ...چطوره که هیچوقت از من نمیپرسی 00:02:31.120 --> 00:02:34.130 یعنی نمیشه که قبل از اینکه بگی و این کارو انجام بدی چراغ ها رو خاموش کنی؟ 00:02:34.790 --> 00:02:36.330 با اون زنم اینطوری هستی؟ 00:02:37.130 --> 00:02:38.130 اصلا هرچی 00:02:43.970 --> 00:02:44.970 لعنتی 00:02:47.140 --> 00:02:50.710 چرا بهش اهمیت میده که روی انگشتم چسب زخم دارم؟ 00:02:50.940 --> 00:02:53.040 چرا وقتی حتی بهم اهمیتی نمیده مدام می پرسه؟ 00:03:01.590 --> 00:03:02.690 چه احساسی داری؟ 00:03:03.150 --> 00:03:04.160 حالت خوبه؟ 00:03:06.660 --> 00:03:09.090 باید برم داروخونه و برات دارو بگیرم؟ 00:03:18.840 --> 00:03:19.840 صبر کن 00:03:21.310 --> 00:03:24.310 به ته هیونگ دسترسی داری؟ 00:03:25.110 --> 00:03:27.180 تو چند روز گذشته به تماس هام جواب نمیده 00:03:27.980 --> 00:03:29.680 خوبه درسته؟ 00:03:29.910 --> 00:03:31.550 به تماس هات جواب نمیده؟ 00:03:31.780 --> 00:03:36.190 نه قبلا این کارو نکرده بود برای همین نگرانم 00:03:37.290 --> 00:03:38.660 ازش چیزی شنیدی؟ 00:03:41.260 --> 00:03:42.830 اگه چیزی شنیدی بهم اطلاع بده 00:03:42.990 --> 00:03:45.930 بهش نگو که منتظر تماسش هستم 00:03:52.270 --> 00:03:53.270 سوک جین 00:03:53.870 --> 00:03:54.870 مشغولی؟ 00:03:55.740 --> 00:03:58.180 مزرعه تا فروشگاه تا یه ماه دیگه افتتاح میشه 00:03:58.340 --> 00:04:00.280 واقعا داره شروع میشه 00:04:00.750 --> 00:04:01.750 موفق باشی 00:04:02.310 --> 00:04:04.780 راستی کسی هست که می خوام بهت معرفی کنم 00:04:05.580 --> 00:04:06.580 ا جونگ 00:04:11.460 --> 00:04:12.460 سلام 00:04:12.920 --> 00:04:14.030 کیه؟ 00:04:14.590 --> 00:04:16.690 سلام کن این نامزدمه 00:04:17.160 --> 00:04:18.160 نامزدت؟ 00:04:18.360 --> 00:04:19.600 ماه اینده ازدواج می کنیم 00:04:24.470 --> 00:04:25.470 اینم دعوتنامه عروسیه 00:04:25.970 --> 00:04:26.970 میای درسته؟ 00:04:27.440 --> 00:04:29.710 اره البته تبریک میگم 00:04:30.140 --> 00:04:31.740 باید در مورد چیزی با سوک جین صحبت کنم 00:04:31.940 --> 00:04:32.940 باشه 00:04:39.520 --> 00:04:40.520 سوک جین 00:04:41.420 --> 00:04:42.420 درباره سو وو 00:04:42.750 --> 00:04:44.620 فقط جلوش وانمود کن که از عروسیم خبر نداری 00:04:44.920 --> 00:04:47.030 الان بین تو و سو وو تموم نشده؟ 00:04:47.030 --> 00:04:48.590 گفت بهت دسترسی نداره 00:04:49.190 --> 00:04:52.700 اون...من چند روزی با جونگ اه بودم پس نتونستم جواب تماس هاش رو بدم 00:04:52.700 --> 00:04:56.970 چی؟ میگی... به دیدن سو وو ادامه میدی؟ 00:04:56.970 --> 00:04:57.970 ولی به زودی ازدواج می کنی 00:04:57.970 --> 00:04:58.970 اره البته 00:04:59.440 --> 00:05:01.440 حتی بعد از ازدواج به یه دوست دختر نیاز دارم میدونی؟ 00:05:02.670 --> 00:05:04.510 تدارک عروسیم برای مدتی مشغول نگهم میداره 00:05:04.510 --> 00:05:05.910 کمکم کن تا متوجه نشه 00:05:06.810 --> 00:05:08.580 فقط تا زمانی که عروسیم تمام بشه باشه؟ 00:05:09.710 --> 00:05:10.720 باشه من رفتم 00:05:14.420 --> 00:05:19.190 ...جایزه... 1177 لاتاری 00:05:19.190 --> 00:05:21.890 قرعه کشی؟- هنوز گرفته نشده- 00:05:21.890 --> 00:05:24.430 درسته 00:05:24.430 --> 00:05:26.500 بلیط بخت ازمایی داشتم 00:05:26.500 --> 00:05:28.200 35.7 میلیون دلاره که بالاترین مقدار تا کنونه 00:05:28.200 --> 00:05:30.440 جایزه کنسل میشه 00:05:30.440 --> 00:05:34.270 اگه در مهلت مقرر مطالبه نشه- سی و پنج... میلیون دلار؟- 00:05:34.270 --> 00:05:36.470 برنده باید جایزه بیاد 00:05:36.470 --> 00:05:39.010 در طی زمانی که اعلام شده 00:05:39.380 --> 00:05:41.180 اعداد برنده اینا هستن 00:05:41.180 --> 00:05:42.780 صفر، دو- صفر، دو- 00:05:43.980 --> 00:05:45.250 صفر، سه- صفر، سه- 00:05:46.050 --> 00:05:47.550 هیونگ نیم 00:05:49.190 --> 00:05:51.790 یازده، شانزده، نوزده- ببخشید دیر اومدم- 00:05:51.790 --> 00:05:53.660 بیست- خیلی منتظرت گذاشتم، نه؟- 00:05:54.390 --> 00:05:55.390 چی؟ 00:05:56.860 --> 00:05:58.730 این چیه؟ 00:06:00.430 --> 00:06:03.170 قرار بود ساعت ها پیش همدیگه ر‌و ببینیم چی انقدر طول کشید؟ 00:06:06.900 --> 00:06:10.740 راستی چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:06:11.010 --> 00:06:15.650 فردا اولین سود سرمایه گذاریت به حسابت واریز میشه 00:06:15.650 --> 00:06:16.780 واقعا؟ 00:06:19.080 --> 00:06:22.090 خیلی خبر شگفت انگیزیه 00:06:24.060 --> 00:06:27.690 دوتا سپرده دریافت میکنی یه بار فردا و یه بار 15 روز بعد 00:06:28.060 --> 00:06:30.260 برای این مدت طولانی منتظر موندی 00:06:30.260 --> 00:06:33.660 تمام کارای سختش با تو بود 00:06:34.470 --> 00:06:37.000 به هر حال ممنون 00:06:37.000 --> 00:06:38.270 چیزی نیست 00:06:38.970 --> 00:06:41.870 وقتی سودت رو گرفتی چیکار میکنی؟ 00:06:42.270 --> 00:06:44.680 باید برای اعضای خانوادت هدیه بخری 00:06:45.110 --> 00:06:46.110 خانواده؟ 00:06:48.180 --> 00:06:51.020 عزیزم خیانت میکنی؟ 00:06:51.380 --> 00:06:53.550 به نظرم این بار تو اشتباه کردی 00:06:53.790 --> 00:06:56.690 بابا، اگه واقعا خیانت کرده باشی ازت نمیگذرم 00:07:00.890 --> 00:07:02.660 هدیه به یه ورم 00:07:03.960 --> 00:07:09.130 خانواده ای که ... مرد خونه رو کمتر از چرک زیر ناخن هاشون میدونن چیه 00:07:11.370 --> 00:07:12.400 لیاقت چیزی ندارن 00:07:14.840 --> 00:07:15.970 متاسفم 00:07:16.270 --> 00:07:18.940 قرار ملاقات دارم که باید برم 00:07:20.780 --> 00:07:22.750 وقت گذاشتم تا این همه راه بیام 00:07:24.020 --> 00:07:27.820 چیزی برای گفتن بهم داری؟ 00:07:30.860 --> 00:07:38.630 خب امروز... جانگ می... نمیاد؟ 00:07:39.560 --> 00:07:40.570 جانگ می؟ 00:07:41.070 --> 00:07:42.230 چرا یهویی می پرسی؟ 00:07:43.570 --> 00:07:45.170 درسته 00:07:45.500 --> 00:07:47.470 دیروز با جانگ می قرار داشتی نه؟ 00:07:48.140 --> 00:07:51.010 یه چیزی پیش اومده بود،جایی فرستادمش 00:07:51.210 --> 00:07:53.240 مشکلی بود یا چیزی؟ 00:07:53.540 --> 00:07:56.580 نه هیچ مشکلی وجود نداشته 00:08:06.920 --> 00:08:10.900 تو و جانگ می خیلی نزدیکین؟ 00:08:11.100 --> 00:08:12.100 البته 00:08:12.600 --> 00:08:16.200 میشه گفت از نظر تجاری خیلی به هم نزدیک هستیم 00:08:16.770 --> 00:08:17.770 ولی چرا می پرسی؟ 00:08:17.770 --> 00:08:19.140 چی؟ نه 00:08:20.070 --> 00:08:22.870 چیزی نیست بهم اهمیت نده 00:08:23.470 --> 00:08:26.680 راستی باید برم 00:08:27.040 --> 00:08:28.780 بعدا در تماسیم 00:08:28.780 --> 00:08:30.280 باشه 00:08:30.280 --> 00:08:32.050 باشه- برو- 00:08:40.830 --> 00:08:44.630 (ساختمان دو وون) 00:08:47.570 --> 00:08:51.540 پس این ساختمون متعلق به مو چوله؟ 00:09:02.050 --> 00:09:03.050 چی؟ 00:09:04.850 --> 00:09:06.880 اون رژ لب خیلی به نظر اشنا میاد 00:09:09.850 --> 00:09:11.390 لعنت بهت 00:09:14.030 --> 00:09:15.060 رژ لبه 00:09:16.290 --> 00:09:17.560 چرا تو این کته؟ 00:09:18.800 --> 00:09:25.500 ...امکان نداره یعنی این زن- عزیزم منم- 00:09:26.000 --> 00:09:28.440 الان جلوی ساختمون دو وون هستم 00:09:29.170 --> 00:09:30.170 چی؟ 00:09:30.940 --> 00:09:31.940 ساختمان دو وون؟ 00:09:31.940 --> 00:09:34.010 اومدم اینجا چون میخواستم ببینمت 00:09:34.010 --> 00:09:35.680 میشه یکم همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:35.680 --> 00:09:38.550 خب اول از اونجا برو 00:09:38.820 --> 00:09:41.920 از در پشتی بیا بیرون کوچه ای رو می بینی که یه تقاطع سه طرفه داره 00:09:42.190 --> 00:09:43.190 اونجا میبینمت 00:09:43.390 --> 00:09:45.520 باشه عزیزم 00:10:05.810 --> 00:10:08.050 این شبیه تقاطع سه طرفه ست 00:10:15.390 --> 00:10:18.220 هان مو چول، ببینیم میای یا نه 00:10:18.460 --> 00:10:19.920 نمیذارم از دستم بری 00:10:25.300 --> 00:10:27.800 این ماشینش نیست؟ 00:10:28.830 --> 00:10:30.300 موقع ارتکاب جرم گرفتمت 00:10:32.670 --> 00:10:33.970 عزیزم- چه خبره؟- 00:10:33.970 --> 00:10:35.270 متاسفم 00:10:35.270 --> 00:10:36.470 خداحافظ 00:10:36.470 --> 00:10:38.280 هی 00:10:39.080 --> 00:10:42.180 شما دوتا کجا میرین؟ باورم نمیشه 00:10:44.520 --> 00:10:47.050 (سفته) 00:10:49.550 --> 00:10:51.420 این چیه؟ سفته؟ 00:10:52.090 --> 00:10:54.230 پول رو بهت قرض میدم 00:10:54.860 --> 00:10:55.990 ولی باید امضاش کنی 00:10:57.360 --> 00:10:58.360 جدی میگی؟ 00:10:59.100 --> 00:11:00.300 واقعا پول رو بهم قرض میدی؟ 00:11:00.630 --> 00:11:02.230 کی پولم رو پس میدی؟ 00:11:03.800 --> 00:11:05.870 نمیدونم شاید تا دو ماه دیگه؟ 00:11:07.270 --> 00:11:11.980 اونجا رو میبینی؟ بنویس که دو ماه دیگه پس میدی و بنویس 00:11:11.980 --> 00:11:14.110 که مجبور نیستم ده هزار دلار رو بهت پس بدم 00:11:14.110 --> 00:11:15.950 باشه حتما 00:11:22.350 --> 00:11:25.290 (اصل سی هزار دلار، مهلت بازپرداخت 17 ژوئن 2025) 00:11:25.390 --> 00:11:26.390 صبر کن 00:11:27.890 --> 00:11:28.960 اثر انگشت بزن 00:11:29.430 --> 00:11:30.530 هی 00:11:30.830 --> 00:11:32.800 دقیق تر از چیزی هستی که به نظر میای 00:11:33.430 --> 00:11:37.870 خیلی خب می تونم اثر انگشتم رو صد بار بزنم 00:11:40.200 --> 00:11:41.210 بیا 00:11:42.270 --> 00:11:43.270 اینم بگیر 00:11:47.310 --> 00:11:48.310 خوبه؟ 00:11:49.080 --> 00:11:50.080 حالا پول رو‌ بهم بده 00:11:51.150 --> 00:11:52.150 همین الان؟ 00:11:52.450 --> 00:11:54.020 اگه سریع این کارو نکنی ممکنه نظرم رو تغییر بدم 00:11:54.020 --> 00:11:55.250 چیه؟ برم؟ 00:11:55.250 --> 00:11:57.090 باشه 00:12:10.670 --> 00:12:12.770 (سی هزار دلار، هان ته ها) 00:12:18.580 --> 00:12:20.310 (کیم ا جین سی هزار دلار منتقل کرد) 00:12:21.810 --> 00:12:23.280 گرفتمش 00:12:23.510 --> 00:12:25.180 ممنون- یه لحظه صبر کن- 00:12:25.750 --> 00:12:30.750 فردا باهم میریم پیش‌ وکیل- چی؟- 00:12:31.560 --> 00:12:32.560 باید رسمی بشه 00:12:33.260 --> 00:12:34.930 امروز نمیتونم برم چون باید کار کنم 00:12:34.930 --> 00:12:36.330 فردا نظرت چیه؟ 00:12:36.390 --> 00:12:38.000 واقعا لازمه؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.730 با اثر انگشتم مهر زدم 00:12:40.030 --> 00:12:43.230 باید رسمی باشه تا این سند از نظر قانونی معتبر باشه 00:12:43.230 --> 00:12:44.740 همه رو نگاه کردم 00:12:45.170 --> 00:12:47.040 هر چه باشه فردا وقت ندارم 00:12:49.240 --> 00:12:50.240 باشه 00:12:50.440 --> 00:12:52.080 پس همین الان بریم 00:12:52.080 --> 00:12:53.610 الانم وقت ندارم 00:12:53.780 --> 00:12:54.780 چی گفتی؟ 00:12:54.780 --> 00:12:57.280 بیخیال داری خیلی گیر میکنی 00:12:57.620 --> 00:12:59.420 چند سالته؟ 00:12:59.420 --> 00:13:02.020 جوونی چرا اینقدر سخت میگیری؟ 00:13:02.020 --> 00:13:03.690 اینطوری نباش 00:13:05.590 --> 00:13:08.230 الان شرکای تجاری هستیم که قرارداد داریم 00:13:08.230 --> 00:13:09.390 بیا با هم دوست باشیم 00:13:09.760 --> 00:13:12.500 گرفتن اون سند بین همسایه ها خیلی رسمیه 00:13:12.500 --> 00:13:15.430 همچین چیزی برای فرهنگ مردممون مناسب نیست 00:13:18.440 --> 00:13:20.170 ساعتت خوبیه 00:13:21.040 --> 00:13:22.040 گرونه؟ 00:13:22.510 --> 00:13:25.510 چرا؟ به نظرت خوشگله؟ 00:13:25.510 --> 00:13:27.380 به چیزها نگاه خوبی داری بر خلاف ظاهرت 00:13:27.380 --> 00:13:30.550 نه، چون به نظر تقلبی ارزون بود، پرسیدم 00:13:30.880 --> 00:13:33.950 چی؟ میدونی هزینه این کار چقدره؟ 00:13:34.250 --> 00:13:36.420 مادرم اینو به عنوان هدیه برای فارغ التحصیلی از دانشگاه برام خرید 00:13:36.420 --> 00:13:37.520 یه ساعت لوکسه 00:13:37.520 --> 00:13:40.020 اگ بخوام همین الان بفروشمش می تونم بیش از بیست هزار دلار براش بگیرم 00:13:40.590 --> 00:13:41.860 حتی اینم نمیدونی 00:13:41.860 --> 00:13:44.330 درسته؟ 00:13:44.330 --> 00:13:46.330 پس میتونم نگاهی بندازم؟ 00:13:46.900 --> 00:13:49.000 چرا؟ از وقتی بهت گفتم کنجکاو شدی 00:13:49.200 --> 00:13:50.200 که ساعت خوبیه؟ 00:13:50.830 --> 00:13:53.440 واقعا زنا 00:13:54.510 --> 00:13:56.310 خیلی خب سخاوتمندی به خرج میدم 00:13:56.940 --> 00:13:58.940 کجای زندگیت همچین چیزی رو می بینی؟ 00:13:59.380 --> 00:14:00.880 بیا هرچی میخوای نگاه کن 00:14:04.880 --> 00:14:11.360 در موردش فکر کردم ولی وام دادن پول بدون وثیقه ... کار نمیکنه 00:14:12.060 --> 00:14:13.560 چی؟ منظورت چیه؟ 00:14:14.690 --> 00:14:17.530 قصد دارم این ساعت رو به عنوان وثیقه نگه دارم 00:14:17.830 --> 00:14:20.360 وقتی پولم رو پس دادی بهت برمیگردونم 00:14:20.360 --> 00:14:21.970 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:21.970 --> 00:14:24.270 سفته رو همون طور که خواستی امضا کردم 00:14:24.270 --> 00:14:26.740 ولی رسمیش نمیکنی- هی- 00:14:27.070 --> 00:14:28.970 اینجوری فقط یه کاغذ خالی میشه 00:14:29.070 --> 00:14:30.870 از این به بعد این ساعت رو نگه میدارم 00:14:30.870 --> 00:14:32.280 چیکار میکنی؟ 00:14:32.280 --> 00:14:33.880 نمیدونی یه دزدیه؟ 00:14:33.880 --> 00:14:35.050 بدش 00:14:35.050 --> 00:14:37.650 بهت گفتم وقتی بازپرداختم کردی پسش میدم 00:14:37.650 --> 00:14:39.780 پسش بده 00:14:40.480 --> 00:14:42.620 دیوونه شدی؟ 00:14:43.590 --> 00:14:45.190 ظرف دو ماه بهم پس بده 00:14:45.360 --> 00:14:48.890 اگه غیر این باشه می فروشمش و پول رو نگه می دارم 00:14:52.800 --> 00:14:54.700 چه بلایی سرت اومده؟ 00:15:00.440 --> 00:15:02.610 وقتی به رودخونه هان میای باید رامیون بخوری 00:15:03.110 --> 00:15:06.180 بیا عزیزم یه لقمه بخور باز کن 00:15:06.680 --> 00:15:07.750 فراموشش کن 00:15:08.180 --> 00:15:10.110 اینطوری نباش 00:15:10.110 --> 00:15:12.350 دهنتو باز کن 00:15:12.350 --> 00:15:14.320 بهت گفتم هیچی نمیخوام 00:15:14.690 --> 00:15:15.950 ترسوندیم 00:15:16.420 --> 00:15:18.090 چرا عصبانی میشی 00:15:20.490 --> 00:15:21.730 رامیون نمیخورم 00:15:22.290 --> 00:15:25.160 چرا نمیخوری؟ رامیون خیلی خوشمزه ست 00:15:26.200 --> 00:15:27.830 خوشمزه به یه ورم 00:15:28.800 --> 00:15:35.370 حتی میتونم از روی زمین غذا بخورم ولی یه چیزی عمرا بخورم اونم رامیونه 00:15:39.080 --> 00:15:40.280 حالم بهم میخوره 00:15:41.410 --> 00:15:42.750 حالت بهم میخوره؟ 00:15:45.520 --> 00:15:47.080 امکان نداره 00:15:50.190 --> 00:15:53.620 عزیزم حتما فقیر بزرگ شدی 00:15:55.160 --> 00:15:57.290 میدونستم 00:15:57.830 --> 00:16:00.100 باهات احساس اشنایی دارم 00:16:03.330 --> 00:16:07.100 راستش منم فقیر بزرگ شدم 00:16:09.270 --> 00:16:11.840 وقتی هفت ساله بودم پدر و مادرم فوت کردن 00:16:13.640 --> 00:16:15.680 بعد از اون فقط من و مادربزرگم بودیم 00:16:18.420 --> 00:16:19.680 مادربزرگت؟ 00:16:21.090 --> 00:16:24.820 همیشه به مادربزرگم می‌گفتم که وقتی بزرگ شدم مطمئن میشم که میتونه راحت زندگی کنه 00:16:26.260 --> 00:16:29.430 با اطمینان گفتم اونو بیشتر از هر کسی دیگه ای خوشحال میکنم 00:16:31.030 --> 00:16:35.870 ولی در واقع من حتی یه بار هم نتونستم هزینه جراحیش رو بدم 00:16:36.070 --> 00:16:39.000 چی؟ چرا نتپنستی هزینه جراحیش رو بدی؟ 00:16:39.300 --> 00:16:40.700 داری پول در میاری 00:16:41.040 --> 00:16:46.380 مسئله اینه که یه روش جراحی سخته برای همین گرونه 00:16:47.440 --> 00:16:49.280 و میدونی که کار من چطوره 00:16:50.350 --> 00:16:52.080 شاید به نظر فانتزی و همه چیز داشته باشه ولی چیز زیادی ندارم 00:16:52.350 --> 00:16:55.020 بهونه خوبیه 00:16:55.350 --> 00:16:56.950 پس برای خودت شغل متفاوت پیدا کنی 00:16:57.090 --> 00:16:58.660 چرا اینو میگی؟ 00:16:59.190 --> 00:17:04.160 می خوام شغل دیگه ای پیدا کنم ولی این تنها چیزیه که میدونم 00:17:05.330 --> 00:17:06.700 برای همین اسون نیست 00:17:08.400 --> 00:17:11.900 دیدی اونقدرها هم که فکر می کنی ساده نیست 00:17:13.740 --> 00:17:15.410 هیچی نمیدونی 00:17:18.080 --> 00:17:19.080 چی؟ 00:17:22.380 --> 00:17:23.410 داری گریه می کنی؟ 00:17:27.180 --> 00:17:28.190 ...من 00:17:29.390 --> 00:17:31.190 خیلی میترسم عزیزم 00:17:32.860 --> 00:17:34.790 اگه مادربزرگم بمیره چی؟ 00:17:36.360 --> 00:17:38.460 اگه تنها بمونم چیکار کنم ؟ 00:17:39.730 --> 00:17:42.130 واقعا وحشت دارم 00:17:43.930 --> 00:17:44.970 عزیزم 00:17:45.900 --> 00:17:47.670 میشه بغلم کنی؟ 00:17:54.610 --> 00:17:56.810 ...خب 00:18:05.090 --> 00:18:06.260 اره 00:18:07.160 --> 00:18:09.490 همون رژ لب بود 00:18:10.330 --> 00:18:12.600 و بهش گفت عزیزم 00:18:14.870 --> 00:18:17.270 مطمئنم اون زنه 00:18:21.100 --> 00:18:22.110 نه 00:18:22.610 --> 00:18:24.370 اون رژ لب نسخه محدودی چیزیه؟ 00:18:24.370 --> 00:18:26.240 میشه هر کسی داشته باشتش 00:18:27.080 --> 00:18:30.580 به علاوه به هرکسی میشه گفت عزیزم 00:18:30.580 --> 00:18:32.480 گوم اوک هم گاهی اوقات میگه 00:18:33.880 --> 00:18:34.950 درسته 00:18:36.320 --> 00:18:37.790 مطمئنم که فقط یه سوء تفاهمه 00:18:39.320 --> 00:18:41.660 نباید بذارم همه چیز از کنترل خارج بشه 00:18:42.490 --> 00:18:45.960 لطفا ارام باش لی می جا 00:18:48.670 --> 00:18:52.940 اگه مشکوک به نظر میاد میتونم بررسی کنم 00:19:04.920 --> 00:19:06.180 صبر کن 00:19:07.920 --> 00:19:09.550 بذار برم یه چیزی ازشون بپرسم 00:19:10.990 --> 00:19:13.320 باشه اینجا میمونم 00:19:16.130 --> 00:19:18.130 (هتل یورو) 00:19:21.770 --> 00:19:24.870 فکر نمی کردم به این سرعت حرکت کنه 00:19:25.340 --> 00:19:27.300 بلافاصله منو اورد هتل 00:19:29.910 --> 00:19:33.880 هیچ راهی وجود نداره که اونا این ساعت از روز اتاق نداشته باشن درسته؟ 00:19:36.310 --> 00:19:37.680 (همسرم) 00:19:43.520 --> 00:19:44.660 الو 00:19:47.190 --> 00:19:49.560 گوشی هان مو چول نیست؟ 00:19:50.690 --> 00:19:52.900 هست کی هستی؟ 00:19:53.500 --> 00:19:56.200 مو چول فعلا اینجا نیست 00:19:57.070 --> 00:19:58.140 کی هستی؟ 00:19:58.440 --> 00:20:00.770 کی هستی که جواب تلفن شوهرم رو میدی؟ 00:20:04.340 --> 00:20:05.980 الو؟ 00:20:11.850 --> 00:20:13.080 (همسرم) 00:20:13.080 --> 00:20:14.080 (خاموش کردن) 00:20:18.920 --> 00:20:22.030 گوشی خاموشه لطفا بعدا...باور نکردنیه 00:20:22.290 --> 00:20:23.630 برگشتی عزیزم 00:20:24.900 --> 00:20:27.700 عزیزم یکم عصبیم 00:20:28.330 --> 00:20:32.470 صادقانه میگم تا به حال به جایی مثل این... با مشتری نرفتم 00:20:33.500 --> 00:20:34.500 بریم 00:20:34.870 --> 00:20:35.870 باشه 00:20:38.180 --> 00:20:39.180 جانگ می 00:20:40.280 --> 00:20:41.280 کجا میری؟ 00:20:42.010 --> 00:20:44.510 چی؟ نمیای داخل؟ 00:20:45.520 --> 00:20:46.750 اتاق ندارن؟ 00:20:47.720 --> 00:20:48.720 اتاق؟ 00:20:49.920 --> 00:20:50.990 مطمئنم اتاق دارن 00:20:51.560 --> 00:20:52.560 چی؟ 00:20:53.060 --> 00:20:54.490 پس چرا نمیای داخل؟ 00:20:55.190 --> 00:20:57.630 از حال و هوای داخل خوشت نمیاد؟ 00:20:57.830 --> 00:20:59.330 حدس میزنم استایلت نیست 00:20:59.760 --> 00:21:00.760 چی میگی؟ 00:21:02.330 --> 00:21:05.800 خب... نمیای خونه؟‌مگه مجبور نیستی بری خونه؟ 00:21:05.940 --> 00:21:09.070 چی؟ فکر کردم امشب اینجا بخوابیم 00:21:09.410 --> 00:21:10.410 دیوونه شدی؟ 00:21:10.810 --> 00:21:13.240 همیشه تو خونه میخوابم 00:21:13.680 --> 00:21:14.910 جای دیگه نمیتونم بخوابم 00:21:15.210 --> 00:21:16.480 چی؟ 00:21:17.050 --> 00:21:19.020 پس چرا منو اوردی اینجا؟ 00:21:19.020 --> 00:21:20.750 رفتی داخل تا چیزی بپرسی 00:21:20.750 --> 00:21:22.820 نپرسیدی الان اتاقی دارن یا نه؟ 00:21:23.990 --> 00:21:25.890 اون 00:21:26.690 --> 00:21:33.460 به دستشویی نیاز داشتم و اتفاقی‌این هتل رو دیدم، برای همین رفتم داخل و پرسیدم 00:21:33.460 --> 00:21:36.100 میتونم رایگان از سرویس بهداشتی استفاده کنم یا نه 00:21:38.870 --> 00:21:40.840 نزدیک بود شلوارمو خیس کنم 00:21:41.840 --> 00:21:44.640 میدونی وقتی سنت بالاتر میره کنترل این چیزها سخته 00:21:44.740 --> 00:21:48.480 چی...باورم نمیشه 00:21:49.510 --> 00:21:52.220 چی؟ نمیتونی وام بگیری؟ منظورت چیه؟ 00:21:53.180 --> 00:21:55.020 از شرکت پرسیدم 00:21:55.220 --> 00:21:56.790 دیگه نمیتونن به کارمند دیگه ای وام بدن 00:21:57.050 --> 00:21:58.590 شاید زیاد مستقیم نگفتی 00:21:58.620 --> 00:22:00.420 تو درخواست کمک خوب نیستی 00:22:02.090 --> 00:22:04.660 نمیشه فردا باید خودم با شرکت تماس بگیرم 00:22:05.000 --> 00:22:06.000 نه 00:22:06.530 --> 00:22:09.630 اگه این شرکت تماس بگیری فقط منو تو موقعیت سختی میذاری 00:22:09.930 --> 00:22:11.870 اگه مدیرها باهام بد بشن چی؟ 00:22:12.070 --> 00:22:13.370 مسئولیتشو بر عهده میگیری؟ 00:22:13.370 --> 00:22:14.740 پس باید چیکار کنیم؟ 00:22:14.740 --> 00:22:17.540 کاملا روت حساب کردم 00:22:18.540 --> 00:22:24.080 متاسفم عزیزم اگه اون پول رو به باد نمی دادم می تونستیم به پدر و مادرت کمک کنیم 00:22:26.280 --> 00:22:30.650 عزیزم چرا از مامانم کمک نمیخوای؟ 00:22:30.990 --> 00:22:31.990 مامان؟ 00:22:32.490 --> 00:22:34.020 مادر پول نداره 00:22:34.020 --> 00:22:36.830 این خونه تنها چیزیه که داره 00:22:36.960 --> 00:22:38.060 درست نیست 00:22:38.600 --> 00:22:40.930 فکر کنم مامانم پول داره 00:22:41.530 --> 00:22:42.970 میدونی که غریزه خوبی دارم 00:22:43.200 --> 00:22:44.630 قلبم میگه پول داره 00:22:45.670 --> 00:22:47.470 مامان 00:22:47.670 --> 00:22:49.810 بله؟ چه خبره؟ 00:22:51.040 --> 00:22:53.610 مادر جون وو اینو تو اوایل روز بهم داده 00:22:53.610 --> 00:22:55.310 و بهت فکر کردم 00:22:55.550 --> 00:22:57.450 این انبه سیبه 00:22:57.450 --> 00:22:59.280 ظاهرا خیلی گرونه 00:22:59.350 --> 00:23:01.490 برات اوردم تا اول بچشی 00:23:01.490 --> 00:23:03.650 چرا یه چیز خیلی خوبو میدیش من؟ 00:23:03.650 --> 00:23:05.160 به شوهرت بده 00:23:05.160 --> 00:23:07.090 شما ارشد این خونه ای 00:23:07.090 --> 00:23:08.690 البته ابتدا باید اول امتحان کنی 00:23:09.060 --> 00:23:10.290 مامان بیا 00:23:10.290 --> 00:23:11.700 بیا- نه بده به من- 00:23:11.700 --> 00:23:12.900 خودم میخورمش 00:23:15.400 --> 00:23:17.870 چطوره؟ خوب نیست؟ 00:23:18.100 --> 00:23:19.300 اره خیلی خوبه 00:23:20.400 --> 00:23:22.840 چیزی داری به من بگی؟- چی؟- 00:23:22.940 --> 00:23:23.970 پس عجله کن و بگو 00:23:23.970 --> 00:23:25.540 انقدر طفره نرو 00:23:27.380 --> 00:23:30.280 تو همچین مواقعی فوق العاده زودباور هستی 00:23:31.310 --> 00:23:34.890 مامان پولی پس انداز داری؟ 00:23:34.990 --> 00:23:35.990 چی؟ 00:23:36.620 --> 00:23:37.890 پول ندارم 00:23:37.890 --> 00:23:39.490 هیچی ندارم 00:23:39.820 --> 00:23:41.320 چرا یهویی می پرسی که پول دارم یا نه؟ 00:23:41.490 --> 00:23:44.860 خانوادم در حال حاضر تو شرایط سختی هستن 00:23:46.000 --> 00:23:49.170 دختر بزرگ هستم برای همین نمیتونم واقعا از وضعیتشون چشم پوشی کنم 00:23:49.330 --> 00:23:50.330 چی؟ 00:23:52.340 --> 00:23:55.840 دختر بزرگشون خیلی متفکرتر از تنها پسر منه 00:23:55.840 --> 00:23:58.280 حدس می‌زنم به همین دلیله که همه میگن دختر بهتر از پسره 00:23:58.280 --> 00:23:59.480 خیلی ناراحتم 00:24:00.040 --> 00:24:03.380 خواهش میکنم مامان فقط یکمی پول به من قرض بده 00:24:03.610 --> 00:24:05.480 هر ماه مبلغی رو با بهره پرداخت میکنم 00:24:05.920 --> 00:24:07.620 بچه ها چه طور سود پرداخت کنین؟ 00:24:07.620 --> 00:24:09.390 الان حتی نمیتونین از خودتون حمایت کنین 00:24:09.590 --> 00:24:12.490 چرا نه؟ گوانگ شیک در حال کسب درامده 00:24:12.490 --> 00:24:14.220 به زودی اولین حقوقش رو دریافت میکنه 00:24:14.960 --> 00:24:18.530 خواهش میکنم مامان باهات خیلی خوب میشم باشه؟ 00:24:18.530 --> 00:24:20.830 لطفا کمکم کن مامان 00:24:20.830 --> 00:24:24.270 برای خانوادت احساس ناراحتی می کنم ولی الان نمی تونم بهت کمک کنم 00:24:24.530 --> 00:24:25.840 متاسفم 00:24:27.340 --> 00:24:29.540 باشه خوبه 00:24:39.480 --> 00:24:42.090 مامان اینو ببین این ناز نیست؟ 00:24:42.390 --> 00:24:43.390 اره 00:24:44.150 --> 00:24:45.920 این کاغذ چیه؟ 00:24:46.590 --> 00:24:48.290 اعدادی روش نوشته شده 00:24:48.860 --> 00:24:50.960 نمیدونم از بابات بپرس 00:24:58.900 --> 00:25:01.640 چی؟ رفتی خونه می جا؟ 00:25:04.440 --> 00:25:07.340 ...یعنی رفتی اونجا 00:25:07.340 --> 00:25:09.110 چون فکر کردی اقای هان بلیط لاتاری رو برداشته؟ 00:25:09.310 --> 00:25:10.910 قرار بود چیکار کنم؟ 00:25:11.180 --> 00:25:13.450 مریض شدی چون اون برگه گم شده 00:25:14.220 --> 00:25:18.120 اگه برداشته باید کاری کنیم که حداقل نصفش رو بهمون بده 00:25:18.420 --> 00:25:19.420 عزیزم 00:25:20.320 --> 00:25:22.530 تیکه کاغذی که کف رستوران مونده بود 00:25:23.730 --> 00:25:25.960 فقط یه رسیده 00:25:26.760 --> 00:25:28.470 چی؟ از کجا میدونی؟ 00:25:29.870 --> 00:25:31.700 موقع تمیز کردن دیدمش 00:25:32.500 --> 00:25:35.210 دقیقا همون جایی بود که توضیح دادی 00:25:35.670 --> 00:25:39.640 اول فکر می کردم بلیط بخت ازماییه ولی اینطور نبود 00:25:40.040 --> 00:25:41.040 واقعا؟ 00:25:42.850 --> 00:25:44.080 که اینطور 00:25:45.150 --> 00:25:48.320 ممکنه به نظر بی‌حساب بیاد ولی نمیتونه دروغ بگه 00:25:50.490 --> 00:25:52.420 به نظر میاد که واقعا نمیدونه 00:25:52.720 --> 00:25:53.720 عزیزم 00:25:55.830 --> 00:25:59.400 بیا دیگه فراموشش کنیم 00:26:02.500 --> 00:26:04.700 همه جا رو دنبالش گشتیم ولی پیدا نکردیم 00:26:05.800 --> 00:26:07.370 فکر می کنم هرگز قرار نبود مال ما باشه 00:26:08.610 --> 00:26:11.070 عزیزم خوبم 00:26:13.880 --> 00:26:15.850 فقط به تو نیاز دارم 00:26:17.710 --> 00:26:19.320 چیزیه که توش خوب هستیم میدونی 00:26:19.720 --> 00:26:21.790 شروع دوباره از صفر 00:26:24.820 --> 00:26:28.160 پس بیا فراموشش کنیم 00:26:28.860 --> 00:26:33.300 عزیزم مطمئنی... میتونی فراموشش کنی؟ 00:26:59.460 --> 00:27:00.460 خوشگله 00:27:08.000 --> 00:27:09.230 ممنون عزیزم 00:27:10.400 --> 00:27:11.400 ...و 00:27:14.740 --> 00:27:15.740 متاسفم 00:27:17.870 --> 00:27:20.410 چرا مثل احمقا گریه می کنی؟ 00:27:22.780 --> 00:27:26.150 واقعا... خوبم 00:27:35.660 --> 00:27:36.660 صفر، دو 00:27:37.160 --> 00:27:38.290 صفر، سه 00:27:40.100 --> 00:27:41.200 یازده 00:27:42.800 --> 00:27:43.870 شونزده 00:27:50.770 --> 00:27:51.810 نوزده 00:27:52.910 --> 00:27:53.940 بیست 00:27:55.080 --> 00:27:56.280 این چیه؟ 00:27:59.851 --> 00:28:06.898 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.190 --> 00:28:08.660 شماره حساب بانکیت رو برام ارسال کن 00:28:08.660 --> 00:28:11.290 عزیزم واقعا برام پول فرستادی؟ 00:28:11.630 --> 00:28:12.760 خودت چک کن 00:28:13.030 --> 00:28:14.760 چرا انقدر اذیتت میکنه؟ 00:28:14.760 --> 00:28:16.100 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:28:16.370 --> 00:28:17.530 کجایی؟ 00:28:17.530 --> 00:28:20.070 میخوای کجا باشم؟ البته که سر کارم 00:28:20.094 --> 00:28:41.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.