WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.810 --> 00:00:05.680 الان اون کاغذ کجاست؟ 00:00:06.880 --> 00:00:09.510 اینجاست؟ یا بردی خونه؟ 00:00:10.320 --> 00:00:13.080 بیرون نینداختی، نه؟ 00:00:13.750 --> 00:00:15.990 چی شده بابابزرگ 00:00:16.960 --> 00:00:18.390 داری میترسونیم 00:00:20.690 --> 00:00:21.860 متاسفم، جی وو 00:00:22.290 --> 00:00:24.400 خیلی تعجب کردم برای همین 00:00:24.600 --> 00:00:27.800 دنبال اون تیکه کاغذ بودم 00:00:28.970 --> 00:00:30.340 ...شاید 00:00:32.440 --> 00:00:33.510 میشه بگی کجاست؟ 00:00:41.480 --> 00:00:45.680 عملا بهمون التماس می کرد که اجازه بدیم باهات ازدواج کنه ولی تنها کاری که کرده اینه که اذیتت کنه 00:00:46.150 --> 00:00:47.750 از گوانگ شیک خیلی ناامید شدم 00:00:47.920 --> 00:00:49.650 راستش تو موقعیتی نیستم که چیزی بگم 00:00:49.650 --> 00:00:53.290 بهم گفتی که نباید باهاش ازدواج کنم با لجبازی اصرار کردم که اجازه بدی ازدواج کنم 00:00:53.290 --> 00:00:55.290 خوبه حداقل اینو میدونی 00:00:56.330 --> 00:00:57.530 فقط باید خودمو سرزنش کنم 00:00:57.860 --> 00:01:00.370 تقصیر خودمه که نتونستم بهت یاد بدم چه طور یه مرد خوب پیدا کنی 00:01:00.370 --> 00:01:04.640 می جین باید عجله کنیم و همین الان بریم خونه 00:01:04.640 --> 00:01:08.170 چی؟ خونه؟ یهویی چی میگی؟ 00:01:09.040 --> 00:01:12.680 مامان، پدربزرگ ازمون می‌خواد که بریم خونه و اوریگامی که درست کردم بیارم 00:01:12.680 --> 00:01:15.680 اوریگامی؟منظورت شکل اوریگامیه؟ 00:01:15.980 --> 00:01:17.620 اره 00:01:17.620 --> 00:01:18.950 فقط با یه چیز دیگه بازی کن 00:01:18.950 --> 00:01:21.220 چرا باید اینجا باهاش ​​بازی کنی؟ 00:01:21.220 --> 00:01:23.920 در مورد جی وو نیست بهش نیاز دارم 00:01:24.560 --> 00:01:26.830 روی اون کاغذ چیز مهمی نوشتم 00:01:26.830 --> 00:01:28.760 به هر حال برو همین الان بیارش 00:01:28.760 --> 00:01:32.000 چی نوشتی که داری اینقدر هیاهو میکنی؟ 00:01:32.000 --> 00:01:33.300 اون چیزه 00:01:34.170 --> 00:01:36.030 چیزی که دنبالش هستیم 00:01:36.600 --> 00:01:37.800 چیزی که دنبالش هستیم؟ 00:01:40.670 --> 00:01:42.840 جی وو عزیزم 00:01:43.210 --> 00:01:47.050 بریم خونه باشه؟ 00:01:47.050 --> 00:01:49.580 نه، من اینجا با مامان می مونم 00:01:50.250 --> 00:01:53.750 باید سریع برگردی خونه 00:01:53.750 --> 00:01:56.650 چرا مدام همیشه بهم میگی برگردم خونه؟ 00:01:56.650 --> 00:01:59.090 جی وو میگه که می خواد پیش تو بمونه 00:01:59.360 --> 00:02:00.830 عجله کن و برو 00:02:00.830 --> 00:02:02.190 دارم دیوونه میشم 00:02:02.190 --> 00:02:04.860 چیه که داری این کارو میکنی؟ 00:02:04.860 --> 00:02:07.270 چیز مهمیه خیلی مهمه 00:02:07.870 --> 00:02:09.830 لطفا همین الان برو خونه و برامون بیارش باشه؟ 00:02:11.100 --> 00:02:12.140 اصلا هرچی 00:02:12.770 --> 00:02:15.710 وسایلم رو جمع کردم و اومدم بیرون نمی تونم بگردم اونجا فقط برای اینکه یه تیکه کاغذ بیارم 00:02:16.370 --> 00:02:17.780 امکان نداره نمیرم 00:02:19.580 --> 00:02:21.480 جی وو 00:02:22.280 --> 00:02:23.280 جی وو 00:02:24.850 --> 00:02:26.480 میرم کنار مامان بخوابم 00:02:29.450 --> 00:02:31.220 جی وو 00:02:46.200 --> 00:02:48.210 مامان من گرسنمه 00:02:48.210 --> 00:02:50.010 میتونی یه جایی غذا پیدا کنی بخوری 00:02:50.010 --> 00:02:53.440 مامان چی میگی چرا انقدر بدجنس شدی؟ 00:02:54.280 --> 00:02:57.420 فهمیدم عصبانی بوده ولی باید فکر کنه مادرشوهرش شوخیه 00:02:57.420 --> 00:02:58.820 چطور می‌تونست وسایلش رو جمع کنه و بره؟ 00:02:58.820 --> 00:03:00.620 مامان اینجوری نباش 00:03:00.620 --> 00:03:02.150 همه اینا به این دلیله که ناتوانم 00:03:02.150 --> 00:03:05.690 به خاطر تنها پسرم باید روی پوسته تخم مرغ دور عروسم راه برم 00:03:06.320 --> 00:03:09.060 چرا بابات منو با خودش نبرد؟ 00:03:12.400 --> 00:03:15.030 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:03:15.030 --> 00:03:17.870 مامان تو هم چرا اینجوری میشی اخه؟ 00:03:17.870 --> 00:03:21.670 مامان، باشه متاسفم تقصیر منه مامان 00:03:21.670 --> 00:03:23.370 برو کنار- مامان، متاسفم- 00:03:23.370 --> 00:03:25.340 مامان 00:03:31.520 --> 00:03:33.050 الان واقعا گرسنمه 00:03:44.460 --> 00:03:45.560 نمیشه 00:03:45.860 --> 00:03:48.030 خودم باید برم اونجا 00:03:48.430 --> 00:03:51.540 میخوای چیکار کنی؟- از طرف می جین عذرخواهی میکنم و دنبالش میگردم- 00:03:52.040 --> 00:03:53.740 نگران نباش میفهمم 00:03:54.340 --> 00:03:56.980 پس منم باید باهات بیام؟ 00:03:56.980 --> 00:03:58.180 اگه متوجه بشن چی؟ 00:03:58.580 --> 00:03:59.740 فقط تو خونه بمون 00:04:00.140 --> 00:04:01.450 تنهایی میرم 00:04:09.190 --> 00:04:11.690 کسی هست که خیلیامون در موردش کنجکاو هستیم 00:04:11.690 --> 00:04:14.230 برنده لاتاری که 35.7 میلیون دلار برنده شده 00:04:14.230 --> 00:04:17.530 این برنده خوش شانس هنوز جایزه رو دریافت نکرده 00:04:17.530 --> 00:04:18.800 نظرت درمورد این چیه؟ 00:04:18.800 --> 00:04:20.470 سی و پنج میلیون دلار؟ 00:04:21.000 --> 00:04:24.570 فکر می کنم اون شخص هنوز نمیدونه که تو لاتاری برنده شده 00:04:24.940 --> 00:04:30.540 اگه بلیط بخت ازمایی خریدی... ولی فراموش کردی بررسی کنی همین الان بررسی کن 00:04:30.540 --> 00:04:32.880 این 35.7 میلیون دلاره 00:04:32.880 --> 00:04:34.880 میتونه مال تو باشه- هر کی باشه خیلی خوش شانسه- 00:04:35.850 --> 00:04:38.620 ای کاش می تونستم برنده بشم- یه بار دیگه میگم- 00:04:38.620 --> 00:04:42.620 سی و پنج میلیون دلار ممکنه مال شما باشه- منم باید بلیط قرعه کشی می خریدم- 00:04:42.620 --> 00:04:44.260 اگه بلیط قرعه کشی خریدی- این چیه؟- 00:04:44.260 --> 00:04:45.520 همین الان بررسی کن 00:04:45.520 --> 00:04:46.690 باید مال جی وو باشه 00:04:47.590 --> 00:04:50.260 خیلی خب شش عدد خوش شانس- یه لحظه صبر کن- 00:04:50.260 --> 00:04:52.200 لطفا دوباره بهمون بگو چی هستن- این بلیط لاتاری نیست؟- 00:04:52.200 --> 00:04:53.200 بله 00:04:53.830 --> 00:04:57.740 اولین عدد خوش شانس...دوئه 00:04:57.740 --> 00:04:59.140 بله دو- دو- 00:05:00.870 --> 00:05:01.870 دو؟ 00:05:02.240 --> 00:05:03.710 هست واقعا هست 00:05:04.940 --> 00:05:06.880 عدد بعدی سه 00:05:07.450 --> 00:05:08.450 سه 00:05:08.450 --> 00:05:10.620 هست 00:05:11.120 --> 00:05:14.420 مامان- یازده- 00:05:14.690 --> 00:05:16.550 یازده- مامان- 00:05:19.860 --> 00:05:20.930 مادرزنت نیست؟ 00:05:21.160 --> 00:05:22.630 گفتی کیه؟- مادرزنت اینجاست- 00:05:22.630 --> 00:05:23.630 بلند شو 00:05:24.230 --> 00:05:25.230 ...شماره بعدی 00:05:27.770 --> 00:05:30.070 خیلی خجالت میکشم خانم لی 00:05:30.070 --> 00:05:33.200 همه چیز به خاطر پسر احمق من اینطور تموم شد 00:05:33.810 --> 00:05:35.110 درست نیست 00:05:36.110 --> 00:05:39.510 هر چقدر هم که عصبانی بوده نباید در طول زندگی با بزرگترش همچین کاری میکرد 00:05:39.510 --> 00:05:41.180 چطور می‌تونست همین‌طوری خونه رو ترک کنه؟ 00:05:41.710 --> 00:05:43.510 از طرفش عذرخواهی می کنم 00:05:43.510 --> 00:05:46.550 از شنیدن این حرفت احساس خیلی بهتری دارم 00:05:46.720 --> 00:05:51.490 نمیدونم ممکنه چه فکری داشته باشی پسرم هم تو زندگی تمام تلاشش رو‌کرده 00:05:51.490 --> 00:05:55.830 بعد از ترک شغلش به مصاحبه های شغلی زیادی رفته 00:05:56.590 --> 00:05:58.030 البته میدونم 00:05:58.030 --> 00:06:00.430 میدونم که گوانگ شیک چه طوره 00:06:01.070 --> 00:06:03.170 می جین باید این کارو تو عصبانیت لحظه انجام داده باشه 00:06:03.470 --> 00:06:06.170 باهاش ​​حرف میزنم و میفرستمش خونه 00:06:06.800 --> 00:06:09.610 پس دیگه داره دیر میشه دیگه میرم 00:06:18.850 --> 00:06:22.420 خیلی چیزها دارم که می خوام بهت بگم میدونی درسته؟ 00:06:22.590 --> 00:06:24.690 بله متاسفم 00:06:25.920 --> 00:06:27.360 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:06:28.460 --> 00:06:31.560 جی وو میگه یه اوریگامی خونه جا گذاشته 00:06:31.560 --> 00:06:32.560 دیدی؟ 00:06:32.560 --> 00:06:34.330 چی؟ اوریگامی؟ 00:06:34.330 --> 00:06:36.470 میدونی چیزی که بچه ها برای اوریگامی درست می کنن 00:06:36.470 --> 00:06:38.440 انقدریه ندیدی؟ 00:06:38.440 --> 00:06:39.770 ...شاید 00:06:41.440 --> 00:06:42.970 اینه 00:06:43.310 --> 00:06:45.510 فکر می کنم همینه 00:06:46.310 --> 00:06:49.580 این اوریگامی شده بود ولی دوباره بازش کردم 00:06:50.110 --> 00:06:52.250 جی وو دنبالش میگرده خیلی شلوغ کرد 00:06:53.650 --> 00:06:54.650 میبرمش 00:06:59.090 --> 00:07:04.300 متوجه نشدم ولی این فقط یه تیکه کاغذ نیست بلیط لاتاریه 00:07:06.330 --> 00:07:09.630 درسته 00:07:09.830 --> 00:07:12.800 قبلا داشتم اعداد رو چک می‌کردم دو تاشون مطابقت داشتن 00:07:12.800 --> 00:07:15.610 پس چه طور می تونم قبل از بررسی کنم که ارزش چیزی داره یا نه؟ 00:07:15.610 --> 00:07:17.180 چی؟ 00:07:17.180 --> 00:07:19.040 اونم مال یه ماه پیشه 00:07:19.940 --> 00:07:21.250 پدرزنت خریده 00:07:21.250 --> 00:07:24.020 چیزی برنده نشد برای همین قصد داشت بندازتش بیرون ولی اتفاق جی وو باهاش بازی کرد 00:07:24.320 --> 00:07:26.150 به بلیط قدیمیه برای همین نیازی به بررسی نیست 00:07:26.150 --> 00:07:27.750 واقعا؟ 00:07:28.450 --> 00:07:29.550 حیف شد 00:07:30.050 --> 00:07:31.060 بگیرش 00:07:35.090 --> 00:07:37.460 مادر چرا دستات اینقدر میلرزه؟ 00:07:38.430 --> 00:07:39.430 حالت خوبه؟ 00:07:39.930 --> 00:07:40.970 میرم 00:07:42.770 --> 00:07:44.540 باشه- باشه- 00:07:49.140 --> 00:07:50.470 برگشتی عزیزم؟ 00:07:50.470 --> 00:07:51.710 برگشتم- نه؟- 00:07:52.440 --> 00:07:54.350 برگشتی 00:07:54.450 --> 00:07:55.610 منتظر کسی بودی؟ 00:07:56.650 --> 00:07:58.750 نه اصلا 00:07:59.950 --> 00:08:01.090 خاله 00:08:01.320 --> 00:08:03.090 برگشتی- جی وو- 00:08:03.420 --> 00:08:04.820 می جین اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:04.820 --> 00:08:06.960 دلایل خودمو دارم داستان طولانیه 00:08:07.630 --> 00:08:09.590 جی وو رو میبرم و تو اتاق ا جین میخوابم 00:08:09.590 --> 00:08:12.100 فکر نمی کنم درست باشه که اتاقت رو بگیرم بابا 00:08:12.100 --> 00:08:14.230 جی وو بیا بریم اتاق خاله 00:08:14.230 --> 00:08:15.230 باشه 00:08:20.470 --> 00:08:22.340 چی انقدر طول کشیده؟ 00:08:30.210 --> 00:08:31.550 عزیزم 00:08:31.850 --> 00:08:32.980 چرا اینجایی؟ 00:08:33.650 --> 00:08:34.990 خب بچه ها داخل هستن 00:08:35.120 --> 00:08:36.120 چیشد؟ 00:08:40.390 --> 00:08:41.390 بیا 00:08:49.270 --> 00:08:50.270 صفر، دو 00:08:50.840 --> 00:08:51.840 صفر، سه 00:08:53.600 --> 00:08:54.770 یازده 00:08:55.870 --> 00:08:56.870 شونزده 00:08:58.940 --> 00:09:00.510 نوزده 00:09:02.010 --> 00:09:03.010 ...و 00:09:03.550 --> 00:09:05.750 بیست 00:09:06.080 --> 00:09:07.080 درسته؟- بیست- 00:09:07.180 --> 00:09:08.250 درسته؟ 00:09:09.190 --> 00:09:10.190 اره 00:09:11.990 --> 00:09:12.990 عزیزم 00:09:14.330 --> 00:09:15.660 خواب نیست نه؟ 00:09:16.460 --> 00:09:17.860 واقعیه درسته؟ 00:09:18.230 --> 00:09:21.270 ما واقعا... برنده لاتاری شدیم، درسته؟ 00:09:21.270 --> 00:09:22.270 اره 00:09:31.110 --> 00:09:32.780 اره 00:09:32.780 --> 00:09:34.950 قلبم نزدیکه بترکه 00:09:34.950 --> 00:09:38.050 اروم باش، باشه؟ 00:09:41.520 --> 00:09:42.520 عزیزم 00:09:42.920 --> 00:09:46.160 یعنی الان...سختیامون تموم شد؟ 00:09:46.160 --> 00:09:47.160 اره 00:09:51.730 --> 00:09:54.200 چرا تو این روز شادی داری گریه می کنی؟ 00:09:54.730 --> 00:09:57.500 میتونی هر چقدر که می خوای گریه کنی باشه؟ 00:09:57.500 --> 00:09:59.670 از این به بعد هر قدر می خوای هر کاری می خوای بکن 00:10:04.440 --> 00:10:06.210 مامان 00:10:06.910 --> 00:10:08.280 مامان، ممنون 00:10:09.280 --> 00:10:12.620 ممنون مامان خیلی ممنون 00:10:12.620 --> 00:10:14.850 دوباره به پست صوتی میره 00:10:16.320 --> 00:10:18.990 اقای جانگ منم 00:10:19.620 --> 00:10:22.090 گفتی که پول رو میفرستی چرا خبری نشده؟ 00:10:22.360 --> 00:10:25.000 به محض اینکه اینو گرفتی باهام تماس بگیر 00:10:27.400 --> 00:10:29.570 کی درو باز گذاشته؟ 00:10:29.570 --> 00:10:30.800 فقط صبر کن تا گیرت بیاد 00:10:34.610 --> 00:10:38.680 اقای جانگ، این بیشعور چرا بهم زنگ نمیزنه؟ 00:10:46.320 --> 00:10:48.590 عزیزم بریم داخل 00:10:59.960 --> 00:11:01.370 اینا چیه؟ 00:11:01.930 --> 00:11:04.370 نظرت چیه؟ چراغن 00:11:05.940 --> 00:11:08.240 خیلی قشنگ نیست؟ 00:11:08.410 --> 00:11:10.240 همه جا روشنه 00:11:11.580 --> 00:11:14.650 نمیدونم چرا این همه سال اینطوری زندگی کرد 00:11:15.250 --> 00:11:17.850 قبض برق حتی انقدر هم برامون هزینه نداره 00:11:20.550 --> 00:11:22.990 حتما به خاطر بابا خیلی ناراحتی 00:11:24.260 --> 00:11:27.960 مردها فقط... خیلی احمقن 00:11:29.330 --> 00:11:33.600 به خاطر یه لحظه طمع یه عمر اعتماد رو شکست 00:11:35.730 --> 00:11:43.540 اگه زنی رو اینطور از ریشه تکون میده حتی تو کوچیکترین وزش باد، تلوتلو میخوره 00:11:44.610 --> 00:11:46.210 به سادگی ایستادن سخته 00:11:48.080 --> 00:11:49.080 مامان 00:11:50.150 --> 00:11:52.650 برو داخل نگران من نباش 00:11:54.520 --> 00:11:55.520 باشه 00:11:55.990 --> 00:11:57.920 زیاد نوشیدنی نخور باید بخوابی 00:12:05.000 --> 00:12:06.000 هان مو چول 00:12:07.930 --> 00:12:10.600 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:12:12.770 --> 00:12:18.510 مهم نیست که چقدر روی پول حساسی فکر می کردم تنها زن زندگیت هستم 00:12:20.110 --> 00:12:22.480 فکر می کردم تنها زن زندگی تو باشم 00:12:24.450 --> 00:12:25.520 ...چه طور 00:12:27.520 --> 00:12:28.790 چه طور؟ 00:13:02.450 --> 00:13:03.450 اره 00:13:10.530 --> 00:13:11.930 چی... مو چول 00:13:15.600 --> 00:13:17.070 بلیط لاتاریمو بده 00:13:19.040 --> 00:13:20.840 چیزی دربارش نمیدونم 00:13:21.540 --> 00:13:24.010 پولم ،35 میلیون 00:13:24.480 --> 00:13:26.280 سی‌و‌پنج میلیون دلار 00:13:26.840 --> 00:13:28.510 بدش من 00:13:28.510 --> 00:13:31.350 نه این مال منه این پول منه 00:13:31.350 --> 00:13:32.850 پول منه 00:13:33.220 --> 00:13:35.790 پول منه- تو موش کوچولو- 00:13:36.220 --> 00:13:38.320 چه طور میتونی دوستم باشی؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.460 بدش 00:13:39.460 --> 00:13:40.690 بدش 00:13:40.930 --> 00:13:41.990 بدش 00:13:41.990 --> 00:13:43.460 بدش 00:13:56.010 --> 00:13:57.010 نه 00:13:59.380 --> 00:14:00.510 بلیط لاتاری 00:14:59.070 --> 00:15:00.800 روز خوبی داشته باشین 00:15:07.010 --> 00:15:08.750 (ساختمان دو وون) 00:15:09.150 --> 00:15:10.850 روز خوبی داشته باشین 00:15:13.650 --> 00:15:14.650 ا جین 00:15:15.390 --> 00:15:16.390 بابا 00:15:18.620 --> 00:15:21.990 به خاطر همین روزنامه تحویل میدی؟ 00:15:22.730 --> 00:15:23.730 اره 00:15:24.600 --> 00:15:25.600 ا جین 00:15:26.260 --> 00:15:28.230 میدونم چی میخوای بگی 00:15:28.930 --> 00:15:36.310 درسته که برای کمک به تو و مامان شروع کردم ولی حتی اگه بگی بچه ها به کمک نیاز ندارم می خوام این کارو نگه دارم 00:15:37.440 --> 00:15:39.040 مطمئنی که می خوای این کارو انجام بدی؟ 00:15:39.040 --> 00:15:40.040 اره 00:15:41.510 --> 00:15:43.510 بابا، میدونی رویای من چیه، درسته؟ 00:15:43.980 --> 00:15:45.720 می خوام مغازه خودمو باز کنم 00:15:46.620 --> 00:15:51.390 برای تحقق این رویا به زودی، می خوام سخت کار کنم تا جایی که می تونم پس انداز کنم 00:15:54.090 --> 00:15:55.660 خیلی خب فهمیدم 00:15:56.230 --> 00:15:57.700 ولی یادت باشه 00:15:58.130 --> 00:16:00.300 من و مامانت دیگه به ​​کمکت نیاز نداریم 00:16:00.860 --> 00:16:02.870 همین جوری نمیگم واقعا به کمک نیاز نداریم 00:16:04.600 --> 00:16:08.270 برای همین اگه زمانی متوجه شدی که خیلی سخته هر زمان خواستی بهم بگو باشه؟ 00:16:08.910 --> 00:16:09.910 باشه 00:16:12.040 --> 00:16:15.180 راستی چرا صبح زود میری رستوران؟ 00:16:15.180 --> 00:16:16.180 چی؟ 00:16:18.120 --> 00:16:21.820 رفتم دنبال چیزی 00:16:22.290 --> 00:16:23.420 بخور 00:16:28.660 --> 00:16:30.590 چطور این همه مخلفات وجود داره؟ 00:16:30.860 --> 00:16:32.460 هر روز صبح اینجوری غذا میخورین؟ 00:16:32.460 --> 00:16:33.500 نه 00:16:33.900 --> 00:16:35.070 امروز روز خاصیه؟ 00:16:35.630 --> 00:16:38.340 خودت گفتی که هرگز دوتا مخلفات بیشتر نذاریم 00:16:38.340 --> 00:16:40.240 می جین بعد از مدت ها اومده پیشمون 00:16:41.000 --> 00:16:42.670 دلیلش اینه؟ 00:16:42.670 --> 00:16:45.110 باهام مثل یه شاهدخت رفتار میکنین چون دوران سختی دارم؟ 00:16:45.110 --> 00:16:46.580 دلیلش مهم نیست 00:16:46.580 --> 00:16:48.050 فقط یه بار زندگی میکنی 00:16:48.050 --> 00:16:50.650 خیلی غم انگیز که نگران مخلفات غذا باشیم؟ 00:16:51.050 --> 00:16:54.390 از این به بعد با خیال راحت هر چی تو یخچاله بخور باشه؟ 00:16:56.320 --> 00:16:58.920 بابا نگران چیزی هستی؟ 00:16:59.360 --> 00:17:01.460 انگار صبح زود از خواب بیدار شدی و نتونستی دوباره بخوابی 00:17:01.460 --> 00:17:02.460 چی؟ 00:17:02.860 --> 00:17:04.430 نه اصلا 00:17:04.430 --> 00:17:05.860 چرا نگران باشه؟ 00:17:05.860 --> 00:17:07.730 تمام نگرانی هاش از بین رفته 00:17:08.430 --> 00:17:10.430 این پولاک نیمه خشکه که مورد علاقته 00:17:11.270 --> 00:17:12.800 بخور 00:17:13.070 --> 00:17:14.070 باشه میخورم 00:17:15.310 --> 00:17:17.510 مامان، خوشحالم که تو رو اینقدر شاد می بینم 00:17:17.510 --> 00:17:19.110 واقعا نگران بودم 00:17:19.110 --> 00:17:21.580 از این به بعد اصلا نگرانت نمیکنیم 00:17:21.580 --> 00:17:24.180 پس شماها فقط باید روی کارتون تمرکز کنین باشه 00:17:24.480 --> 00:17:26.920 می جین، وقتی غذا خوردنت تموم شد برو خونه 00:17:26.920 --> 00:17:29.550 چی؟ چرا بهم میگی برم خونه؟ 00:17:29.550 --> 00:17:32.420 موندن زیاد اینجا برات فایده ای نداره 00:17:32.420 --> 00:17:34.320 برو خونه و از گوانگ شیک مراقبت کن 00:17:34.660 --> 00:17:37.830 میفهمم از دستش عصبانی هستی ولی باید مواظب شوهرت باشی 00:17:37.830 --> 00:17:39.730 مامان چطور تونستی اینو بگی؟ 00:17:40.130 --> 00:17:43.770 اگه جای تو بودم، می‌خواستم همه موهاش رو از تنش بیرون بیارم 00:17:43.770 --> 00:17:45.640 مردی بهتر از گوانگ شیک پیدا نمیکنی 00:17:45.640 --> 00:17:47.740 هیچ کسی کامل نیست 00:17:48.310 --> 00:17:51.340 فهمیدم که هیچ پولی نمیاره ولی کلاهبردار نیست 00:17:51.610 --> 00:17:53.380 به علاوه با شخصیت زنندت کنار میاد 00:17:53.380 --> 00:17:56.480 مامان- کافیه هردوتون- 00:17:59.680 --> 00:18:01.320 چرا؟ تموم شد؟- اره- 00:18:02.850 --> 00:18:04.290 غذا بخورین 00:18:09.160 --> 00:18:13.230 اگه بلیط برنده باشه باید به طور مساوی با من تقسیم کنی 00:18:13.830 --> 00:18:14.830 باشه؟ 00:18:19.000 --> 00:18:20.840 چیکار میکنی عزیزم 00:18:22.170 --> 00:18:28.580 میدونی در مورد جایزه... به نظرت اشکالی نداره به مو چول در موردش نگی؟ 00:18:28.580 --> 00:18:29.910 چرا بهش بگیم؟ 00:18:30.150 --> 00:18:32.320 چون اون بلیط لاتالاری رو بهت داده؟ 00:18:32.320 --> 00:18:37.190 وقتی بهم داد گفت...اگه بلیت برنده شد باید باهاش تقسیمش کنم 00:18:37.390 --> 00:18:39.820 واقعا؟ همین جوری نداده بهت؟ 00:18:40.220 --> 00:18:41.660 نه واقعا اینو گفت 00:18:42.090 --> 00:18:43.290 فراموشش کن 00:18:43.690 --> 00:18:44.700 داده به تو پس مال توئه 00:18:44.700 --> 00:18:46.000 چرا باید تقسیم بشه؟ 00:18:46.000 --> 00:18:47.500 فقط وانمود کن هیچوقت حرفش رو نشنیدی 00:18:47.500 --> 00:18:49.370 چه طور میتونم این کارو انجام بدم؟ حالم بده 00:18:49.370 --> 00:18:50.800 مقدار زیادی پوله 00:18:52.270 --> 00:18:55.310 باید اونو به طور مساوی باهاش تقسیم کنیم؟ 00:18:55.310 --> 00:18:56.770 دست از حرف های بیهوده بردار 00:18:57.540 --> 00:18:58.840 غافلگیرم کردی 00:18:59.310 --> 00:19:00.940 به نظرت اینقدر بی انصافی نیست؟ 00:19:01.250 --> 00:19:03.850 پول داره برای همین فکر می‌کنه میتونه از بالا بهمون نگاه کنه و کنترلمون کنه 00:19:04.410 --> 00:19:10.150 میگه دوستته ولی یهویی صدهزار دلار ودیعه اضافی درخواست کرده برای همین داشتیم اواره خیابون میشدیم 00:19:10.250 --> 00:19:11.660 اینو یادت نمیاد؟ 00:19:13.960 --> 00:19:20.000 حتی بدون اون پول هم میتونه خوب غذا بخوره و راحت زندگی کنه پس فکر نکن بهش بدی 00:19:20.300 --> 00:19:25.270 اگه بهش بگی دیگه هرگز نمیبینیم 00:19:25.700 --> 00:19:26.700 فهمیدی؟ 00:19:29.470 --> 00:19:30.470 باشه فهمیدم 00:19:32.510 --> 00:19:33.710 نشنیدی میگن فقیر بودن جرمه؟ 00:19:33.980 --> 00:19:36.510 نداشتن پول جرمه- چی؟- 00:19:37.150 --> 00:19:40.120 این مرد واقعا اقای هانه؟ 00:19:40.450 --> 00:19:41.990 دوستت چشه؟ 00:19:41.990 --> 00:19:43.050 چه خبرشه؟ 00:19:43.050 --> 00:19:44.720 نگاه نکن غذاتو بخور 00:19:44.720 --> 00:19:46.590 بیا غذا بخوریم مین یونگ 00:19:47.660 --> 00:19:48.930 راستی اون زن کیه؟ 00:19:49.530 --> 00:19:52.300 به دوستت گفت عزیزم 00:19:52.760 --> 00:19:55.000 مین یونگ، امتحانت کیه؟ 00:19:55.200 --> 00:19:57.170 چرا اینو مطرح میکنی؟ 00:19:57.170 --> 00:20:00.670 از اکادمی گرفته تا هزینه های کتابخونه به خاطرت این همه پول خرج شده 00:20:00.670 --> 00:20:02.410 باید چندتا نتیجه خوب بهم نشون بدی 00:20:03.210 --> 00:20:04.540 اشتهام کور شد 00:20:04.910 --> 00:20:07.140 چی؟ وایستا ببینم 00:20:07.980 --> 00:20:10.210 این بیشعور برو کنار- اروم باش گیو ته- 00:20:10.210 --> 00:20:11.620 ول کن- فقط غذاتو بخور، گیو ته- 00:20:11.620 --> 00:20:13.480 صبحونه بخور- ول کن- 00:20:14.120 --> 00:20:15.190 صبر کن، گیو ته 00:20:15.820 --> 00:20:17.720 هی 00:20:17.960 --> 00:20:19.520 کی گفته می تونی با پدرت اینقدر بی ادبی کنی؟ 00:20:19.520 --> 00:20:21.690 چی؟ اشتهات رو از دست دادی؟ مگه دوستتم؟ 00:20:24.730 --> 00:20:25.730 مدرسه نرو 00:20:26.000 --> 00:20:28.230 اول باید به یه فرد شایسته تبدیل بشی چرا زحمت درس خوندن میکشی؟ 00:20:28.230 --> 00:20:30.470 بهم گفتی سخت درس بخون الان بهم میگی درس نخون 00:20:31.000 --> 00:20:32.000 شوخیت گرفته؟ 00:20:32.100 --> 00:20:34.070 گیو ته اروم باش 00:20:34.070 --> 00:20:35.710 لطفا، باشه؟ 00:20:35.710 --> 00:20:38.010 به چه حقی با من این کارو می کنی؟ 00:20:38.010 --> 00:20:39.610 از کی بهم اهمیت دادی؟ 00:20:40.040 --> 00:20:42.650 همیشه مشغول دنبال کردن زنایی 00:20:42.650 --> 00:20:44.480 چرا الان این کارو می کنی؟ 00:20:45.150 --> 00:20:46.580 چی؟- مین یونگ- 00:20:46.950 --> 00:20:52.020 دلیلش اینه که بابات میخواست تو مامان داشته باشی- کی گفتم به مامان نیاز دارم؟- 00:20:52.620 --> 00:20:54.660 برین بیرون هردوتون 00:20:54.660 --> 00:20:59.060 بیا گیو ته- بیا حرف بزنیم...اگه فکر میکنی اینقدر توانا هستی برو تنها- زندگی کن 00:20:59.060 --> 00:21:01.970 فقط فکر میکنم پسری ندارم 00:21:01.970 --> 00:21:03.570 گیو ته- فکر می کنی می خوام این کارو بکنم؟- 00:21:03.570 --> 00:21:05.270 گیوته بیا بریم- بی ادب- 00:21:05.270 --> 00:21:07.370 گیوته بریم 00:21:31.800 --> 00:21:33.660 تازه رسیدی؟ 00:21:35.530 --> 00:21:36.530 اره 00:21:38.000 --> 00:21:40.470 ماشینم پشت خونم پارک شده 00:21:40.870 --> 00:21:43.040 میشه بری ماشینمو بشوری 00:21:43.040 --> 00:21:45.480 خیلی کثیف به نظر میاد 00:21:47.910 --> 00:21:50.650 کارکردن به عنوان خدمتکار خوبه؟ 00:21:50.650 --> 00:21:54.720 همه میدونن که برای معامله انحصاری در ازای انجام کارهای کثیف ازش گرفتی 00:21:55.390 --> 00:21:57.750 شنیدم که همه کارهارو انجام میدی 00:21:58.060 --> 00:22:00.190 حتی ماشینش رو میشوری و براش کاغذ دیواری میزنی 00:22:03.630 --> 00:22:04.630 هی 00:22:05.600 --> 00:22:06.600 چرا جواب نمیدی؟ 00:22:06.830 --> 00:22:08.030 میتونی بری بشوریش 00:22:09.400 --> 00:22:10.400 چی؟ 00:22:10.400 --> 00:22:12.600 خودت ماشینتو بشور 00:22:13.400 --> 00:22:15.740 من چیم؟ خدمتکارت؟ پیشکارت؟ 00:22:16.210 --> 00:22:17.810 اگه میخوای خودت برو انجام بده 00:22:18.880 --> 00:22:20.880 حرفت تموم شد؟ 00:22:20.880 --> 00:22:23.880 زمانش رسیده که عادتت رو تموم کنی 00:22:24.550 --> 00:22:26.620 تا کی میخوای با بقیه اینطوری رفتار کنی؟ 00:22:27.350 --> 00:22:32.460 به خاطر همینه که اون ویدیو تو فضای مجازی پخش شده فراموشش کن دارم بیخودی حرف میزنم 00:22:33.390 --> 00:22:34.390 چی؟ 00:22:35.060 --> 00:22:36.960 ...چی 00:22:37.190 --> 00:22:39.800 (بانک نارا) 00:22:40.200 --> 00:22:42.400 چی؟ این؟ 00:22:44.170 --> 00:22:49.410 خوب مطمئنی... ودیعه دیگه ای وارد نشده؟ 00:22:49.810 --> 00:22:52.210 بله تمام سپرده هایی که امروز دریافت کردین همینه 00:22:53.440 --> 00:22:54.440 چی؟ 00:22:55.380 --> 00:22:56.610 امکان نداره 00:23:01.180 --> 00:23:03.120 کدوم طرف بود؟ این طرف 00:23:04.350 --> 00:23:05.360 اینجا 00:23:06.390 --> 00:23:07.720 چی؟ این چیه؟ 00:23:08.860 --> 00:23:12.860 چرا قفله؟ 00:23:19.640 --> 00:23:23.570 منشی کیم منم هان مو چول 00:23:24.140 --> 00:23:27.410 اگه از اون دیوونه شنیدی بهم زنگ بزن 00:23:29.780 --> 00:23:30.980 نه 00:23:37.550 --> 00:23:38.560 چی؟ 00:23:38.560 --> 00:23:40.190 (هزار دلاررپوشاک زنانه تو فروشگاه بزرگ) 00:23:40.190 --> 00:23:41.190 هزار دلار؟ 00:23:41.560 --> 00:23:43.490 (هفتصد دلار، کیف تو فروشگاه بزرگ) 00:23:43.490 --> 00:23:44.490 چی؟ 00:23:45.300 --> 00:23:47.360 این چیه؟ پیام های اسپمن؟ 00:23:47.360 --> 00:23:49.770 (پونصدو نه دلار دستمال،دویست و یازده دلار، کالاهای متفرقه) 00:23:49.770 --> 00:23:51.700 چی؟ نه 00:23:52.670 --> 00:23:54.000 کارت منه 00:23:54.000 --> 00:23:55.010 (ششتصدو هفتاد و نه دلار، جواهرات) 00:23:55.010 --> 00:23:56.770 (چهارصدو دوازده دلار، کفش، ۶۷۹ دلار، جواهرات) 00:23:56.770 --> 00:23:58.410 ...این زن 00:23:59.110 --> 00:24:00.240 (سیصدو پنج دلار، سنجاق سینه) 00:24:00.240 --> 00:24:01.240 چی؟ 00:24:02.210 --> 00:24:03.210 چی؟ 00:24:03.580 --> 00:24:05.420 (ششصدو هشتاد دلار، پوشاک زنانه در فروشگاه بزرگ) 00:24:05.420 --> 00:24:06.420 ...چی 00:24:07.250 --> 00:24:11.560 (پنج هزار دلار، کیف دستی تو فروشگاه بزرگ) 00:24:11.560 --> 00:24:12.860 پنج هزار دلار؟ 00:24:13.860 --> 00:24:14.930 ...چی 00:24:15.260 --> 00:24:16.690 بفرمایین- ممنون- 00:24:19.000 --> 00:24:20.760 خانم رسیدتون 00:24:20.760 --> 00:24:21.770 درسته 00:24:23.830 --> 00:24:24.840 ممنون 00:24:35.250 --> 00:24:37.110 (دشمن) 00:24:37.150 --> 00:24:39.420 شرط می بندم که الان داره میسوزه 00:24:40.180 --> 00:24:43.150 لعنتی، باور نکردنیه 00:24:43.150 --> 00:24:45.690 جدی این زن... این دیوونه کجاست؟ 00:24:45.690 --> 00:24:47.220 هی عجله کن 00:24:47.220 --> 00:24:49.560 بریم- باورم نمیشه- 00:24:49.960 --> 00:24:51.700 تیم تجاری لاتاری طبقه دومه؟ 00:24:51.700 --> 00:24:54.200 باشه ممنون روز خوبی داشته باشین 00:24:55.300 --> 00:24:56.630 گفتن بیا دفتر اصلی بانک 00:24:56.630 --> 00:24:59.040 گفتن تیم بازرگانی لاتاری اونجان 00:24:59.300 --> 00:25:01.540 عزیزم مشکلی نداره؟ 00:25:01.870 --> 00:25:03.540 چی؟ منظورت چیه؟ 00:25:04.410 --> 00:25:05.840 خیلی چروک شده 00:25:05.840 --> 00:25:07.480 جی وو خیلی تاش کرده 00:25:08.250 --> 00:25:09.510 بذار ببینمش- اینجا- 00:25:10.750 --> 00:25:12.380 حتی پول هم زمانی قابل استفاده ست که چروک میشه 00:25:12.380 --> 00:25:14.120 مطمئنم که خوبه- باشه- 00:25:14.120 --> 00:25:15.850 فقط مطمئن شو که جاش امنه 00:25:15.850 --> 00:25:18.560 نمیخوای که دزد ببرتش 00:25:19.420 --> 00:25:20.460 نگران نباش 00:25:20.790 --> 00:25:25.130 ازش با جونم محافظت میکنم خیلی خب 00:25:25.400 --> 00:25:26.930 باشه بریم 00:25:26.930 --> 00:25:27.930 صبر کن 00:25:29.500 --> 00:25:31.370 اگه کسی ماهارو بشناسه چی؟ 00:25:32.000 --> 00:25:33.240 ...اگه یکی ماها رو ببینه چی میشه 00:25:33.240 --> 00:25:35.470 رفتن به تیم تجاری لاتاری؟ 00:25:36.170 --> 00:25:37.170 چی؟ 00:25:38.680 --> 00:25:41.910 همین جاست 00:25:53.090 --> 00:25:54.090 اماده ای؟ 00:25:54.660 --> 00:25:55.660 اره 00:25:56.290 --> 00:25:57.290 بریم 00:26:00.230 --> 00:26:01.230 کیم ده شیک؟ 00:26:01.230 --> 00:26:02.570 (دفتر اصلی بانک نارا) 00:26:02.570 --> 00:26:05.100 کیم ده شیک 00:26:08.200 --> 00:26:09.240 خودشه 00:26:14.710 --> 00:26:15.880 میری بانک؟ 00:26:18.850 --> 00:26:21.850 چرا وقتی میری بانک اینقدر به خودت رسیدی؟ بذار ببینم 00:26:22.520 --> 00:26:24.590 این کیف کمری چیه؟ 00:26:27.120 --> 00:26:31.160 نکنه که 00:26:32.060 --> 00:26:33.400 یه دسته پول نقده یا چیزی مخفی میکنی؟ 00:26:41.963 --> 00:27:09.805 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:09.870 --> 00:27:12.770 اگه کارت تموم شد میتونی کمکم کنی؟ 00:27:13.770 --> 00:27:15.040 مامان اینجا بود؟ 00:27:15.040 --> 00:27:16.810 اومد اوریگامی رو برد 00:27:17.640 --> 00:27:19.640 بهم میگن کبوتر 00:27:19.640 --> 00:27:23.710 کبوترهای نر رو تو پارک محله تماشا کردم و اونا خیلی با ماده‌ها معاشقه می‌کردن 00:27:24.480 --> 00:27:26.020 منو یادت نمیاد؟ 00:27:26.020 --> 00:27:27.250 بار گل 00:27:27.274 --> 00:27:48.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.