WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:01.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.170 --> 00:00:05.010 شبی که ماشینو روندی بهت یه بلیط لاتاری دادم 00:00:05.310 --> 00:00:06.340 یادت هست، نه؟ 00:00:07.310 --> 00:00:08.880 چی داری میگی یهویی؟ 00:00:08.980 --> 00:00:10.050 بلیط لاتاری؟ 00:00:10.050 --> 00:00:11.050 تو 00:00:11.580 --> 00:00:13.150 بلیط لاتاری من دست توئه، مگه نه؟ 00:00:13.650 --> 00:00:17.420 اون شب، به خاطر اینکه ماشینمو تا خونه رسوندی، اونو به تو دادم 00:00:18.090 --> 00:00:19.090 اون شب؟ 00:00:19.290 --> 00:00:20.930 اره همون شب 00:00:23.130 --> 00:00:27.530 بهم زنگ زدی که ماشینت رو برونم؟ 00:00:27.800 --> 00:00:30.200 بیشعور 00:00:31.670 --> 00:00:34.610 اره 00:00:37.610 --> 00:00:41.010 ...اولش، یه اسکناس ده دلاری برات بیرون اوردم 00:00:43.350 --> 00:00:44.350 نه 00:00:44.920 --> 00:00:48.090 بعد دوباره گذاشتمش سر جاش... و یه اسکناس یه دلاری ازش بیرون اوردم 00:00:50.690 --> 00:00:51.690 نه 00:00:54.530 --> 00:00:58.660 ...اون لحظه، بلیط لاتاری رو دیدم خب من 00:01:01.230 --> 00:01:05.170 اسکناس یه دلاری رو تو کیف پولم گذاشتم و بلیط لاتاری رو بیرون اوردم 00:01:09.710 --> 00:01:11.840 بیا بگیرش 00:01:14.850 --> 00:01:15.850 این چیه؟ 00:01:15.850 --> 00:01:17.150 چی چیه؟ 00:01:17.450 --> 00:01:19.350 یه هدیه تشکره 00:01:20.920 --> 00:01:21.990 یا فقط کرایه رفت و برگشته؟ 00:01:22.220 --> 00:01:23.920 اینو گفتم 00:01:24.260 --> 00:01:25.660 یادت نیست؟ 00:01:27.560 --> 00:01:30.230 فکر کردم چون مست بوده همه چیز رو فراموش کرده 00:01:30.530 --> 00:01:33.930 یعنی میدونه که جایزه اول رو برده؟ 00:01:34.600 --> 00:01:37.970 وگرنه چرا باید یهویی دنبالش بگرده؟ 00:01:40.510 --> 00:01:43.710 ولی چرا یهویی دنبالش میگردی؟ 00:01:43.840 --> 00:01:44.840 چی؟ 00:01:45.980 --> 00:01:51.920 داره سعی میکنه که این بلیط برنده لاتاری رو ازم مخفی کنه؟ 00:01:52.850 --> 00:01:54.790 نه، ممکنه که هنوز ندونه 00:01:55.320 --> 00:01:57.560 اگه بدونه دیگه پس نمیده 00:01:58.560 --> 00:01:59.560 اره 00:02:00.060 --> 00:02:01.060 نباید بهش بگم 00:02:02.030 --> 00:02:03.700 خب، این که به تو مربوط نیست 00:02:03.930 --> 00:02:05.600 از من گرفتیش یا نه؟ 00:02:06.730 --> 00:02:09.270 فکر می‌کنم میدونه که این برگ برنده ست 00:02:10.100 --> 00:02:11.100 باید چیکار کنم؟ 00:02:11.270 --> 00:02:13.200 همسرم به من گفت که هرگز نباید بهش بگم 00:02:15.540 --> 00:02:16.540 ...خب 00:02:17.010 --> 00:02:18.340 مطمئن نیستم 00:02:18.610 --> 00:02:19.640 یادم نمیاد 00:02:19.640 --> 00:02:21.980 تو حتی اون روز شراب هم نخوردی 00:02:21.980 --> 00:02:24.780 حتی خیلی هم ازش نگذشته چطور تونستی فراموش کنی؟ 00:02:24.780 --> 00:02:27.250 بهت که گفتم مطمئن نیستم چرا انقدر غیرمنطقی رفتار می‌کنی؟ 00:02:27.720 --> 00:02:30.190 مال یه مدت پیش بود چرا الان داری در موردش میپرسی؟ برو کنار 00:02:31.620 --> 00:02:33.220 درسته 00:02:34.190 --> 00:02:35.290 دوربین‌های امنیتی 00:02:39.100 --> 00:02:40.430 فقط میتونم فیلم رو بررسی کنم 00:02:40.430 --> 00:02:42.530 چرا زحمت میدم به خودم؟ درسته 00:02:44.270 --> 00:02:46.540 دوربین‌های امنیتی؟ باید چیکار کنم؟ 00:02:47.310 --> 00:02:49.240 درسته 00:02:49.240 --> 00:02:53.110 اره همینه 00:02:53.610 --> 00:02:55.010 چی؟ چیه؟ 00:02:55.650 --> 00:02:58.450 اره حالا همه چیز دوباره به ذهنم خطور کرده 00:02:58.880 --> 00:03:04.020 خب... منظورت اون تیکه کاغذیه که از کیف پولت بیرون کشیدی؟ 00:03:04.020 --> 00:03:05.560 اره همون کاغذه 00:03:06.160 --> 00:03:08.090 اره همینه 00:03:08.560 --> 00:03:10.660 خب؟ الان کجاست؟ 00:03:10.930 --> 00:03:12.060 وقتی به خونه رسیدم پارش کردم و دور انداختم 00:03:12.330 --> 00:03:13.330 چی؟ 00:03:14.070 --> 00:03:15.070 پارش کردی و انداختیش دور؟ 00:03:15.400 --> 00:03:20.340 قرار بود اون روز درباره ودیعه‌ام صحبت کنیم ولی تو منو به بار بردی و مجبورم کردی ماشینت رو تا خونه برونم 00:03:20.340 --> 00:03:21.840 عصبانی بودم و پارش کردم چیه؟ 00:03:23.840 --> 00:03:24.840 واقعا راسته؟ 00:03:25.840 --> 00:03:29.150 اگه دروغ بگی تاوانشو سرت در میارم 00:03:29.150 --> 00:03:31.120 چرا دروغ بگم؟ 00:03:31.450 --> 00:03:33.220 و وقتی چیزی رو می‌بخشی دیگه مال تو نیست 00:03:33.220 --> 00:03:34.950 چرا میگی باید پسش بدم؟ 00:03:35.390 --> 00:03:36.550 وقتی کارتی بازی شده دیگه نمیتونی پسش بگیری 00:03:36.550 --> 00:03:37.620 تو 00:03:38.320 --> 00:03:41.460 اون بلیط برنده جایزه اول تو لاتاری شده 00:03:42.960 --> 00:03:44.160 تو که اینو میدونی، مگه نه؟ 00:03:45.730 --> 00:03:46.970 چی؟ 00:03:48.170 --> 00:03:49.170 جایزه اول؟ 00:03:50.770 --> 00:03:52.370 درسته 00:03:52.700 --> 00:03:59.240 دیروز جلوی بانک، به تو و همسرت برخوردم، و شما دو نفر لباس‌های غیرمعمول پوشیده بودین 00:03:59.540 --> 00:04:03.410 اون جا... شعبه اصلی بانکه که میتونه بلیط‌های لاتاری برنده شده رو نقد کنه 00:04:04.450 --> 00:04:06.350 مگه نرفتی اونجا بلیط لاتاری رو نقد کنی؟ 00:04:07.290 --> 00:04:08.950 چی میگی تو؟ 00:04:08.950 --> 00:04:11.660 فقط داشتیم از اونجا رد می‌شدیم 00:04:11.660 --> 00:04:14.430 چرا باید از کنار اون ساختمون رد بشی؟ اصلا تو محله ما نیست 00:04:15.030 --> 00:04:18.130 عوضی بهتره حقیقت رو بهم بگی 00:04:19.560 --> 00:04:20.770 دستت رو بیار پایین، باشه؟ 00:04:21.300 --> 00:04:23.670 الان داری احمق بازی در میاری 00:04:23.670 --> 00:04:26.340 چرا یهویی پیدات شد و بخاطر یه بلیط لاتاری که حتی ندارم اذیتم کردی؟ 00:04:27.170 --> 00:04:28.510 حرف بزن 00:04:28.840 --> 00:04:32.410 داری برای پیدا کردن یه مستاجر جدید تقلا می‌کنی... و نمی‌خوای ودیعه‌ام رو پس بدی 00:04:33.410 --> 00:04:37.520 چی؟- منو بیرون کردی، ولی نمیتونی یه مستاجر جدید پیدا کنی- 00:04:37.520 --> 00:04:40.220 پس داری این کارو می‌کنی چون نمی‌خوای پول پیشمو پس بدی 00:04:40.490 --> 00:04:45.390 فکر کردی... من شرایطت رو درک می‌کنم؟ احمق 00:04:45.390 --> 00:04:46.790 چی داری میگی؟ 00:04:46.790 --> 00:04:48.660 مدام سعی تو تغییر موضوع داری نه؟ 00:04:48.660 --> 00:04:51.060 من که بهت گفتم هیچی در موردش نمی‌دونم چرا انقدر غیرمنطقی رفتار می‌کنی؟ 00:04:51.400 --> 00:04:55.130 فرض کنیم الان دارمش 00:04:55.670 --> 00:04:57.640 حتی اگه اینطور باشه چرا باید پسش بدم؟ 00:04:57.640 --> 00:05:00.510 اون روز به عنوان هدیه تشکر بابت اینکه تا خونه رسیدی بهم دادیش 00:05:00.510 --> 00:05:06.740 گفتم باید به طور مساوی تقسیمش کنیم... اگه اخرش بلیط برنده باشه یادت نیست؟ 00:05:06.740 --> 00:05:08.350 نه، من که یادم نمیاد 00:05:09.380 --> 00:05:12.450 عوضی چطور جرات می‌کنی وانمود کنی که بی‌خبری؟- چی؟- 00:05:12.450 --> 00:05:17.160 من... هان مو چول می‌بینم که یه کم قوی شدی 00:05:17.790 --> 00:05:20.220 نمیدونم اون بلیط لاتاری جایزه اول رو برده یا نه 00:05:20.220 --> 00:05:22.460 اون روز انقدر عصبانی شدم که پارش کردم و دور انداختم 00:05:22.460 --> 00:05:25.230 چه بخوای دنبالش بگردی چه نخوای، برام مهم نیست 00:05:25.730 --> 00:05:27.400 از سر راهم برو کنار! حرکت کن 00:05:27.700 --> 00:05:28.930 چی؟ 00:05:29.830 --> 00:05:31.440 اون عوضی 00:05:31.440 --> 00:05:33.340 کیم ده شیک عوضی 00:05:37.980 --> 00:05:40.450 مراقبت هستم 00:05:40.710 --> 00:05:43.950 یه حرکت مشکوک بکنی میام سراغت 00:05:47.190 --> 00:05:50.920 مطمئن باش... به یه مجتمع اپارتمانی نوساز نقل مکان می‌کنم تا بهت نشون بدم 00:05:53.420 --> 00:05:55.860 عزیزم اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:55.960 --> 00:05:58.400 رفتی بانک؟ 00:06:00.970 --> 00:06:02.730 چرا ساکتی؟ 00:06:02.730 --> 00:06:04.370 رفتی بانک؟ 00:06:05.170 --> 00:06:06.170 عزیزم 00:06:06.840 --> 00:06:09.910 فکر کنم مو چول فهمیده 00:06:10.370 --> 00:06:11.510 منظورت چیه؟ 00:06:12.010 --> 00:06:13.710 بهم نگو... داری در مورد بلیط لاتاری حرف میزنی؟ 00:06:14.080 --> 00:06:18.950 علاوه بر اینکه یادشه که بلیط لاتاری رو به من داده میدونه که بلیط برنده جایزه اول شده 00:06:19.480 --> 00:06:23.220 مو چول... یکم پیش اومد رستوران و خواستش 00:06:24.060 --> 00:06:25.720 خب چیکار کردی؟ 00:06:25.720 --> 00:06:26.890 گفتم پارش کردم و انداختمش دور 00:06:28.060 --> 00:06:31.160 خوبه یه لحظه ترسیدم فکر کردم اعتراف کردی 00:06:34.030 --> 00:06:35.030 عزیزم 00:06:35.300 --> 00:06:39.000 شاید مجبور بشیم پول رو باهاش تقسیم کنیم 00:06:39.000 --> 00:06:41.440 عزیزم الان داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:41.440 --> 00:06:42.640 من که بهت گفتم 00:06:42.640 --> 00:06:44.580 حتی فکر از دست دادن یه دلار هم نکن 00:06:45.310 --> 00:06:46.480 بلیط لاتاری کجاست؟ 00:06:46.480 --> 00:06:47.810 بده، بذار برم و پولش رو نقد کنم 00:06:47.810 --> 00:06:50.680 نه مو چول گفت که مراقبمون هست 00:06:51.750 --> 00:06:53.020 پس چیکار کنیم؟ 00:06:53.020 --> 00:06:55.120 همین طوری منتظر بمونیم؟ 00:06:55.290 --> 00:06:57.190 باید مدتی بی حرکت بمونیم 00:06:57.920 --> 00:07:02.360 به محض اینکه سوءظن مو چول فروکش کرد باید ازش استفاده کنیم 00:07:04.560 --> 00:07:06.360 چرا اومدی اینجا؟ 00:07:07.060 --> 00:07:09.470 وارد اتاق خودم شدم چیزی شده؟ 00:07:09.470 --> 00:07:11.270 اگه خوشت نمیاد باید بری بیرون 00:07:11.700 --> 00:07:12.940 چی گفتی؟ 00:07:13.400 --> 00:07:14.410 خیلی سر و صدا می‌کنی 00:07:14.810 --> 00:07:17.240 الان حوصله جر و بحث با تو رو ندارم 00:07:18.340 --> 00:07:19.580 با من حرف نزن 00:07:29.120 --> 00:07:31.360 باورم نمیشه 00:07:31.360 --> 00:07:32.960 چطور جرات می‌کنه وقتی اشتباه می‌کنه صداش رو روی من بلند کنه؟ 00:07:33.420 --> 00:07:35.260 چه جور ادمی همچین کاری می‌کنه؟ 00:07:35.790 --> 00:07:38.000 حتی انتظار ندارم که مثل شوهرهای دیگه مهربون باشی 00:07:38.000 --> 00:07:41.230 اگه قراره انقدر بی‌احساس باشی حداقل نباید به من خیانت کنی 00:07:44.100 --> 00:07:45.370 کی می‌تونه باشه این موقع شب؟ 00:07:50.040 --> 00:07:51.040 اینا کین؟ 00:07:51.540 --> 00:07:52.780 باز کن 00:07:53.580 --> 00:07:55.350 چه خبره؟ 00:07:56.050 --> 00:07:58.280 اون صدای چی بود؟- درو باز کن- 00:07:58.280 --> 00:07:59.320 نمیدونم 00:07:59.320 --> 00:08:00.350 نمیدونم کی هستن 00:08:00.350 --> 00:08:01.620 هان مو چول- ولی از من میخوان که در رو باز کنم- 00:08:01.620 --> 00:08:02.990 هان مو چول- چی؟- 00:08:02.990 --> 00:08:04.590 می‌دونم که اونجایی- از اینجا بیا بیرون- 00:08:04.590 --> 00:08:06.060 همین الان در رو باز کن- پولمو پس بده- 00:08:06.060 --> 00:08:07.760 فکر می‌کنی فرار کردن چیزی رو حل می‌کنه؟ 00:08:07.760 --> 00:08:09.830 چرا اونا...این چیه؟ 00:08:09.830 --> 00:08:12.230 اون ادما رو می‌شناسی؟- چی؟- 00:08:12.230 --> 00:08:14.200 شیاد- شب‌ها چطور می‌خوابی؟- 00:08:14.200 --> 00:08:16.700 فکر می‌کنی از این مخمصه خلاص می‌شی؟- همین الان از اینجا برو بیرون- 00:08:16.700 --> 00:08:19.640 بیا بیرون- کلاهبرداری؟ این یعنی چی؟- 00:08:19.970 --> 00:08:21.040 باز کن 00:08:21.310 --> 00:08:22.840 همین الان در رو باز کن 00:08:22.840 --> 00:08:24.010 نه، بیا اینجا- چی؟- 00:08:24.010 --> 00:08:26.040 چرا؟- فقط تو اتاق بمون- 00:08:26.040 --> 00:08:28.410 ولی چرا؟- بیرون نرو- 00:08:28.410 --> 00:08:29.850 ولی چرا؟ 00:08:32.680 --> 00:08:34.520 میدونیم که اونجایی- گفتم، باز کن- 00:08:35.550 --> 00:08:36.920 در رو باز کن فریبکار 00:08:36.920 --> 00:08:38.660 هان مو چول- پلیسه؟- 00:08:38.660 --> 00:08:41.060 پولمو پس بده- هان مو چولم- 00:08:41.060 --> 00:08:44.800 طلبکارها الان بیرون خونه من هستن ... و دارن داد و بیداد راه میندازن 00:08:44.800 --> 00:08:47.600 مطمئنم که اون افراد هم ناامید شدن 00:08:47.600 --> 00:08:49.470 اینطور نیست که چند دلار ضرر کرده باشن 00:08:49.470 --> 00:08:51.670 ولی چیزی دربارش نمیدونم 00:08:51.840 --> 00:08:53.970 چرا دارن تقصیر رو گردن ادم اشتباهی میندازن؟ 00:08:54.270 --> 00:08:55.370 شواهد رو پیدا کردی؟ 00:08:56.240 --> 00:08:58.740 مدرکی که نشون میده تو همدست جانگ ته پونگ نیستی 00:08:58.740 --> 00:09:00.080 چرا باید همچین چیزی پیدا کنم؟ 00:09:00.080 --> 00:09:01.510 شماها باید پیدا کنین 00:09:03.080 --> 00:09:08.990 صبر کن اگه مدرک پیدا نکنم به زندان میرم؟ 00:09:08.990 --> 00:09:16.530 کاش می‌تونستم این کارو بکنم ولی قبل از اینکه بتونیم مدرک روشنی دال بر همدستیت پیدا کنیم، نمی‌تونیم این کار رو انجام بدیم 00:09:16.890 --> 00:09:18.430 درسته 00:09:18.930 --> 00:09:21.670 لعنتی بی‌دلیل ترسیده بودم 00:09:21.970 --> 00:09:26.040 ...اون ادما رو جمع کن و همه‌شون رو بنداز تو- با این حال، باید بهشون پول بدی- 00:09:26.770 --> 00:09:28.610 مدرکی که نشون میده تو پول گرفتی کاملا واضحه 00:09:28.610 --> 00:09:30.810 چرا باید بهشون پول بدم؟ 00:09:30.810 --> 00:09:32.640 ضمنا اگه این کار رو نکنم چی میشه؟ 00:09:32.910 --> 00:09:34.650 چیکار میتونن بکنن؟ 00:09:35.110 --> 00:09:37.210 هرچی به نامت باشه ازت میگیرن 00:09:37.680 --> 00:09:39.820 طبق چیزی که شنیدم مرد ثروتمندی هستی که چندین ساختمون داری 00:09:40.280 --> 00:09:42.250 طلبکارها ساکت می‌نشینن و هیچ کاری نکنن 00:09:42.250 --> 00:09:43.250 هرچی دارم میگیرن؟ 00:09:48.890 --> 00:09:50.630 سعی نمی‌کنه کاری که من کردم رو انجام بده 00:09:52.260 --> 00:09:54.870 و یواشکی وارد رستوران بشه که یه گشتی توش بزنه درسته؟ 00:09:57.130 --> 00:09:58.140 نمیشه 00:10:08.050 --> 00:10:10.110 چطور جرات می‌کنه به پلیس زنگ بزنه؟- پولمو بده- 00:10:10.110 --> 00:10:12.250 اون کلاهبرداری اونجاست- هان مو چول- 00:10:12.250 --> 00:10:13.450 هان مو چول 00:10:13.450 --> 00:10:14.550 عوضی 00:10:14.550 --> 00:10:16.590 ساکت 00:10:16.590 --> 00:10:18.690 لعنتی 00:10:21.730 --> 00:10:23.060 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:10:23.290 --> 00:10:24.630 چرا بهت میگن کلاهبردار؟ 00:10:26.500 --> 00:10:30.500 راستش یه مقدار پول پیش یه نفر سرمایه‌گذاری کردم 00:10:31.940 --> 00:10:33.640 الانم شدم کلاهبردار 00:10:33.840 --> 00:10:36.440 چی؟ ازت کلاهبرداری شده؟ 00:10:37.010 --> 00:10:38.010 چقدر ضرر کردی؟ 00:10:39.480 --> 00:10:43.280 نگران نباش یه جوری اون پول رو پس می‌گیرم 00:10:43.280 --> 00:10:45.320 ولی چرا مردم بهت میگن کلاهبردار؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.880 تو هم کلاهبرداری کردی 00:10:47.320 --> 00:10:53.160 اون عوضی هویت منو دزدیده و با پول اون مردم فرار کرده 00:10:53.490 --> 00:10:58.300 اونوقت، اگه اون عوضی گیر نیوفته تو دستگیر میشی؟ 00:10:58.600 --> 00:11:01.600 چرا باید دستگیر بشم؟ من که کار خلافی نکردم 00:11:03.270 --> 00:11:08.970 به هر حال، فعلا پولمو به حساب بانکیت منتقل میکنم 00:11:08.970 --> 00:11:11.010 به حساب بانکیم؟ چرا، یکدفعه؟ 00:11:11.010 --> 00:11:15.080 اگه اموالم رو به اسم خودم باشه، ممکنه در نهایت همه چیز رو ازم بگیرن 00:11:15.580 --> 00:11:19.350 ساختمون‌ها...به اسمت میزنم 00:11:19.620 --> 00:11:20.920 ساختمون‌ها؟ 00:11:21.950 --> 00:11:25.290 این وضعیت چقدر جدیه... که مجبوری ساختمون‌ها رو به اسم من بزنی؟ 00:11:25.790 --> 00:11:29.790 حتی وانمود نکردی که به حرفام گوش میدی... وقتی ازت التماس کردم که یه ساختمون رو به نام من بزنی 00:11:32.460 --> 00:11:34.900 تو چه دردسری افتادی؟ 00:11:35.170 --> 00:11:37.170 اول بهم خیانت کردی و حالا، این کلاهبرداری؟ 00:11:37.640 --> 00:11:40.770 پشت سر من داشتی چی رو... به جون هم مینداختی؟ 00:11:56.150 --> 00:11:58.090 چیزی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:12:02.360 --> 00:12:03.890 مو چول رو دیدی مگه نه؟ 00:12:04.930 --> 00:12:05.930 بگو 00:12:06.400 --> 00:12:07.700 بین شما دو نفر اتفاقی افتاده؟ 00:12:08.330 --> 00:12:09.370 ده شیک 00:12:10.600 --> 00:12:12.840 چرا فقط باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:12:13.600 --> 00:12:14.610 چی؟ 00:12:14.940 --> 00:12:18.680 دوران دبیرستان فکر می‌کردم که 00:12:19.140 --> 00:12:27.020 وقتی ۶۰ ساله بشم ماشین شیک اپارتمان بزرگ و یه حساب بانکی با کلی پول توش دارم 00:12:28.020 --> 00:12:29.350 ولی چیشد؟ 00:12:30.150 --> 00:12:35.090 تو این سن، تنها کاری که می‌کنم اینه که از بقیه التماس کمک می‌کنم 00:12:36.130 --> 00:12:37.160 کمک؟ 00:12:38.200 --> 00:12:40.760 داری در مورد چی حرف میزنی؟ داری به کی التماس میکنی؟ 00:12:41.070 --> 00:12:45.900 یه لحظه فکر کن همه چی درست بود 00:12:48.340 --> 00:12:51.740 عصبانی بودم ولی خیلی تحقیر شده بودم 00:12:53.140 --> 00:12:55.910 چیز دیگه ای نتونستم بگم 00:13:02.550 --> 00:13:03.550 ...ممکنه تو 00:13:05.160 --> 00:13:06.160 به پول نیاز داری؟ 00:13:08.830 --> 00:13:10.900 بگو ببینم، قضیه همینه؟ 00:13:14.030 --> 00:13:16.500 انقدر ناامیدکننده نباش و فقط بهم بگو 00:13:16.500 --> 00:13:18.340 شاید بتونم بهت کمک کنم 00:13:20.170 --> 00:13:21.240 تو؟ کمکم کنی؟ 00:13:22.470 --> 00:13:24.180 ترجیح میدم از یه بچه ابنبات بدزدم 00:13:25.180 --> 00:13:26.640 هیچ کار عجولانه ای انجام نده 00:13:27.180 --> 00:13:29.610 فقط بخور کیم ده شیک 00:13:30.050 --> 00:13:31.150 ...هی من برنده 00:13:53.940 --> 00:13:58.440 اگه زودتر عمل نشه ممکنه بیشتر از چند سال زنده نمونه 00:14:01.610 --> 00:14:05.350 لطفا... از مین یونگ خوب مراقبت کن 00:14:18.600 --> 00:14:20.300 عزیزم 00:14:20.300 --> 00:14:22.570 بله عزیزم 00:14:25.000 --> 00:14:26.800 مین یونگ رو خوب بزرگ می‌کنم 00:14:27.970 --> 00:14:30.210 اینقدر نگران نباش 00:14:35.580 --> 00:14:37.210 گریه نکن عزیزم 00:14:42.520 --> 00:14:44.960 لطفا از مین یونگ خوب مراقبت کن 00:14:47.560 --> 00:14:49.730 دوستت دارم عزیزم 00:14:51.330 --> 00:14:53.060 از مین یونگ خوب مراقبت میکنم 00:14:55.530 --> 00:14:56.600 عزیزم 00:15:03.340 --> 00:15:05.040 ...عزیزم، خواهش می‌کنم 00:15:10.380 --> 00:15:11.380 مین یونگ 00:15:13.280 --> 00:15:14.590 نگران نباش 00:15:15.750 --> 00:15:17.920 نجاتت میدم، مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:15:19.360 --> 00:15:20.360 ...هرچند 00:15:21.630 --> 00:15:30.800 نتونستم مادرت رو زنده نگه دارم، مطمئن باش که تو رو نجات میدم... حتی اگه به ​​قیمت جونم تموم بشه 00:15:32.900 --> 00:15:33.940 ...پس 00:15:38.180 --> 00:15:39.510 مین یونگ 00:15:44.550 --> 00:15:45.550 مین یونگ 00:15:45.780 --> 00:15:48.820 (بانک نارا) 00:15:49.150 --> 00:15:50.250 چی؟ 00:15:51.560 --> 00:15:53.760 نمی‌تونم هیچ پولی برداشت کنم؟ 00:15:53.760 --> 00:15:57.560 دادگاه دیروز حکم توقیف موقت حساب بانکیتون رو ارسال کرده 00:15:59.560 --> 00:16:01.430 حساب بانکیتون به حالت تعلیق دراومده 00:16:03.200 --> 00:16:09.610 اصلا... نمی‌تونم از حسابم پول برداشت کنم؟ این یعنی چی؟ 00:16:10.010 --> 00:16:12.140 می‌دونی من اینجا چقدر پول دارم؟ 00:16:14.910 --> 00:16:16.310 دوباره امتحانش کن، همین الان 00:16:16.310 --> 00:16:18.550 متاسفم اقا قبلا پردازش شده 00:16:18.550 --> 00:16:19.880 ما هم نمی‌تونیم کاری در این مورد انجام بدیم 00:16:20.150 --> 00:16:21.150 متاسفم 00:16:21.250 --> 00:16:22.250 ...چی 00:16:31.760 --> 00:16:32.760 تو بودی؟ 00:16:32.930 --> 00:16:34.570 حکم توقیف حساب بانکی منو صادر کردی؟ 00:16:34.570 --> 00:16:36.300 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:36.300 --> 00:16:38.000 من نبودم 00:16:38.000 --> 00:16:39.540 بهت که گفتم من نبودم 00:16:39.540 --> 00:16:41.710 خب، چرا حساب بانکی منو توقیف کردی؟ 00:16:42.510 --> 00:16:44.380 به اندازه کافی از اینکه مورد کلاهبرداری قرار گرفتم، ناراحت هستم 00:16:44.380 --> 00:16:46.780 چرا باید حساب بانکی منو مصدود کنی؟ 00:16:46.780 --> 00:16:49.910 همین الان با دادگاه تماس بگیر...و توقیف اموال من رو لغو کن 00:16:50.450 --> 00:16:53.250 قرباني ها از طريق وکيلشون درخواست توقيف موقت کردن 00:16:53.250 --> 00:16:56.020 بهت گفتم که اونا سعی می‌کنن به هر قیمتی پولشون رو پس بگیرن 00:16:56.420 --> 00:16:57.450 پس من چی؟ 00:16:58.460 --> 00:17:00.560 کی قراره برام جبران کنه؟ 00:17:00.820 --> 00:17:03.430 منم تمام پولمو از دست دادم 00:17:03.830 --> 00:17:06.400 چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟ چرا؟ 00:17:07.660 --> 00:17:10.770 متاسفم ولی کارمون به محض اینکه کلاهبردار دستگیر و بازداشت بشه تموم میشه 00:17:11.000 --> 00:17:13.000 شما باید مشکل مالی رو بین خودتون حل کنین 00:17:19.310 --> 00:17:22.180 هنوز در حال بررسی پرونده هستیم پس لطفا به خونه برین و منتظر بمونین 00:17:24.280 --> 00:17:25.420 خواهش می‌کنم، افسر 00:17:25.980 --> 00:17:27.420 لطفا نجاتم بده 00:17:28.090 --> 00:17:30.350 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:17:30.650 --> 00:17:32.560 خیلی ناعادلانه‌ست که اینطوری گول خوردم 00:17:32.860 --> 00:17:34.630 ...اگه علاوه بر این، تمام پولم رو هم از دست بدم 00:17:35.790 --> 00:17:38.060 خواهش میکنم 00:17:39.300 --> 00:17:41.100 لطفا کمکم کن 00:17:42.830 --> 00:17:45.700 چیکار کنم؟ 00:17:50.715 --> 00:17:52.340 نمیخوام که 00:17:53.410 --> 00:17:54.910 با تهیونگ قرار بذاری 00:17:55.110 --> 00:17:57.010 باشه فهمیدم 00:17:57.010 --> 00:17:58.680 ولی دلیلت چیه؟ 00:17:59.450 --> 00:18:02.620 این... نمی‌تونم بهت بگم 00:18:04.050 --> 00:18:06.660 می‌بینی؟ میدونستم 00:18:07.020 --> 00:18:09.330 چه طور میتونه بگه که دوستم داره؟ 00:18:10.230 --> 00:18:12.560 به هر حال، من هر چه از ذهنم در اومد بهت گفتم 00:18:13.460 --> 00:18:15.200 بقیش به تصمیم خودت بستگی داره 00:18:15.530 --> 00:18:17.670 تصمیمه چی؟ 00:18:18.100 --> 00:18:21.310 داره میگه ته هیونگ رو ول کنم... و اون رو انتخاب کنم یا یه همچین چیزی؟ 00:18:22.270 --> 00:18:23.340 خوب نیست 00:18:23.610 --> 00:18:25.910 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه تکلیفم رو روشن کنم 00:18:27.140 --> 00:18:30.250 این اتفاقات همیشه برای من میفته برای همین بهش عادت کردم 00:18:30.250 --> 00:18:35.420 دوستِ دوستم، دوستِ برادرم، دوستِ پسرِ دوستم، همکارِ پسرعموم 00:18:36.220 --> 00:18:39.560 اگه قرار باشه همه داستان‌های پیچیده رو برات تعریف کنم باید تموم شب رو بیدار بمونیم 00:18:39.560 --> 00:18:41.190 یه دفعه چی میگی؟ 00:18:41.360 --> 00:18:44.330 تهیونگ رو خیلی دوست دارم 00:18:44.700 --> 00:18:49.430 برای همین اگه نمیخوای حداقل دوستیتون رو از دست بدی پیشنهاد می‌کنم عاقلانه رفتار کنی 00:18:49.830 --> 00:18:51.600 هر دو رو از دست نده و بعدا پشیمون نشو 00:18:51.940 --> 00:18:55.840 ...فعلا همینو می‌تونم بهت بگم 00:18:56.270 --> 00:18:57.270 خیلی خب پس 00:19:01.580 --> 00:19:04.680 چی؟ اصلا داشت چی می‌گفت؟ 00:19:06.080 --> 00:19:11.460 دقیقا چقدر بده که بخواد مالکیت ساختمون ها رو به من منتقل کنه ؟ 00:19:16.660 --> 00:19:18.330 کجا بودی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:20.800 عزیزم 00:19:21.770 --> 00:19:22.770 عزیزم 00:19:23.970 --> 00:19:27.600 حساب بانکیم توقیف شده 00:19:27.800 --> 00:19:30.770 چی؟ منظورت چیه؟ 00:19:31.110 --> 00:19:32.980 حساب بانکیت توقیف شده؟ 00:19:33.140 --> 00:19:41.120 اون عوضی‌ها... همه پولمو گرفتن برای همین حتی نمی‌تونم یه دلار هم بردارم 00:19:41.650 --> 00:19:44.090 خب حساب‌های دیگه چی میشه؟ 00:19:44.090 --> 00:19:45.920 چندین حساب بانکی داری 00:19:46.690 --> 00:19:47.820 همشون توقیف شدن 00:19:48.690 --> 00:19:50.960 همشون بدون استثنا 00:19:52.430 --> 00:19:56.930 یعنی...حتی نمی‌تونیم به پول دست بزنیم؟ 00:20:00.470 --> 00:20:01.470 معنی نداره 00:20:02.170 --> 00:20:03.610 گفتی که تو هم قربانی شدی 00:20:03.610 --> 00:20:05.780 خب، چرا با تو این کارو می‌کنن؟ 00:20:07.180 --> 00:20:10.450 عزیزم، بگو الان چقدر... تو حساب بانکیت داری؟ 00:20:10.850 --> 00:20:12.450 پول ندارم 00:20:12.450 --> 00:20:14.620 فقط برای مخارج زندگیمون بهم یه ذره پول میدادی 00:20:14.620 --> 00:20:16.850 اون پول هم دیگه رفته 00:20:16.850 --> 00:20:18.590 خوب نیست 00:20:19.020 --> 00:20:21.060 باید اول بریم و مالکیت ساختمون‌ها رو منتقل کنیم 00:20:21.060 --> 00:20:23.430 برو کارت شماساییت رو بیار با مهرت- چی؟- 00:20:23.430 --> 00:20:26.060 کارت شناسایی و مهرم؟- زود باش وقت نداریم- 00:20:31.400 --> 00:20:32.400 الو 00:20:32.470 --> 00:20:33.900 الان کجایی؟ 00:20:34.270 --> 00:20:35.770 شماها 00:20:36.340 --> 00:20:40.210 چطور جرات کردی حساب‌های بانکی من رو توقیف کنی؟ 00:20:41.480 --> 00:20:43.650 بیا 00:20:43.650 --> 00:20:48.020 حتی نمیتونی به هیچی از دارایی‌های من دست بزنی... چون من بهت اجازه نمیدم 00:20:48.220 --> 00:20:52.490 با توجه به اینکه داری اونجوری بلوف میزنی حتما داری دارایی‌هاتو به زنت منتقل میکنی 00:20:54.960 --> 00:20:56.790 فکر می‌کنی می‌تونی اینجوری ما رو از دارایی‌هات دور نگه داری؟ 00:20:57.560 --> 00:20:59.030 با دقت به حرفام گوش کن 00:20:59.560 --> 00:21:04.700 از تمام خانوادت به خاطر مشارکت تو انتقال جعلی اموال برای جلوگیری از مجازات شکایت میکنیم باشه؟ 00:21:05.740 --> 00:21:06.740 چی؟ 00:21:07.670 --> 00:21:10.410 از خانوادم شکایت میکنین؟ 00:21:10.410 --> 00:21:11.410 فقط صبر کن و ببین 00:21:12.140 --> 00:21:16.480 تو و همه اعضای خانوادت بدبختی واقعی رو تجربه میکنین 00:21:19.250 --> 00:21:21.890 چی؟ نه 00:21:31.830 --> 00:21:33.600 گیو ته الان کجایی؟ 00:21:36.800 --> 00:21:37.970 بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:21:38.370 --> 00:21:39.970 الان میام دفترت 00:21:41.000 --> 00:21:42.010 درباره چیه؟ 00:21:42.110 --> 00:21:44.540 راستش نمی‌تونم تلفنی در موردش حرف بزنم 00:21:44.740 --> 00:21:46.840 بیا همدیگه رو ببینیم حضوری صحبت کنیم 00:21:46.840 --> 00:21:48.080 الان میام 00:21:48.280 --> 00:21:49.810 دلیلی برای حرف زدن با تو ندارم 00:21:50.110 --> 00:21:52.020 به توهم کمک میکنه 00:21:52.750 --> 00:21:56.150 ...همین الان، ساختمون من 00:21:57.650 --> 00:21:58.660 بیا همدیگه رو ببینیم 00:21:58.990 --> 00:22:01.560 بیا حضوری صحبت کنیم، باشه؟ الان میام 00:22:01.560 --> 00:22:02.830 هیچ حرفی با تو ندارم 00:22:02.830 --> 00:22:04.560 کره ای نمیفهمی؟ 00:22:05.860 --> 00:22:08.270 گیوته 00:22:11.400 --> 00:22:13.570 (مالک واحد شین مشاوره رایگان) 00:22:14.770 --> 00:22:17.170 خیلی گرونه 00:22:18.240 --> 00:22:20.410 حتما کلی پول داری 00:22:21.280 --> 00:22:25.420 تو این سن باید بتونم اینقدر پول دربیارم 00:22:26.220 --> 00:22:28.020 بیا بریم برات قهوه میخرم 00:22:32.090 --> 00:22:33.190 چرا اینجاست؟ 00:22:34.020 --> 00:22:35.660 ممنون- باشه- 00:22:37.530 --> 00:22:38.530 عالی به نظر میاد 00:22:41.160 --> 00:22:47.940 اگه قول دادی که جایزه لاتاری رو با کسی تقسیم کنی این قول حتی اگه شفاهی هم بوده باشه قابل اجراست 00:22:48.210 --> 00:22:52.280 همون طور که در موارد فوق مشاهده شد اگه از تقسیم بردها خودداری کنی 00:22:52.280 --> 00:22:55.580 طرفی که هیچ پولی دریافت نکرده 00:22:55.580 --> 00:22:56.580 میتونه اغاز گره 00:22:57.850 --> 00:23:04.220 یه دعوی مدنی و ممکنه مجبور بشی پول رو باهاش شخص تقسیم کنی 00:23:06.860 --> 00:23:09.183 بایدچیکار کنم؟ 00:23:09.207 --> 00:23:11.530 ...نه این فقط 00:23:12.660 --> 00:23:15.370 اگه هر دو طرف توافق کنن و متقابلا قول بدن که پول رو تقسیم کنن 00:23:15.370 --> 00:23:20.740 برای همین اگه این واقعا یه بلیط لاتاری برنده سن باید باهام تقسیمش کنی 00:23:21.270 --> 00:23:22.270 باشه؟ 00:23:23.610 --> 00:23:26.840 اره درخواست یک طرفه بوده 00:23:26.840 --> 00:23:28.780 هیچ وقت قول ندادم که باهاش تقسیم کنم 00:23:31.210 --> 00:23:34.850 این فقط در صورتی میتونه از نظر قانونی الزام‌اور باشه که ما متقابلا روش توافق کنیم 00:23:37.990 --> 00:23:38.990 اره 00:23:39.590 --> 00:23:42.230 درسته این پول مال منه همه‌ش مال منه 00:23:44.390 --> 00:23:47.200 بالاخره چیز مهمی نبوده 00:23:47.460 --> 00:23:48.900 بیخود نگران بودم- بابا- 00:23:49.300 --> 00:23:50.300 ا جین 00:23:50.630 --> 00:23:52.440 باید برم بانک 00:23:52.900 --> 00:23:54.200 میشه مراقب رستوران باشی؟ 00:23:54.440 --> 00:23:55.540 اره میتونی بری 00:23:55.540 --> 00:23:56.540 باشه، ممنون 00:24:11.620 --> 00:24:12.990 بابات کجاست؟ 00:24:13.660 --> 00:24:15.290 رفته بانک 00:24:15.290 --> 00:24:17.460 چی؟ بانک؟ 00:24:19.500 --> 00:24:20.530 ...اون 00:24:30.110 --> 00:24:31.610 ببخشید شماها؟ 00:24:43.450 --> 00:24:44.490 داری چیکار میکنی؟ 00:24:44.490 --> 00:24:45.790 ببخشید 00:24:48.020 --> 00:24:49.030 صبر کن 00:24:49.130 --> 00:24:50.430 ول کن 00:24:50.430 --> 00:24:52.800 عوضی- داری چیکار می‌کنی؟- 00:24:53.230 --> 00:24:54.260 کی هستین؟ 00:24:54.260 --> 00:24:55.930 کی گفته تو می‌تونی اینجا سرک بکشی؟ 00:24:55.930 --> 00:24:58.100 برو اتاق‌ها رو بگرد- ته ها، اینا کی هستن؟- 00:24:58.100 --> 00:25:00.000 ته ها، یه کاری بکن- لطفا برو- 00:25:00.000 --> 00:25:02.270 چرا این کارو می‌کنی؟ بس کن- نه! بس کن- 00:25:02.270 --> 00:25:05.410 اقا چرا اینو میبری؟- ساکت باش زن. ولش کن- 00:25:05.410 --> 00:25:08.040 خواهش می‌کنم برش ندار- ولش کن- 00:25:08.040 --> 00:25:09.550 خواهش می‌کنم اقا- ولش کن- 00:25:09.550 --> 00:25:10.750 نه مامان 00:25:10.750 --> 00:25:12.980 پسش بده! مال منه- مامان، حالت خوبه؟- 00:25:12.980 --> 00:25:14.520 ماله منه- اقا- 00:25:14.520 --> 00:25:17.250 مال منه- سو وو- 00:25:17.650 --> 00:25:20.560 سئو وو، حالت خوبه؟ 00:25:20.560 --> 00:25:22.660 الو؟پلیس؟ 00:25:25.060 --> 00:25:30.500 (دفتر مرکزی بانک نارا) 00:25:37.040 --> 00:25:38.040 سلام 00:25:38.840 --> 00:25:41.510 برنده لاتاری شدم 00:25:41.510 --> 00:25:42.580 کدام جایزه رو برنده شدین؟ 00:25:45.480 --> 00:25:46.520 جایزه اول 00:25:48.450 --> 00:25:49.790 ممنون- صبر کنین- 00:25:50.220 --> 00:25:51.490 باید اینو نگه داریم 00:25:52.690 --> 00:25:53.990 بله حتما 00:25:56.730 --> 00:25:58.660 تماس دارم 00:25:58.660 --> 00:26:00.560 میتونین جواب بدین 00:26:01.130 --> 00:26:02.130 باشه، ممنون 00:26:03.170 --> 00:26:05.500 (هان مو چول) 00:26:09.610 --> 00:26:10.610 الو؟ 00:26:10.740 --> 00:26:14.340 احمق تو اون بلیط لاتاری رو داری، درسته؟ 00:26:14.840 --> 00:26:16.810 من که بهت گفتم نه چرا داری در موردش بحث می‌کنی؟ 00:26:16.880 --> 00:26:17.880 واقعا؟ 00:26:18.480 --> 00:26:21.150 پس به زودی میفهمی 00:26:21.520 --> 00:26:24.120 الان دارم میرم اونجا 00:26:24.490 --> 00:26:25.490 فقط صبر کن 00:26:25.490 --> 00:26:26.490 چی؟ 00:26:28.590 --> 00:26:30.090 انگار که میدونی الان کجام 00:26:30.090 --> 00:26:33.030 بهتره به بلیط لاتاری من دست نزنی 00:26:33.030 --> 00:26:35.500 اگه این کارو بکنی، تاوانش رو میدی ازت شکایت میکنم 00:26:35.630 --> 00:26:37.930 چی؟ از من شکایت میکنی؟ 00:26:42.010 --> 00:26:44.210 اصلا نمی‌ترسم، احمق 00:26:48.750 --> 00:26:53.980 بعد از کسر ۱۱,۷۸۱,۰۰۰ دلار بابت مالیات، در مجموع ۲۳,۹۱۹,۰۰۰ دلار به حسابتون واریز میشه 00:26:53.980 --> 00:26:55.050 میتونین بررسی کنین 00:26:55.050 --> 00:26:56.050 باشه 00:26:58.420 --> 00:27:00.160 (بردهای لاتاری، ۲۳,۹۱۹,۰۰۰ دلار) 00:27:01.830 --> 00:27:04.790 این... واقعیه 00:27:08.600 --> 00:27:12.170 این ...این همش پول منه؟ 00:27:12.170 --> 00:27:13.170 بله اقا 00:27:13.170 --> 00:27:14.940 داشتیم فکر می‌کردیم برنده خوش‌شانس کیه 00:27:14.940 --> 00:27:15.940 تبریک میگم 00:27:18.270 --> 00:27:20.940 ...صبر کن، این 00:27:22.380 --> 00:27:23.480 بابا کجاست؟- نه- 00:27:23.480 --> 00:27:26.020 نه- اقا- 00:27:26.020 --> 00:27:27.680 چیکار کنیم؟- اقا- 00:27:30.350 --> 00:27:31.450 کیم ده شیک 00:27:32.920 --> 00:27:35.290 امروز اخرین روزت روی زمینه 00:27:37.960 --> 00:27:40.530 (دفتر مرکزی بانک نارا) 00:27:43.730 --> 00:27:44.730 چی؟ 00:27:45.470 --> 00:27:47.440 بله، چیه؟ 00:27:48.770 --> 00:27:50.810 طلبکارها ریختن تو خونه- پسش بده- 00:27:50.810 --> 00:27:52.010 نه- -من و مامان داریم سعی می‌کنیم- 00:27:52.010 --> 00:27:53.840 سو وو بیا 00:27:53.840 --> 00:27:55.280 نه 00:27:55.280 --> 00:27:57.150 این کارو نکن- نه- 00:27:57.150 --> 00:27:58.150 چی؟ 00:27:58.582 --> 00:28:05.296 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.620 --> 00:28:07.490 ماشین‌های پلیس بیرون خونه بودن 00:28:07.490 --> 00:28:08.490 میدونی چه خبره؟ 00:28:09.160 --> 00:28:10.460 ماشین‌های پلیس؟ 00:28:10.460 --> 00:28:11.630 پول نداریم 00:28:11.930 --> 00:28:13.230 عاقلانه خرجش کن 00:28:13.230 --> 00:28:14.430 همه‌ش مال توئه- الان- 00:28:14.430 --> 00:28:15.630 کشمکش ها تموم میشه 00:28:15.630 --> 00:28:16.700 خوشبختیمون از همین الان شروع میشه 00:28:16.700 --> 00:28:19.500 دارم برنامه‌ریزی می‌کنم که ساختمون هامو به اسم تو ثبت کنم 00:28:19.500 --> 00:28:20.500 چی؟ 00:28:20.500 --> 00:28:23.010 اول ساختمون دو وون رو به اسم تو ثبت می‌کنم 00:28:23.034 --> 00:28:44.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.