WEBVTT 00:00:03.696 --> 00:00:04.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.680 --> 00:00:08.410 ماها داریم از کره میریم 00:00:09.410 --> 00:00:10.520 چی؟ 00:00:10.780 --> 00:00:12.920 چی داری میگی؟ 00:00:13.280 --> 00:00:14.920 از کره میریم؟ 00:00:14.920 --> 00:00:21.690 فردا به سمت هنگ کنگ حرکت می‌کنیم 00:00:22.130 --> 00:00:23.460 هنگ کنگ؟ 00:00:24.160 --> 00:00:25.730 چی؟ چقدر اتفاقی 00:00:26.400 --> 00:00:29.800 منظورم اینه که... چرا یهویی گفتی میریم هنگ کنگ؟ 00:00:29.800 --> 00:00:33.670 پلیس به زودی پروندمو به دادستان‌ها تحویل میده 00:00:33.670 --> 00:00:36.840 با این روند، ممکنه اخرش پشت میله‌های زندان بیفتم 00:00:36.980 --> 00:00:41.880 پشت میله‌های زندان؟ منظورت اینکه ممکنه بری زندان؟ 00:00:41.880 --> 00:00:46.820 صبر کن، پس داری میگی تصمیم گرفتی به هنگ کنگ فرار کنی چون نمیخوای بری زندان؟ 00:00:46.820 --> 00:00:48.220 فرار به یه ورم 00:00:48.720 --> 00:00:51.120 چرا باید فرار کنم وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم؟ بچه 00:00:52.120 --> 00:00:53.430 این کشور نفرین شده 00:00:53.830 --> 00:00:55.730 از این جا خسته شدم و دیگه نمی‌تونم اینجا زندگی کنم 00:00:56.830 --> 00:00:58.930 دارن این مرد بی‌گناه رو به جرمی متهم می‌کنن 00:00:59.360 --> 00:01:02.300 این کشور پر از دزدهاییه که منتظر فرصتی هستن... تا پول بقیه رو بدزدن 00:01:03.600 --> 00:01:05.240 واقعا از اینجا حالم بهم میخوره 00:01:05.370 --> 00:01:07.910 با این حال، منطقی نیست که ما یهویی به هنگ کنگ نقل مکان کنیم 00:01:08.270 --> 00:01:10.280 مشکل رو حل میکنه؟ 00:01:10.280 --> 00:01:16.310 در موردش نمی‌دونم ولی تا وقتی که اون عوضی، جانگ ته پونگ، رو نگیرن به کره برنمی‌گردم 00:01:17.920 --> 00:01:20.920 چرا باید به خاطر اون این همه مزخرفات رو تحمل کنم ؟ 00:01:22.150 --> 00:01:24.820 انقدر عصبانیم که دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:01:26.290 --> 00:01:29.130 عزیزم، بیا این کارو نکنیم بیا صبر کنیم، باشه؟ 00:01:29.490 --> 00:01:32.200 دادستان‌ها ممکنه بتونن بی‌گناهیت رو ثابت کنن 00:01:32.200 --> 00:01:33.260 اره حتما 00:01:34.170 --> 00:01:35.430 به هیچکسی اعتماد ندارم 00:01:35.870 --> 00:01:39.370 من باید برم فعلا این بهترین راه حله 00:01:39.670 --> 00:01:41.310 اما الان حتی نمی‌تونم برم خرید چون پول نداریم 00:01:41.310 --> 00:01:42.540 رفتن به هنگ کنگ چه فایده ای داره؟ 00:01:42.810 --> 00:01:43.910 فراموشش کن من نمیام 00:01:44.510 --> 00:01:45.740 منم نمیام 00:01:45.740 --> 00:01:47.650 هر اتفاقی بیفته من اینجا میمونم 00:01:47.650 --> 00:01:48.650 گفتم بدونین 00:01:49.810 --> 00:01:56.620 اگه من اینجا نباشم، همه طلبکارها و پلیس‌ها شما بچه‌ها رو اذیت می‌کنن و راحتتون نمی‌ذارن 00:01:56.920 --> 00:01:58.090 واقعا می‌تونی با این موضوع کنار بیای؟ 00:02:02.390 --> 00:02:07.770 اگه در نهایت درخواست ممنوعیت سفر برات بدن حتی اگه بخوای هم نمیتونی بری 00:02:11.700 --> 00:02:14.710 پرواز فردا ساعت چهار بعد از ظهره 00:02:15.740 --> 00:02:22.480 توی فرودگاه منتظرم باشین اگه شماها نیاین خودم میرم 00:02:24.080 --> 00:02:25.080 گفتم بدونین 00:02:41.730 --> 00:02:42.770 داری چیکار میکنی؟ 00:02:43.500 --> 00:02:46.640 برای همین من در موردش تحقیق کردم 00:02:46.840 --> 00:02:51.080 وقتی پولت رو تو بانک نگه می‌داری بانک فقط تا سقف پنجاه هزار دلار از پولت محافظت می‌کنه 00:02:51.610 --> 00:02:54.010 چی؟ خب اگه بانک ورشکست بشه چی؟ یا یه همچین چیزی؟ 00:02:54.280 --> 00:02:56.810 اونوقت همه چی رو از دست میدیم به جز اون پنجاه هزاردلار؟ 00:02:57.150 --> 00:02:58.480 اره منم همین فکرو میکنم 00:02:58.750 --> 00:03:01.950 باید پول رو تو چندین حساب بانکی تقسیم کنیم 00:03:02.250 --> 00:03:04.560 اره باید این کارو بکنیم 00:03:05.260 --> 00:03:09.890 اصلا نمیدونستم چون موجودی حسابمون قبلا هیچ‌وقت بالای پنجاه هزار دلار نبوده 00:03:10.500 --> 00:03:14.900 راستی از اقای چوی پرسیدی که قیمت یه واحد آپارتمان چقدر میشه؟ 00:03:14.900 --> 00:03:16.300 اره پرسیدم 00:03:16.770 --> 00:03:21.840 ولی گفت حتی یه واحد اپارتمان کوچیک هم بالای یک میلیون دلار قیمت داره 00:03:23.940 --> 00:03:29.050 ادم‌های معمولی مثل ما حتی خواب داشتن یه واحد اپارتمان رو هم نمیتونن ببینن 00:03:29.050 --> 00:03:30.980 چی؟ ادم های معمولی؟ 00:03:31.720 --> 00:03:33.950 چرا؟ مگه حرف بدی زدم؟ 00:03:34.320 --> 00:03:35.720 یکم فکر کن عزیزم 00:03:36.050 --> 00:03:40.260 کدوم ادم معمولی... بالای 20 میلیون دلار تو حساب بانکیش داره؟ 00:03:40.590 --> 00:03:46.600 شاید هنوز شبیه ادم‌های معمولی به نظر برسیم اما حالا ثروتمندیم 00:03:47.830 --> 00:03:50.940 درسته ثروتمندیم 00:03:53.240 --> 00:03:57.040 هنوز باورم نمیشه که این همه پول تو حساب بانکیم دارم 00:03:57.240 --> 00:03:58.340 هنوز نتونستم عادت کنم 00:03:59.940 --> 00:04:01.080 عزیزم- بله- 00:04:01.080 --> 00:04:06.150 به این نگاه کن. این... یه مجتمع اپارتمانی جدیده که تو محله مجاور در حال ساخته 00:04:06.480 --> 00:04:08.190 رفتم و با همسایه‌ها قضیه رو بررسی کردم 00:04:09.920 --> 00:04:11.790 خیلی شگفت‌انگیزه 00:04:11.790 --> 00:04:13.760 نظرت چیه عزیزم؟ خیلی عالیه مگه نه؟ 00:04:13.760 --> 00:04:14.760 چی؟ 00:04:15.260 --> 00:04:17.660 خب، ظاهر قشنگی داره 00:04:17.660 --> 00:04:19.330 خوب نگاه کن 00:04:21.070 --> 00:04:22.070 عزیزم 00:04:22.470 --> 00:04:24.970 بیا از اینجا بریم 00:04:25.170 --> 00:04:26.170 چی؟ 00:04:26.770 --> 00:04:28.040 به این مجتمع اپارتمانی؟ 00:04:28.640 --> 00:04:31.640 می‌بینی من حتی نمی‌خوام تو گانگنام زندگی کنم 00:04:31.880 --> 00:04:35.250 اگه می‌تونستم تو‌همچین اپارتمانی زندگی کنم تا اخر عمرم راضی بودم 00:04:35.480 --> 00:04:36.950 نظرت چیه عزیزم؟ 00:04:37.420 --> 00:04:38.620 قشنگ به نظر نمیاد؟ 00:04:39.620 --> 00:04:44.820 خب، بله. همینطوره، ولی عزیزم، قضیه‌ی این واکنش چیه؟ 00:04:45.790 --> 00:04:46.790 خوشت نمیاد؟ 00:04:48.060 --> 00:04:50.090 نه این نیست 00:04:52.400 --> 00:04:57.100 عزیزم، در مورد برناممون برای اسباب کشی واقعا باید اسباب کشی کنیم؟ 00:04:57.100 --> 00:04:58.600 منظورت چیه؟ 00:04:59.240 --> 00:05:00.870 واقعا باید نقل مکان کنیم؟ 00:05:00.870 --> 00:05:06.180 اسباب‌کشی گرونه و پیدا کردن جای مناسب اسون نیست 00:05:06.810 --> 00:05:12.050 و همون طور که میدونی تو‌این محله بزرگ شدم 00:05:12.050 --> 00:05:13.650 دقیقا به همین دلیله که باید بریم 00:05:13.650 --> 00:05:15.820 ادم که نمیتونن تمام عمرش رو تو یه محله زندگی کنن 00:05:15.820 --> 00:05:18.020 باید سعی کنی‌تو یه محله دیگه زندگی کنی 00:05:18.260 --> 00:05:23.130 حتی قورباغه‌هایی که تمام عمرشون رو تو یه برکه میگذرونن تحقیر میشن... حتی این ضرب المثلم بلد نیستی 00:05:23.460 --> 00:05:24.930 خب اره میدونم 00:05:24.930 --> 00:05:29.300 ولی همون طور که میدونی، خونه‌ای که من و پدرم قبلا توش زندگی می‌کردیم... جایی بود که الان ساختمان ده ون قرار داره 00:05:29.830 --> 00:05:35.510 اداره کردن یه کسب و کار اسون نبوده اما وقتی اونجا هستم احساس می‌کنم پدرم منو در اغوش می‌گیره برای همین اونجارو دوست دارم 00:05:35.810 --> 00:05:37.540 در مورد این خونه هم همینطور 00:05:37.840 --> 00:05:43.610 این نزدیکترین خونه به ساختمان ده وون و این محله پر از خاطرات زیاده 00:05:44.680 --> 00:05:48.950 راستش رو بخوای به جز این واقعیت که مو چول صاحب این خونه ست، اینجا خیلی احساس راحتی می‌کنم 00:05:49.150 --> 00:05:51.460 تو اینطور فکر می‌کنی من اینطور فکر نمی‌کنم 00:05:51.720 --> 00:05:54.130 از این خونه و ساختمان ده وون خسته شدم 00:05:54.130 --> 00:05:56.390 انقدر ازشون بیزارم که لرزه به تنم میندازه 00:05:59.060 --> 00:06:02.900 وقتی کوچیک بودم، خانوادم پیش خانواده می جا میموندن چون مادرم به عنوان خدمتکار کار میکرد 00:06:02.900 --> 00:06:05.440 حتی به عنوان یه بزرگسال هنوز فقیر بودم و مجبور بودم این مکان رو ازشون اجاره کنم 00:06:06.370 --> 00:06:10.340 می‌خوام هر چه زودتر از زیر سایه‌ی می جا بیرون بیام 00:06:10.810 --> 00:06:12.380 اصلا می‌دونی این چه شکلیه؟ 00:06:13.380 --> 00:06:15.580 البته که میدونم اوضاع چه طوریه 00:06:15.880 --> 00:06:18.520 ولی وضعیتمون تغییر کرده 00:06:18.680 --> 00:06:24.320 اون موقع، مجبور بودیم ازشون خونه اجاره کنیم چون پول نداشتیم اما حالا پول داریم و تصمیم گرفتیم که نقل مکان نکنیم 00:06:24.320 --> 00:06:26.820 برای من، قضیه همینه 00:06:27.430 --> 00:06:30.090 از اینکه مجبورم مدام می جا رو ببینم و اینجا زندگی کنم متنفرم 00:06:30.090 --> 00:06:31.960 عزیزم 00:06:32.430 --> 00:06:33.430 عالیه 00:06:33.970 --> 00:06:35.830 تو می‌توانی اینجا بمونی 00:06:36.200 --> 00:06:38.240 یه واحد اپارتمان جدید می‌خرم و میرم اونجا 00:06:38.770 --> 00:06:42.710 بیا از سال‌های باقی مونده زندگی‌مون لذت ببریم... در حالی که جداگونه تو مکان‌هایی که هر کدوممون میخوایم زندگی کنیم 00:06:43.670 --> 00:06:45.410 صبر کن عزیزم 00:06:48.410 --> 00:06:50.920 دیوونه کننده ست 00:06:52.080 --> 00:06:55.020 چی انقدر طولش داده؟ 00:06:55.720 --> 00:07:00.390 راستی، یه لحظه صبر کن... بعد از پرداخت صورتحساب بیمارستان چقدر برام باقی میمونه؟ 00:07:01.390 --> 00:07:03.900 هزینه بیمارستان حدود ۶۰ هزار دلاره 00:07:04.530 --> 00:07:07.570 خب ۱ میلیون منهای ۶۰،۰۰۰ میشه با ۹۴۰،۰۰۰ دلار 00:07:08.170 --> 00:07:12.540 خیلی خب لازم نیست نگران پول باشیم... برای درمان مین یونگ تا وقتی که بزرگ بشه و ازدواج کنه 00:07:13.270 --> 00:07:15.640 بقیه پول رو میتونم با سخت کار کردن به دست بیارم 00:07:17.210 --> 00:07:21.480 راستی شنیدم که از مو چول کلاهبرداری شده 00:07:22.150 --> 00:07:24.180 اگه تمام داراییش رو از دست بده چی؟ 00:07:25.180 --> 00:07:27.020 شک دارم 00:07:27.590 --> 00:07:28.820 خیلی پولداره 00:07:28.820 --> 00:07:30.990 فقط به خاطر این زمین نمیخوره 00:07:47.370 --> 00:07:49.240 ترسوندیم 00:07:50.540 --> 00:07:51.610 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:07:57.680 --> 00:08:00.250 اینم کل مبلغ نقدی 00:08:01.190 --> 00:08:04.390 و اینم قرارداد 00:08:12.130 --> 00:08:13.130 قراره بخونیش؟ 00:08:13.200 --> 00:08:16.270 البته باید مطمئن بشم که درسته 00:08:16.500 --> 00:08:17.940 واضح نیست؟ 00:08:18.540 --> 00:08:20.710 خیلی خب شروع کن 00:08:26.110 --> 00:08:30.880 ...خوب به نظر میاد بعدی... این قسمت 00:08:32.120 --> 00:08:34.150 صبر کن این چیه؟ 00:08:37.890 --> 00:08:40.190 ...چرا 00:08:40.360 --> 00:08:43.660 چی؟ چرا؟ 00:08:47.000 --> 00:08:48.430 این بند تو قرارداد 00:08:48.870 --> 00:08:51.800 چرا باید با تعمیرکار همکاری کنم؟ 00:08:52.100 --> 00:08:53.100 پاکش کن 00:08:53.100 --> 00:08:55.740 باشه فقط همین باید درست بشه؟ 00:08:55.740 --> 00:08:57.240 حذفش میکنم 00:08:57.240 --> 00:08:59.710 بهت گفتم کارت رو درست انجام بده 00:09:09.050 --> 00:09:11.360 خیلی خب 00:09:13.930 --> 00:09:14.930 در مورد کمیسیونت چطور؟ 00:09:16.090 --> 00:09:17.090 برداشتی؟ 00:09:17.230 --> 00:09:18.230 نه 00:09:18.600 --> 00:09:20.360 کلش مبشه سی هزار دلار 00:09:20.670 --> 00:09:22.600 چی؟ چرا؟ 00:09:22.600 --> 00:09:25.270 ساختمون رو یه میلیون دلار کمتر از چیزی که گفتی فروختم 00:09:26.170 --> 00:09:28.770 این دفعه رو بیخیال شو کمیسیون نمیگیرم 00:09:28.770 --> 00:09:32.480 ولی گفتی که برای عمل جراحی پسرت به پول نیاز داری 00:09:33.040 --> 00:09:34.080 چرا نمیگیریش؟ 00:09:34.080 --> 00:09:36.180 به هر حال پول کافی نیست 00:09:36.710 --> 00:09:38.950 از جای دیگه پول قرض گرفتم به من کاری نداشته باش 00:09:39.220 --> 00:09:40.220 واقعا؟ 00:09:40.620 --> 00:09:42.190 باشه پس 00:09:44.120 --> 00:09:46.890 فکر کنم هنوز وجدان داری 00:09:46.890 --> 00:09:50.730 ولی دفعه‌ی بعد سهم عادلانه میگیرم قطعیه 00:09:51.400 --> 00:09:56.130 نه بیشتر، نه کمتر. دقیقا کمیسیونی که قانون تعیین کرده 00:09:56.670 --> 00:10:01.710 پس ازم نخواه که حقمو کم کنم یا چیز دیگه 00:10:02.210 --> 00:10:05.010 خیلی خب باشه 00:10:05.710 --> 00:10:08.350 عمل پسرت خوب پیش رفت؟ 00:10:09.310 --> 00:10:11.250 در مورد عمل جراحی پسرم کنجکاوی؟ 00:10:11.820 --> 00:10:12.820 چی؟ 00:10:12.820 --> 00:10:15.250 حتی اهمیت نمیدی اصلا چرا باید بپرسی؟ 00:10:15.250 --> 00:10:20.660 اینکه عمل جراحی پسرم خوب پیش رفته یا نه به تو ربطی نداره مگه نه؟ 00:10:21.590 --> 00:10:28.130 چرا دوباره دعوا راه انداختی؟ من باید... می‌خوای بزنمت؟ عوضی 00:10:29.430 --> 00:10:32.070 عمل جراحی خوب پیش رفت پس بهتره دیگه در موردش حرف نزنیم 00:10:32.300 --> 00:10:37.270 ولی اینکه انتقال... ساختمون ده وون رو ثبت کردم 00:10:37.980 --> 00:10:41.010 حتی ثبت انتقال به من حقوق قانونی میده 00:10:41.010 --> 00:10:42.510 برای همین دیگه نمیتونن بهش دست بزنن 00:10:42.510 --> 00:10:44.680 باشه 00:10:45.120 --> 00:10:47.790 خیلی خیالم راحت شد که اینو شنیدم 00:10:47.790 --> 00:10:52.460 پس با این پول، میتونی مالیات نقل و انتقال دو ساختمانت رو پرداخت کنی 00:10:52.460 --> 00:10:54.830 برای شروع باید این دو تا رو درست کنم؟ 00:10:55.190 --> 00:10:57.600 نه پولو بذار 00:10:57.930 --> 00:11:00.870 از خریدار بپرس که چه زمانی می‌تونه مبلغ باقیمانده رو پرداخت کنه 00:11:00.870 --> 00:11:02.230 مبلغ باقی مونده؟ همین الان؟ 00:11:02.470 --> 00:11:03.500 اره 00:11:05.900 --> 00:11:13.210 این پولو می‌گیرم و فردا، به هنگ کنگ میرم 00:11:13.710 --> 00:11:14.750 هنگ کنگ؟ 00:11:14.750 --> 00:11:16.580 چرا یهویی میری هنگ کنگ ؟ 00:11:17.420 --> 00:11:19.050 داستانش طولانیه 00:11:19.050 --> 00:11:21.750 فعلا اینجا نمیمونم 00:11:22.320 --> 00:11:24.020 مبلغ باقی مونده رو به زودی درخواست کن 00:11:24.220 --> 00:11:27.060 مطمئن نیستم که این امکان‌پذیر باشه مبلغ زیادیه 00:11:27.830 --> 00:11:33.930 بعدش، وقتی اون پول رو گرفتم، می‌تونم مالیات نقل و انتقال رو پرداخت کنم و ساختمون رو به نام خودم منتقل کنم، درسته؟ 00:11:34.130 --> 00:11:35.570 درسته 00:11:36.130 --> 00:11:39.800 راستی، در مورد اینکه ساختمون ها به نام خودت ثبت کنی 00:11:40.240 --> 00:11:42.670 هیچوقت به همسرم در این مورد چیزی نگو 00:11:42.940 --> 00:11:46.440 چی؟ چرا؟ مدتیه که درخواست می‌کنه به اسم خودش بزنه 00:11:46.440 --> 00:11:47.850 ولی موافقت نکردم 00:11:47.850 --> 00:11:51.880 اگه بشنوه که اونارو به کسی دیگه ای منتقل کردم ممکنه عصبانی بشه پس مخفی نگه دار 00:11:52.180 --> 00:11:54.090 باشه نگران نباش 00:11:54.550 --> 00:11:55.620 حواسم هست 00:11:56.590 --> 00:12:01.230 مهم نیست چی میشه مهمترین چیز... ساختمون ده وونه 00:12:02.290 --> 00:12:07.330 مهم نیست چه اتفاقی بیفته باید این یکی رو محکم نگه داری 00:12:09.670 --> 00:12:10.670 ...تا اینکه 00:12:14.410 --> 00:12:15.510 بتونم دوباره بدستش بیارم 00:12:18.040 --> 00:12:23.810 محکم بگیرش و سالم و سلامت نگهش دار فهمیدی؟ 00:12:24.480 --> 00:12:26.650 فهمیدم نگران نباش 00:12:31.290 --> 00:12:32.320 خیلی ناراحت کننده ست 00:12:36.260 --> 00:12:37.930 من رفتم- به همین زودی؟- 00:12:38.730 --> 00:12:41.270 چرا اینقدر زود داری میری؟ 00:12:45.300 --> 00:12:47.510 واقعا داری میری هنگ کنگ؟ 00:12:47.640 --> 00:12:50.040 همین که گفتم چرا هی میپرسی؟ 00:12:50.610 --> 00:12:51.610 میرم 00:12:53.510 --> 00:12:54.580 هان مو چول 00:13:03.950 --> 00:13:05.120 مواظب خودت باش 00:13:23.570 --> 00:13:24.680 متاسفم 00:13:24.940 --> 00:13:28.110 مطمئن باش این بدهی که بهت دارم رو بهت پس میدم 00:13:31.520 --> 00:13:34.080 چرا شما دوتا امروز خونه‌ هستین مامان و بابا؟ 00:13:34.990 --> 00:13:36.020 مگه قرار نیست برین سر کار؟ 00:13:39.160 --> 00:13:40.760 از کارم اخراج شدم 00:13:40.930 --> 00:13:41.930 واقعا؟ 00:13:42.760 --> 00:13:44.600 پس، مامان، منو به کلاس‌هام می‌بری؟ 00:13:44.600 --> 00:13:46.960 از اینکه مامانت بیکاره خیلی خوشحالی؟ 00:13:47.360 --> 00:13:48.600 البته 00:13:49.270 --> 00:13:51.500 بقیه بچه‌ها هم با مامان‌هاشون اومدن 00:13:51.940 --> 00:13:53.800 من تنها کسی هستم که با مادربزرگم میرم 00:13:54.840 --> 00:13:57.110 حالا، می‌تونم با تو به درس‌هام برسم درسته مامان؟ 00:13:57.110 --> 00:14:00.310 جی وو، فقط با مادربزرگ برو 00:14:00.310 --> 00:14:01.350 مامانت خسته‌ست 00:14:01.350 --> 00:14:04.580 مادرش زنده و سالمه چرا باید ببرمش؟ 00:14:04.580 --> 00:14:07.320 ولی این روزها می جین اشپزی هارو انجام میده 00:14:07.320 --> 00:14:09.990 این روزها خیلی سخت کار می‌کنه تا همه وعده‌های غذاییمون رو درست کنه 00:14:10.190 --> 00:14:12.920 منظورم اینه که هر کدوم از ماها باید وظیفه خودمون رو انجام بدیم 00:14:12.920 --> 00:14:15.060 پس باید بری 00:14:15.060 --> 00:14:16.390 مامانش اشپزی می‌کنه 00:14:16.390 --> 00:14:18.000 تمیزکاری و لباسشویی انجام میدم 00:14:18.000 --> 00:14:19.500 پس میتونی بری 00:14:19.500 --> 00:14:22.730 ولی من به کار نیمه وقتم میرسم 00:14:22.930 --> 00:14:24.870 مامان، تو که خودت اینو میدونی چرا داری غر میزنی؟ 00:14:24.970 --> 00:14:26.970 من میرم مامان، نگران نباش 00:14:27.870 --> 00:14:30.570 مسخره نباش 00:14:31.840 --> 00:14:33.610 ممنون بابت غذای گرون قیمت 00:14:35.380 --> 00:14:37.250 مامان 00:14:38.080 --> 00:14:39.380 دهنت رو بسته نگه میداشتی بهتر از این بود 00:14:39.380 --> 00:14:41.550 داری سعی می‌کنی منو بد جلوه بدی یا یه همچین چیزی؟ 00:14:42.320 --> 00:14:44.820 ...ولی من فقط 00:14:47.290 --> 00:14:49.030 چرا همه به من گیر میدن؟ 00:14:53.600 --> 00:14:54.900 دارم میرم سر کار نیمه وقتم 00:14:55.230 --> 00:14:57.640 سعی نکن با شغل پاره وقتت راحت از شرش خلاص بشی 00:14:57.640 --> 00:14:59.770 می‌دونی که باید ظرف یک ماه یه کار درست و حسابی پیدا کنی درسته؟ 00:14:59.770 --> 00:15:01.310 میدونم باشه؟ 00:15:03.170 --> 00:15:05.840 بابا، اوریگامیمو ندیدی؟ 00:15:06.180 --> 00:15:07.180 اوریگامی؟ 00:15:07.540 --> 00:15:09.450 مادربزرگتت برداشتش 00:15:09.450 --> 00:15:10.450 مگه اونو بهت نداده؟ 00:15:10.550 --> 00:15:12.650 نه، مادربزرگ بهم نداد 00:15:13.120 --> 00:15:14.920 درسته؟ عجیبه 00:15:14.920 --> 00:15:16.520 اومد اینجا و برشداشت 00:15:16.890 --> 00:15:17.960 فراموش کرده؟ 00:15:17.960 --> 00:15:19.520 اون اوریگامی 00:15:19.990 --> 00:15:21.790 فقط اماده شو که بری مهدکودک 00:15:22.230 --> 00:15:23.560 باشه 00:15:26.860 --> 00:15:29.430 عجیبه انگار عجله داشت که اونو به جی وو بده 00:15:30.270 --> 00:15:31.540 چرا این کارو نکرده؟ 00:15:33.540 --> 00:15:35.210 اینجا واقعا ارایشگاهه؟ 00:15:35.910 --> 00:15:38.210 ببین چقدر اینجا قشنگ به نظر میاد 00:15:38.580 --> 00:15:41.250 مطمئنا با اونایی که تو محله‌اس فرق داره 00:15:41.250 --> 00:15:42.680 چطور می‌توانم بهتون کمک کنم؟ 00:15:43.380 --> 00:15:45.320 تلفنی رزرو کردم 00:15:45.580 --> 00:15:47.280 لی هی سوک هستم 00:15:48.490 --> 00:15:50.250 بله، با من بیاین- باشه- 00:16:08.240 --> 00:16:09.570 سلام- سلام- 00:16:09.770 --> 00:16:11.310 دوست دارین موهاتون رو چطور درست کنین؟ 00:16:11.310 --> 00:16:13.540 می‌خوام موهام فر کنم- بله- 00:16:15.450 --> 00:16:17.310 اینا انواع پرمیوم هستن 00:16:18.080 --> 00:16:20.650 این مدل پرمیوم این روزها خیلی طرفدار داره 00:16:20.880 --> 00:16:24.990 از اونجایی که این مورد شامل درمان مو هم میشه یکمی گرونه 00:16:25.420 --> 00:16:27.690 و یه همچین چیزی هم هست 00:16:27.690 --> 00:16:28.690 بهش احتیاجی ندارم 00:16:29.130 --> 00:16:30.690 لطفا گرون ترینش 00:16:31.100 --> 00:16:33.530 ببخشید؟ گرون‌ترین؟ 00:16:33.530 --> 00:16:36.100 حتما یه فرکننده مو هست که از همه گرون‌تره 00:16:36.100 --> 00:16:37.630 می‌خوام اون یکی رو تموم کنم 00:16:37.630 --> 00:16:41.840 بله خانم ولی خیلی گرون میشه 00:16:41.840 --> 00:16:44.410 خب، فر کردن مو هنوز فقط فر کردن موئه مگه نه؟ 00:16:44.810 --> 00:16:46.010 می‌خوام اون یکی رو بگیرم 00:16:46.880 --> 00:16:50.180 مطمئنم فر کردن مو بیشتر از ۲۰۰ دلار هزینه نداره 00:16:51.380 --> 00:16:52.650 قیمتش چقدره؟ 00:16:52.650 --> 00:16:57.550 بله خانم این یکی شامل خدمات ابریشم درمانی هم میشه 00:16:58.120 --> 00:17:00.520 قیمتش ۸۹۰ دلاره 00:17:00.520 --> 00:17:01.830 ...هشتصدو نود دلار 00:17:03.460 --> 00:17:05.300 که اینطور 00:17:06.130 --> 00:17:09.570 متاسفم طرفدار ابریشم نیستم 00:17:09.570 --> 00:17:10.830 (مدل موی فر کلاسیک باب بلانت، مدل موی پیکسی موج‌دار،۷۵۰ دلار) 00:17:10.830 --> 00:17:11.840 (مدل موی باب موج‌دار چندلایه، ۶۵۰ دلار) 00:17:11.840 --> 00:17:13.140 اینو میگیرم، ارزونترینشه 00:17:13.140 --> 00:17:16.310 فر مو ۶۵۰ دلاری با مواد براق کننده 00:17:16.310 --> 00:17:18.210 بله، متوجه شدم 00:17:18.210 --> 00:17:19.510 یه لحظه، لطفا 00:17:21.580 --> 00:17:25.020 کی برای فر کردن مو ۹۰۰ دلار میده؟ 00:17:25.580 --> 00:17:27.990 با ۹۰۰ دلار، تمام خانوادم میتونن دو هفته زندگی کنن و غذا بخورن 00:17:28.520 --> 00:17:30.820 عملا دزدن 00:17:35.390 --> 00:17:37.390 خانم، شما طبیعتا خیلی شیک به نظر میاین 00:17:37.490 --> 00:17:39.530 الان شبیه گریس کلی شدی 00:17:39.530 --> 00:17:42.570 واقعا؟ ممنونم 00:17:42.570 --> 00:17:44.770 برمیگردم- بله خانم- 00:17:44.970 --> 00:17:46.240 وقتی اماده بودین می‌تونیم ازتوم پول نقد دریافت کنیم 00:17:48.010 --> 00:17:50.610 بفرمایین- جمع کل شما میشه ۶۵۰ دلار- 00:17:50.610 --> 00:17:52.610 میخواین مبلغ پرداختی رو به اقساط ماهانه تقسیم کنیم؟ 00:17:52.610 --> 00:17:54.850 نه، خودتو اذیت نکن مسخره‌ست 00:17:55.250 --> 00:17:57.380 یهویی پرداختش میکنم 00:17:58.450 --> 00:18:01.050 چه نوع سرم مویی بالای ۱۰۰ دلار قیمت داره؟ 00:18:02.290 --> 00:18:03.920 حتی این بسته پیش‌پرداخت رو هم خریدم 00:18:05.490 --> 00:18:07.060 حتما عقلمو از دست داده بودم 00:18:07.420 --> 00:18:09.460 اون زن با حرف‌های شیرینش کاملا منو مجذوب خودش کرد 00:18:09.730 --> 00:18:11.360 امروز چقدر خرج کردم؟ 00:18:12.730 --> 00:18:13.900 خوب نیست 00:18:14.200 --> 00:18:15.830 باید برگردم و کل پولمو پس بگیرم 00:18:19.600 --> 00:18:20.840 نه 00:18:21.840 --> 00:18:23.010 بیست میلیون دلار پول تو دستم دارم 00:18:23.010 --> 00:18:25.010 کاملا می‌تونم از پس هزینه‌های این بسته پیش‌پرداخت بربیام 00:18:25.440 --> 00:18:27.480 منم می‌تونم این کارها رو انجام بدم 00:18:27.480 --> 00:18:29.880 کی گفته باید فرکننده موی ۵۰ دلاری بگیرم 00:18:29.880 --> 00:18:31.920 یعنی تا اخر عمرم توی اون ارایشگاه‌های کوچیک بمونم؟ 00:18:32.320 --> 00:18:33.320 اصلا هر چی 00:18:33.980 --> 00:18:35.290 ازشون استفاده میکنم 00:18:42.790 --> 00:18:43.790 مامان 00:18:44.830 --> 00:18:47.300 ترسوندیم چی تو رو این موقع شب اورده اینجا؟ 00:18:48.370 --> 00:18:49.500 این چیه؟ 00:18:49.830 --> 00:18:53.500 مجبور بودم برای تحویل چیزهایی که برای کار پاره وقت درست کرده بودم به این منطقه بیایم و فکر کردم باید سری هم بزنم خیلی خستم 00:18:54.400 --> 00:18:55.410 شغل پاره وقت؟ 00:18:57.640 --> 00:18:59.310 این کاریه که تو خونه انجام میدی؟ 00:18:59.310 --> 00:19:01.850 اره باید تا جایی که می‌تونم درامد داشته باشم تا بتونم کمک کنم 00:19:01.850 --> 00:19:03.080 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:19:03.080 --> 00:19:06.350 یه زنم و دیگه جوون نیستم، برای همین هیچ کسی منو استخدام نمی‌کنه حتی اگه بخوام یه شغل درست و حسابی پیدا کنم 00:19:06.620 --> 00:19:08.190 دستم درد می‌کنه 00:19:10.090 --> 00:19:12.360 ولی گوانگ شیک چیکار می‌کنه؟ 00:19:12.360 --> 00:19:13.890 هنوز شغل پیدا نکرده؟ 00:19:13.890 --> 00:19:20.400 برای شغل‌ها مصاحبه میره اما... مامان، من انقدر نگرانم که این روزها حتی نمی‌تونم بخوابم 00:19:21.130 --> 00:19:23.830 اگه با این سرعت حتی نتونم جی وو رو خوب بزرگ کنم چی؟ 00:19:24.430 --> 00:19:27.640 انقدر نگران و مضطربم... که حتی موقع خواب هم احساس می کنم نمی تونم نفس بکشم 00:19:28.040 --> 00:19:29.910 پس‌انداز نداری؟ 00:19:30.640 --> 00:19:32.310 کاش پس‌انداز می‌کردی 00:19:32.310 --> 00:19:34.810 چندین وام گرفتم 00:19:34.810 --> 00:19:37.350 به زودی موعد پرداخت سود و اقساط کارت اعتباریم میاد 00:19:37.350 --> 00:19:38.350 نگرانم 00:19:38.650 --> 00:19:41.320 روزی می‌رسه که بدون نگرانی در مورد پول زندگی کنم؟ 00:19:41.790 --> 00:19:44.890 خیلی دلم براش می‌سوزه باید کمکش کنم؟ 00:19:45.360 --> 00:19:48.160 چیکار کنم؟ ده شیک گفت هیچوقت به کسی نشونش ندم 00:19:48.590 --> 00:19:52.660 درسته گوانگ شیک بهم گفت... که اومدی خونه من تا اوریگامی رو جی وو رو بگیری 00:19:52.860 --> 00:19:54.570 چی؟ اوریگامی؟ 00:19:56.470 --> 00:19:57.940 چرا بهم نگفتی؟ 00:19:58.440 --> 00:20:00.600 اون موقع اینجا بودم ولی تو هیچ‌وقت بهم نگفتی 00:20:00.900 --> 00:20:02.410 چرا باید بهت بگم؟ 00:20:02.410 --> 00:20:04.610 اون موقع خیلی ناراحت بودی 00:20:04.610 --> 00:20:06.210 پس چرا اون موقع این کارو کردی؟ 00:20:06.210 --> 00:20:10.980 میدونستی که خیلی ناراحتم ولی تو و بابا منو مجبور کردین که به خونه برم و بیارمش 00:20:10.980 --> 00:20:11.980 یادت نمیاد؟ 00:20:11.980 --> 00:20:17.120 خب فقط این کار رو کردم چون می‌خواستم از اون چیز... به عنوان یه بهونه استفاده کنم تا تو رو متقاعد کنم که زود برگردی خونه 00:20:17.290 --> 00:20:20.520 و اینکه، فکر می‌کنی من فقط برای گرفتن اوریگامی به خونت رفتم؟ 00:20:20.820 --> 00:20:22.460 ...دلم می‌خواست مادرشوهرت رو ببینم 00:20:22.730 --> 00:20:25.730 و از طرف خودت ازش عذرخواهی کردم که فقط وسایلت رو جمع کردی و رفتی 00:20:25.930 --> 00:20:27.300 هیچی نمیدونی 00:20:27.600 --> 00:20:30.900 نه اینطور نبوده 00:20:31.740 --> 00:20:34.440 راستی، چقدر دیگه می‌مونی؟ لازم نیست اینا رو بذاری؟ 00:20:34.440 --> 00:20:36.970 هنوز یکمی وقت دارم بعدا میرم 00:20:37.540 --> 00:20:39.380 چیزی برای خوردن هست؟ 00:20:39.380 --> 00:20:41.750 اون چیزهای سنگین رو تا اینجا حمل کردم گشنم شده 00:20:42.550 --> 00:20:45.750 خب؟ دوستت به اون یارو گفت که تصمیم گرفته به سفر نیاد؟ 00:20:46.180 --> 00:20:47.180 درسته 00:20:48.550 --> 00:20:51.220 و؟در جوابش چی گفت؟ 00:20:52.120 --> 00:20:55.530 خیلی عصبانی به نظر میرسید هرچند که مدام میگه عصبانی نیست 00:20:56.030 --> 00:20:57.030 باید چیکار کنه؟ 00:20:57.690 --> 00:20:58.960 چیکار میتونه بکنه؟ 00:20:58.960 --> 00:21:00.700 باید به حال خودش بذاره به زودی دست از عصبانیت برمیداره 00:21:01.230 --> 00:21:03.470 ولی میدونی چی خیلی دیوونه کننده‌ست؟ 00:21:03.470 --> 00:21:05.800 گفت وقتی بهش گفت که نمیاد از جاش پریده 00:21:06.040 --> 00:21:08.140 باور نکردنیه 00:21:08.140 --> 00:21:10.540 تهیونگ چطور تونست این کارو با من بکنه؟ 00:21:10.770 --> 00:21:12.240 ازش خیلی نا امید شدم 00:21:16.310 --> 00:21:19.020 الان چی گفتم؟ 00:21:19.120 --> 00:21:22.090 گفتی ته هیونگ چطور تونست این کارو با من بکنه؟ 00:21:28.760 --> 00:21:33.060 خب، حقیقت اینه که... گفتم که یکی از دوستام بود ولی در واقع داشتم در مورد خودم حرف می‌زدم 00:21:33.800 --> 00:21:35.730 واقعا؟- تعجب نکردی؟- 00:21:35.730 --> 00:21:36.730 تعجب‌کردم 00:21:38.470 --> 00:21:42.370 میشه بپرسم چرا به تهیونگ گفتی نمیتونی بری؟ 00:21:43.240 --> 00:21:45.480 مسئله اینه که من امروز دارم میرم هنگ کنگ 00:21:45.840 --> 00:21:46.910 هنگ کنگ؟ 00:21:47.340 --> 00:21:48.750 خانوادم یه سری مشکل دارن 00:21:49.010 --> 00:21:50.810 به هر حال اره شرایط همینه 00:21:51.920 --> 00:21:54.650 ممنون که به حرفام گوش دادی 00:21:55.220 --> 00:21:56.450 من رفتم 00:22:06.600 --> 00:22:09.930 ...چی؟ جانگ ته پونگ، این عوضی 00:22:10.370 --> 00:22:11.800 ...این 00:22:12.000 --> 00:22:13.470 ببخشید. چیکار می‌کنی؟- چی؟- 00:22:13.470 --> 00:22:14.470 ببخشید 00:22:15.070 --> 00:22:16.070 اقا 00:22:24.180 --> 00:22:26.080 نمی‌تونم اینجوری برم چون خیلی ناعادلانه‌ست 00:22:28.620 --> 00:22:29.820 کیم ده شیک 00:22:30.950 --> 00:22:32.390 ...باید برای اخرین بار ببینمش 00:22:34.020 --> 00:22:35.330 و به این موضوع پایان بدم 00:22:39.800 --> 00:22:41.800 سلام اقا چه کمکی از دستم برمیاد- بفرمایین- 00:22:42.530 --> 00:22:47.870 می‌خوام مقداری از پولم رو به بانک‌های دیگه بفرستم 00:22:47.870 --> 00:22:49.210 بله می‌خوای انتقال انجام بدی؟ 00:22:49.770 --> 00:22:50.770 بله 00:22:53.410 --> 00:22:54.750 یه لحظه، لطفا 00:23:01.320 --> 00:23:02.550 اره اینجاست 00:23:04.090 --> 00:23:05.660 سلام قربان 00:23:05.660 --> 00:23:06.820 سلام 00:23:06.820 --> 00:23:08.190 کیم اون سو هستم، مدیر شعبه 00:23:08.830 --> 00:23:10.490 متوجه شدم شما مشتری ویژمون هستین 00:23:10.490 --> 00:23:11.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:12.300 --> 00:23:14.360 منتظر چی هستی؟ عجله کن و ایشون و به داخل راهنمایی کن 00:23:14.360 --> 00:23:15.630 از این طرف اقا 00:23:15.630 --> 00:23:17.100 لطفا باهامون بیاین- باشه- 00:23:22.040 --> 00:23:24.170 بفرماین چایی بخورین اقا 00:23:27.210 --> 00:23:30.210 اگه میدونستم بیرون هستی، بیرون میومدم و بهت سلام میکردم 00:23:30.650 --> 00:23:33.980 مشتری های ویژه مثل شما لازم نیست بیرون منتظر بمونن 00:23:34.350 --> 00:23:37.450 از این به بعد فقط مستقیما به این دفتر بیاین 00:23:38.660 --> 00:23:40.060 ...پس، مجبور نیستم 00:23:40.490 --> 00:23:42.460 شماره بگیرم و دیگه منتظر بمونم؟ 00:23:42.460 --> 00:23:43.990 درسته 00:23:44.330 --> 00:23:48.170 فقط مستقیما به اینجا بیاین و کارمندام همه چیز رو براتون انجام میدن 00:23:48.370 --> 00:23:50.970 فهمیدم- همه چیز رو باهاش مرور کنین- 00:23:51.100 --> 00:23:52.100 بله 00:23:52.540 --> 00:23:56.040 از ملاقات باهاتون خیلی خوشحال شدم- منم همینطور- 00:24:00.510 --> 00:24:01.610 اقای دو هستم، معاون مدیر- متوجه شدم- 00:24:03.280 --> 00:24:04.510 بله اقا 00:24:04.920 --> 00:24:08.490 میشه بپرسم چرا یهویی تصمیم گرفتی پولتو برداشت کنی؟ 00:24:09.690 --> 00:24:15.630 شنیدم... هر بانک فقط میتونه تا سقف ۵۰،۰۰۰ دلار برای هر حساب رو محافظت کنه 00:24:15.630 --> 00:24:19.530 خب می‌خوام پولم رو... توی چندین حساب توی بانک‌های مختلف تقسیم کنم 00:24:19.530 --> 00:24:21.600 که اینطور برای محافظت از پولته 00:24:21.930 --> 00:24:26.200 ولی موجودی حساب شما خیلی بالاست، برای همین اگه قرار باشه اونو به حساب‌هایی تو بانک‌های مختلف تقسیم کنین 00:24:26.200 --> 00:24:28.210 در نهایت بیش از ۱۰۰ حساب میشه 00:24:28.540 --> 00:24:30.140 به سادگی نمیشه این کارو کرد 00:24:30.140 --> 00:24:32.310 تعداد بانک‌های کشور انقدر زیاد نیست 00:24:33.180 --> 00:24:34.510 که اینطور 00:24:35.750 --> 00:24:38.380 به اینش فکر نکرده بودم 00:24:39.120 --> 00:24:40.420 پس باید چیکار کنم؟ 00:24:40.720 --> 00:24:43.520 پس چرا پولت رو پیشمون نمیذارین؟ 00:24:43.520 --> 00:24:47.420 می‌تونیم نرخ بهره ویژه ممتاز رو بهتون ارائه بدیم 00:24:47.420 --> 00:24:50.290 نرخ بهره ویژه؟ 00:24:50.290 --> 00:24:53.630 درسته می‌تونین جزئیات رو اینجا ببینین 00:24:53.830 --> 00:24:55.230 وقت بذارین و بخونینش 00:24:58.740 --> 00:25:00.540 و اینجا 00:25:01.810 --> 00:25:04.010 اینم هدیه ویژه ماست 00:25:04.010 --> 00:25:07.680 و بهتون دوتا میدم 00:25:09.350 --> 00:25:13.120 شما مشتری ویژه و خیلی مهم ما هستین 00:25:13.120 --> 00:25:17.250 لازم نبود این کار رو بکنی 00:25:17.720 --> 00:25:21.630 باشه، در موردش فکر می‌کنم و بهتون خبر میدم 00:25:22.160 --> 00:25:23.690 اینارو میارم 00:25:24.090 --> 00:25:25.100 ...ولی 00:25:26.260 --> 00:25:28.030 بریم شما رو تا بیرون همراهی می‌کنم اقا 00:25:28.030 --> 00:25:29.030 باشه 00:25:33.700 --> 00:25:35.470 اقا کجا پارک کردین؟ 00:25:35.470 --> 00:25:36.870 کجا پارک کردم؟- بله- 00:25:38.440 --> 00:25:39.440 اونجا 00:25:40.110 --> 00:25:42.450 تا اینجا با دوچرخه سواری کردی 00:25:42.450 --> 00:25:44.410 حتما باید یه دوچرخه قدیمی باشه 00:25:44.410 --> 00:25:46.180 دوچرخه‌سواری لذت‌بخشه برای سلامتی مفیده 00:25:46.980 --> 00:25:48.590 خب دیگه میرم 00:25:48.590 --> 00:25:49.590 بله، قربان 00:25:59.460 --> 00:26:01.900 (برای مشتریان ویژه) 00:26:48.580 --> 00:26:51.050 کیم ده شیک 00:26:54.220 --> 00:26:58.290 تو، باید حرف بزنیم 00:27:03.430 --> 00:27:04.430 ...چرا تو 00:27:04.960 --> 00:27:06.130 بیا اینجا 00:27:10.570 --> 00:27:12.140 ...چقدر درد داره چرا، تو 00:27:16.510 --> 00:27:18.610 داری فرار می‌کنی؟ 00:27:19.710 --> 00:27:20.740 اون عوضی 00:27:23.750 --> 00:27:25.450 خیلی درد می‌کنه 00:27:41.360 --> 00:27:42.970 ده شیک 00:27:45.140 --> 00:27:47.200 بیا- ممنون- 00:27:54.180 --> 00:27:55.350 نه 00:28:02.372 --> 00:28:09.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.330 --> 00:28:11.090 چرا باید بلیط لاتاری بخری؟ 00:28:11.090 --> 00:28:12.630 همین الانشم برنده ای 00:28:12.630 --> 00:28:14.230 درباره می جین 00:28:14.230 --> 00:28:16.670 حتما مشکل مالی داره، داره یه کار فرعی انجام میده 00:28:17.600 --> 00:28:19.900 عاشق فرنی کدو حلواییم 00:28:19.900 --> 00:28:21.600 غذای زیادی وجود نداره گیو ته نمی‌تونی چیزی بخوری 00:28:21.600 --> 00:28:22.670 خیلی بدجنسی 00:28:22.970 --> 00:28:24.510 چه اتفاقی برای بابا افتاده؟ 00:28:24.510 --> 00:28:26.010 فکر نمی‌کنی که دستگیر شده باشه، درسته؟ 00:28:26.034 --> 00:28:47.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.