WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.913 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.110 --> 00:00:05.840 خب اسمت چیه؟ 00:00:06.880 --> 00:00:08.810 من هان مو چول هستم اسم اینه 00:00:09.110 --> 00:00:10.180 هان مو چول؟ 00:00:10.180 --> 00:00:11.320 مطمئنی اسمت همینه؟ 00:00:11.650 --> 00:00:12.650 اره 00:00:12.780 --> 00:00:13.790 مو چول؟ 00:00:18.420 --> 00:00:19.920 پدر چوی مین یونگ هستی؟ 00:00:21.790 --> 00:00:22.790 اقای چوی؟ 00:00:23.030 --> 00:00:25.930 بله، چی گفتی؟ 00:00:26.700 --> 00:00:28.830 نمی‌تونیم شناساییت کنیم و حتی قیم هم نداری 00:00:28.970 --> 00:00:32.600 اگه باهات مدارا نمیکرد اخرش به زندان میفتادی 00:00:32.600 --> 00:00:34.840 چی؟ زندان؟ 00:00:35.840 --> 00:00:38.140 چیزی ندزدیدم 00:00:38.140 --> 00:00:40.380 هنوز داری دروغ میگی؟ میتونی بری 00:00:40.380 --> 00:00:41.410 این چیه؟ 00:00:41.410 --> 00:00:42.580 باشه 00:00:44.920 --> 00:00:48.390 از مهربونیت ممنون 00:00:49.020 --> 00:00:50.790 دروغ گفتن رو بس کن 00:00:57.460 --> 00:00:59.860 (ایستگاه پلیس نامبو) 00:01:04.000 --> 00:01:07.670 چی دیدم؟ نکنه روح یا چیزی شبیه اون منو تسخیر کرده باشه؟ 00:01:11.340 --> 00:01:14.050 گیو ته چی شده؟ 00:01:14.050 --> 00:01:15.610 چرا یهویی مجبور شدی بری کلانتری؟ 00:01:16.150 --> 00:01:18.620 مین یونگ، دوباره دردسر درست کردی؟ 00:01:21.050 --> 00:01:25.920 احمق هنوز داری دوره نقاهت رو می‌گذرونی چیکار کردی که بردنت کلانتری؟ 00:01:26.120 --> 00:01:27.160 گیو ته 00:01:27.160 --> 00:01:29.132 بدون کلاه ایمنی موتورسواری می‌کرد 00:01:29.156 --> 00:01:31.800 چی؟ داری سعی می‌کنی خودت رو بکشی؟ 00:01:32.100 --> 00:01:35.700 بچه لوس من و پدرت هر کاری از دستمون بر میومد برای نجات جونت انجام دادیم 00:01:35.700 --> 00:01:37.500 چطور تونستی بدون کلاه ایمنی موتورسواری کنی؟ 00:01:37.500 --> 00:01:44.880 دیگه نمیتونی بری بیرون گوشی و کنسول بازیت رو می‌برم پس جایی نرو فقط خونه بمون، باشه؟ 00:01:45.410 --> 00:01:47.210 ای بیشعور 00:01:47.710 --> 00:01:50.650 گیوته حتما خیلی ترسیدی 00:02:13.610 --> 00:02:14.910 پدربزرگ 00:02:15.770 --> 00:02:18.740 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:02:21.410 --> 00:02:26.750 کی هستم؟ اگه اتفاق بدی برای من بیفته کس میتونه بهم کمک کنه؟ 00:02:27.590 --> 00:02:31.920 وقتی بمیرم، کسی منو به یاد میاره؟ 00:02:33.220 --> 00:02:36.960 چی شده؟ امروز اتفاقی افتاده؟ 00:02:38.760 --> 00:02:43.400 می‌ترسم واقعا می‌ترسم 00:02:44.940 --> 00:02:46.600 تنهام 00:02:56.380 --> 00:02:58.350 هان مو چول هستم اسم همینه 00:03:02.850 --> 00:03:06.160 قسم می‌خورم مو چول بود 00:03:06.860 --> 00:03:12.730 نه، این نمی‌تونه باشه مو چول مرده اره مطمئنم فقط کسی بوده که شبیه بوده 00:03:13.360 --> 00:03:15.000 حتما اشتباه کردم 00:03:15.470 --> 00:03:20.740 صبر کن، اما چطور ممکنه که اون حتی یه اسم مشابه داشته باشه؟ 00:03:26.180 --> 00:03:29.180 این اتفاقی بود که افتاد؟ چرا به من زنگ نزدی؟ 00:03:30.880 --> 00:03:35.520 همین الان هم از اینکه این‌طور باعث ناراحتیت شدم خیلی احساس بدی دارم پس چطور می‌تونم این کارو بکنم؟ 00:03:36.960 --> 00:03:40.830 می‌بینی احساس می‌کنم که قوی موندم 00:03:41.530 --> 00:03:46.860 از وقتی مادربزرگم فوت کرد واقعا اوایل دوران سختی رو پشت سر می‌گذاشتم 00:03:47.430 --> 00:03:53.040 باید بگم احساس کردم دوباره تو دنیا تنها موندم 00:03:55.440 --> 00:04:00.680 لازم نیست حتما فامیلت باشه اشنایی نداری که باهاش صمیمی بوده باشی؟ 00:04:01.210 --> 00:04:04.680 اقوامت یا دوستات 00:04:05.620 --> 00:04:06.650 اقوام؟ 00:04:10.320 --> 00:04:11.320 صبر کن 00:04:11.920 --> 00:04:12.990 دوست؟ 00:04:14.930 --> 00:04:17.130 دوست اره درسته 00:04:17.960 --> 00:04:18.960 سه‌گانه 00:04:18.960 --> 00:04:20.400 سه‌گانه؟ 00:04:20.570 --> 00:04:25.870 اره، بهترین دوستای من از دبیرستان 00:04:25.870 --> 00:04:28.570 چرا بهشون فکر نکرده بودم؟ الان برمی‌گردم 00:04:28.570 --> 00:04:30.380 صبر کن، الان داری میری بیرون؟ 00:04:31.010 --> 00:04:32.610 اصلا میدونی کجا هستن؟ 00:04:33.750 --> 00:04:39.150 همه تو یه محله زندگی می‌کردیم اونا حتما همه چیز رو در مورد من میدونن 00:04:39.650 --> 00:04:41.350 از قدیم همیشه این کارو‌کردن بعدا می‌بینمت 00:04:41.350 --> 00:04:42.620 صبر کن 00:04:45.160 --> 00:04:48.490 اگه با اون لباس سر قرار حاضر بشی دوستات ازت استقبال می‌کنن؟ 00:04:48.790 --> 00:04:49.790 چی؟ 00:04:52.100 --> 00:04:58.440 نمیدونم قبلا چه جور ادمی بودی اما اگه این‌طوری ظاهر بشی همشون شوکه میشن 00:04:59.500 --> 00:05:03.440 داره دیر میشه، پس فقط برو بخواب باید صبح بری پیششون 00:05:04.080 --> 00:05:05.080 باشه 00:05:05.940 --> 00:05:11.980 همین کارو میکنم فقط می‌خواستم هر چه زودتر ببینمشون 00:05:18.290 --> 00:05:23.530 واقعا کنجکاوم ببینم چطور تغییر کردن 00:05:24.860 --> 00:05:30.970 باید بتونن همه چیز رو در مورد من بهمون بگن 00:05:34.470 --> 00:05:35.470 چی؟ 00:05:35.840 --> 00:05:37.540 تصمیم گرفتی اینجا بمونی؟ 00:05:38.580 --> 00:05:40.040 پس مامان چی؟ 00:05:40.680 --> 00:05:47.850 نگران نباش منم اینجا میمونم با شما بچه‌ها و پدرتون هممون اینجا زندگی شادی رو با هم داریم 00:05:48.320 --> 00:05:53.960 واقعا؟ خیلی عالیه راستش رو بخواین من هم دلم می‌خواست اینجا بمونم 00:05:54.360 --> 00:05:56.760 مامان، انگار از این فکر بدت میاد برای همین نتونستم چیزی بگم 00:05:57.630 --> 00:05:59.060 حالا، می‌تونی در مورد اینکه چقدر خوشحال هستی صحبت کنی 00:05:59.060 --> 00:06:01.430 از این به بعد، هیچ کسی نمی‌تونه بهمون بگه که از این خونه نقل مکان کنیم 00:06:01.670 --> 00:06:04.340 الان صاحب این خونه‌ ایم می‌دونی 00:06:04.340 --> 00:06:09.410 مامان، بابا شما دو تا الان صاحبخونه‌های ما هستین 00:06:09.410 --> 00:06:10.580 درسته 00:06:11.140 --> 00:06:17.950 دیگه هرگز مجبور نیستیم مستاجر باشیم، پس هر چقدر می‌خوای ازش لذت ببر، دختر صاحبخونه 00:06:18.520 --> 00:06:20.620 باشه خانم صاحب خونه 00:06:21.650 --> 00:06:26.520 اصلا، قضیه سوک جین چیه؟ چرا یهویی افتتاحیه امروزش رو لغو کرد؟ 00:06:26.520 --> 00:06:27.790 منم نمیدونم 00:06:28.690 --> 00:06:31.200 خیلی زود از خونه بیرون رفت و حتی تلفنش رو هم جواب نمیده 00:06:32.060 --> 00:06:34.870 چه اتفاقی افتاد که حتی مجبور شد افتتاحیه بزرگش رو به تعویق بیندازه؟ 00:06:34.870 --> 00:06:37.670 انگار دیروز حالش خیلی بد بود 00:06:37.670 --> 00:06:41.240 حتی سر تو هم داد زد، مامان هرگز ندیده بودم که اینطور عصبانی بشه 00:06:42.110 --> 00:06:43.710 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:06:59.360 --> 00:07:01.130 اقای کیم 00:07:01.660 --> 00:07:03.130 لطفا حرفمو گوش کن 00:07:03.860 --> 00:07:09.200 نمیدونم ته هیونگ بهت چی گفته اما یه سوءتفاهم ته هیونگ اشتباه می‌کنه 00:07:11.070 --> 00:07:14.940 منظورت اینه که پسرم داره سر هیچ و پوچ واکنش افراطی نشون میده؟ 00:07:15.340 --> 00:07:19.210 قبول دارم که یه اتفاقاتی بینمون افتاده 00:07:20.240 --> 00:07:22.180 با این حال، این هیچ ربطی به کسب و کار من نداره 00:07:24.220 --> 00:07:27.050 اوضاع رو درست می‌کنم و با تهیونگ اشتی می‌کنم 00:07:27.650 --> 00:07:31.190 برای همین لطفا تو تصمیمت برای برداشت سرمایه‌گذاریت تجدید نظر کن 00:07:31.990 --> 00:07:35.630 خودت گفتی که کسب و کار من رونق میگیره 00:07:36.030 --> 00:07:41.130 بهم گفتی که تصمیم گرفتی تو کارم سرمایه گذاری کنی چون بهم باور داشتی، نه به خاطر اینکه دوست ته هیونگ بودم 00:07:42.570 --> 00:07:44.400 فکر کنم در مورد یه چیزی اشتباه کردی 00:07:44.770 --> 00:07:48.670 حتی اگه به تو اعتماد داشته باشم نمی‌تونم بیشتر از پسر خودم به تو اعتماد کنم 00:07:50.040 --> 00:07:54.550 ببین، هیچ‌وقت کاری رو که پسرم نمی‌خواد انجام بدم، انجام نمیدم 00:07:54.880 --> 00:07:56.050 همین الان برو 00:07:59.080 --> 00:08:02.420 باید بیشتر فکر می‌کردم لطفا منو ببخشید اقای کیم 00:08:26.880 --> 00:08:28.380 صبر کن بیا حرف بزنیم 00:08:39.290 --> 00:08:40.690 همسایه 00:08:46.300 --> 00:08:49.200 حالت خوبه؟ بلند شو باشه؟ 00:08:50.970 --> 00:08:51.970 خیلی سنگینی 00:08:53.770 --> 00:08:56.110 چشماتو باز کن 00:09:08.650 --> 00:09:09.650 سوکجین 00:09:10.450 --> 00:09:12.620 چی شده، سوک جین؟ بلند شو 00:09:14.530 --> 00:09:17.960 بابا، بیا بیرون ،بلند شو 00:09:18.230 --> 00:09:19.530 چه بوی الکلی 00:09:20.200 --> 00:09:21.200 بلند شو 00:09:22.370 --> 00:09:25.088 بابا، بیا بریم داخل 00:09:25.112 --> 00:09:28.470 چی شده که انقدر مست شده؟ 00:09:47.430 --> 00:09:49.190 سوک‌جین چشه؟ 00:09:49.790 --> 00:09:51.130 خوابش برد 00:09:52.330 --> 00:09:57.840 معمولا زیاد نوشیدنی نمیخوره نمیدونم چه اتفاقی داره میفته اما خیلی نگرانم 00:09:58.340 --> 00:10:00.100 اون که چیزی بهت نگفته، نه؟ 00:10:00.240 --> 00:10:06.180 نه، نگفته انگار یه مشکلی پیش اومده، درسته؟ اینطور نیست؟ 00:10:07.650 --> 00:10:13.620 بذار باشه هر وقت اماده شد بهمون میگه راستی، در مورد خانواده طبقه بالا 00:10:13.880 --> 00:10:16.690 نمیدونی که اونا قصد نقل مکان دارن یا نه؟ 00:10:17.050 --> 00:10:19.390 نمیدونم چرا باید برام مهم باشه؟ 00:10:19.760 --> 00:10:21.590 حتی نمی‌خوام باهاش ​​حرف بزنم 00:10:21.760 --> 00:10:24.460 از وقتی شوهرش فوت کرده دچار عقده حقارت شده 00:10:24.460 --> 00:10:28.070 مدام حرف‌های منو تحریف می‌کنه نمی‌تونم تحملش کنم 00:10:29.270 --> 00:10:33.800 باید یه ایده کلی از نقشه‌شون داشته باشیم تا بتونیم برای جابه جایی برنامه‌ریزی کنیم 00:10:33.800 --> 00:10:35.240 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:10:35.310 --> 00:10:38.940 ازش بپرس کی قراره اسباب‌کشی کنه بپرس جایی برای رفتن داره یا نه 00:10:40.410 --> 00:10:41.410 من؟ 00:10:41.480 --> 00:10:43.450 البته که تو باید این کارو بکنی پس کی؟ 00:10:44.080 --> 00:10:48.350 حتی نمی‌خوام ببینمش پس می‌تونی به این موضوع رسیدگی کنی یا نه 00:10:48.690 --> 00:10:53.160 هر کاری می‌خوای بکن برام مهم نیست نمی‌تونم تحملش کنم 00:10:56.360 --> 00:10:57.400 واقعا؟ 00:10:58.300 --> 00:11:00.660 واقعا می‌تونیم به اونجا نقل مکان کنیم و زندگی کنیم؟ 00:11:01.470 --> 00:11:06.570 در هر صورت، خونه خالیه می‌تونی بری و اونجا زندگی کنی اینجوری لازم نیست دنبال جایی بگردی 00:11:08.870 --> 00:11:13.880 خیلی ممنونم اینو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم 00:11:13.980 --> 00:11:18.980 نیازی به تشکر نیست خاله در طول این سال‌ها لطف‌های زیادی در حق مادرم کرده 00:11:19.120 --> 00:11:20.550 اینجوری نگو 00:11:22.990 --> 00:11:25.420 خب کی می‌تونیم به اون خونه اسباب‌کشی کنیم؟ 00:11:27.630 --> 00:11:31.260 بچه‌ها حالا جایی برای نقل مکان داریم 00:11:31.560 --> 00:11:33.100 چی؟ کجا؟- چی؟ واقعا؟- 00:11:33.460 --> 00:11:35.370 خاله جی سوک رو که می‌شناسی، درسته؟ دختر خاله منه 00:11:35.700 --> 00:11:41.140 یه اپارتمان خالی تو گانگنام داره و میگه می‌تونیم بریم اونجا زندگی کنیم 00:11:41.140 --> 00:11:43.440 پس، داریم میریم گانگنام؟ 00:11:43.440 --> 00:11:46.140 اره ما داریم به گانگنام نقل مکان می‌کنیم 00:11:47.080 --> 00:11:48.680 کی میریم؟ 00:11:48.680 --> 00:11:51.720 خونه خالیه برای همین میگه می‌تونیم فورا حتی فردا، به اونجا نقل مکان کنیم 00:11:52.020 --> 00:11:55.150 بچه‌ها، بیاین وسایلمون رو جمع کنیم بیاین هر چی زودتر از اینجا بریم 00:11:55.490 --> 00:11:58.990 اگه اینجا بمونیم فقط باید هی سوک رو تماشا کنیم که از شادی بالا و پایین میپره 00:11:59.560 --> 00:12:02.460 اون خانواده از خوشحالی بالا و پایین میپرن؟ منظورت چیه؟ 00:12:02.890 --> 00:12:06.200 خانواده هی سوک این خونه رو تو حراج خریدن 00:12:06.200 --> 00:12:09.830 چی گفتی؟ پس، اون خانواده اینجا زندگی می‌کنن؟ 00:12:09.830 --> 00:12:12.440 اره خیلی خب 00:12:12.700 --> 00:12:15.510 اگه فهمیدی چی گفتم بریم چمدونامونو ببندیم 00:12:15.770 --> 00:12:18.380 داریم میریم گانگنام 00:13:01.090 --> 00:13:03.220 این چیه؟ ناهارت کو؟ 00:13:04.120 --> 00:13:06.320 مادربزرگم مریضه نتونستم بیارمش 00:13:07.560 --> 00:13:10.330 پدرم سرش شلوغ بودو نمی‌تونست غذا درست کنه 00:13:17.100 --> 00:13:19.270 من میرم و نگهبانی میدم شماها اول می‌تونین غذا بخورین 00:13:29.080 --> 00:13:30.080 خیلی خوشمزه‌ست، ده شیک 00:13:30.080 --> 00:13:31.750 پدرت اشپز خیلی خوبیه 00:13:37.990 --> 00:13:41.130 هی، عوضی‌ها یواش غذا بخورین باید یه کم هم برای من بذارین 00:13:41.130 --> 00:13:42.130 باشه 00:13:55.510 --> 00:13:57.440 هی فرار کنین- ولگردها- 00:13:58.240 --> 00:14:00.580 خیلی خب همینجا بمونین 00:14:01.250 --> 00:14:04.180 شماها یکی‌یکی بلند شین 00:14:04.180 --> 00:14:05.620 بلند شو- بلند شو- 00:14:10.650 --> 00:14:11.720 ده شیک 00:14:13.020 --> 00:14:16.360 گیو ته حالت خوبه؟ 00:14:21.770 --> 00:14:27.300 صبر کنین به زودی میام دیدنتون 00:14:32.880 --> 00:14:33.880 قول میدم 00:14:43.790 --> 00:14:45.660 داری میری ؟ 00:14:46.460 --> 00:14:50.330 انگار دیشب خیلی نوشیده بودی سوپ پولاک خشک درست کردم باید قبل از رفتن بخوری 00:14:50.690 --> 00:14:52.560 خوبم- سوک جین- 00:14:53.000 --> 00:14:56.970 اتفاقی افتاده؟ گفتی که فروشگاهت رو باز میکنی 00:14:57.370 --> 00:14:59.340 نگرانم 00:15:00.040 --> 00:15:01.670 فقط یه کم تاخیر خورده 00:15:02.540 --> 00:15:04.510 فعلا همینقدر می‌تونم بهتون بگم 00:15:07.580 --> 00:15:09.110 باشه بعدا میبینمت 00:15:16.320 --> 00:15:18.060 سوک جین، حالت خوبه؟ 00:15:31.100 --> 00:15:32.100 سوک جین چطور؟ 00:15:32.870 --> 00:15:36.570 سوپ پولاک خشک درست کردم کاملا اماده‌ی خوردن بود 00:15:37.810 --> 00:15:38.910 چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:15:39.480 --> 00:15:42.180 فقط گفت که‌افتتاحیه کمی به تعویق افتاده 00:15:46.380 --> 00:15:48.250 چی؟ سرمایه رو پس گرفتن؟ 00:15:48.990 --> 00:15:50.690 متاسفم تقصیر منه 00:15:50.990 --> 00:15:52.560 چرا تقصیر توئه؟ 00:15:54.160 --> 00:15:56.960 اینجوری نمیشه امروز یه پرواز به کره رزرو می‌کنم 00:15:57.730 --> 00:16:00.030 نه، سعی می‌کنم خودم از پس کارها بربیام 00:16:00.030 --> 00:16:01.270 فقط باید اونجا بمونی 00:16:02.200 --> 00:16:03.830 باشه پس 00:16:17.680 --> 00:16:18.780 تو کی هستی؟ 00:16:18.780 --> 00:16:21.720 صاحب اینجا بهمون گفت که این دفتر رو خراب کنیم 00:16:22.190 --> 00:16:24.360 منظورت از صاحب ته هیونگه؟ 00:16:24.920 --> 00:16:26.090 همه چیز رو خراب کنین- بله اقا- 00:16:26.690 --> 00:16:27.990 یه لحظه صبر کن 00:16:28.330 --> 00:16:30.890 قبل از اینکه همه چیز رو خراب کنی، باید بذاری وسایلمون رو برداریم 00:16:30.890 --> 00:16:34.530 از بقیه چیزا خبر ندارم فقط باید کارمون رو به موقع تموم کنیم 00:16:34.530 --> 00:16:35.700 از سرراهم برو‌کنار تا اسیب نبینی 00:16:35.930 --> 00:16:37.970 یه لحظه صبر کن، لطفا 00:16:37.970 --> 00:16:40.270 کار داریم برو‌کنار اسیب نبینی- ...ولی- 00:16:57.620 --> 00:16:58.720 کی هستی؟ 00:17:01.560 --> 00:17:05.900 کیم ده شیک رو می‌شناسی؟ قبلا اینجا زندگی می‌کرد 00:17:05.900 --> 00:17:06.960 کیم ده شیک؟ 00:17:07.930 --> 00:17:09.430 مطمئن نیستم نمیدونم 00:17:09.430 --> 00:17:12.000 خب، چوی گیو ته چطور؟ 00:17:12.000 --> 00:17:14.040 نمیدونم 00:17:22.880 --> 00:17:25.980 سلام کسی به اسم کیم ده شیک یا چوی گیو ته رو می‌شناسی؟ 00:17:30.420 --> 00:17:31.420 سلام 00:17:31.820 --> 00:17:34.890 کیم ده شیک یا چوی گیو ته رو میشناسی؟ 00:17:34.890 --> 00:17:36.560 نه- نمیشناسم- 00:17:36.560 --> 00:17:38.260 باشه، ممنون 00:17:40.530 --> 00:17:42.930 خستم 00:17:43.900 --> 00:17:46.370 همه میگن که نمی‌شناسن 00:17:47.170 --> 00:17:48.170 چی؟ 00:17:49.110 --> 00:17:53.610 اینجا خونه‌ی اقای گی تونگه 00:17:54.750 --> 00:17:55.780 ازش مطمئنم 00:18:04.560 --> 00:18:06.720 کی هستی؟ 00:18:06.720 --> 00:18:09.590 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:18:10.260 --> 00:18:14.870 اینجا خونه اقای بیون گی تونگه مگه نه؟ 00:18:14.870 --> 00:18:17.370 بله، همینطوره و شما؟ 00:18:17.370 --> 00:18:19.940 سلام 00:18:20.200 --> 00:18:26.340 هان مو چول هستم مدت‌ها پیش اینجا زندگی می‌کردم 00:18:26.640 --> 00:18:28.350 هان مو چول؟ 00:18:29.210 --> 00:18:31.820 قبلا با مادربزرگت زندگی می‌کردی؟ 00:18:31.820 --> 00:18:33.650 بله درسته 00:18:34.450 --> 00:18:36.220 منو یادت میاد؟ 00:18:36.220 --> 00:18:37.750 بله یادمه 00:18:38.360 --> 00:18:41.090 شنیدم بعد از فوت مادربزرگت از اینجا رفتی 00:18:41.560 --> 00:18:42.830 چیشده اومدی این طرفا؟ 00:18:43.390 --> 00:18:45.830 ممکنه بتونم پدرت رو ببینم؟ 00:18:46.100 --> 00:18:48.170 متاسفم 00:18:48.770 --> 00:18:51.300 پدرم یک سال پیش فوت کرد 00:18:52.370 --> 00:18:53.700 واقعا؟ 00:18:54.670 --> 00:18:56.440 که اینطور 00:18:57.240 --> 00:18:58.780 مرد فوق‌العاده‌ای بود 00:19:01.010 --> 00:19:04.980 خب اتفاقی دوستای من که تو این منطقه زندگی می‌کردن رو یادت میاد؟ 00:19:05.780 --> 00:19:10.950 کیم ده شیک و چوی گیو ته دوستای من بودن 00:19:11.760 --> 00:19:12.760 یادته؟ 00:19:13.820 --> 00:19:15.290 مطمئن نیستم 00:19:16.260 --> 00:19:21.500 اون موقع خیلی کوچیک بودم تو رو یادمه چون پدرم درباره تو برام تعریف کرده بود 00:19:22.270 --> 00:19:23.970 که اینطور 00:19:24.870 --> 00:19:29.070 به هر حال، از ملاقات دوباره باهات خوشحال شدم مراقب خودت باش 00:19:35.650 --> 00:19:36.650 صبر کن 00:19:40.820 --> 00:19:44.790 می‌خوام هر چی سریع‌تر وسایلم رو جمع کنم تا امشب بتونیم اسباب‌کشی کنیم 00:19:48.660 --> 00:19:49.660 چی؟ 00:19:49.660 --> 00:19:50.660 (اقای کیم ده شیک) 00:19:56.900 --> 00:19:57.900 الو 00:20:06.080 --> 00:20:08.380 باورم نمیشه این دوتا رو اینجا کنار هم میبینم 00:20:09.580 --> 00:20:13.720 دیدنش خاطرات گذشته رو زنده می‌کنه 00:20:14.280 --> 00:20:20.090 وقتی اون دوتا کنار هم ایستاده بودن انقدر با هم دوست‌داشتنی به نظر می‌رسیدن که فکر کردم اونا تمام خیابان رو روشن می‌کردن 00:20:20.960 --> 00:20:22.860 الان چی دارم میگم؟ 00:20:25.760 --> 00:20:27.830 چرا می‌خواستی منو ببینی؟ 00:20:30.000 --> 00:20:34.000 خب، لطفا بدون اینکه برداشت اشتباهی داشته باشی به حرفم گوش کن 00:20:35.140 --> 00:20:41.280 احتمالا تا الان شنیدی اما خونت رو تو حراج خریدم 00:20:42.450 --> 00:20:44.210 می‌خوای بدونی کی از اینجا میریم؟ 00:20:44.510 --> 00:20:45.550 ببخشید؟ 00:20:46.150 --> 00:20:50.120 درسته باید برنامت رو بدونم 00:20:50.620 --> 00:20:53.760 خب جای جدیدی پیدا کردی؟ 00:20:54.630 --> 00:20:56.260 اره پیدا کردم 00:20:56.690 --> 00:20:57.960 واقعا؟ 00:20:58.730 --> 00:21:00.230 به کجا نقل مکان میکنی؟ 00:21:01.030 --> 00:21:05.500 به تو ربطی نداره فردا می‌تونیم از اینجا بریم، پس نگران نباش 00:21:05.500 --> 00:21:08.170 نه، اینطور نیست لازم نیست اینقدر عجله کنی و از خونه بیرون بری 00:21:08.170 --> 00:21:10.170 می‌خوام هر چی زودتر اسباب‌کشی کنم و برم 00:21:10.710 --> 00:21:13.040 نمی‌خوام دوباره با خانوادت درگیر بشم 00:21:14.910 --> 00:21:18.320 پس، فقط به خاطر داشته باش که ما فردا اسباب‌کشی می‌کنیم 00:21:21.440 --> 00:21:22.750 می جا صبر کن 00:21:25.590 --> 00:21:29.230 می جا فردا اسباب کشی می کنه؟ کجا میره؟ 00:21:35.970 --> 00:21:39.440 چی؟ اینجا چه اتفاقی داره میفته؟ این دفتر داره اسباب کشی میکنه؟ 00:21:39.440 --> 00:21:42.870 صاحب اینجا بهمون گفت که دفتر رو خراب کنیم الان هم داریم همین کار رو میکنیم 00:21:42.870 --> 00:21:44.170 صاحب اینجا؟- اره- 00:21:44.170 --> 00:21:45.580 صاحبش کیه؟ 00:21:46.680 --> 00:21:49.550 فکر کنم اسمش کیم ته هیونگ بود 00:21:49.550 --> 00:21:51.950 چی گفتی؟ کیم ته هیونگ؟ 00:21:51.950 --> 00:21:52.950 بله 00:21:58.020 --> 00:22:00.660 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:22:00.660 --> 00:22:03.590 ته هیونگ داره بیرونت می‌کنه؟ اره؟ 00:22:04.190 --> 00:22:06.460 داره بیرونت می‌کنه؟ 00:22:07.330 --> 00:22:11.100 بگو ببینم اون به خاطر اتفاقی که بین ماها افتاد این کارو می‌کنه؟ 00:22:16.540 --> 00:22:20.910 لطفا بهم بگو چی شده چرا ته هیونگ یهویی مجبورت کرده بری بیرون؟ 00:22:20.910 --> 00:22:23.050 به تو ربطی نداره 00:22:23.450 --> 00:22:24.480 لطفا همین الان برو 00:22:24.980 --> 00:22:25.980 ...ولی 00:22:37.260 --> 00:22:38.360 (جواب نده) 00:22:51.980 --> 00:22:52.980 ...این 00:22:54.310 --> 00:22:57.550 امروز خودم خواستم همدیگه رو ببینیم پس اول حرف‌های منو گوش بدین 00:22:59.520 --> 00:23:00.520 باشه حرف بزن 00:23:00.520 --> 00:23:06.420 اول از همه، تقصیر خودم بود که نتونستم به موقع پولت رو پس بدم، برای همین از این بابت متاسفم 00:23:06.760 --> 00:23:12.760 اما ببین، فکر نمی‌کنی این هم کار اشتباهیه که تو تو رستوران دوستم جنجال درست کنی و مامانم رو اذیت کنی؟ 00:23:12.760 --> 00:23:13.830 به اونا هیچ ربطی نداره 00:23:13.830 --> 00:23:15.800 ...چی؟ تو 00:23:17.000 --> 00:23:18.000 خب؟ 00:23:18.100 --> 00:23:19.670 عجبا- منظورت چیه؟- 00:23:19.670 --> 00:23:24.210 بهت قول میدم از حالا به بعد ماهی هزار دلار بهت میدم 00:23:25.410 --> 00:23:27.040 و انتظار داری من اینو باور کنم؟ 00:23:28.310 --> 00:23:29.650 اگه نمیتونی به قولت عمل کنی و سود بدی چی میشه؟ 00:23:29.780 --> 00:23:34.220 خب، پس منو به یه مزرعه نمک یا یه کشتی ماهیگیری تو اعماق دریا بفرستی 00:23:34.220 --> 00:23:38.220 فقط فکر می‌کنم که زندگیم تموم شده و تا روزی که بمیرم مثل سگ کار میکنم 00:23:38.760 --> 00:23:40.760 اگه باور نمی‌کنی می‌تونم تعهدنامه بنویسم 00:23:40.760 --> 00:23:42.860 می‌تونم با انگشت شستم روش مهر بزنم می‌تونیم این کار رو انجام بدیم؟ 00:23:43.090 --> 00:23:48.430 تا جایی که من شنیدم اگه اونو‌ تو دفتر وکالت ثبت کنیم از نظر قانونی لازم‌الاجرا میشه 00:23:48.430 --> 00:23:49.470 در این مورد اطمینان داری؟ 00:24:01.788 --> 00:24:03.780 بهم یکم اب بده 00:24:04.050 --> 00:24:06.680 مگه اینکه به عنوان مشتری برای غذا خوردن اینجا باشی خودت بردار 00:24:06.680 --> 00:24:08.080 بیخیال 00:24:08.320 --> 00:24:10.890 اینجام تا ارزوی تو رو براورده کنم اینقدر بدجنس نباش 00:24:11.420 --> 00:24:12.490 ارزوی من؟ 00:24:12.690 --> 00:24:15.660 اینجا کار میکنم 00:24:16.460 --> 00:24:18.360 چی؟ چیکار میکنی؟ 00:24:18.360 --> 00:24:20.560 خودت گفتی اینجا کار کنم 00:24:20.560 --> 00:24:22.230 مگه خواست خودت نبود؟ 00:24:22.230 --> 00:24:25.400 پس، ارزوت رو براورده می‌کنم الان خوشحالی؟ 00:24:28.570 --> 00:24:30.370 چی؟ باشه؟ 00:24:30.870 --> 00:24:32.540 باشه 00:24:34.580 --> 00:24:36.210 چی سر ته ها اومده؟ 00:24:36.210 --> 00:24:39.820 وقتی تو مواقع شلوغ ازش کمک می‌خواستم همیشه منو نادیده می‌گرفتی 00:24:42.490 --> 00:24:43.990 بلند نشو 00:24:44.490 --> 00:24:45.960 الان کمرت بهتره؟ 00:24:45.960 --> 00:24:48.830 اره فکر کنم الان داری میری بیرون؟ 00:24:48.830 --> 00:24:51.630 اره یه نفر می‌خواد چندتا ساختمان رو ببینه 00:24:51.630 --> 00:24:54.230 قصد داری یه ساختمون دیگه رو بفروشی؟ 00:24:54.230 --> 00:24:56.130 با این سرعت ثروتمند میشی 00:24:56.130 --> 00:24:57.900 کافیه 00:24:58.270 --> 00:25:03.070 حواست به مین یونگ باشه مطمئن شو دیگه مثل دفعه قبل یواشکی بیرون نمیره باشه؟ 00:25:03.070 --> 00:25:04.840 بله، نگران نباش 00:25:04.840 --> 00:25:09.910 نمیدونم چرا، اما حس خوبی نسبت به امروز دارم روز خیلی خوبی قراره داشته باشم 00:25:11.250 --> 00:25:12.780 روز خوبی داشته باشی، گیو ته- تو هم همینطور- 00:25:13.320 --> 00:25:14.320 بریم 00:25:18.620 --> 00:25:21.990 این شخص امروز به چه نوع ساختمونی علاقه‌مند میشه؟ 00:25:24.900 --> 00:25:28.370 اميدوارم مثل دفعه قبل اون خانم، دوباره پولدار بشه 00:25:28.370 --> 00:25:32.640 یه ادم پولدار تو زمینه املاک و مستغلات که فقط پول خرج می‌کنه و بدون اینکه سوال زیادی بپرسه، ملک میخره 00:25:33.600 --> 00:25:39.810 به دلایلی، حس درونیم بهم میگه که ممکنه امروز با یه ادم پولدار دیگه مثل اون روبرو بشم 00:25:41.850 --> 00:25:42.950 اره حتما خودشه 00:25:43.210 --> 00:25:44.250 خوش امدی 00:25:45.920 --> 00:25:46.920 ببخشید 00:25:47.780 --> 00:25:49.190 ...ممکنه که 00:25:50.690 --> 00:25:52.260 ...تو 00:25:54.290 --> 00:25:55.490 ...چرا 00:25:56.230 --> 00:25:58.130 اینقدر پیر شدی؟ 00:26:00.360 --> 00:26:05.670 تو چوی گیو ته هستی؟ 00:26:08.570 --> 00:26:09.570 منم 00:26:10.240 --> 00:26:11.540 هان مو چول 00:26:13.880 --> 00:26:15.210 منو یادت میاد؟ 00:26:21.735 --> 00:26:49.279 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:49.450 --> 00:26:54.120 من فقط دوستام رو وقتی جوون بودن یادم میاد می‌دونی اون خیلی عوض شده 00:26:54.250 --> 00:26:57.420 داریم به گانگنام نقل مکان می‌کنیم یه مجتمع اپارتمانی جدید تو گانگنام 00:26:57.420 --> 00:27:00.860 چرا وقتی کاری هست که می‌خوام انجام بدم اون همیشه از من جلو می‌زنه؟ 00:27:01.830 --> 00:27:08.300 چطور زندگی کردم که حتی نمیتونم خودم رو جلوی خانواده و دوستام با اعتماد به نفس نشون بدم؟ 00:27:08.324 --> 00:27:29.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.