WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:04.773 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.055 --> 00:00:09.995 منم هان مو چول منو یادت میاد؟ 00:00:11.525 --> 00:00:13.525 نه امکان نداره 00:00:15.225 --> 00:00:20.405 تو کی هستی؟ کی هستی که داری مثل مو چول رفتار می‌کنی؟ 00:00:20.865 --> 00:00:25.275 من مو چولم دوستت اجوشی 00:00:25.676 --> 00:00:31.316 نه این امکان نداره بور گمشو برو 00:00:33.716 --> 00:00:34.916 متاسفم 00:00:35.846 --> 00:00:38.486 فکر می‌کردم هنوز دوست‌های خوبی هستیم 00:00:39.686 --> 00:00:41.826 فکر کنم اشتباه کردم 00:00:43.186 --> 00:00:44.196 خب پس 00:00:48.596 --> 00:00:54.266 باور نمی‌کنم خب چه طور ممکنه یه مرده زنده شده باشه؟ 00:00:56.466 --> 00:00:57.476 چی؟ 00:01:00.676 --> 00:01:02.046 منظورت چیه که من مردم؟ 00:01:06.216 --> 00:01:11.856 فکر کردی من مردم و حتی برام مراسم ختم گرفتین؟ 00:01:13.079 --> 00:01:20.919 خب اون موقع تصادف کردی و یه مرد مسن نجاتت داد 00:01:22.119 --> 00:01:26.019 الانم پیش اون میمونی منظورت اینه؟ 00:01:26.419 --> 00:01:27.629 اره همین طوره 00:01:30.844 --> 00:01:34.984 لطفا راحت باهام صحبت کن ماها دوستیم، می‌دونی؟ 00:01:36.379 --> 00:01:42.294 ولی اونا گفتن که جسد رو بررسی کردن امکان نداره این نمیتونه باشه 00:01:42.701 --> 00:01:49.381 تو اگه داری خودتو جای مو چول جا میزنی تا ازم کلاهبرداری کنی، کاری می‌کنم که تاوانش رو پس بدی 00:01:49.935 --> 00:01:55.505 قسم می‌خورم مو چول هستم خیلی ناامیدکننده ست 00:01:56.115 --> 00:02:01.766 معلم کلاس دهممون رو یادته؟ اقای بنگ گوک بونگ یادته؟ 00:02:02.220 --> 00:02:05.060 همیشه اسمش رو مسخره می‌کردیم چون شبیه کلمه باد معده تلفظ میشد 00:02:05.560 --> 00:02:07.560 ...یا اینکه 00:02:10.730 --> 00:02:11.730 نوک سینه‌هات 00:02:14.270 --> 00:02:23.750 نوک سینه‌هات پایین قرار گرفته اجوشی برای همین هر وقت ده شیک تورو میدید می‌گفت نوک سینه‌هات معدبه چون همیشه طوری به نظر میرسن که انگار دارن بهش تعظیم می‌کنن 00:02:24.480 --> 00:02:26.680 احمق چی داری میگی؟ 00:02:27.250 --> 00:02:30.890 ضمنا چرا مدام منو اجوشی صدا می‌زنی؟ 00:02:31.620 --> 00:02:33.660 خیلی ازم بزرگتر به نظر میای 00:02:35.540 --> 00:02:37.460 خب متاسفم 00:02:38.030 --> 00:02:41.300 یه همچین صورت چروکیده ای داری 00:02:46.270 --> 00:02:52.240 اما من مو چولم گروه سه نفره چون ها،هان مو چول 00:02:53.840 --> 00:02:58.950 بیخیال، شلوارت رو بکش پایین 00:03:00.050 --> 00:03:04.250 چی؟- اگه شلوارت رو بکشی پایین، فوراًمی‌فهمم که مو چول هستی یا نه- 00:03:04.250 --> 00:03:06.890 داری ازم می‌خوای همینجا شلوارمو دربیارم؟ 00:03:06.890 --> 00:03:09.760 پس چطور دیگه باید بدونم که تو واقعا مو چول هستی؟ 00:03:09.760 --> 00:03:14.930 خب نمیدونم گمشو بیرون 00:03:14.930 --> 00:03:19.230 باشه انجامش میدم شلوارم رو درمیارم 00:03:19.230 --> 00:03:21.140 نه نکن 00:03:21.870 --> 00:03:23.570 بیخیال بس کن 00:03:23.570 --> 00:03:26.270 چرا؟ اگع بتونم با انجام این کار ثابتش کنم 00:03:26.270 --> 00:03:28.880 با کمال میل می‌تونم شلوارمو‌در بیارم- نه- 00:03:28.880 --> 00:03:32.250 اگه کسی بیاد داخل چی؟ 00:03:32.250 --> 00:03:34.680 منحرفی؟ 00:03:41.260 --> 00:03:43.690 در مورد خاله، مگه نه؟ 00:03:47.200 --> 00:03:48.560 خال؟ 00:03:49.060 --> 00:03:55.040 یه خال دارم داری سعی می‌کنی ببینی که من خال دارم یا نه درسته؟ 00:03:57.340 --> 00:04:01.410 از کجا اینو میدونی؟ فقط ما سه نفر میدونیم چون همیشه با هم به سونا می‌رفتیم 00:04:06.550 --> 00:04:09.580 چرا الان یهویی اومدی؟ 00:04:10.990 --> 00:04:13.490 چی؟- تصادف مدتی پیش اتفاق افتاده- 00:04:14.190 --> 00:04:16.560 چی شد که انقدر طول کشید تا اینجا حاضر بشی؟ 00:04:20.060 --> 00:04:29.170 حقیقت اینکه اون روز سرم درد گرفت، برای همین فکر می‌کنم حافظم رو از دست دادم 00:04:31.770 --> 00:04:34.240 حافظت رو از دست دادی؟ 00:04:34.680 --> 00:04:36.010 منظورت چیه؟ 00:04:37.250 --> 00:04:41.620 برای امرار معاش چیکار می‌کردم؟ خانواده‌ای داشتم؟ 00:04:42.450 --> 00:04:47.090 خاطرات اخیرم همه از بین رفتن 00:04:47.420 --> 00:04:51.630 خب چطور منو اینجا پیدا کردی؟ 00:04:51.960 --> 00:04:55.900 اقای بیون گی تونگ همسایه قدیمی‌مون رو یادت هست؟ 00:04:55.900 --> 00:05:01.940 دخترش بهم گفت منظورم اینکه دخترش بهم گفت که اینجا یه دفتر املاک اداره میکنی 00:05:05.570 --> 00:05:09.410 خب کجا زندگی می‌کردم؟ از زندگیم بگو 00:05:10.650 --> 00:05:13.850 ازدواج کردم؟ بچه دارم؟ 00:05:14.350 --> 00:05:17.320 چیکار کنم؟ باید حقیقت رو بهش بگم؟ 00:05:17.850 --> 00:05:20.050 نه از کجا معلوم چیزی که بهم میگه راست باشه؟ 00:05:20.050 --> 00:05:21.220 چطور می‌تونم بهش اعتماد کنم؟ 00:05:25.490 --> 00:05:26.490 منم نمیدونم 00:05:27.700 --> 00:05:31.770 پس، مگه ماها در طول این سال‌ها با هم در ارتباط نبودیم؟ 00:05:31.870 --> 00:05:37.540 به هر حال نمی‌تونم بهت بگم این تمام چیزیه که می‌تونم بگم 00:05:37.810 --> 00:05:39.610 ولی چرا؟ 00:05:40.110 --> 00:05:47.010 راستش رو بخوای از دست طلبکاران فرار می‌کردی و با تحقیقات پلیس روبرو بودی 00:05:48.180 --> 00:05:52.020 حتی سعی کردی با خانوادت به هنگ کنگ فرار کنی 00:05:52.020 --> 00:05:54.260 فرار؟ چرا؟ 00:05:54.260 --> 00:06:00.130 منم زیاد در موردش نمی‌دونم اما چیزهایی در مورد کلاهبرداریت از مردم شنیدم 00:06:02.130 --> 00:06:06.430 پس کلاهبردار بودم؟ 00:06:06.730 --> 00:06:13.410 قبل از مرگت خانوادت رنج زیادی کشیدن 00:06:14.280 --> 00:06:18.610 اونا بالاخره تونستن به خاطر مرگت از بدهیت فرار کنن 00:06:18.610 --> 00:06:25.550 اما اگه همینجوری ظاهر بشی ممکنه به خونوادت اسیب بزنه 00:06:28.420 --> 00:06:30.320 امکان نداره 00:06:31.960 --> 00:06:34.500 چطور شد که به همچین زندگی‌ای تن دادم؟ 00:06:37.930 --> 00:06:43.740 تا وقتی که کاملا مطمئن نشم که تو مو چول هستی نمی‌تونم چیز بیشتری بهت بگم 00:06:44.110 --> 00:06:48.010 ضمنا نباید دنبال خانوادت بگردی 00:06:48.980 --> 00:06:51.250 خب همین 00:06:55.180 --> 00:07:00.020 راستی دقیقا کجا میمونی؟ 00:07:03.660 --> 00:07:04.660 چی؟ 00:07:21.110 --> 00:07:24.310 همینه خونه‌ای که الان توش هستم 00:07:24.850 --> 00:07:28.950 صبر کن مو چول قبلا با مادربزرگش تو این محله زندگی می‌کرد 00:07:29.720 --> 00:07:33.790 فعلا بررسی می‌کنم که این اتفاق چطور افتاده و تماس می‌گیرم 00:07:34.590 --> 00:07:39.490 ضمنا هنوز حرفت رو باور نکردم 00:07:40.090 --> 00:07:45.770 پس، اگه سرزده بیای یا کار احمقانه‌ای بکنی، نمی‌ذارم ازش در بری فهمیدی؟ 00:07:45.770 --> 00:07:47.030 اره فهمیدم 00:07:48.240 --> 00:07:51.910 خوشحالم که تونستم اینجوری ببینمت 00:07:53.170 --> 00:08:01.180 شاید بقیه چیزها رو فراموش کرده باشم، اما فکر می‌کنم دلیلی وجود داره که هنوز گروه سه نفره‌مون رو به یاد دارم 00:08:03.850 --> 00:08:08.990 درسته با ده شیک در تماس بودی؟ 00:08:10.990 --> 00:08:12.330 انتقال انجام شد 00:08:13.560 --> 00:08:15.460 بله ممنونم 00:08:17.370 --> 00:08:18.600 (حواله بانکی: ۸۵۷,۸۹۳.۹۵ دلار، مانده حساب: ۲۲,۷۴۳,۱۸۴.۵۰ دلار) 00:08:21.640 --> 00:08:25.540 اومدی هزینه خونه رو پرداخت کردی، درسته؟ 00:08:26.170 --> 00:08:30.780 اره اما نمی‌دونم چرا از درون احساس پوچی می‌کنم 00:08:32.110 --> 00:08:34.480 باورم نمیشه که یه دفعه بیشتر از نهصد دلار خرج کردم 00:08:35.120 --> 00:08:38.450 انگار یه دستمو از دست دادم 00:08:40.650 --> 00:08:47.030 میدونی که پول چطور کار می‌کنه پول بین مردم دست به دست میشه خوب نیست که همیشه پول رو نگه داری 00:08:47.054 --> 00:08:50.870 راستی، با می جا صحبت کردی؟ 00:08:52.270 --> 00:08:54.700 اره گفت که فردا اسباب‌کشی می‌کنن 00:08:55.440 --> 00:08:56.570 فردا؟ 00:08:57.440 --> 00:09:01.240 بهش گفتم که لازم نیست به این زودی بره اما گفت که میخواد بره 00:09:01.540 --> 00:09:05.550 خب، این برای ما عالیه بیا وسایل ضروریمون رو جمع کنیم و فردا هم اسباب‌کشی کنیم 00:09:05.550 --> 00:09:08.450 بقیه وسایلمون رو هم بعدا می‌تونیم بیاریم 00:09:08.920 --> 00:09:13.350 صبر کن فردا هم باید اثاثیه رو تحویل بگیریم 00:09:32.570 --> 00:09:34.640 از شوهرت شنیدی، نه؟ 00:09:34.640 --> 00:09:36.240 فردا اسباب کشی می کنیم 00:09:36.240 --> 00:09:40.010 اره شنیدم اما جایی برای رفتن داری؟ 00:09:41.020 --> 00:09:43.520 از اینکه مجبورت کردیم بری بیرون، احساس بدی داشتم 00:09:44.020 --> 00:09:45.890 چرا نباید جایی برای رفتن داشته باشیم؟ 00:09:45.890 --> 00:09:50.120 داریم به گانگنام نقل مکان می‌کنیم یه مجتمع اپارتمانی جدید تو گانگنام 00:09:51.260 --> 00:09:52.790 چی؟ گانگنام؟ 00:09:54.300 --> 00:09:55.830 با کدوم پول؟ 00:09:55.830 --> 00:09:59.330 چی داری میگی؟ چرا نباید پول داشته باشم؟ 00:09:59.530 --> 00:10:03.270 حتما فراموش کرده‌ای تنها دخترخونه ای هستم که پولدارن لی می جا 00:10:04.110 --> 00:10:09.780 تمام این سال‌ها فقط به خاطر اینکه شوهرم می‌خواست اینجا زندگی کردیم، اما حالا، من هر جا که بخوام زندگی میکنم 00:10:10.780 --> 00:10:13.010 فکر کنم داری میری خونه ای که من قبلا توش زندگی میکردم 00:10:13.010 --> 00:10:16.180 حتی نباید حس کنی که داری نقل مکان می‌کنی چون داری به جایی میری که قبلا کسی دیگه ای توش زندگی می‌کرده 00:10:16.480 --> 00:10:20.650 منم به نقل مکان به جای دیگه ای فکر کردم، اما شوهرم اینو میخواست، برای همین تصمیم گرفتیم بمونیم 00:10:21.190 --> 00:10:23.490 ولی یهویی پول از کجا اوردی؟ 00:10:24.020 --> 00:10:28.930 همین چند وقت پیش، تو حتی صدهزار دلار هم نداشتی برای همین انقدر رقت‌انگیز التماسم می‌کردی 00:10:28.930 --> 00:10:29.930 چی؟ 00:10:32.930 --> 00:10:37.370 معلوم شد که پدر شوهرم قبل از فوتش برای شوهرم ارث گذاشته 00:10:39.370 --> 00:10:45.510 به هر حال، امیدوارم خوب زندگی کنی اون خونه شاید قدیمی باشه، اما موقعیت مکانیش خوبه 00:10:45.910 --> 00:10:48.680 همون طور که گفتی امن‌ترین نیست و خیلی بی‌کیفیته 00:10:49.150 --> 00:10:51.450 اما از اونجایی که از قبل خریداری کردی باید باهاش کنار بیای 00:10:51.650 --> 00:10:53.220 چه ساعتی از خونه بیرون میری؟ 00:10:53.320 --> 00:10:54.920 باید وقت تعیین کنیم؟ 00:10:55.120 --> 00:10:58.330 مبلمان جدیدمون فردا تحویل داده میشه 00:10:58.460 --> 00:11:00.860 به محض اینکه بری وسایلمون رو جابجا می‌کنیم 00:11:01.330 --> 00:11:03.930 نگران نباش ما قبل از ساعت ۱۲ ظهر میریم 00:11:04.000 --> 00:11:06.270 کاغذ دیواری و کفپوش تمیز هستن اینطور نیست؟ 00:11:06.730 --> 00:11:10.740 چی؟- منظورم اینه که وسایلمون تازن می‌فهمی؟- 00:11:11.570 --> 00:11:16.410 درسته قراره مستاجر قبلی اون وسایل رو به حالت اولش برگردونه 00:11:16.410 --> 00:11:20.680 مستاجر قبلی نیستم من صاحب خونه بودم 00:11:20.810 --> 00:11:25.090 به هر حال، کسی که دارد میره باید اوضاع رو سر و سامون بده 00:11:25.090 --> 00:11:26.190 بدیهی نیست؟ 00:11:26.190 --> 00:11:29.460 نگران نباش فقط دو سال گذشته از اخرین باری که کاغذ دیواری و کفپوش رو عوض کردیم 00:11:29.960 --> 00:11:32.590 واقعا که چه حرف بی‌ربطی 00:11:40.500 --> 00:11:44.000 داشتم می‌رفتم یه اپارتمان جدید بخرم چرا اون بچه لوس داره میره؟ 00:11:44.940 --> 00:11:48.510 من و اون بچه لوس تو زندگی‌های قبلیمون چه بدی بهم کردیم؟ 00:11:48.810 --> 00:11:52.210 چرا وقتی کاری هست که می‌خوام انجام بدم همیشه ازم جلو میزنه؟ 00:11:57.180 --> 00:11:58.220 ته هیونگ 00:11:59.620 --> 00:12:02.320 به خاطر من کیم سوک جین رو از دفترش بیرون انداختی؟ 00:12:03.260 --> 00:12:06.630 اون نبود که بهم گفت تو دوست دختر داری 00:12:09.300 --> 00:12:12.300 دیدی که من و جونگ ا از مدرسه ابتدایی همدیگه رو می‌شناختیم، درسته؟ 00:12:12.500 --> 00:12:17.340 با دو چشم خودم دیدم که تو با جونگ ا تو تالار عروسی ازدواج کردی 00:12:17.340 --> 00:12:19.710 پس، این کار رو با کیم سوک جین نکن 00:12:19.710 --> 00:12:23.840 واقعا قلبم رو به درد میاره چطور تا الان این موضوع رو پنهان کرده بودی؟ 00:12:24.140 --> 00:12:27.250 خیلی به هم احترام گذاشتی وانمود کردن جلوی من حتما سخت بوده 00:12:28.180 --> 00:12:30.180 چی داری میگی؟ 00:12:30.250 --> 00:12:34.960 سوک جین گفت که تو اون دختر احمقی که فکر می‌کردم نبودی 00:12:35.260 --> 00:12:37.490 اینکه نباید کسی رو فقط از روی ظاهر قضاوت کنم 00:12:38.430 --> 00:12:40.490 گفت باید بابت اینکه بهت بدی یا هرچی عذرخواهی کنم 00:12:40.960 --> 00:12:42.641 همچین چیزی گفته؟ 00:12:42.665 --> 00:12:46.330 بخاطر یه دختر دیوونه شده بود و حتی بهم به عنوان دوستش احترام نمیذاشت 00:12:46.330 --> 00:12:48.640 سرمایه رو پس گرفتم تا به خودش بیاد، باشه؟ 00:12:51.940 --> 00:12:55.340 یعنی اونو از دفترش بیرون انداختی و سرمایش رو پس گرفتی؟ 00:12:56.640 --> 00:12:59.080 عوضی 00:12:59.080 --> 00:13:00.350 جدی چطور تونستی همچین کاری بکنی 00:13:00.350 --> 00:13:02.150 اونم با دوستت؟- ول کن- 00:13:03.550 --> 00:13:04.550 باز کن 00:13:04.650 --> 00:13:07.620 گفتی که یه هفته بعد از باز شدن فروشگاه، پولمون رو پیشاپیش پرداخت می‌کنی 00:13:08.160 --> 00:13:10.160 و حالا، کسب و کارت رو افتتاح نکردی قصد دارید چیکار کنی؟ 00:13:10.820 --> 00:13:13.690 قبلا محصولات مون رو خریدی واقعا میتونی بهمون پول بدی؟ 00:13:13.990 --> 00:13:15.000 نگران نباشین 00:13:15.330 --> 00:13:17.670 قطعا هزینه کالایی که دریافت کردیم رو بهتون پرداخت میکنم 00:13:17.670 --> 00:13:20.700 شنیدم حتی سرمایت رو هم از دست دادی چطور قراره پول ماهارو بدی؟ 00:13:20.700 --> 00:13:23.340 شنیدم که باید سرمایه‌گذاری اولیه‌ای که دریافت کردی رو‌برگردونی 00:13:23.600 --> 00:13:25.540 چطور قصد داری بهمون پول بدی؟ 00:13:25.740 --> 00:13:27.310 -چطور؟ بهمون بگو- بهمون بگو- 00:13:27.310 --> 00:13:28.680 می‌خوای چیکار کنی؟- اره بگو- 00:13:28.680 --> 00:13:30.340 چیکار می‌کنی؟- پولمون رو بده- 00:13:30.340 --> 00:13:32.150 یه چیزی بگو- چطور بهمون پول میدی؟- 00:13:32.150 --> 00:13:34.550 حتی نمیتونی چیزی بگی- فکر کردی داری چیکار میکنی؟- 00:13:34.750 --> 00:13:35.750 تو کی هستی؟ 00:13:37.020 --> 00:13:43.260 میگه یه راهی برای پرداخت پولت پیدا میکنه میگه به ​​قولش عمل میکنه پس چرا همه‌تون علیهش متحد میشین؟ 00:13:44.090 --> 00:13:46.090 اقای کیم این زنو می‌شناسی؟ 00:13:46.990 --> 00:13:53.070 خیلی خب اگه یه بار دیگه بیاین و به این مرد چیزی بگین همینجوری نمیشینم و نگاه نمیکنم 00:13:57.200 --> 00:14:00.540 از ته هیونگ شنیدم 00:14:02.240 --> 00:14:05.310 به خاطر من سرمایت رو از دست دادی و از دفترت بیرون انداخته شدی 00:14:06.850 --> 00:14:12.990 کاملا مطمئنم ته هیونگ فکر می‌کنه رازش رو بهم گفتی 00:14:13.490 --> 00:14:15.260 حتما خودش اینو حدس زده 00:14:17.090 --> 00:14:20.860 حتی اینو نمیدونستم و فقط ازت دلخور بودم، فکر می‌کردم بهم دروغ گفتی 00:14:23.300 --> 00:14:25.000 واقعا متاسفم 00:14:32.340 --> 00:14:33.670 نباش 00:14:37.780 --> 00:14:43.250 بین من و ته هیونگه تقصیر تو نیست، پس انقدر احساس بدی نداشته باش 00:14:54.700 --> 00:14:57.630 می جا فردا اسباب کشی می کنه، درسته؟ 00:14:58.000 --> 00:15:01.030 ما هم تصمیم گرفتیم فردا به طبقه بالا نقل مکان کنیم 00:15:01.370 --> 00:15:04.970 واقعا؟ پس، امروز اخرین روز تو توی این واحده 00:15:05.540 --> 00:15:08.210 حالا که دارم میرم خیلی ناراحتم 00:15:08.680 --> 00:15:11.350 گفتم از اینجا متنفرم اما حتما بهش وابسته شدم 00:15:11.350 --> 00:15:14.950 البته سال‌هاست اینجا زندگی می‌کنی 00:15:15.120 --> 00:15:17.950 راستی افتتاحیه‌ی سوک جین خوب پیش رفت؟ 00:15:18.250 --> 00:15:22.960 براش هدیه اوردم بهش بگو اینو تو دفترش نگه داره 00:15:22.960 --> 00:15:25.460 باعث میشه دفترش بوی خوبی بگیره خوشش میاد 00:15:25.460 --> 00:15:27.430 ممنونم 00:15:27.930 --> 00:15:31.970 متاسفم که ناامیدت می‌کنم اما مجبور شده این افتتاحیه باشکوه رو لغو کنه 00:15:32.230 --> 00:15:34.940 چی؟ چرا؟ 00:15:35.140 --> 00:15:37.640 خب، حتما یه چیزی پیش اومده 00:15:38.210 --> 00:15:39.340 واقعا؟ 00:15:39.910 --> 00:15:46.210 اما چرا یهویی این ربطی به اون داره؟ 00:15:47.080 --> 00:15:48.080 چی؟ 00:15:48.580 --> 00:15:49.275 چی داری میگی؟ 00:15:49.978 --> 00:15:55.960 چند روز پیش، سو وو با یه نفر تو کافه من یه بحث حسابی کرد 00:15:56.160 --> 00:15:58.590 اما سوک جین از راه رسید و ارومش کرد 00:15:58.890 --> 00:16:02.730 انگار وسط دعوای عاشق و معشوق گیر افتاده بود 00:16:03.460 --> 00:16:06.330 اسم اون یارو چی بود؟ 00:16:07.270 --> 00:16:08.470 ته هیونگ بود؟ 00:16:09.300 --> 00:16:10.300 ته هیونگ؟ 00:16:11.000 --> 00:16:15.080 درسته منم اون سه تا رو با هم تو مراسم خاکسپاری دیدم 00:16:15.880 --> 00:16:19.150 اما اگه اون دو نفر دعوا می‌کردن چرا سوک جین وسطش گیر افتاده بود؟ 00:16:19.150 --> 00:16:20.250 نمیدونم 00:16:23.680 --> 00:16:26.050 خیلی خجالت اوره 00:16:28.390 --> 00:16:34.090 به محض اینکه شیفتت شروع شد باید رستوران رو مرتب کنی و مواد اولیه رو‌ اماده کنی 00:16:35.430 --> 00:16:40.830 دستیار من هستی، پس مواد اولیه‌ی اشپزخونه رو میشوری و دسته‌بندی می‌کنی 00:16:40.830 --> 00:16:44.710 تو سالن، مسئول خدمت رسانی به مشتری ها و نظافت هستی 00:16:44.710 --> 00:16:47.310 چی؟ یه لحظه صبر کن من دستیارتم؟ 00:16:48.040 --> 00:16:49.540 چی داری میگی؟ 00:16:49.540 --> 00:16:53.050 هر دو کارمند حقوق‌بگیر هستیم، یعنی با هم برابریم تو کی هستی که بگی من دستیارتم؟ 00:16:53.350 --> 00:16:56.620 تو منو استخدام کردی که مجبورم کنی همه کارهای کوچیک و پیش پا افتاده رو انجام بدم 00:16:59.950 --> 00:17:03.820 چی؟ فکر کردن تو مردی؟ 00:17:04.830 --> 00:17:05.930 اره 00:17:06.530 --> 00:17:09.960 برای همین به نظر میاد که نمی‌تونست بهم اعتماد کنه 00:17:09.960 --> 00:17:11.030 که اینطور 00:17:11.470 --> 00:17:14.500 اون دوستت هم حتما خیلی شوکه شده 00:17:15.370 --> 00:17:20.240 باید بگم اگه من تو اون موقعیت بودم حتی حرفت رو هم باور نمی‌کردم 00:17:21.410 --> 00:17:24.140 خب، گفتی یه دوست دیگه هم داری 00:17:24.750 --> 00:17:27.110 چرا نمیری ببینیش؟ 00:17:27.510 --> 00:17:32.590 خب، اونم همین واکنش رو نشون میده اونم فرقی نمیکنه 00:17:33.690 --> 00:17:34.960 اما پدربزرگ 00:17:35.260 --> 00:17:37.990 می‌دونی، من فقط دوستام رو وقتی جوون بودن به یاد میارم 00:17:38.830 --> 00:17:45.230 اما وقتی چهره سالخورده دوستم رو دیدم باید بگم، شوکه شدم 00:17:45.530 --> 00:17:47.700 خیلی عوض شده 00:17:48.370 --> 00:17:54.240 درسته، حتما شده چند دهه رو جا انداختی 00:17:56.240 --> 00:18:02.750 خب گیو ته مهربونی که میشناختم دیگه رفته بود 00:18:03.650 --> 00:18:07.390 با من مثل یه کلاهبردار یا یه همچین چیزی رفتارمیکرد 00:18:13.190 --> 00:18:27.140 چطور زندگیمو گذروندم و چیکار کردم که حتی نمیتونم خودمو جلوی خانواده و دوستام با اعتماد به نفس نشون بدم؟ 00:18:35.250 --> 00:18:38.620 واقعا مو چوله؟ 00:18:40.490 --> 00:18:43.820 به طرز عجیبی خیلی شبیه مو چول بوده 00:18:44.060 --> 00:18:52.370 و صداش هم همینطور اما اگه فقط کسی باشه که سعی دارد خودشو جای مو چول جا بزنه چی؟ 00:18:55.000 --> 00:18:58.210 کسی که قبل از مرگ مو چول میدونسته چقدر ثروتمنده 00:18:59.110 --> 00:19:05.610 اگه اون شبیه مو چول باشه چی که یهویی پیداش شده چون دنبال پولشه؟ 00:19:06.350 --> 00:19:08.250 چقدر ناامید کننده ست 00:19:08.620 --> 00:19:11.650 چی؟ اره عالیه 00:19:11.650 --> 00:19:14.220 همینه- فکر کنم حافظش رو از دست داده- 00:19:14.220 --> 00:19:17.090 صدا رو کم کن 00:19:17.520 --> 00:19:20.960 یه سریال کره‌ای بدون ازمایش دی ان ای کامل نیست 00:19:20.960 --> 00:19:24.330 نمیتونه گزارش ازمایش دی ان ای رو ببینه 00:19:24.560 --> 00:19:28.940 اگه رئیس لی گزارش ازمایش دی ان ای ببینه همه چیز رو میفهمه 00:19:28.940 --> 00:19:30.200 چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:19:30.200 --> 00:19:32.551 قبل از اینکه بفهمه گزارش رو جعل کن 00:19:37.210 --> 00:19:38.210 جعلش کردی؟ 00:19:38.380 --> 00:19:40.710 اینقدر سرگرم کننده ست؟- صبر کن- 00:19:41.050 --> 00:19:42.080 اره همین طوره 00:19:42.220 --> 00:19:47.850 رئیس در شرف فهمیدن اینه که دختری که فکر می‌کرد دختر دشمنشه در واقع دختر خودشه 00:19:47.850 --> 00:19:48.990 ...خب، همسرش میخواد 00:19:48.990 --> 00:19:51.530 یه گزارش ازمایش دی ان ای جعل کنه- یه تهدیده؟- 00:19:51.530 --> 00:19:52.604 ازمایش دی‌ان‌ای؟ 00:19:53.545 --> 00:20:02.470 خب، گوم اوک قبلا بهم گفت که سو وو و ته هیونگ یه مدت پیش دعوا کردن، و سوک جین هم موقع دعواشون باهاشون بوده 00:20:03.470 --> 00:20:06.770 ته هیونگ؟ همون دوستی که تو کسب و کارش سرمایه گذاری کرده؟ 00:20:06.770 --> 00:20:07.810 اره 00:20:08.540 --> 00:20:13.110 تو مراسم خاکسپاری اقای هان متوجه شدم که ته هیونگ و سو وو به نظر صمیمی میان 00:20:13.750 --> 00:20:19.250 تون دوتا داشتن بحث می‌کردن که سوک جین برای پایان دادن به دعوا مداخله کرده 00:20:20.350 --> 00:20:25.790 فکر می‌کنی اون حادثه می‌تونه دلیلش باشه به نظر میاد سوک جین الان داره یه چیزی رو تجربه می‌کنه؟ 00:20:26.330 --> 00:20:27.830 امکان نداره 00:20:27.990 --> 00:20:30.330 چه ربطی به کسب و کارش داره؟ 00:20:30.430 --> 00:20:34.300 پدر ته هیونگ توی کار سوک جین پول سرمایه‌گذاری کرده می‌دونی؟ 00:20:34.900 --> 00:20:38.410 چه فایده‌ای داشت که طرف بد ته هیونگ رو بگیره؟ 00:20:39.470 --> 00:20:41.710 این که نمی‌تونه باشه، درسته؟ 00:20:42.280 --> 00:20:46.550 نگران نباش مطمئنم که اینطور نیست این دو نفر از دبیرستان با هم دوست بودن 00:20:46.780 --> 00:20:49.050 این کسب و کار نباید به خاطر همچین چیزی ورشکست بشه 00:20:50.020 --> 00:20:51.790 بی دلیل نگران نباش عجله کن و وسایلت رو جمع کن 00:20:54.690 --> 00:20:56.460 (تقویت‌کننده انرژی با خواص ضد سرطانی) 00:20:56.460 --> 00:21:01.760 اگه چند تای دیگه بفروشم به زودی پول کافی برای خرید ماشین به دست میارم 00:21:02.560 --> 00:21:04.900 حقوق بعدیم رو کی دریافت میکنم؟ 00:21:06.530 --> 00:21:08.870 مامان، دارم میام داخل 00:21:09.670 --> 00:21:11.170 هنوز بیداری؟ 00:21:14.310 --> 00:21:16.980 این چیه؟ اب سالم؟ 00:21:18.250 --> 00:21:19.780 چیزی نیست 00:21:20.510 --> 00:21:24.650 راستی مامان، خانوادم فردا اسباب‌کشی می‌کنن 00:21:24.650 --> 00:21:26.350 دارن نقل مکان می‌کنن؟ کجا؟ 00:21:26.750 --> 00:21:31.560 پدرم خونه روخریده والدینم مستاجر بودن 00:21:31.560 --> 00:21:34.260 برای همین اونا به طبقه بالا نقل مکان می‌کنن جایی که صاحبخونه قبلا زندگی می‌کرده 00:21:35.360 --> 00:21:37.730 چی؟ من فکر می‌کردم که اونا از نظر مالی تو مضیقه هستن 00:21:37.960 --> 00:21:40.000 چطور تونستن از پس خرید خونه بربیان؟ 00:21:41.130 --> 00:21:44.940 تو لاتاری برنده شده یا چی؟ 00:21:45.010 --> 00:21:47.010 لاتاری؟ 00:21:47.310 --> 00:21:49.310 به هر حال، میخوام فردا به دیدن خانوادم برم 00:21:49.310 --> 00:21:53.480 می‌خوام تو اسباب‌کشی بهشون کمک کنم و خونه جدیدشون رو ببینم اشکالی نداره، نه؟ 00:21:58.650 --> 00:22:00.450 می جا اومدم 00:22:00.450 --> 00:22:01.590 اینجایی 00:22:01.590 --> 00:22:02.720 هنوز یه چیزهایی داخل هست درسته؟ 00:22:02.720 --> 00:22:03.720 اره- بذار کمک کنم- 00:22:03.720 --> 00:22:04.790 باشه، ممنون 00:22:05.160 --> 00:22:06.160 بیا 00:22:06.660 --> 00:22:10.300 سلام ده شیک توهم برای اسباب‌کشی اماده‌ای؟ 00:22:10.300 --> 00:22:11.770 اره تقریبا 00:22:12.070 --> 00:22:14.600 کاری هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:22:15.400 --> 00:22:16.640 نه چیزی نیست 00:22:20.410 --> 00:22:22.540 همه چیز رو بیرون اوردی؟ 00:22:22.540 --> 00:22:24.080 تقریبا کارم تموم شده 00:22:24.810 --> 00:22:28.080 این اخرین باریه که همدیگه رو تو یه خونه می‌بینین 00:22:28.350 --> 00:22:31.520 اینجوری نباش قبل از اینکه بری بیرون یه چیز خوب به هم بگین 00:22:31.920 --> 00:22:33.790 بعد از این زیاد همدیگه رو نمیبینین 00:22:36.260 --> 00:22:38.960 برات بهترین‌ها رو ارزو می‌کنم برات ارزوی سلامتی دارم 00:22:40.230 --> 00:22:42.400 تو هم همینطور شاد باشی 00:22:42.560 --> 00:22:46.470 شما دو نفر به حرف‌های من گوش دادی و چیزهای خوبی به هم گفتین 00:22:51.610 --> 00:22:52.610 مامان، بابا 00:22:52.610 --> 00:22:55.680 اره- می جین، چی باعث شد به اینجا بیای- 00:22:55.680 --> 00:22:57.180 مادربزرگ، من هم اینجام 00:22:57.180 --> 00:22:59.980 توهم اومدی- جی وو، تو هم اینجایی- 00:22:59.980 --> 00:23:03.780 اینجاییم تا تو اسباب‌کشی بهتون کمک کنیم چهره‌های اشنای زیادی می‌بینم 00:23:03.780 --> 00:23:05.120 سلام- سلام- 00:23:05.320 --> 00:23:06.450 ببخشید 00:23:08.150 --> 00:23:10.360 اومدی 00:23:11.160 --> 00:23:12.230 راستی 00:23:13.160 --> 00:23:15.800 گیو ته می‌دونه که امروز داری اسباب‌کشی می‌کنی؟ 00:23:15.800 --> 00:23:16.960 جایی ندیدمش 00:23:29.080 --> 00:23:30.080 نفسم بند اومد 00:23:31.750 --> 00:23:35.980 راستی چطور قراره موهاشو‌ پیدا کنم؟ 00:23:39.390 --> 00:23:40.450 کی هستی؟ 00:23:42.820 --> 00:23:45.060 سلام، اقا 00:23:45.530 --> 00:23:49.830 مردی که اینجا زندگی میکنه جایی رفته؟ 00:23:50.160 --> 00:23:55.640 تقریبا قدش اینقدره و عینک میزنه به نظر میاد اواخر دهه ۵۰ زندگیشه 00:24:12.550 --> 00:24:15.390 باید برم ببینم گیو ته چطوره؟ 00:24:16.960 --> 00:24:20.890 نه بهم گفت که هیچ‌وقت بدون اطلاع قبلی جایی نرم 00:24:21.660 --> 00:24:24.130 فقط میرم 00:24:32.010 --> 00:24:37.140 دفعه قبل هم این اتفاق افتاد چرا هر وقت میام اینجا سرم اینقدر درد میگیره؟ 00:24:39.010 --> 00:24:41.610 خیلی عجیبه 00:24:47.120 --> 00:24:50.560 امروز از این مسیر برم؟ 00:24:52.590 --> 00:24:53.830 چی؟ گانگنام؟- اره- 00:24:53.830 --> 00:24:55.930 یه واحد اپارتمان تو گانگنام باید خیلی گرون باشه 00:24:55.930 --> 00:24:59.530 خوش به حال تو دختر خالت حتما پولداره 00:24:59.530 --> 00:25:03.740 خانواده من از طرف مادر‌ی خیلی ثروتمندن 00:25:03.900 --> 00:25:07.040 میدونستم به همین دلیله که خانوادت تو دوران کودکی و نوجوانی اینقدر مرفه بودن 00:25:07.370 --> 00:25:09.610 وقتی جوون بودم خیلی بهت حسودیم میشد 00:25:09.610 --> 00:25:12.010 همیشه لباس‌های شیک و کفش‌های قشنگ می‌پوشیدی 00:25:12.010 --> 00:25:13.850 کاملا شبیه شاهدخت ها بودی 00:25:14.450 --> 00:25:17.120 کی میری؟ ساعت نزدیک ۱۲ ئه 00:25:17.420 --> 00:25:20.550 دخترخالم گفت که موقع فرستادن کامیون اسباب‌کشی با من تماس میگیره 00:25:20.550 --> 00:25:21.960 چراهنوز زنگ نزده؟ 00:25:23.220 --> 00:25:25.730 می جا 00:25:25.860 --> 00:25:28.060 جی سوک 00:25:29.130 --> 00:25:30.700 می جا 00:25:31.200 --> 00:25:33.470 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:25:38.240 --> 00:25:39.240 چی؟ 00:25:42.780 --> 00:25:43.840 کجام؟ 00:25:45.010 --> 00:25:48.310 چطور این همه راه رو تا اینجا اومدم؟ 00:25:52.120 --> 00:25:53.120 برگردیم 00:25:55.190 --> 00:25:56.190 چی؟ 00:26:10.900 --> 00:26:13.710 چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:14.140 --> 00:26:18.480 شوهرم اپارتمانی که قرار بود تو بهش نقل مکان کنی رو اجاره داده 00:26:18.480 --> 00:26:21.550 چی؟ داری چی میگی؟ اجارش داده؟ 00:26:21.780 --> 00:26:28.720 اجارش داده اما حتی قبل از اینکه به یه سفر کاری خارج از کشور بره در موردش به من چیزی نگفت 00:26:28.720 --> 00:26:31.860 قراره مستاجرها فردا نقل مکان کنن 00:26:31.860 --> 00:26:33.360 چیکارکنیم؟ 00:26:35.900 --> 00:26:37.330 می جا 00:26:37.330 --> 00:26:38.970 خوبی؟- می جا خوبی؟- 00:26:38.970 --> 00:26:40.600 می جا- نه- 00:26:40.600 --> 00:26:41.700 می جا- ببرینش داخل- 00:26:41.700 --> 00:26:42.900 نه 00:26:42.900 --> 00:26:44.140 نه 00:26:52.710 --> 00:26:54.050 می جا، حالت خوبه؟ 00:27:03.789 --> 00:27:09.117 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:09.300 --> 00:27:12.370 اگه جایی برای رفتن نداری چطوره تو این خونه زندگی کنی؟ 00:27:13.770 --> 00:27:15.700 چرا باید همچین چیزی بگی؟ 00:27:15.700 --> 00:27:18.610 انگار این تنها راه برای بیرون کردنش از خونه بوده دیگه چیکار دیگه ای از دستم بر میومد؟ 00:27:18.610 --> 00:27:21.340 اگه قرار باشه همینجا بمونن چی؟ 00:27:21.810 --> 00:27:26.310 اون خیابون به طرز عجیبی اشنا به نظر میاد ساختمون ده وون هم همینطور 00:27:26.310 --> 00:27:28.950 الان همه چی درسته فقط بررسی بشه 00:27:28.974 --> 00:27:49.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.