WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.340 --> 00:00:10.420 سلام اسم من هان مو چوله 00:00:12.720 --> 00:00:14.750 ...تو 00:00:19.990 --> 00:00:21.390 نه 00:00:21.390 --> 00:00:22.830 من 00:00:22.830 --> 00:00:24.600 ببرش داخل- چیکار کنیم؟- 00:00:24.600 --> 00:00:27.070 می جا اروم باش 00:00:27.070 --> 00:00:28.700 نه 00:00:31.670 --> 00:00:35.910 همین الان گفتی اسمت هان مو چوله؟ 00:00:37.840 --> 00:00:39.910 دروغه تو کی هستی؟ 00:00:40.080 --> 00:00:42.380 تو کی هستی که وانمود می‌کنی پدرم هستی؟ 00:00:42.380 --> 00:00:45.780 خب فقط اومدم کیم ده شیک رو پیدا کنم 00:00:45.780 --> 00:00:47.890 صبر کن 00:00:50.890 --> 00:00:51.890 چی؟ 00:00:52.220 --> 00:00:54.560 مو چول، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:56.260 --> 00:00:57.300 اجوشی 00:00:58.160 --> 00:00:59.160 اجوشی 00:01:07.710 --> 00:01:11.110 پس، مو چول نمرده؟ 00:01:11.610 --> 00:01:13.080 تمام این مدت زنده بوده؟ 00:01:13.080 --> 00:01:14.850 اره حدس میزنم 00:01:15.650 --> 00:01:18.150 تصادف کرده و سرش اسیب دیده 00:01:18.780 --> 00:01:20.390 دیدم که تو خونه‌ی کسی دیگه ای زندگی می‌کنه 00:01:22.150 --> 00:01:24.660 ولی چرا اقا صدا میزدتت؟ 00:01:25.720 --> 00:01:29.760 گوش کنین بچه‌ها تعجب نکنین، باشه؟ 00:01:30.560 --> 00:01:36.570 مو چول تصادف کرده و سرش اسیب دیده به همین خاطر، حافظش رو از دست داده 00:01:41.210 --> 00:01:42.670 حافظش رو از دست داده؟ 00:01:46.010 --> 00:01:49.910 یعنی هیچکدوممون رو یادش نمیاد؟ 00:01:50.950 --> 00:01:51.950 درسته 00:01:52.750 --> 00:01:55.520 امکان نداره 00:01:55.520 --> 00:01:58.560 می جا گفت که خودش جسد رو تایید کرده 00:01:58.920 --> 00:02:00.830 گفت مو چول بوده- درسته- 00:02:00.830 --> 00:02:04.030 اما چطور باور کنم که این مرد پدر منه؟ 00:02:04.500 --> 00:02:06.100 فقط میتونه کسی باشه که شبیه پدرمه 00:02:08.130 --> 00:02:16.810 حقیقت اینه که نمونه موی تو رو به همراه موی مو چول به یه ازمایش دی‌ان‌ای فرستادم 00:02:17.380 --> 00:02:21.250 و اینم نتیجه ببینین 00:02:22.250 --> 00:02:26.250 شما دو تا پدر و پسر هستین 00:02:30.090 --> 00:02:34.460 پس، منظورت اینه که این مرد واقعا بابای منه؟ 00:02:36.090 --> 00:02:42.800 نمیدونم چطور این اتفاق افتاده اما اگه زمان مرگش ازمایش دی ان ای انجام نمی‌دادی ممکن بود این اتفاق بیفته 00:02:43.840 --> 00:02:47.340 ممکن بود جسد شخص دیگه ای رو با جسد مو چول اشتباه گرفته باشن 00:02:53.110 --> 00:02:54.150 موچول 00:02:54.710 --> 00:02:58.050 ممکنه منو یادت نیاد؟ 00:02:58.520 --> 00:02:59.520 ده شیکم 00:03:05.920 --> 00:03:06.990 متاسفم 00:03:08.730 --> 00:03:10.460 راستش رو بخوای مطمئن نیستم 00:03:14.270 --> 00:03:18.600 باشه، می‌فهمم خیلی عجله نکن 00:03:19.500 --> 00:03:22.610 مطمئنم به مرور زمان، تک تک چیزها رو به خاطر میاری 00:03:24.540 --> 00:03:27.950 به هر حال خوشحالم که زنده برگشتی 00:03:29.150 --> 00:03:31.550 ماها فکر کردیم که تو مردی 00:03:32.980 --> 00:03:37.320 به هر حال خوشحالم که دوباره می‌بینمت 00:03:37.490 --> 00:03:39.260 منم متاسفم، مو چول 00:03:39.960 --> 00:03:45.700 فکر کردم شاید مو چول نباشی 00:03:46.630 --> 00:03:49.400 منو ببخش اگه ناراحتت کردم 00:03:50.000 --> 00:03:51.000 نه 00:03:51.570 --> 00:03:53.070 کاملا درک می‌کنم 00:03:58.010 --> 00:04:03.550 کسی که قبلا غش کرد قبلا ندیدمش کیه؟ 00:04:07.720 --> 00:04:10.620 اون همسرته یادت نمیاد؟ 00:04:11.390 --> 00:04:13.360 چی؟ همسرم؟ 00:04:31.780 --> 00:04:34.080 مامان حالت خوبه؟ 00:04:34.080 --> 00:04:35.710 مامان، بیداری؟ 00:04:37.320 --> 00:04:38.350 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:38.480 --> 00:04:42.320 اون مرد...اون کیه؟ 00:04:43.490 --> 00:04:47.060 خب اون باباست 00:04:47.990 --> 00:04:49.060 چی؟ 00:04:50.730 --> 00:04:54.200 امکان نداره بابات مرده 00:04:54.200 --> 00:04:59.300 قضیه اینه که اون تو خیابون تصادف کرده و سرش اسیب دیده 00:04:59.640 --> 00:05:03.270 از اون زمان حافظش رو از دست داده بود و تو خونه شخص دیگه ای زندگی می‌کرد 00:05:03.940 --> 00:05:06.510 حافظش رو از دست داده بود؟ 00:05:06.880 --> 00:05:07.880 اره 00:05:08.010 --> 00:05:11.550 هیچ کدوم از افرادی که امروز اومده بودن رو به خاطر نمیاره 00:05:12.320 --> 00:05:16.050 نه، هیچ راهی وجود نداره حتی جسد مردش رو هم تایید کردم 00:05:16.490 --> 00:05:18.990 کجاست؟ باید همین الان بیرونش کنیم 00:05:18.990 --> 00:05:22.130 اقای چوی حتی ازمایش دی‌ان‌ای و همه چیز رو انجام داد 00:05:22.760 --> 00:05:24.200 اون واقعا باباست 00:05:26.300 --> 00:05:28.400 میری بیرون تا ببینیش؟ 00:05:29.330 --> 00:05:30.330 نه 00:05:31.700 --> 00:05:35.670 نمیخوام نه نمیخوام 00:05:35.670 --> 00:05:38.040 نه 00:05:38.640 --> 00:05:39.640 نه 00:05:52.490 --> 00:05:56.090 خب مامان حالش زیاد خوب نیست 00:05:56.530 --> 00:05:58.200 باشه 00:05:58.530 --> 00:05:59.630 لطفا بشین 00:06:00.600 --> 00:06:01.600 باشه 00:06:08.470 --> 00:06:13.780 من هان ته ها هستم ۲۹ سالمه، و پسرت هستم 00:06:15.080 --> 00:06:16.080 چی؟ 00:06:17.480 --> 00:06:19.580 تو ازم بزرگ تری 00:06:20.380 --> 00:06:21.390 چی؟ 00:06:21.550 --> 00:06:23.350 چی؟ هیچی 00:06:25.220 --> 00:06:26.220 و تو؟ 00:06:26.620 --> 00:06:29.560 من هان سو وو هستم ۲۳ سالمه 00:06:29.790 --> 00:06:30.800 که اینطور 00:06:32.560 --> 00:06:37.770 متاسفم هیچ خاطره‌ای از شما دو نفر ندارم 00:06:38.340 --> 00:06:43.670 سخت تلاش میکنم ذره ذره به یاد بیارم 00:06:50.880 --> 00:06:53.380 بیا یکمی بخور 00:06:53.720 --> 00:06:56.190 ممنون 00:06:59.090 --> 00:07:00.090 چی؟ 00:07:04.660 --> 00:07:07.500 می‌خواستم بعدا هر چی روی پوستش مونده بود رو بخورم 00:07:08.870 --> 00:07:10.940 قراره اون چیزی که روی پوستش مونده رو بخوری؟ 00:07:15.070 --> 00:07:17.280 خیلی صرفه جویی 00:07:19.210 --> 00:07:22.810 خیلی قشنگ سیب رو برش دادی 00:07:26.950 --> 00:07:27.950 پس 00:07:28.350 --> 00:07:30.590 از نظر جسمی احساس خوبی داری؟ 00:07:33.190 --> 00:07:35.690 چی؟- زخمی شدی؟- 00:07:36.430 --> 00:07:43.430 اگه تصادف کرده باشی و سرت اسیب دیده باشه حتما تمام بدنت درد می‌کنه علاوه بر اینکه حافظت هم از دست دادی 00:07:43.940 --> 00:07:45.140 خوبی؟ 00:07:52.610 --> 00:07:55.310 چی شده؟ چیزی تو چشمت رفته؟ 00:07:57.250 --> 00:07:58.250 نه 00:08:00.180 --> 00:08:02.950 خیلی وقت بود کسی نگرانم نشده بود 00:08:05.390 --> 00:08:07.090 خیلی تاثیر گذاره 00:08:12.160 --> 00:08:16.170 نگران من هستی و ازم مراقبت می‌کنی 00:08:17.500 --> 00:08:22.740 خب، خانواده یعنی این تعجب می‌کنم که چرا اینقدر طول کشید تا پیداتون کنم 00:08:25.980 --> 00:08:28.350 خیلی ممنونم 00:08:41.760 --> 00:08:44.460 صبر کن پس اون شخصی که اون موقع تو رستوران دیدم 00:08:44.460 --> 00:08:46.230 واقعا خودش بود؟ 00:08:46.230 --> 00:08:47.230 رستوران؟ 00:08:47.430 --> 00:08:52.800 وقتی داشتیم یه نیروی پاره وقت تو بودوماک استخدام می‌کردیم، یه نفر که درست شبیه اون بود اومد مصاحبه 00:08:53.370 --> 00:08:54.370 اره 00:08:55.140 --> 00:08:57.010 مطمئنم که مو چول بود 00:08:57.280 --> 00:09:00.110 چقدر از حافظش رو از دست داده بود؟ 00:09:01.180 --> 00:09:07.920 مطمئن نیستم، اما نمی‌تونه هیچ‌کدوم از اعضای خانوادش رو تشخیص بده فکر می‌کنه حدودا بیست و چند ساله شه 00:09:08.450 --> 00:09:09.450 چی؟ 00:09:11.120 --> 00:09:14.460 اونا حتی وقتی به زندگی برگشته حتما نگران میشن 00:09:14.960 --> 00:09:18.200 نه همسر و نه بچش رو به یاد نمیاره 00:09:19.200 --> 00:09:22.470 منظورم اینه که، می‌تونن بگن که اون از خانوادست اما عملا یه غریبه‌ست، مگه نه؟ 00:09:29.370 --> 00:09:30.370 به هیچ وجه 00:09:32.910 --> 00:09:34.150 به هیچ وجه 00:09:36.350 --> 00:09:37.780 به هیچ وجه 00:09:51.830 --> 00:09:58.700 بذار رسما سلام کنم من هان مو چول هستم 00:10:02.740 --> 00:10:11.520 خیلی خوب یادم نیست، اما میگن که من تو این خونه زندگی می‌کردم و سرپرست این خانوار بودم 00:10:14.850 --> 00:10:18.790 و تو همسر من هستی 00:10:24.760 --> 00:10:34.510 ...خب، امشب، می‌تونم بمونم خب، منظورم اینه که 00:10:35.510 --> 00:10:39.240 کجاشب رو بمونم؟ 00:10:45.580 --> 00:10:46.750 درسته 00:10:47.550 --> 00:10:48.990 میفهمم 00:10:49.390 --> 00:10:50.390 صبر کن 00:10:52.560 --> 00:10:53.960 صبر کن 00:10:57.460 --> 00:10:58.760 ...تو 00:11:00.530 --> 00:11:03.400 ...واقعا 00:11:04.140 --> 00:11:07.370 منو یادت نمیاد؟ 00:11:16.610 --> 00:11:17.980 باشه 00:11:19.780 --> 00:11:22.920 خیلی خب شب خوبی داشته باشی 00:11:49.750 --> 00:11:53.020 این همون خونه ایه که من توش زندگی میکردم؟ 00:11:57.520 --> 00:12:01.260 بالاخره هویت گمشدم رو پیدا کردم 00:12:03.860 --> 00:12:07.500 چرا اینقدر عجیب و غریب و ناجور به نظر میاد؟ 00:12:36.660 --> 00:12:38.230 بذار یه لیوان اب برات بیارم- نه- 00:12:38.400 --> 00:12:39.730 گرفتمش 00:12:46.800 --> 00:12:47.940 بیا 00:12:57.350 --> 00:12:59.480 مامان، یه کم پول بهم بده 00:13:01.820 --> 00:13:05.160 مدتیه که پول توجیبیم رو نگرفتم برای همین بی‌پول شدم 00:13:05.260 --> 00:13:06.860 لطفا یکمی بهم پول بده 00:13:08.130 --> 00:13:09.260 پول تو جیبی؟ 00:13:10.530 --> 00:13:14.370 اون 23 سالشه و هنوز با پول توجیبی زندگی می‌کنه؟ 00:13:14.630 --> 00:13:15.630 پولی ندارم 00:13:17.200 --> 00:13:19.470 پس میشه یه کم پول بهم بدی؟ داری کار می‌کنی 00:13:19.970 --> 00:13:24.210 هیچ پولی ندارم که بهت بدم دارم تقلا می‌کنم که قرض‌های شرخرارو پس بدم 00:13:24.210 --> 00:13:25.710 شرخرا؟ 00:13:26.380 --> 00:13:30.350 چیکار کرده که مجبوره تو این سن کم از شرخرا پول قرض بگیره؟ 00:13:30.680 --> 00:13:33.020 تو هم باید یه شغلی پیدا کنی کار کن و پول دربیار 00:13:33.780 --> 00:13:36.590 الان چطور می‌تونم کار پیدا کنم؟ دانشجو هستم 00:13:36.990 --> 00:13:37.990 درسته، مامان؟ 00:13:38.590 --> 00:13:40.190 دانشجو؟ اره حتما 00:13:40.190 --> 00:13:42.990 اخطار تحصیلی گرفتی و مجبور شدی مرخصی بگیری دانشجو اره حتما 00:13:43.860 --> 00:13:46.800 هشدار تحصیلی؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.600 مگه من دانشجو نیستم چون مرخصی میگیرم؟ 00:13:50.230 --> 00:13:51.800 اصلا هرچی 00:14:15.130 --> 00:14:16.130 ببخشید 00:14:17.360 --> 00:14:19.530 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:14:20.030 --> 00:14:25.570 گیو ته بهم گفت که قبل از مرگم از مردم کلاهبرداری کردم درسته؟ 00:14:27.240 --> 00:14:30.040 به همین دلیله که خانوادمون اینقدر فقیره؟ 00:14:30.240 --> 00:14:31.780 دقیقا چی رو می‌خوای بدونی؟ 00:14:32.740 --> 00:14:37.820 منظورم اینه که من مرد خونه هستم، اما هیچ چیز در مورد وضعیت خانواده نمیدونم 00:14:38.250 --> 00:14:39.620 لازم نیست بدونی 00:14:39.780 --> 00:14:41.750 ببخشید؟ چرا نه؟ 00:14:42.190 --> 00:14:47.690 تو سرپرست این خانواده نیستی ما درست قبل از مرگت از هم جدا شدیم 00:14:50.660 --> 00:14:52.160 طلاق گرفتیم؟ 00:14:52.400 --> 00:14:54.930 از نظر قانونی، دیگه زن و شوهر نیستیم 00:14:58.040 --> 00:15:01.910 از اقای چوی بخوای هر چی زودتر جایی برای زندگی برات پیدا کنه 00:15:02.510 --> 00:15:05.880 به محض اینکه جایی پیدا کردی لطفا فورا از اینجا برو 00:15:23.330 --> 00:15:27.130 هیچ راهی وجود نداره اون هنوز بلیط لاتاری رو یادش بمونه درسته؟ 00:15:29.600 --> 00:15:34.270 اره امکان نداره حافظش رو از دست داده مطمئنم که یادش نمیاد 00:15:35.110 --> 00:15:41.350 نه، صبر کن اگه هیچ چیز دیگه ای جز بلیط لاتاری یادش نیاد چی؟ 00:15:42.650 --> 00:15:43.850 چی؟ 00:15:57.090 --> 00:16:05.900 حالا که مو چول برگشته، بقیه پول رو بهش بدم و ساختمون دوون رو تحویل بدم؟ 00:16:07.540 --> 00:16:12.110 ...تا الان همه چیز رو راز نگه داشته بودم، اما 00:16:13.080 --> 00:16:15.150 (کیم ده شیک) 00:16:16.410 --> 00:16:17.410 نه 00:16:18.350 --> 00:16:20.980 اگه الان پسشون بدم حتی عجیب‌تر هم به نظر میاد 00:16:21.450 --> 00:16:23.120 دیوونه کننده ست 00:16:26.960 --> 00:16:28.660 فقط راحت حرف بزن 00:16:28.990 --> 00:16:29.990 چی؟ 00:16:30.990 --> 00:16:37.100 نمی‌خوام بی‌ادب به نظر بیام انگار خیلی ازم بزرگتری 00:16:37.740 --> 00:16:38.740 چی؟ 00:16:40.340 --> 00:16:44.880 ماها دوستیم فقط معمولی حرف بزن و منو با اسم کوچیکم صدا کن 00:16:45.810 --> 00:16:47.610 چی؟ پس باید این کارو بکنم؟ 00:16:49.780 --> 00:16:50.780 خیلی خب 00:16:52.150 --> 00:16:53.150 ده شیک 00:16:56.420 --> 00:17:01.790 هرگز تصور نمی‌کردم که در نهایت یه رستوران مرغ سوخاری راه بندازی 00:17:03.930 --> 00:17:05.830 فکر می‌کردم قراره خواننده بشی 00:17:07.230 --> 00:17:13.070 خب، می‌خواستم اما ماها خانواده‌هایی داریم که باید بهشون غذا بدیم میدونی 00:17:13.870 --> 00:17:16.570 همیشه نمی‌تونم هر کاری که دلم می‌خواد انجام بدم 00:17:17.070 --> 00:17:23.010 مجبور شدم اون رویامو دفن کنم و سخت کار کنم تا پول دربیارم 00:17:26.580 --> 00:17:30.390 مطمئنم تو هم همین کار رو کردی 00:17:32.190 --> 00:17:33.190 خب، مطمئن نیستم 00:17:34.260 --> 00:17:36.930 واقعا همچین مرد خانواده مسئولیت‌پذیری بودم؟ 00:17:39.330 --> 00:17:45.140 می‌خواستم وقتی بزرگتر شدم ثروتمند بشم برای همین فکر می‌کنم خیلی سخت کار کردم 00:17:45.670 --> 00:17:54.010 اما با دیدن وضعیتی که خانوادم الان توش هستن انقدر رقت‌انگیز و تاسف‌باره که شوکه شدم 00:17:54.780 --> 00:17:56.150 اتفاقی افتاده؟ 00:17:56.810 --> 00:18:01.820 همسرم گفت که ما از هم جدا شدیم 00:18:04.760 --> 00:18:09.860 برای همین میخواد که از اینجا برم 00:18:11.860 --> 00:18:12.860 ده شیک 00:18:13.660 --> 00:18:20.640 تو دیدی که چطور زندگیم رو گذروندم درسته؟ یه کلاهبردار و یه مرد مطلقه هستم اینقدر لدم وحشتناکی بودم؟ 00:18:27.880 --> 00:18:28.880 درسته 00:18:30.450 --> 00:18:32.750 از کجا میدونستی خانوادم چه زجری می‌کشن؟ 00:18:34.690 --> 00:18:35.750 ...فقط 00:18:36.590 --> 00:18:44.700 خیلی کلافه‌ام تنها کسی هستی که می‌تونم در مورد این چیزها باهاش ​​صحبت کنم، برای همین اومدم ببینمت 00:18:54.770 --> 00:18:55.810 (موجودی حساب: ۲،۶۰۰،۰۰۰ دلار) 00:18:59.180 --> 00:19:00.480 فکر کن 00:19:01.780 --> 00:19:07.120 اره مو چول برگشته اما هیچ چیزی نمیدونه 00:19:07.850 --> 00:19:09.250 ملک‌هیچی 00:19:10.550 --> 00:19:15.090 اون مثل یه جوون بی‌تجربه‌ست که هنوز حتی یه درامد درست و حسابی هم به دست نیاورده 00:19:15.360 --> 00:19:23.270 پس، اگه من فقط برم و ساختمون و همه چیزای دیگه رو بهش بدم، ممکنه همه‌شون رو از دست بده 00:19:25.900 --> 00:19:26.900 اره 00:19:27.700 --> 00:19:29.670 فقط یه کم دیگه نگهشون میدارم 00:19:30.440 --> 00:19:33.840 وقتی حافظش برگرده اون موقعست که بهش برش میگردونم 00:19:34.680 --> 00:19:39.780 الان پول خوبی درمیارم خیلی راحت میتونم اصل پول رو پس بدم 00:19:40.350 --> 00:19:42.620 اره همین کارو میکنم 00:19:45.590 --> 00:19:48.430 ده شیک چه خبر؟ 00:20:01.000 --> 00:20:02.010 چی؟ 00:20:02.970 --> 00:20:06.640 همسر مو چول بهش گفت بره؟ 00:20:06.880 --> 00:20:10.450 اره داره فکر می‌کنه می‌تونی کمکش کنی یه جایی پیدا کنه یا نه 00:20:10.750 --> 00:20:12.680 مگه برای حفظ دارایی‌هاش روی کاغذ طلاق نگرفتن؟ 00:20:12.680 --> 00:20:14.350 فکر می‌کردم قضیه از این قراره 00:20:16.020 --> 00:20:22.560 مو چول تنها کسیه که حقیقت رو میدونه اما در حال حاضر، چیزی به خاطر نمیاره 00:20:23.430 --> 00:20:28.470 فکر نمی‌کنی مو چول داره وانمود می‌کنه که حافظش رو از دست داده، درسته؟ 00:20:28.970 --> 00:20:29.970 چی؟ 00:20:30.600 --> 00:20:33.540 وانمود کنه که حافظش رو از دست داده ؟ چرا باید این کارو بکنه؟ 00:20:33.540 --> 00:20:38.010 به خاطر بدهیش خانوادش رو تو همچین شرایط سختی قرار دادن و همه چیز شون رو از دست دادن 00:20:38.010 --> 00:20:41.280 حالا، دست خالی برگشته فقط فکرش رو بکن چقدر باید شرمنده باشه 00:20:41.510 --> 00:20:45.880 به عبارت دیگه، میدونه که براش بهتره که وانمود کنه چیزی نمیدونه 00:20:46.680 --> 00:20:49.250 بیخیال امکان نداره 00:20:51.020 --> 00:20:56.130 اما می‌بینی، وقتی حافظش رو از دست میدی بالاخره میتونه برگرده اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:20:56.460 --> 00:20:57.460 میشه برگرده؟ 00:20:57.460 --> 00:21:03.630 تو فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی، می‌بینی که افراد حافظشون رو از دست مییدن و بعدا ناگهانی همه چیز رو به خاطر میارن 00:21:06.040 --> 00:21:08.040 اگه حافظش بعدا برگرده چی؟ 00:21:08.310 --> 00:21:10.210 میدونم فکر نکنم 00:21:11.810 --> 00:21:15.950 یعنی چی داری میگی؟ 00:21:16.510 --> 00:21:18.650 دوست ماست، و اگه حافظش برگرده، چیز خوبیه 00:21:18.650 --> 00:21:21.750 چرا باید نگران این موضوع باشی؟ یه لحظه گیجم کردی 00:21:21.750 --> 00:21:23.550 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:23.850 --> 00:21:27.420 نگرانم که مو چول خیلی دیر حافظش رو به دست بیاره 00:21:29.260 --> 00:21:33.460 تو بگو اگه گیج شده بودی، چرا سرت رو تکون دادی؟ 00:21:35.070 --> 00:21:37.330 ای عوضی، داری مشکوک رفتار می‌کنی 00:21:38.300 --> 00:21:41.070 مشکوک منظورت چیه؟ 00:21:41.070 --> 00:21:42.610 مشکوکه 00:21:42.610 --> 00:21:45.880 باید همون اول بهم میگفتی که یکی رو دیدی که شبیه مو چول بوده 00:21:46.480 --> 00:21:49.310 به کسی چیزی نگفتی و همه چیز رو پیش خودت نگه داشتی 00:21:49.950 --> 00:21:54.950 به خاطر تو، همه تو مراسم چهل و نهمین روز یادبودش فکر کردن روح دیدن 00:21:55.790 --> 00:21:58.490 درسته از این بابت متاسفم 00:21:59.390 --> 00:22:01.830 اما با این حال، چطور می‌تونی بهم بگی مشکوک؟ 00:22:02.760 --> 00:22:08.130 چه طوره مو چول رو برای یه سری ازمایش مغز به بیمارستان ببریم؟ 00:22:08.870 --> 00:22:09.970 ازمایش‌های مغز؟ 00:22:09.970 --> 00:22:12.200 درسته کسی چه میدونه؟ 00:22:12.200 --> 00:22:16.970 فهمیدن دلیلش می‌تونه بهمون کمک کنه تخمین بزنیم کی ممکنه حافظه‌ش رو بدست بیاره 00:22:17.510 --> 00:22:19.280 مو چول نمیتون به بیمارستان بره 00:22:20.380 --> 00:22:22.510 چطور میتونه به بیمارستان بره وقتی که قبلا مرگش اعلام شده؟ 00:22:22.510 --> 00:22:23.510 درسته 00:22:24.150 --> 00:22:25.520 قبلا مرگش رو ثبت کرده بودن 00:22:26.450 --> 00:22:29.750 حق با توئه حالا باید چیکار کنه؟ 00:22:31.050 --> 00:22:39.560 خب بررسیش کردم اونا می‌تونن ثبت فوت رو لغو کنن اما مشکل اینکه باید دوباره بدهیش رو بپردازه 00:22:39.830 --> 00:22:40.830 بدهیش؟ 00:22:42.330 --> 00:22:45.340 اما ته ها قبلا ارثش صرف نظر کرده بود 00:22:45.540 --> 00:22:46.900 به این معنی نیست بدهیش تموم شده؟ 00:22:46.900 --> 00:22:50.770 خیر، اگه متوفی دوباره زنده بشه باید دوباره بدهیش رو بپردازه 00:22:50.770 --> 00:22:55.150 پس، هیچ کسی نباید بفهمه که مو چول زنده ست 00:22:55.150 --> 00:22:56.380 مخصوصا طلبکاراش 00:22:56.380 --> 00:22:58.580 درسته باید مراقب باشیم 00:22:58.580 --> 00:23:03.050 برای همین اگه موچول رو دیدی حتما بهش بگو که ساکت باشه 00:23:03.690 --> 00:23:06.560 یه مسئله‌ی خیلی بزرگه 00:23:20.170 --> 00:23:21.170 (دفتر کار اجاره داده میشه) 00:23:24.170 --> 00:23:25.480 این چیه؟ 00:23:29.050 --> 00:23:30.250 کی هستی؟ 00:23:30.950 --> 00:23:34.580 در مورد دفتری که قبلا اینجا بود از مزرعه تا فروشگاه چیشده؟ 00:23:35.090 --> 00:23:36.220 جایی رفتن؟ 00:23:36.220 --> 00:23:37.390 اون شرکت؟ 00:23:37.620 --> 00:23:40.660 اونا از اینجا رفتن- منظورت چیه، اونا از اینجا رفتن؟- 00:23:41.690 --> 00:23:42.690 چرا؟ 00:23:43.130 --> 00:23:45.300 منظورمو می‌فهمی؟ 00:23:46.230 --> 00:23:48.060 می‌دونم، درسته؟- کاملا- 00:23:48.170 --> 00:23:49.500 خیلی خنده داره که 00:23:52.970 --> 00:23:57.010 منم قبلا همینطور بودم 00:24:00.740 --> 00:24:01.880 صبر کن 00:24:02.310 --> 00:24:03.480 منتظرم باش 00:24:21.970 --> 00:24:22.970 می جا 00:24:24.030 --> 00:24:25.100 لی می جا 00:24:25.970 --> 00:24:27.770 (لی می جا) 00:24:27.770 --> 00:24:29.770 (هان مو چول) 00:24:32.480 --> 00:24:34.780 زود باش 00:24:53.560 --> 00:24:57.900 دختری که من ازش خوشم اومده همچین دختری بود 00:25:00.900 --> 00:25:03.210 درسته 00:25:04.770 --> 00:25:13.180 اگه بشنوم چطور با هم اشنا شدیم و عاشق هم شدیم، شاید یه چیزی یادم بیاد 00:25:14.380 --> 00:25:16.790 و اینکه چرا طلاق گرفتیم 00:25:17.690 --> 00:25:18.690 اره 00:25:23.330 --> 00:25:26.930 با این حال، خیلی خوشحالم که زنده برگشته 00:25:27.100 --> 00:25:31.740 حتی اگه حافظش رو از دست داده باشه یا نه، مهم این که زنده برگشته تو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:25:33.770 --> 00:25:34.770 خیالت راحت شده؟ 00:25:38.610 --> 00:25:41.340 هیچی نمیدونی 00:25:41.880 --> 00:25:46.620 راستی چطور دوباره موچولو دیدی؟ 00:25:46.950 --> 00:25:50.150 یعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، از اونجا نقل مکان کرده بود 00:25:50.950 --> 00:25:53.590 فکر می‌کردم دیگه هرگز نمیبینمش 00:25:55.460 --> 00:25:58.660 چطور دوباره همدیگه رو دیدیم؟ 00:26:06.140 --> 00:26:07.140 می جا 00:26:09.440 --> 00:26:23.250 خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت راستش روبخوای نه راستش رو بخوای مدت زیادیه که چشمم دنبالت بوده این خوب نیست 00:26:24.320 --> 00:26:29.160 ...عشقم 00:26:29.160 --> 00:26:30.190 می جا 00:26:30.660 --> 00:26:32.560 خوبی؟ 00:26:37.770 --> 00:26:41.300 تو؟- حس کردم... یه دروغه- 00:26:42.870 --> 00:26:46.640 اولش فکر کردم اشتباه می‌کنم چون مست بودم 00:26:47.640 --> 00:26:49.480 اما واقعا خودش بود 00:26:51.110 --> 00:26:52.250 هان موچول 00:26:53.950 --> 00:26:54.950 چی؟ 00:26:57.950 --> 00:27:03.830 باید بپرسم چطور با هم اشنا شدیم و ازدواج کردیم 00:27:09.170 --> 00:27:10.170 چی؟ 00:27:13.500 --> 00:27:14.870 خوبی؟ 00:27:18.810 --> 00:27:20.280 هان مو‌چول 00:27:22.310 --> 00:27:26.250 فکر کردی کی هستی که باعث میشی اینجوری عذاب بکشم؟ 00:27:28.890 --> 00:27:32.990 فکر کردی کی هستی که با زندگی من بازی می‌کنی؟ 00:27:32.990 --> 00:27:36.360 من لی می جا بزرگم 00:27:38.600 --> 00:27:39.830 لی می جا 00:27:41.300 --> 00:27:42.300 صبر کن 00:27:43.770 --> 00:27:45.140 چی گفتی الان؟ 00:27:47.600 --> 00:27:48.640 چی گفتی؟ 00:27:49.410 --> 00:27:55.480 تو... چرا دوباره... جلوی من ظاهر شدی؟ 00:27:55.580 --> 00:27:59.250 چی؟ لی می جا؟ 00:28:03.923 --> 00:28:09.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.190 --> 00:28:11.260 اون یه دوسته که همسایه بغلیه- فهمیدم- 00:28:11.260 --> 00:28:14.200 یه تاجر واقعا باهوش و باانگیزه هست 00:28:14.200 --> 00:28:16.830 چطوره باهاش ملاقات کنی و تو کسب و کارش سرمایه گذاری کنی؟ 00:28:18.000 --> 00:28:21.500 اگه اوضاع به خاطر تو این‌طور شده باید به هر نحوی که می‌تونی اوضاع رو درست کنی 00:28:22.140 --> 00:28:23.840 موفق شدی- چی؟- 00:28:23.840 --> 00:28:26.680 یه مشتری وی ای پی تو بانک هستی 00:28:26.704 --> 00:28:47.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.