WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:04.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.810 --> 00:00:06.180 (قسمت چهل و سوم) 00:00:06.780 --> 00:00:07.850 درسته 00:00:08.510 --> 00:00:15.950 کسی که همسرم، لی می جا، دوست داشت من نبودم اون کسی نبود جز کیم ده شیک 00:00:16.220 --> 00:00:23.130 و تو‌اون لحظه، احساسات سرکوب‌شده‌ی طولانی مدت در مورد ده شیک دوباره به سراغم اومدن 00:00:24.060 --> 00:00:28.670 این حس حسادت بود 00:00:34.840 --> 00:00:35.910 میدونم 00:00:36.910 --> 00:00:38.940 زمان واقعا زود می‌گذره اینطور نیست؟ 00:00:46.450 --> 00:00:47.820 کجا رفتی؟ 00:00:49.420 --> 00:00:50.620 هنوز بیداری؟ 00:00:51.790 --> 00:00:53.390 کجا بودی؟ 00:00:53.390 --> 00:00:57.060 خب برای هواخوری بیرون رفتم 00:00:58.830 --> 00:01:00.170 تو این ساعت؟ 00:01:00.300 --> 00:01:03.500 ...خوابم نمیبرد، برای همین 00:01:06.670 --> 00:01:09.610 چرا برات مهمه که من کجا رفتم؟ به تو ربطی نداره 00:01:09.610 --> 00:01:11.740 داری مسخره میکنی 00:01:17.380 --> 00:01:18.380 ...ولی من 00:01:23.290 --> 00:01:24.660 خنده داره 00:01:56.120 --> 00:01:58.020 بیرون رفتی یا جایی؟ 00:01:59.060 --> 00:02:02.990 یکم پیش رفتم دستشویی دوباره بخواب 00:02:13.270 --> 00:02:14.270 خب؟ 00:02:14.540 --> 00:02:17.140 درباره دوران تحصیلت در خارج از کشور بیشتر بگو خیلی جالبه 00:02:17.140 --> 00:02:20.210 به نظرت جالب بود؟ تو حالت بقا بودم 00:02:20.680 --> 00:02:26.220 خیلی خب قبلا از دوران دانشگاهم برات گفتم چطوره از کاراموزیم برات بگم؟ 00:02:26.650 --> 00:02:31.120 تو شرکت کاراموزی کردم و ... سو وو، خوابیدی؟ 00:02:33.320 --> 00:02:35.430 سو وو، چشماتو باز کن صدامو می‌شنوی؟ 00:02:39.900 --> 00:02:40.900 سووو 00:02:42.570 --> 00:02:43.570 سو وو 00:02:45.770 --> 00:02:46.770 چی؟ 00:02:47.740 --> 00:02:50.780 ببخشید یه لحظه خوابم برد 00:02:51.640 --> 00:02:53.580 پنجرت رو ببند و برو بخواب دیر وقته 00:02:54.180 --> 00:02:55.810 اما دلم می‌خواد بیشتر باهات حرف بزنم 00:02:56.110 --> 00:02:57.120 نمیشه؟ 00:02:57.580 --> 00:02:58.820 نه نمیشه 00:03:00.250 --> 00:03:01.490 خیلی خب 00:03:05.860 --> 00:03:06.960 شب بخیر 00:03:07.130 --> 00:03:09.130 خواب‌های خوب ببینی شب بخیر 00:03:14.000 --> 00:03:15.100 خیلی خوبه 00:03:16.430 --> 00:03:18.100 عشقه؟ 00:03:19.540 --> 00:03:21.240 الان خیلی خوشحالم 00:03:25.210 --> 00:03:28.050 صبر کن افتتاحیه بزرگش نزدیکه 00:03:28.550 --> 00:03:29.550 نه 00:03:30.780 --> 00:03:32.550 انقدر بی‌پول هستم که نمی‌تونم براش هدیه بگیرم 00:03:38.220 --> 00:03:39.290 سوک جین 00:03:39.660 --> 00:03:41.430 موفق شدی- اومدی- 00:03:42.130 --> 00:03:44.460 یه وون حالت خوب بوده، درسته؟ 00:03:44.460 --> 00:03:46.130 اره شماهم حالت خوب بوده، درسته؟ 00:03:46.130 --> 00:03:48.270 ببخشید می‌خواستم بهتون سر بزنم 00:03:48.270 --> 00:03:50.070 نگران نباش میدونم چقدر سرت شلوغه 00:03:50.070 --> 00:03:52.140 عزیزم، ایشون یه وون شریک تجاری سوک جینه 00:03:52.140 --> 00:03:53.270 یادته درسته؟ 00:03:54.010 --> 00:03:58.240 فکر کنم قبلا یه بار دیدمش به هر حال تبریک بابت افتتاحیتون 00:03:58.340 --> 00:03:59.480 ممنون 00:03:59.740 --> 00:04:04.420 زمان زیادی گذشته ا جین- می‌دونم می‌خواستم ببینمت بالاخره اتفاق افتاد- 00:04:06.050 --> 00:04:09.320 صبر کن سر خوک هنوز نیومده؟ 00:04:09.650 --> 00:04:11.120 سر خوک سفارش دادی؟ 00:04:11.120 --> 00:04:14.630 البته که این کارو کردم یه مدل خندانه گرون ترین مدل رو سفارش دادم 00:04:14.630 --> 00:04:16.530 ازشون خواستم که سر وقت بفرستن جریان چیه؟ 00:04:16.530 --> 00:04:19.500 سلام 00:04:19.500 --> 00:04:21.200 سلام- سو وو، چی تو رو اینجا کشونده؟- 00:04:21.200 --> 00:04:24.070 مراسم افتتاحیه ست البته که من باید اینجا باشم 00:04:24.240 --> 00:04:25.570 سلام 00:04:25.570 --> 00:04:29.840 سلام از دیدنت خوشحالم، سو وو ممنون که اومدی 00:04:29.840 --> 00:04:30.940 مایه خوش حالیه 00:04:32.010 --> 00:04:33.010 اومدی 00:04:33.040 --> 00:04:34.050 اره 00:04:34.410 --> 00:04:35.780 راستی این چیه؟ 00:04:36.410 --> 00:04:37.720 این؟ 00:04:42.650 --> 00:04:44.920 سر خوکه ،کیکه؟ 00:04:45.060 --> 00:04:46.520 اره بامزه نیست؟ 00:04:46.520 --> 00:04:49.190 این روزها، مردم اینو به جای سر یه خوک واقعی میخرن 00:04:49.190 --> 00:04:52.260 سر یه خوک واقعی کمی چندش‌اور به نظر میاد و ادم دلش نمیاد بخورتش 00:04:52.260 --> 00:04:57.370 اما این یه کیکه و خیلی خوشمزه ست دوستم مغازه کیک برنجی داره برای همین یه سفارش ویژه دادم 00:04:57.870 --> 00:05:01.010 بیخیال کی کله خوک رو بخاطر مزش می‌خوره؟ 00:05:01.010 --> 00:05:03.810 این بیشتر در مورد نمادگرایی اوردن رفاه و شانس خوبه 00:05:03.810 --> 00:05:05.940 ما که نمیتونیم از تقلبی استفاده کنیم 00:05:05.940 --> 00:05:07.380 ...خب من فکر کردم که 00:05:07.380 --> 00:05:09.780 این جواب میده اصلیش هنوز نیومده 00:05:09.780 --> 00:05:11.350 پس فعلا اینو روی میز بذاریم- باشه- 00:05:11.350 --> 00:05:13.580 چرا اینقدر طول کشیده؟ 00:05:13.580 --> 00:05:14.650 بسته دارین 00:05:14.650 --> 00:05:16.690 سرخوکه- ممنون- 00:05:16.690 --> 00:05:18.960 ممنون بله- روز خوبی داشته باشین- 00:05:19.120 --> 00:05:20.120 بیارش اینجا 00:05:20.320 --> 00:05:22.490 کیک رو جابجا کن باشه 00:05:22.490 --> 00:05:23.490 اینجا- اره- 00:05:29.030 --> 00:05:31.340 مطمئنا نمی‌تونیم از یه تقلبی استفاده کنیم 00:05:32.000 --> 00:05:34.710 حالا شبیه یه افتتاحیه‌ی باشکوه و درست و حسابی به نظر میاد 00:05:48.790 --> 00:05:50.490 درسته اون موقع این اتفاق افتاد 00:05:56.590 --> 00:05:57.700 همه چیز خوب پیش میره؟ 00:05:58.560 --> 00:06:01.400 اره افتتاحیه بزرگ سوک جین خوب پیش رفت؟ 00:06:01.900 --> 00:06:03.630 منم اونجا بودم 00:06:03.740 --> 00:06:06.900 نه، دفتر کوچیکش به هر حال گنجایش افراد زیادی رو نداره 00:06:09.440 --> 00:06:11.310 سلام 00:06:11.310 --> 00:06:13.440 توهم اومدی 00:06:13.540 --> 00:06:15.410 اره غذا خوردی؟ 00:06:15.410 --> 00:06:18.550 یه سری مخلفات تو یخچال پیدا کردم خوردمشون 00:06:18.550 --> 00:06:20.990 نه باید یه چیز بهتر می‌خوردی 00:06:22.090 --> 00:06:25.690 باید بگم غذاهای جانبی خیلی خوشمزه‌ای درست می‌کنی 00:06:25.820 --> 00:06:30.700 ده شیک مرد خوش شانسیه به خاطر داشتن همسری که اشپز فوق‌العاده‌ایه 00:06:32.000 --> 00:06:39.400 با همسرت خوب باش به زن های دیگه نگاه نکن 00:06:40.640 --> 00:06:43.170 چی داری میگی؟‌من هیچوقت به زن‌های دیگه نگاه نکردم 00:06:44.710 --> 00:06:47.950 واقعا خیلی تغییر کردی 00:06:48.980 --> 00:06:50.210 ببخشید؟ 00:06:50.210 --> 00:06:52.920 قبلا هیچ‌وقت این‌طور شوخی نمی‌کردی یا از کسی تعریف نمی‌کردی 00:06:52.920 --> 00:06:55.520 واقعا؟ 00:06:55.950 --> 00:06:59.560 اگه قراره مرتبا اینجا ناهار بخوری اغلب غذاهای فرعی رو میارم اینجا 00:06:59.860 --> 00:07:01.460 چی دوست داری؟ 00:07:01.460 --> 00:07:03.930 همه چیز دوست دارم 00:07:04.130 --> 00:07:06.760 درسته ده شیک برای ماهی ممنون 00:07:08.100 --> 00:07:09.530 چه ماهی؟ 00:07:10.540 --> 00:07:15.010 برای من ماهی خرید و برای خانواده خودش هم ماهی خرید به لطفش تمام خانوادم از یه وعده غذایی فوق‌العاده لذت بردن 00:07:15.010 --> 00:07:17.340 چی؟ ماهی اوردی خونه؟ 00:07:17.880 --> 00:07:19.540 من که یادم نمیاد 00:07:21.410 --> 00:07:27.950 خب، اون قرار بود ببرمش خونه، اما تو راه خونه یه نفرو دیدم برای همین همه‌شو دادم 00:07:30.120 --> 00:07:33.490 تو حتی ماهی هم خیلی دوست نداری چی باعث شد ماهی بخری؟ 00:07:36.590 --> 00:07:37.700 ماهی دوست نداری؟ 00:07:37.700 --> 00:07:39.930 درست نیست هم گاهی اوقات میخورم 00:07:41.130 --> 00:07:44.070 عزیزم، حتما از اشپزی برای افتتاحیه خسته شدی 00:07:44.300 --> 00:07:45.800 چرا نمیری خونه و یه کم استراحت نمیکنی؟ 00:07:47.070 --> 00:07:49.510 باشه پس 00:07:49.710 --> 00:07:51.710 من رفتم خونه- باشه- 00:07:51.710 --> 00:07:53.080 خداحافظ 00:07:53.210 --> 00:07:54.550 اره برو 00:07:58.850 --> 00:07:59.850 ده شیک 00:08:02.650 --> 00:08:06.120 چطور شد که بالاخره باهاش ازدواج کردی؟ 00:08:06.490 --> 00:08:07.490 چی؟ 00:08:07.660 --> 00:08:08.660 اون زن 00:08:09.530 --> 00:08:14.100 اون همون لی هی سوکیه که من میشناختم مگه نه؟ 00:08:14.730 --> 00:08:16.530 اره خودشه 00:08:17.370 --> 00:08:19.700 یادته؟ فقط قیافش رو در گذشته به یاد داری- 00:08:20.870 --> 00:08:25.510 تو دبیرستان، وقتی گفتی یهویی با هی سوک قرار میذاری تعجب کردم 00:08:29.050 --> 00:08:37.020 راستش رو بخوای کسی ر می‌شناسم که واقعا دوستش داشتی 00:08:37.660 --> 00:08:39.760 چی؟ کی؟ 00:08:43.190 --> 00:08:44.260 رفیق 00:08:44.760 --> 00:08:50.570 همسرم تنها زنیه که تا به حال دوست داشتم همون طور که میدونی اون موقع‌ها واقعا محبوب بودم 00:08:50.970 --> 00:08:55.870 از اونجایی که زن های زیادی دور و بر من بودن حتما اشتباه میکنی 00:08:58.310 --> 00:09:00.810 درسته؟- دیگه کافیه- 00:09:00.810 --> 00:09:03.050 فقط برو و اینو بنداز دور 00:09:14.690 --> 00:09:18.230 فکر می‌کنی نمی‌دونم قبلا از می جا خوشت میومد؟ 00:09:19.330 --> 00:09:24.670 از بقیه چیزها خبر ندارم، اما‌خاطراتم از اون زمان کاملا واضح و شفافه 00:09:51.430 --> 00:09:54.900 ترسوندیم اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:55.530 --> 00:09:56.530 گیو ته 00:09:57.340 --> 00:09:59.240 سرم درد می‌کنه 00:09:59.570 --> 00:10:00.570 سرت درد می‌کنه؟ 00:10:09.450 --> 00:10:11.320 ساختمون ده وون 00:10:12.820 --> 00:10:14.190 یه چیزی در موردش هست 00:10:16.690 --> 00:10:21.530 احساس میکنم به ساختمون مربوطم 00:10:23.330 --> 00:10:27.300 چی؟ چیزی هست؟ تو که اصلا کاری نداری باهاش 00:10:28.830 --> 00:10:29.830 درسته؟ 00:10:33.470 --> 00:10:34.610 سلام 00:10:35.140 --> 00:10:38.440 سلام بابت دفعه‌ی قبل متاسفم 00:10:39.080 --> 00:10:41.480 امروز؟ اره عالی به نظر میاد 00:10:41.480 --> 00:10:43.880 میتونی اونجا بمونی من میام دنبالت 00:10:45.880 --> 00:10:46.880 اون کی بود؟ 00:10:47.250 --> 00:10:50.650 زنی که تو قرار اشنایی دیدمش می‌خواد منو ببینه 00:10:51.220 --> 00:10:53.560 دوباره با کسی قرار گذاشتی که کسی از قبل نمیشناختتش؟ 00:10:54.030 --> 00:10:55.890 در مورد همسرت چطور؟ 00:10:56.360 --> 00:10:58.000 مدت‌ها پیش فوت کرده 00:11:00.630 --> 00:11:01.630 فوت کرده؟ 00:11:01.730 --> 00:11:07.663 چرا اینقدر تعجب کردی؟ تو سن ما، ادما با مرگ، طلاق و انواع و اقسام مشکلات از هم جدا میشن 00:11:07.687 --> 00:11:16.250 دلایل دیگه مثلا یه زوج متاهل... اینکه تا اخر عمر با خوشحالی زندگی کنن تا زمانی که هر دو پیر و سفید مو بشن عملا غیرممکنه 00:11:17.010 --> 00:11:18.020 من رفتم 00:11:18.020 --> 00:11:21.120 (املاک شماره یک، مدرسه پیانوی خانم هی وون) 00:11:22.420 --> 00:11:25.690 زندگی شاد و بانشاط غیرممکنه؟ 00:11:28.890 --> 00:11:33.360 خب، البته منم طلاق گرفتم 00:11:36.470 --> 00:11:39.570 چرا اون مرد یهویی ماهی خرید در حالی که هرگز نمیخوره؟ 00:11:39.570 --> 00:11:46.280 حتی خونم نیاوردش خب اگه اون نباشه کی از اقای هان مراقب کنه؟ 00:11:46.940 --> 00:11:48.850 منم دلم براش میسوزه 00:11:50.050 --> 00:11:55.050 کی فکرشو می‌کرد که اقای هان مو چولِ بزرگ... تو رستوران ما کار کنه؟ 00:11:57.350 --> 00:12:03.560 سلام اقای کیم من برای ناهار بیرون هستم یه رستوران فوق‌العاده پیدا کردم 00:12:03.790 --> 00:12:08.170 بله، الان اینجام باشه، بعدا باهات صحبت می‌کنم خداحافظ 00:12:18.080 --> 00:12:19.410 چی؟ 00:12:19.410 --> 00:12:20.440 سلام 00:12:20.880 --> 00:12:22.050 سلام 00:12:22.050 --> 00:12:23.710 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:12:23.710 --> 00:12:26.920 هنوز زنده ای نگرانت بودم 00:12:26.920 --> 00:12:27.920 ببخشید؟ 00:12:28.890 --> 00:12:30.390 غذای اون روز خوب بود؟ 00:12:30.390 --> 00:12:33.020 اره خیلی خوشمزه بود 00:12:33.590 --> 00:12:34.590 خوشحالم که می‌شنومش 00:12:35.130 --> 00:12:37.630 اما متاسفم امروز غذایی ندارم که برات بیارم 00:12:38.260 --> 00:12:41.930 اشپزخونه خیریه در پناهگاه بی‌خانمان‌ها امروز هم تعطیله؟ 00:12:42.400 --> 00:12:43.900 بی‌خانمان؟ 00:12:47.140 --> 00:12:50.910 تو یه رستوران هستم اشپزخانه‌ی خیریه‌ی پناهگاه بی‌خانمان‌ها بسته ست 00:12:51.240 --> 00:12:52.240 اون؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.480 چی؟ چرا میخندی؟ 00:12:55.910 --> 00:12:59.380 چیزی نیست امروز پول دارم قراره پول غذام رو بدم 00:12:59.380 --> 00:13:00.450 باشه 00:13:03.790 --> 00:13:04.990 سفارش میدی؟ 00:13:04.990 --> 00:13:08.960 راستی، خانمی که توی اشپزخونه کار می‌کنهخیلی وقته اینجا کار می‌کنه؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.130 اون خانومی که تو اشپزخونه کار می‌کنه؟ 00:13:10.130 --> 00:13:13.800 اره سس تند گوشت خوک طوری مزه می‌داد که انگار سال‌ها تجربه پشتش بوده 00:13:14.030 --> 00:13:17.100 ...و مخلفات دیگه هم 00:13:17.370 --> 00:13:18.600 کاملا حرفه‌ای به نظر میاد 00:13:18.600 --> 00:13:21.710 راستش رو بخوای من همشون رو درست کردم 00:13:22.370 --> 00:13:24.210 واقعا؟ خودت درستشون کردی؟ 00:13:26.010 --> 00:13:30.810 رئیسم مریضه برای همین من اشپزخانه رو مدیریت می‌کنم و پذیرایی هم می‌کنم با یه نفر پاره وقت 00:13:34.620 --> 00:13:38.060 اینم گوچوجانگ یه مشتری داریم 00:13:38.060 --> 00:13:39.060 میرم اشپز خونه 00:13:41.290 --> 00:13:43.760 حتما اون پاره وقته ست 00:13:43.760 --> 00:13:48.800 اره خودشه به هر حال، اون غذا رو درست کردم خوشحالم که ازش لذت بردی 00:13:49.670 --> 00:13:52.270 با این حساب، امروز می‌خوام چیز متفاوتی رو امتحان کنم 00:13:52.270 --> 00:13:54.270 کنجکاوم بدونم طعم بقیه غذاها چقدر خوبه 00:13:55.110 --> 00:13:58.310 برای امروز خورش توفوی نرم میخورم 00:13:58.880 --> 00:13:59.880 خوب به نظر میاد 00:14:04.320 --> 00:14:05.750 چی؟ یه مرد بی‌خانمان؟ 00:14:06.420 --> 00:14:09.450 الان داری علاوه بر بچه‌های گرسنه، بی‌خانمان‌ها رو هم راه میدی ؟ 00:14:09.450 --> 00:14:13.390 این چیزی نیست که میگه امروز پول میده 00:14:14.020 --> 00:14:15.630 اما واقعا می‌تونم پولش رو بگیرم؟ 00:14:16.030 --> 00:14:19.030 با این قیمت چطور می‌تونی رستوران خودت رو باز کنی ؟ 00:14:19.460 --> 00:14:21.570 اگه مدام چیزهای رایگان بدی چیزی برات باقی نمیمونه 00:14:22.070 --> 00:14:25.540 پدرم می‌گفت که باخت در واقع یه برده 00:14:25.540 --> 00:14:26.740 حتی اینم نمیدونی 00:14:29.670 --> 00:14:31.680 دستت چی؟ مشکلی نداره؟ 00:14:32.540 --> 00:14:37.410 اونا رو می‌بینی؟ 00:14:37.410 --> 00:14:40.180 منظورت این نیست که باید همه‌شون رو امروز اماده کنم درسته؟ 00:14:40.180 --> 00:14:43.050 از حرف رئیست اطاعت کن مگه اینو نمیدونی؟ 00:14:43.420 --> 00:14:45.390 همونطور که بهت گفتن عمل کن، باشه؟ 00:14:48.190 --> 00:14:52.530 باهات مدارا می‌کنم چون دستت درد میکنه وگرنه اصلا از جام تکون نمی‌خوردم 00:15:07.140 --> 00:15:08.550 حتما خوشش میاد 00:15:12.680 --> 00:15:13.680 صورتحساب، لطفا 00:15:13.850 --> 00:15:14.850 حتما 00:15:16.520 --> 00:15:18.020 دوازده دلار میشه، درسته؟ 00:15:18.020 --> 00:15:19.020 بله- بگیرش- 00:15:23.290 --> 00:15:24.660 اینم بقیش 00:15:25.600 --> 00:15:28.400 مگه خورش توفوی نرم ۱۲ دلار نیست؟ 00:15:28.400 --> 00:15:32.640 راستش یکم توفوی نرم کم داشتم برای همین نصف قیمت رو قبول می‌کنم 00:15:32.640 --> 00:15:34.510 ...چی؟ با این حال بازم 00:15:34.510 --> 00:15:38.640 نه در عوض، از این به بعد باید زیاد بیای اینجا 00:15:38.640 --> 00:15:41.110 همیشه اوضاع اینطور نیست پس الکی امیدوار نباش 00:15:41.750 --> 00:15:43.110 باشه میام 00:15:43.710 --> 00:15:45.650 خداحافظ- ممنون بابت غذا- 00:15:47.280 --> 00:15:48.290 خداحافظ 00:15:53.560 --> 00:15:54.560 چی؟ 00:15:56.660 --> 00:15:59.630 این بهترین خورش توفوی نرمی بود که تا به حال تو عمرم خورده بودم 00:16:00.260 --> 00:16:02.500 قلب مهربونی داری و بهترین غذاها رو درست می‌کنی 00:16:02.500 --> 00:16:03.670 یه سراشپز واقعی هستی 00:16:03.670 --> 00:16:04.770 ( یه سراشپز واقعی هستی) 00:16:05.370 --> 00:16:09.410 لازم نبود اون یارو خیلی با ملاحظه‌ست 00:16:10.370 --> 00:16:11.380 بازوهام درد می‌کنه 00:16:12.910 --> 00:16:14.450 مشتری رفت؟ 00:16:15.950 --> 00:16:17.380 چرا اینطوری لبخند میزنی؟ 00:16:18.120 --> 00:16:19.820 نامه عاشقانه یا چیزی شبیه بهش گرفتی؟ 00:16:20.620 --> 00:16:22.750 یه چیز حتی بهتر 00:16:25.660 --> 00:16:27.220 اون چی بود؟ 00:16:29.830 --> 00:16:32.560 اون مرد بی‌خانمان حتما خیلی گرسنه بوده 00:16:32.560 --> 00:16:35.000 کل کاسه رو خالی کرد 00:16:46.180 --> 00:16:50.180 ضمنا چرا برات مهمه که من قهوه بفروشم یا بذارم یکی مچمو بگیره؟ 00:16:50.180 --> 00:16:53.320 باشه هر کاری می‌خوای بکن برو 00:17:06.660 --> 00:17:07.660 چی؟ 00:17:10.500 --> 00:17:13.640 برای کار بیرون رفته؟ 00:17:29.890 --> 00:17:35.590 متاسفم باید میبردمت خونه اما یه مشتری یهویی گفت که به اینجا سر میزنه 00:17:35.590 --> 00:17:38.300 نگران نباش می‌تونم از اینجا با تاکسی برم خونه خیلی نزدیکه 00:17:40.130 --> 00:17:43.730 خب، امروز بهم خوش گذشت 00:17:46.700 --> 00:17:47.700 منم همینطور 00:17:56.850 --> 00:17:58.580 راستی، قضیه اون ماشین چیه؟ 00:17:58.980 --> 00:18:00.980 اون نمیتونه ماشین گیو ته باشه 00:18:04.120 --> 00:18:05.120 امکان نداره 00:18:05.760 --> 00:18:07.760 اون ماشین رو برای قرارش کرایه کرده بود؟ 00:18:09.760 --> 00:18:12.200 دارم میرم سوپرمارکت مواظب رستوران باش 00:18:12.200 --> 00:18:13.200 خیلی خب 00:18:20.670 --> 00:18:22.570 چرا حالم اینقدر بده؟ 00:18:24.140 --> 00:18:26.540 از دست ده شیک خیلی عصبانیم 00:18:28.080 --> 00:18:30.080 چی؟ 00:18:33.050 --> 00:18:34.550 درسته 00:18:36.290 --> 00:18:37.290 این 00:18:38.220 --> 00:18:43.490 اگه همین الان تو لاتاری برنده بشم اونوقت دیگه اینجا کار نمی کنم 00:18:44.960 --> 00:18:46.130 کسی هست؟ 00:18:46.130 --> 00:18:48.370 بله خوش اومدین 00:18:53.740 --> 00:18:54.740 چی؟ 00:18:55.610 --> 00:18:58.910 همون خانومی نیستی که چند روز پیش تو خیابون بهم سلام کرد؟ 00:18:58.910 --> 00:19:00.540 اره همین طوره 00:19:04.310 --> 00:19:06.380 چطور ممکنه که انقدر شبیه اون باشی؟ 00:19:07.187 --> 00:19:08.789 باورش برام خیلی سخته 00:19:09.508 --> 00:19:12.127 چی؟ شبیه کسی هستم؟ 00:19:13.060 --> 00:19:16.860 یه مردی هست که قبلا می‌شناختمش تو دقیقا شبیه اونی 00:19:17.530 --> 00:19:20.060 اسمش هان مو چول بود 00:19:21.670 --> 00:19:25.170 شنیدم اقای هان فوت کرده 00:19:26.100 --> 00:19:29.140 پس تو پسرعموی اقای هان هستی درسته؟ 00:19:31.210 --> 00:19:34.310 خب بله 00:19:34.550 --> 00:19:36.710 پسر عموش هستم 00:19:37.380 --> 00:19:38.380 چقدر عجیبه 00:19:39.120 --> 00:19:45.090 شما دو نفر خیلی شبیه هم هستین اما طرز صحبت کردن و احساسی که منتقل می‌کنین کاملا متفاوته 00:19:45.460 --> 00:19:48.030 اولش فکر کردم خیلی شبیه اونی 00:19:48.960 --> 00:19:51.230 اما حالا، می‌بینم که تو با اون خیلی فرق داری 00:19:52.330 --> 00:19:54.060 می‌فهمم هر جایی که دوست داری بنشین 00:19:54.230 --> 00:19:55.770 یه سفارش مرغ سوخاری برای بیرون بر میخوام 00:19:55.770 --> 00:19:58.840 میبری؟ چند لحظه 00:20:09.210 --> 00:20:10.210 این چیه؟ 00:20:11.250 --> 00:20:12.580 بلیط لاتاری؟ 00:20:16.320 --> 00:20:18.620 ...چی؟ این اعداد 00:20:19.390 --> 00:20:20.720 خیلی اشنا به نظر میان 00:20:22.660 --> 00:20:23.790 (لاتاری هزار و صد و هفتاد و هفتم) 00:20:23.790 --> 00:20:26.260 خودشه 00:20:26.530 --> 00:20:28.130 میدونی این چیه؟ 00:20:28.730 --> 00:20:30.530 معلومه که بلیط لاتاریه 00:20:31.000 --> 00:20:38.780 فقط یه بلیط لاتاری معمولی نیست دارم بهت میگم من با این بلیط گرانبها تو لاتاری برنده میشم 00:20:40.040 --> 00:20:43.650 بیخیال هیچ راهی وجود نداره‌که بفهمی قراره برنده بشه یا نه 00:20:43.650 --> 00:20:46.780 هیچ کسی نمی‌تونه این چیزها رو پیش‌بینی کنه می‌بینی 00:20:46.780 --> 00:20:53.120 این اعداد با تاریخ تکمیل ساخت ساختمون ده وون، ساختمونی که متعلق به منه مطابقت داره 00:20:53.960 --> 00:20:56.460 من همیشه موقع خرید بلیط لاتاری این اعداد رو انتخاب می‌کنم 00:20:56.590 --> 00:20:58.760 میدونم که روزی اون اعداد برنده میشن 00:20:58.760 --> 00:21:00.600 فقط صبر کن ببین اشتباه می‌کنم یا نه 00:21:01.030 --> 00:21:02.470 واقعا؟ 00:21:02.470 --> 00:21:04.300 اره چی؟- پس من هم همین کارو میکنم- 00:21:05.540 --> 00:21:07.040 داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:07.040 --> 00:21:11.980 نگران نباش اگه با این شماره‌ها تو لاتاری برنده بشم مبلغ برد رو با تو نصف می‌کنم 00:21:11.980 --> 00:21:14.850 چی داری میگی؟ مال منه، پس باید همه پولش رو من بگیرم 00:21:14.850 --> 00:21:17.610 چرا باید باتو‌ تقسیم کنم؟‌ پسش بده 00:21:17.980 --> 00:21:20.620 پسش بده زود باش بده 00:21:22.650 --> 00:21:23.650 درسته 00:21:26.660 --> 00:21:27.960 (لاتاری هزار و صد و هفتاد و هفتم) 00:21:29.130 --> 00:21:30.130 بگیرش 00:21:38.840 --> 00:21:40.940 سفارشون اماده ست 00:21:42.010 --> 00:21:44.010 چی؟ اون مال منه 00:21:44.010 --> 00:21:45.310 پسش بده- صبر کن- 00:21:46.340 --> 00:21:47.510 بلیط لاتاری 00:21:48.080 --> 00:21:50.080 اینو خریدی؟ 00:21:50.080 --> 00:21:51.880 اره خریدم چیه؟ 00:21:52.220 --> 00:21:53.450 این اعداد 00:21:54.050 --> 00:21:56.450 به دستگاه اجازه دادی که این اعداد رو به طور خودکار انتخاب کنه؟ 00:21:56.820 --> 00:21:58.120 یا خودت انتخابشون کردی؟ 00:21:58.720 --> 00:21:59.890 خودم انتخاب کردم 00:22:01.760 --> 00:22:07.460 پس میشه اسمت رو بپرسم؟ 00:22:08.830 --> 00:22:11.640 اسمم؟ چرا؟ 00:22:12.140 --> 00:22:17.340 فقط داشتم فکر می‌کردم تو و اقای هان اسم‌های مشابهی دارین یا نه 00:22:18.610 --> 00:22:20.180 اسمت چیه؟ 00:22:22.650 --> 00:22:24.350 هان 00:22:26.220 --> 00:22:27.650 ...م 00:22:27.650 --> 00:22:28.690 مین چول 00:22:30.290 --> 00:22:32.890 هان مین چول؟ 00:22:34.320 --> 00:22:35.330 اره 00:22:35.890 --> 00:22:37.030 پسش بده 00:22:37.460 --> 00:22:38.460 بگیرش 00:22:39.530 --> 00:22:40.530 ممنون 00:22:43.670 --> 00:22:44.770 باید پولشو بدی 00:22:46.070 --> 00:22:47.070 درسته 00:23:11.500 --> 00:23:13.660 سلام، گیونگ شیم منم 00:23:15.270 --> 00:23:21.000 خب میشه منو با کارفرماهایی که ممکنه استخدام کنن، در ارتباط بذاری؟ 00:23:21.770 --> 00:23:23.540 محل کار فعلیت هم خوبه 00:23:23.540 --> 00:23:25.180 میتونه جای دیگه ای هم باشه 00:23:26.580 --> 00:23:29.050 باشه بهم اطلاع بده 00:23:29.850 --> 00:23:32.450 باشه تماس بگیر ممنون 00:23:41.930 --> 00:23:44.660 حتما خیلی بهت سخت میگذره 00:23:50.430 --> 00:23:51.570 من رفتم 00:23:51.740 --> 00:23:52.740 صبر کن تو پولش رو میدی 00:23:53.040 --> 00:23:54.040 چی؟ 00:23:54.770 --> 00:23:55.910 اینو بگیر 00:23:57.170 --> 00:23:58.310 چی؟ 00:23:58.310 --> 00:24:01.650 همسرت عاشق مرغ سوخاریه ببرش خونه و کلی امتیاز بگیر 00:24:02.380 --> 00:24:04.380 شرط می‌بندم اوضاع بین شما دو نفر هنوز خیلی ناجوره 00:24:04.380 --> 00:24:07.620 از کجا میدونی که می جا مرغ سوخاری دوست داره؟ 00:24:07.620 --> 00:24:09.490 چطور ممکنه ندونم؟ 00:24:09.490 --> 00:24:16.230 همیشه اینجا میومدی و مرغ سوخاری رایگان می‌خواستی، و بهونه‌هایی مثل همسرم دوست داره میگفتی 00:24:17.330 --> 00:24:19.630 واقعا؟ 00:24:19.630 --> 00:24:20.630 بیا بگیرش 00:24:23.830 --> 00:24:28.070 راستی همسرت چیزی بهت نگفت؟ 00:24:28.270 --> 00:24:29.940 چی؟ مثل چی؟ 00:24:30.670 --> 00:24:36.050 مسئله اینه که...گوم اوک یه کم پول داری؟ 00:24:38.010 --> 00:24:39.880 بیخیال چیزی نیست 00:24:40.620 --> 00:24:42.050 چی؟ 00:24:42.290 --> 00:24:44.650 حرفی که می‌خواستی بزنی رو تموم کن 00:24:44.890 --> 00:24:45.890 درسته، ببخشید 00:24:46.720 --> 00:24:48.090 یهویی زبونم چرخید 00:24:49.060 --> 00:24:53.100 به هر حال، اگه به چیزی نیاز داشتی، فقط بهم بگو بهت کمک میکنم 00:24:53.100 --> 00:24:54.100 باید راه بیفتی 00:24:57.530 --> 00:25:00.140 اون عوضی 00:25:01.270 --> 00:25:03.840 چرا مدام این کارو می‌کنه؟واقعا داره روی اعصابم میره 00:25:06.580 --> 00:25:08.080 من برگشتم 00:25:14.280 --> 00:25:15.390 کسی خونه نیست؟ 00:25:18.260 --> 00:25:19.560 کسی خونه هست؟ 00:25:21.520 --> 00:25:24.190 خیلی بهم ریخته ست 00:25:30.970 --> 00:25:32.840 چی؟ این البوم عکسه 00:25:42.750 --> 00:25:45.620 این بچه ها چقدر دوست‌داشتنین 00:25:49.820 --> 00:25:50.820 چی؟ 00:25:53.620 --> 00:25:55.060 این عکس عروسی منه؟ 00:25:59.500 --> 00:26:00.500 منم؟ 00:26:03.500 --> 00:26:05.570 ...می جا 00:26:29.130 --> 00:26:31.800 بیا 00:27:33.567 --> 00:27:54.253 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.390 --> 00:28:08.390 می‌خوام یه زندگی باحال داشته باشم که طبیعتا با پول و افتخار همراه باشه 00:28:08.390 --> 00:28:09.530 ....شاید 00:28:10.616 --> 00:28:15.270 دلم می‌خواد برم پیش اون سرمایه‌گذاری که سوک جین رو نجات داد ازش تشکر کنم 00:28:15.270 --> 00:28:16.700 اون سرمایه گذار کیه؟ 00:28:16.700 --> 00:28:18.740 ترسوندیم 00:28:18.970 --> 00:28:21.200 گیو ته پولداره؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.440 مگه نمیدونستی؟ 00:28:22.440 --> 00:28:24.570 گیو ته واقعا پولداره 00:28:24.594 --> 00:28:36.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.