WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.910 --> 00:00:08.180 (ساختمان ده وون) 00:00:08.880 --> 00:00:13.220 گفت که زن‌ها چیزهای کوچیک و براق رو دوست دارن 00:00:13.550 --> 00:00:14.550 بریم 00:00:16.020 --> 00:00:17.260 (قسمت چهل و‌نهم) 00:00:18.320 --> 00:00:19.460 چی؟ 00:00:20.230 --> 00:00:23.260 متاسفم خوبی؟ 00:00:23.560 --> 00:00:24.760 اره تو خوبی؟ 00:00:25.130 --> 00:00:26.130 اره 00:00:26.360 --> 00:00:28.470 خوشحالم که حالت خوبه روز خوبی داشته باشی 00:00:28.870 --> 00:00:29.870 صبر کن 00:00:31.340 --> 00:00:32.340 بله؟ 00:00:47.190 --> 00:00:48.250 سرم درد می‌کنه 00:00:51.990 --> 00:00:52.990 سرم درد می‌کنه 00:00:52.990 --> 00:00:54.130 خوبی؟ 00:00:55.690 --> 00:00:56.690 اره 00:00:57.360 --> 00:00:59.260 اصلا چرا جلوی منو گرفتی؟ 00:00:59.860 --> 00:01:03.770 می‌خواستم ازت ادرس بپرسم اما تازه یادم اومد چطور باید برم اونجا 00:01:04.300 --> 00:01:05.300 که اینطور 00:01:14.910 --> 00:01:16.710 دیدی؟ حالا، حرفمو باور می‌کنی، درسته؟ 00:01:17.680 --> 00:01:22.720 حتما سرش اسیب دیده یا حافظش رو از دست داده مطمئنم 00:01:24.360 --> 00:01:28.830 در هر صورت، این برامون چیز خیلی خوبیه این کار کارهارو برامون خیلی اسون‌تر می‌کنه 00:01:29.090 --> 00:01:30.760 خب، نقشت چیه؟ 00:01:33.100 --> 00:01:37.100 طبق چیزی که من میدونم اقای هان قبلا مالک حداقل ده ساختمان بود 00:01:38.140 --> 00:01:41.110 اگه هر کدام حدود ۴ میلیون دلار ارزش داشته باشه روی هم رفته حداقل ۴۰ میلیون میشه 00:01:42.670 --> 00:01:49.380 امکان نداره اقای هان یه ادم پول پرسته به این راحتی این همه پول رو از دست نمیده 00:01:50.280 --> 00:01:52.150 داری میگی حتما یه جایی قایمش کرده؟ 00:01:53.950 --> 00:01:56.720 یا قایمش کرده یا دزدیده شده 00:01:57.320 --> 00:01:59.560 دزدیده شده؟ کی دزدیده؟ 00:01:59.790 --> 00:02:03.130 گفتی دو تا از دوستای صمیمیش بعد از مرگش پولدار شدن 00:02:03.660 --> 00:02:05.960 اره چطور؟ 00:02:08.070 --> 00:02:10.970 دشمن همیشه تو همین نزدیکیه 00:02:25.880 --> 00:02:26.890 گیوته 00:02:28.020 --> 00:02:29.420 این ماشین چیه؟ 00:02:30.320 --> 00:02:34.030 این؟ ماشین جدید منه 00:02:34.390 --> 00:02:35.990 این ماشین رو خریدی؟ 00:02:36.230 --> 00:02:38.060 پولو از کجا اوردی؟ 00:02:38.060 --> 00:02:42.930 یه سرمایه‌گذاری انجام دادم و خیلی خوب پیش میره برای همین این روزها پول خوبی درمیارم 00:02:42.930 --> 00:02:44.900 چقدر درامد داری؟ 00:02:45.840 --> 00:02:48.210 واقعا این ماشین رو خریدی؟ 00:02:48.210 --> 00:02:52.980 اره بهت که گفتم چرا؟ می‌خوای سوار بشی؟ سوار شو 00:02:53.180 --> 00:02:54.950 بیخیال 00:02:55.210 --> 00:02:58.250 راستی تو و همسرت با هم اشتی کردین؟ 00:02:59.950 --> 00:03:04.690 چه اتفاقی افتاده که مجبور شدی توی دفتر من بخوابی؟ شما دو تا با هم دعوا کردین، مگه نه؟ 00:03:06.320 --> 00:03:07.490 لازم نیست بدونی 00:03:08.860 --> 00:03:10.360 باشه 00:03:11.000 --> 00:03:15.300 در هر صورت، دیگه هیچوقت نمی‌تونی تو دفتر من بخوابی باشه؟ 00:03:15.730 --> 00:03:16.730 دیگه میرم داخل 00:03:17.140 --> 00:03:18.140 ماشین قشنگیه، نه؟ 00:03:23.070 --> 00:03:27.350 واقعا صاحب این ماشینه؟ 00:03:33.720 --> 00:03:36.150 فکر کردم رفتی گلف برگشتی؟ 00:03:36.450 --> 00:03:40.190 اره لغو شد اما از کجا فهمیدی؟ 00:03:41.160 --> 00:03:42.930 اون هی بهم گفت 00:03:43.560 --> 00:03:48.570 تلفنت رو جواب ندادی، برای همین بهش زنگ زدم، فکر کردم شاید باهاش ​​باشی 00:03:50.300 --> 00:03:54.840 این روزها واقعا زندگی مجللی داری گلف بازی می‌کنی و با یه ماشین لوکس وارداتی این‌طرف و اون طرف میری 00:03:55.140 --> 00:03:57.740 چرا؟ دفعه‌ی بعد می‌خوای باهات بیام؟ 00:03:57.740 --> 00:04:00.350 بیخیالش شو انگار که وقت دارم 00:04:01.080 --> 00:04:06.620 گلف بازی کردن خوبه اما دفترت رو زیاد به حال خودش رها نکن با این روند، تمام مشتری هات رو از دست میدی 00:04:06.950 --> 00:04:09.720 بذار برن جای دیگه در هر صورت، فقط برام پول خرد میارن 00:04:10.560 --> 00:04:11.560 چی؟ 00:04:12.020 --> 00:04:14.860 راستی می‌خواستی در مورد چیزی با من صحبت کنی؟ 00:04:16.730 --> 00:04:20.930 مین یونگ یکم پیش تو کافه من غذا خورد 00:04:21.830 --> 00:04:24.570 چی؟ چرا مین یونگ باید اونجا غذا بخوره؟ 00:04:24.570 --> 00:04:31.440 نظرت چیه؟ کسی رو نداشت که براش غذا درست کنه تو هم باید باهاش ​​بری بیمارستان، مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه 00:04:31.810 --> 00:04:33.950 اگه دوباره زمین بخورد چیکار می‌کنی؟ 00:04:37.020 --> 00:04:41.050 چی؟ شاید یادت رفته که امروز وقت بیمارستان داره؟ 00:04:41.050 --> 00:04:44.190 البته که من ازش خبر داشتم فقط از ذهنم گذشت 00:04:44.190 --> 00:04:45.890 چطور تونستی قرار ملاقات با دکترش رو فراموش کنی؟ 00:04:45.890 --> 00:04:48.290 حواست کجاست؟ 00:04:48.290 --> 00:04:51.100 به اندازه کافی بزرگ شده که بتونه خودش به بیمارستان بره 00:04:51.500 --> 00:04:56.130 با این حال مادر نداره برای همین باید بیشتر ازش مراقبت کنی 00:04:56.730 --> 00:05:00.200 از هیچ چیز بیشتر از ادم‌هایی که به بچه‌های خودشون بی‌توجهی می‌کنن، متنفر نیستم 00:05:00.410 --> 00:05:02.270 هیچ‌وقت ازش غافل نشدم 00:05:02.270 --> 00:05:04.010 من کسی هستم که تا الان بزرگش کردم 00:05:04.010 --> 00:05:07.980 نمیدونم این روزها واقعا چقدر سرت شلوغه اما هیچ‌وقت نباید با مین یونگ اینطور رفتار کنی 00:05:08.250 --> 00:05:11.020 اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته دیگه ولش نمی‌کنم فهمیدی؟ 00:05:11.180 --> 00:05:15.990 باشه شنیدم غرغر نکن تو زن منی یا یه همچین چیزی؟ 00:05:16.250 --> 00:05:17.960 چی؟نه 00:05:27.200 --> 00:05:28.200 سووو 00:05:28.570 --> 00:05:31.870 سلام سوک جین کجاست؟ 00:05:32.370 --> 00:05:35.410 سوک جین برای جلسه بیرون رفته حیف شد وقتی نیست اومدی 00:05:35.640 --> 00:05:39.610 باشه بد شد یه وقت دیگه دوباره میام 00:05:40.550 --> 00:05:44.020 راستی دیروز به بوسونگ دونگ رفتی؟ 00:05:45.050 --> 00:05:46.050 چی؟ 00:05:46.450 --> 00:05:52.390 فکر کنم اونجا دیدمت اما خیلی دیروقت بود برای همین داشتم فکر می‌کردم که شاید اشتباه می‌کنم 00:05:52.790 --> 00:05:55.190 اتفاقی رفتی اونجا؟ 00:05:57.360 --> 00:05:58.860 نه نرفتم 00:05:59.530 --> 00:06:01.430 واقعا؟ 00:06:02.100 --> 00:06:03.330 دیگه میرم 00:06:11.480 --> 00:06:13.310 اومدی 00:06:13.480 --> 00:06:15.750 سو وو تازه رفت ندیدیش؟ 00:06:16.750 --> 00:06:18.950 نه، ندیدم سو وو اینجا بود؟ 00:06:18.950 --> 00:06:20.790 گفت اومده ببینتت 00:06:21.150 --> 00:06:23.420 واقعا؟ چرا بدون اینکه اول به من بگه اومد اینجا؟ 00:06:24.120 --> 00:06:25.190 خب سوک‌جین 00:06:25.560 --> 00:06:26.560 بله؟ 00:06:29.360 --> 00:06:30.500 چیه؟ بهم بگو 00:06:31.800 --> 00:06:33.160 چیزی نیست 00:06:40.200 --> 00:06:41.270 اقای کیم 00:06:44.540 --> 00:06:46.210 حالت خوبه؟ 00:06:46.640 --> 00:06:48.450 نزدیک بود زیرت بگیره 00:06:48.980 --> 00:06:50.550 متاسفم 00:06:51.150 --> 00:06:52.720 اتفاقی افتاده؟ 00:06:52.850 --> 00:06:57.720 چیزهای براق خیلی گرونن از پس هزینش برنمیام 00:06:58.690 --> 00:07:01.060 فقط غرق تو فکر بودم 00:07:01.460 --> 00:07:03.190 باید مراقب باشی 00:07:03.190 --> 00:07:04.860 واقعا خطرناک بود- چی؟- 00:07:05.300 --> 00:07:06.930 ممنون پس خداحافظ 00:07:16.540 --> 00:07:20.010 چرا با اون چشما به ده شیک نگاه می‌کنه؟ 00:07:20.310 --> 00:07:21.380 ...نمیشه که 00:07:25.120 --> 00:07:26.320 اینطور فکر نکن 00:07:34.460 --> 00:07:36.890 چرا این همه سر و صدا برای یه کارمند اداری ساده راه میندازه؟ 00:07:37.215 --> 00:07:38.966 حتی به اندازه من خوش قیافه هم نیست 00:07:39.271 --> 00:07:40.745 میشه یه کم اب بیاری؟ 00:07:48.110 --> 00:07:49.440 تازگیا زیاد میای 00:07:49.870 --> 00:07:55.710 هوس گوشت خوک تند اینجارو می‌کنم حتما کار کردن اینجا خیلی خوبه ادم می‌تونه هر روز این نوع غذا رو بخوره 00:07:56.510 --> 00:07:57.520 نه واقعا 00:07:57.720 --> 00:08:02.890 ممکنه از خوردن هر روز یه چیز خسته بشی شاید الان ندونی اما به زودی از این هم خسته میشی 00:08:04.020 --> 00:08:06.390 ببخشید؟- خب، اگه غذای کره‌ای دوست داری- 00:08:06.390 --> 00:08:08.990 یه جایی اون طرف خیابون هست به اسم رستوران مامان 00:08:08.990 --> 00:08:12.460 اونجا خورش سویای تخمیر شده‌ی فوق‌العاده‌ای دارن چطوره یه سری به اونجا بزنی؟ 00:08:13.300 --> 00:08:15.070 الان چی داری میگی؟ 00:08:15.900 --> 00:08:18.470 چرا اینجا داری یه رستوران دیگه رو تبلیغ می‌کنی؟ 00:08:18.470 --> 00:08:23.510 اگه غذاهاشون خوشمزه باشه، خودت باید بری اونجا غذا بخوری اقای هان ته ها، مطمئنی اینجا کار می‌کنی؟ 00:08:23.980 --> 00:08:25.680 نکنه جاسوس هستی؟ 00:08:25.980 --> 00:08:27.810 چی؟ جاسوس؟ 00:08:27.810 --> 00:08:30.310 هی، ماها تو عصر اطلاعات زندگی می‌کنیم تنها کاری که کردم این بود که کمی به اشتراک گذاشتم 00:08:30.620 --> 00:08:32.250 خوب بود؟ 00:08:32.250 --> 00:08:36.550 اره خیلی خوشمزه بود مهارت‌های اشپزیت واقعا بهترینه ا جین 00:08:36.550 --> 00:08:39.060 داری از من تعریف می‌کنی 00:08:40.160 --> 00:08:43.390 دوباره شروع کرد به لبخندش نگاه کن 00:08:43.630 --> 00:08:45.000 پس من پول غذامو حساب می‌کنم- باشه- 00:08:51.640 --> 00:08:53.140 خوب مزه دار شده بود؟ 00:08:53.140 --> 00:08:54.870 اره کامل بود 00:08:57.672 --> 00:08:59.136 ...دفعه بعد که اومدی 00:08:59.160 --> 00:09:04.420 علیه من تبعیض قائل میشه؟ حتی یک بار هم جلوی من لبخند نزده اما همیشه جلوی اون مرد نیشش بازه 00:09:06.850 --> 00:09:10.250 عجیبه چرا هر وقت می‌بینمش حالم بد میشه؟ 00:09:10.860 --> 00:09:12.090 فقط امواج بد ساطع می‌کنه؟ 00:09:16.490 --> 00:09:18.900 می‌دونی سوک جین چطور یه سرمایه‌گذار جدید برای کسب‌وکارش پیدا کرده؟ 00:09:19.160 --> 00:09:22.000 مامان بخشی از پول برنده شدن تو لاتاری رو بهش داده 00:09:24.500 --> 00:09:30.740 دیگه هیچ‌وقت با من در مورد پول حرف نزن اگه این کارو بکنی، دیگه دختر من نیستی 00:09:46.190 --> 00:09:49.390 عزیزم، چرا تو تاریکی نشستی؟ 00:09:53.700 --> 00:09:59.870 عزیزم خیلی ممنونم که اینو به مامانم گفتی 00:10:01.140 --> 00:10:04.910 راستش رو بخوای فکر کردم عصبانی میشی 00:10:07.080 --> 00:10:11.750 نمیدونستم انقدر فهمیده ای واقعا لیاقت تو رو ندارم 00:10:13.920 --> 00:10:21.290 خیلی ممنون در مورد پول هم لازم نیست خودت کاری بکنی از کجا پول درمیاری؟ 00:10:22.290 --> 00:10:24.800 انگار وضع مالی پدر و مادرت خوب نیست 00:10:26.430 --> 00:10:27.430 چی؟ 00:10:31.970 --> 00:10:33.070 مامان- عزیزم- 00:10:33.340 --> 00:10:34.410 مامان 00:10:37.680 --> 00:10:40.110 بابا، مامان کجا میری؟ 00:10:42.850 --> 00:10:44.220 می جین چش شده؟ 00:10:44.620 --> 00:10:48.950 مطمئن نیستم خودم هم نمیدونم چه اتفاقی دارد میفته یادش اومده که باید کسیو ببینه؟ 00:10:49.020 --> 00:10:50.390 واقعا؟ 00:10:51.490 --> 00:10:53.520 حال می جین چطوره؟ 00:10:54.460 --> 00:10:56.090 خب، همین جوریه 00:10:57.360 --> 00:11:03.800 حتما دیوونه شدم چه طلسمی منو وادار به واگذاری سند این خونه کرده بود؟ 00:11:06.000 --> 00:11:08.040 حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:11:09.310 --> 00:11:11.340 قراره چیکار کنیم؟ 00:11:17.620 --> 00:11:19.150 این ساعت جایی میری؟ 00:11:19.150 --> 00:11:22.990 دفتر یه مشتری هست که فردا باید بهش پول بدم ظاهرا شماره‌ها خاموشه 00:11:23.420 --> 00:11:25.220 با این حال، وقتی عصر به خونه برمی‌گردی، دوباره سر کار میری؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.630 پس، امشب تا دیروقت کار میکنی؟ 00:11:28.090 --> 00:11:30.730 تا وقتی که تموم نشه نمی‌فهمم بابا چی؟ 00:11:32.730 --> 00:11:35.570 از اینکه به خاطر من دعوا کردین احساس بدی دارم 00:11:35.930 --> 00:11:38.300 بهت گفتم که این به خاطر تو نیست 00:11:38.670 --> 00:11:42.870 مهم نیست پدرت چی میگه تنها کاری که باید بکنی اینه که سخت تلاش کنی، باشه؟ 00:11:46.880 --> 00:11:47.880 می جین 00:11:48.480 --> 00:11:50.750 می جین- می جین اینجایی- 00:11:53.320 --> 00:11:56.320 چی شده می جین؟ چرا اونجوری به مامان خیره شدی؟ 00:11:56.620 --> 00:11:59.220 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:12:01.660 --> 00:12:04.660 می جین، بیا داخل حرف بزنیم، باشه؟ 00:12:04.660 --> 00:12:07.670 ولم کن مگه من دخترت نیستم؟ 00:12:07.830 --> 00:12:10.900 برات مهم نیست من زنده باشم یا مرده؟ 00:12:11.177 --> 00:12:13.515 چی داری میگی؟ چی شده؟ 00:12:13.539 --> 00:12:15.677 خب...چی شده می جین؟ این دیگه چه ربطی به موضوع داره؟ 00:12:15.770 --> 00:12:20.780 سوک جین، حتما خیلی خوشحالی تمام خانواده تو رو به خاطر تک پسر بودنت به دوش می‌کشن 00:12:23.550 --> 00:12:26.050 اگه قرار بود اینطور باشه چرا منو هم پسر به دنیا نیاوردی؟ 00:12:26.050 --> 00:12:28.620 یا می‌تونستم مثل ا جین کوچکترین باشم 00:12:28.950 --> 00:12:32.760 چرا هر طور که دلت می‌خواست منو به دنیا اوردی اما حالا با من طور دیگری رفتار می‌کنی؟ چرا؟ 00:12:33.660 --> 00:12:37.060 تو...شاید چیزی شنیده باشی؟ 00:12:37.060 --> 00:12:42.170 اره همه چیز رو در موردش شنیدم شنیدم که چطور تو‌لاتاری برنده شدی، مامان 00:12:42.430 --> 00:12:47.970 و در واقع میلیون‌ها دلار ارزش داشته اما فکر کنم هیچ‌کدوم از این‌ها برای من نبوده 00:12:48.570 --> 00:12:51.940 چرا نمی‌تونی مثل پنج میلیون دلاری که به سئوک جین دادی، به من هم بدی؟ 00:12:52.540 --> 00:12:54.450 سوک جین تنها بچته؟ 00:12:54.650 --> 00:12:56.780 دخترا اصلا فرزند محسوب نمیشن؟ 00:12:57.480 --> 00:12:58.480 ...مامان 00:13:02.650 --> 00:13:04.220 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:13:04.860 --> 00:13:13.560 بابا، تو هم نباید این کارو بکنی میدوننستی که مامان به سوک جین پنج میلیون دلار داده با این حال، چطور تونستی اینقدر سرد با من رفتار کنی؟ 00:13:16.530 --> 00:13:22.010 حتی وقتی ازت التماس کردم یه ذره پول ازم بگیری، بدون اینکه از هیچکدوم از اینا خبر داشته باشی، دلت برام سوخت ؟ 00:13:23.810 --> 00:13:26.040 می جین، اینطور نیست 00:13:26.040 --> 00:13:30.780 می‌دونی، من همیشه موقع بزرگ شدن خواهر و برادرهای کوچیکترم رو تو اولویت قرار می‌دادم 00:13:31.280 --> 00:13:35.950 بعد از تولد ا جین، شروع به کار پاره وقت کردم تو دبیرستان و به مخارج زندگیمون کمک می کردم چون بچه سوم هزینه زیادی داره 00:13:36.320 --> 00:13:39.390 و من حتی به دانشگاه نرفتم تا سوک جین بتونه بره 00:13:39.920 --> 00:13:43.990 هر وقت پول اجاره نداشتی از حقوقم همه رو به تو می‌دادم 00:13:45.460 --> 00:13:50.067 و وقتی رستوران مرغ سوخاری رو باز کردی من حداقل نصف پس‌اندازم رو دادم 00:13:50.091 --> 00:14:01.810 این بار، وقتی که قرار بود صد هزار دلار برای پیش‌پرداخت رستوران جمع‌اوری بشه من بودم که از مادرشوهرم پول خواستم، چون خجالت رو کنارم گذاشته بودم 00:14:02.750 --> 00:14:09.390 و با این حال، فکر کردی که دادن چند هزار دلار، نه حتی میلیون‌ها دلار، اینقدر اتلاف پوله؟ 00:14:11.690 --> 00:14:14.630 تو به سوک جین پنج میلیون دلار هنگفت دادی 00:14:14.630 --> 00:14:17.900 به نظرت خیلی حیف میشه که به من هم پول بدی؟ 00:14:18.360 --> 00:14:19.460 می جین 00:14:20.930 --> 00:14:22.070 می جین 00:14:26.270 --> 00:14:27.910 می جین 00:14:34.850 --> 00:14:37.410 می جین اشتباه کردم 00:14:38.180 --> 00:14:40.820 می جین- فراموشش کن!،منو ول کن- 00:14:42.090 --> 00:14:45.260 می جین، اینجوری نباش فقط به حرفام گوش کن، باشه؟ 00:14:45.560 --> 00:14:47.190 چی بهم گفتی مامان؟ 00:14:47.560 --> 00:14:52.560 گفتی اگه حرف پول پیش بکشم دیگه هیچوقت نمیبینیم بیا از این به بعد همدیگه رو نبینیم 00:14:53.600 --> 00:14:56.530 می جین 00:14:56.770 --> 00:14:59.800 می جین 00:15:02.210 --> 00:15:08.010 نمیدونستم می جین اینقدر دوران سختی رو میگذرونه حتی بهم هم نمی‌گفت که دارد تقلا می‌کنه 00:15:08.210 --> 00:15:13.620 اگه میدونستم می جین تو همچین شرایط وخیمیه نمی‌تونستم به این راحتی اون پول رو قبول کنم 00:15:14.820 --> 00:15:21.230 بابا احساس می جین رو درک می‌کنم همه ما در حال سختی کشیدن هستیم، اما تو به یکی از ما پول میدی و به بقیه نه 00:15:21.930 --> 00:15:29.170 راستش رو بخوای اشاره کردم که نمی‌تونم رستوران خودم رو باز کنم چون سی هزار دلار هم برای ودیعه نداشتم 00:15:31.070 --> 00:15:33.240 اما شماها طوری رفتار کردین که انگار نمیتونین کاری برای کمک به من انجام بدین 00:15:37.110 --> 00:15:43.250 وقتی شنیدم به سوک جین پنج میلیون دلار دادی اره اعتراف می‌کنم که ناراحت شدم 00:15:43.680 --> 00:15:54.120 اما سوک جین فوق‌العاده باهوش و شایسته ست و همه ما امید زیادی بهش داشتیم، برای همین احساس کردم نمی‌تونم سپرده امنیتیم تو با وضعیتش مقایسه کنم، و اینو درک می‌کردم 00:15:55.530 --> 00:15:57.900 اما برای می جین فرق داره 00:15:59.400 --> 00:16:05.270 بعد از این همه کاری که می جین برای ماها انجام داده چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 00:16:07.400 --> 00:16:12.440 شما دو تا الان دارم فکر می‌کنم که واقعا والدینمون هستین؟ 00:16:13.980 --> 00:16:15.850 ازت متنفرم و دلخورم 00:16:42.610 --> 00:16:43.640 داری چیکار میکنی، سوک جین؟ 00:16:44.170 --> 00:16:45.740 الان درست جلوی پنجرت هستم 00:16:46.410 --> 00:16:47.850 دارم میرم بیرون که برم دفترم 00:16:48.080 --> 00:16:49.180 تو این ساعت؟ 00:16:49.880 --> 00:16:53.420 چی شده؟ به نظر ناراحت میای اتفاقی افتاده؟ 00:16:53.750 --> 00:16:55.550 نه، بذار بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:16:59.690 --> 00:17:01.460 چی بهش مربوطه؟ 00:17:05.830 --> 00:17:09.170 چی باعث شده اینقدر دیر بیای اینجا؟ 00:17:11.070 --> 00:17:12.070 گوم اوک 00:17:12.670 --> 00:17:13.670 هی سوک 00:17:14.440 --> 00:17:17.140 هی سوک چی شده؟ 00:17:17.140 --> 00:17:19.140 گوم اوک چیکار باید بکنم؟ 00:17:22.080 --> 00:17:23.780 هی سوک 00:17:27.050 --> 00:17:32.290 به نظرم این یکی خوبه اما این کار نمی‌کنه 00:17:33.020 --> 00:17:34.020 نظرت چیه؟ 00:17:37.460 --> 00:17:39.360 سوک جین، حالت خوبه؟ 00:17:40.700 --> 00:17:42.530 چی؟ چی گفتی؟ 00:17:43.030 --> 00:17:46.270 چیزی ازارت میده؟ به نظر میاد چیز دیگه ای ذهنت رو مشغول کرده 00:17:46.840 --> 00:17:48.140 نه، چیزی نیست 00:17:48.840 --> 00:17:50.440 چیه؟ بهم بگو 00:17:51.310 --> 00:17:53.040 خودت که میدونی نمیتونی منو گول بزنی 00:17:53.740 --> 00:17:55.910 این فقط یه چیز شخصیه 00:17:58.150 --> 00:18:00.250 دارم گرسنه میشم باید برم بیرون و برای خودمون خوراکی بگیرم؟ 00:18:00.650 --> 00:18:01.790 اینجا بمون، من میرم 00:18:01.790 --> 00:18:03.620 نه، من میرم 00:18:13.630 --> 00:18:14.770 سوکجین 00:18:15.800 --> 00:18:17.230 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:18:17.530 --> 00:18:21.100 اومدم ببینمت چون نگران بودم قبلا خیلی ناراحت به نظر می‌رسیدی 00:18:21.440 --> 00:18:22.710 اتفاقی افتاده؟ 00:18:26.940 --> 00:18:29.380 یه چیزی برات اوردم خودم درستش کردم 00:18:33.550 --> 00:18:34.550 (جعبه کمک‌های اولیه عاطفی برای سوک جین) 00:18:34.550 --> 00:18:35.550 اینه 00:18:35.650 --> 00:18:40.560 این جعبه کمک‌های اولیه احساسی مخصوص توئه تا بهت کمک کنه بعد از یه روز طولانی و سخت دوباره لبخند بزنی 00:18:43.090 --> 00:18:45.500 راستش رو بخوای خانوادم با هم دعوا کردن 00:18:46.460 --> 00:18:47.560 خانوادت؟ 00:18:49.500 --> 00:18:50.500 اون سو ووئه؟ 00:18:50.770 --> 00:18:53.300 خانوادم تا حالا دعوا نکرده بودن 00:18:54.400 --> 00:18:56.210 شاید به این خاطره که همه ما خیلی سختی کشیدیم 00:18:56.210 --> 00:19:00.540 هر وقت با بحرانی روبرو میشدیم به هم ملحق می‌شدیم تا همدیگه رو تشویق و دلداری بدیم 00:19:01.410 --> 00:19:05.020 اما این بار نه این قبلا هرگز اتفاق نیفتاده، برای همین نمیدونم چیکار کنم 00:19:06.150 --> 00:19:07.350 که اینطور 00:19:08.350 --> 00:19:10.850 من می‌فهمم چه حالی داره چون خیلی با خانوادم دعوا کردم 00:19:11.190 --> 00:19:15.160 خیلی ناراحت کننده ست حتما خیلی ناراحت هستی 00:19:15.730 --> 00:19:19.860 احساس بدی دارم چون فکر می‌کنم ممکنه من باعثش شده باشم 00:19:20.960 --> 00:19:27.800 نگران نباش اونا هنوز خانواده‌ی تو هستن می‌بینی، من قبلا واقعا از پدرم متنفر بودم 00:19:28.640 --> 00:19:33.580 اما وقتی پدرم که گمان می‌رفت مرده زنده برگشت، احساس من نسبت بهش تغییر کرد 00:19:34.380 --> 00:19:40.480 پس، فقط به من اعتماد کن و صبر کن زمان همه چیز رو درست میکنه 00:19:41.220 --> 00:19:43.090 ممنون که گفتی 00:19:43.450 --> 00:19:44.560 نه 00:19:44.860 --> 00:19:52.360 من بیشتر ممنونم ممنون که به من گفتی حالا، واقعا احساس می‌کنم دوست دخترت هستم 00:19:53.630 --> 00:19:57.970 احساس می‌کردم داری از من فاصله می‌گیری و این ناراحتم می‌کرد 00:19:58.240 --> 00:20:00.300 الان، من اصلا همچین حسی ندارم 00:20:01.670 --> 00:20:04.980 مسئله اینه که من در مورد خودم با بقیه خوب صحبت نمی‌کنم 00:20:07.040 --> 00:20:09.650 تو اولین کسی هستی که من در مورد خانوادم باهاش صحبت کردم 00:20:11.180 --> 00:20:13.880 باید بگم که تو با بقیه دخترا فرق داری 00:20:14.520 --> 00:20:19.420 وقتی با تو هستم احساس راحتی می‌کنم، و احساس می‌کنم می‌تونم واقعا خودم باشم 00:20:21.330 --> 00:20:24.030 به هر حال، ممنون بابت این به نظر فوق‌العاده میاد 00:20:29.070 --> 00:20:30.270 بیا این یکی رو امتحان کن 00:20:32.400 --> 00:20:33.570 یه چیز بزرگه 00:20:49.820 --> 00:20:52.460 خب، یه چیزی برای گفتن دارم 00:20:55.160 --> 00:20:58.360 اگه هنوز برنامه‌ای نداری، می‌خوام برای غذای تولدت برنامه‌ریزی کنم 00:20:58.700 --> 00:21:00.530 چیز خاصی مد نظرته؟ 00:21:01.430 --> 00:21:02.730 نه هیچی 00:21:03.470 --> 00:21:09.310 بعدش سوپ جلبک دریایی درست می‌کنم با گوشت گاو ترجیح می‌دی یا پولاک خشک؟ 00:21:10.010 --> 00:21:12.440 لازم نیست سوپ جلبک دریایی بخورم پس نگران نباش 00:21:14.910 --> 00:21:23.550 ...تو اینقدر ازم متنفری چون 00:21:24.450 --> 00:21:26.220 قبلا بهت خیانت کردم؟ 00:21:29.630 --> 00:21:37.070 منظورم اینه که اصلا نمیدونم چرا قبلا همچین کاری کردم، اما می‌خوام ازت عذرخواهی کنم 00:21:42.240 --> 00:21:45.680 من واقعا متاسفم 00:21:47.410 --> 00:21:48.880 الان داری مسخرم می‌کنی؟ 00:21:50.180 --> 00:21:52.480 چرا وقتی حتی نمیدونی چه اشتباهی کردی، عذرخواهی میکنی؟ 00:21:53.780 --> 00:21:57.420 خب، من فقط تو باید همون موقع عذرخواهی می‌کردی 00:21:58.290 --> 00:22:00.460 هرچند که فقط عذرخواهی کافی نبود 00:22:01.990 --> 00:22:02.990 ...صبر کن، اما 00:22:08.600 --> 00:22:10.100 خیلی ناراحتم 00:22:17.540 --> 00:22:19.240 من حتی نباید خودمو مادر بدونم 00:22:20.580 --> 00:22:25.720 من فقط باید بمیرم 00:22:27.020 --> 00:22:29.320 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:29.620 --> 00:22:31.560 این خیلی ناامیدکننده‌ست فقط بهم بگو، باشه؟ 00:22:42.870 --> 00:22:43.870 باشه 00:22:44.740 --> 00:22:48.210 برو و بنوش اینو بنوش و رها کن 00:22:49.470 --> 00:22:51.840 بیا تا وقتی که از حال بریم بنوشیم 00:23:02.990 --> 00:23:07.320 (دختر بزرگ عزیزم) 00:23:25.240 --> 00:23:26.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:26.740 --> 00:23:28.480 اینجایی 00:23:32.750 --> 00:23:34.520 چرا اومدی بیرون؟ 00:23:34.890 --> 00:23:36.090 برای اینکه یکمی هوا بخورم 00:23:36.990 --> 00:23:38.050 تو چی؟ 00:23:39.560 --> 00:23:42.190 منم همینطور برای اینکه یکمی هوا بخورم 00:23:48.130 --> 00:23:52.800 به این دلیله که من بدون پدر و مادر بزرگ شدم؟ 00:23:54.340 --> 00:23:57.310 ازدواج خیلی سخته 00:23:58.880 --> 00:23:59.880 تو چی؟ 00:24:03.010 --> 00:24:07.480 برای من، بچه‌هام بیشتر از همسرم منو میترسونن 00:24:09.190 --> 00:24:10.190 چی؟ 00:24:10.190 --> 00:24:12.360 به خاطر اینه که من اونارو به این دنیا اوردم؟ 00:24:12.960 --> 00:24:21.067 سعی می‌کنم نگاهم رو ازشون بدزدم، اما وقتی قلب بچه هام شکسته، دل خودم بیشتر به درد میاد 00:24:23.539 --> 00:24:24.530 درسته 00:24:26.670 --> 00:24:29.040 چی؟- ممنون. پس خداحافظ- 00:24:40.850 --> 00:24:41.850 ده شیک 00:24:43.090 --> 00:24:45.120 ...یکم قبل تو 00:24:45.620 --> 00:24:48.290 باید برم دستشویی 00:24:48.290 --> 00:24:49.290 چی؟ 00:24:50.130 --> 00:24:52.700 باشه همین جا میمونم 00:24:58.900 --> 00:25:03.110 هی سوک یه لحظه به خودت بیا 00:25:03.410 --> 00:25:06.680 هی سوک، چشماتو باز کن 00:25:06.680 --> 00:25:08.480 صبر کن هی سوک 00:25:08.480 --> 00:25:12.220 هی سوک سعی کن هوشیار باشی، باشه؟ 00:25:12.220 --> 00:25:14.750 دیوونه کننده‌ست چیکار کنم؟ 00:25:14.750 --> 00:25:17.390 هی سوک 00:25:22.960 --> 00:25:23.960 چی؟ 00:25:23.960 --> 00:25:24.960 (گوم اوک) 00:25:24.960 --> 00:25:26.660 گوشیش رو اینجا جا گذاشته 00:25:31.130 --> 00:25:32.200 گوم اوک 00:25:37.770 --> 00:25:39.410 گوم اوک 00:25:40.740 --> 00:25:42.110 موچولم 00:25:42.450 --> 00:25:45.120 صبر کن، چرا تو داری تلفن رو جواب میدی؟ 00:25:45.320 --> 00:25:48.750 ده شیک همین الان بلند شد که بره دستشویی 00:25:49.250 --> 00:25:50.520 بهش بگم که زنگ زدی؟ 00:25:50.520 --> 00:25:54.930 خب، نه نمی‌تونی فقط عجله کنی بیای اینجا؟ 00:25:54.930 --> 00:25:57.790 الان دارم میرم اونجا 00:25:58.560 --> 00:26:00.900 چی؟ خونه‌ی من؟ 00:26:02.430 --> 00:26:03.770 هی سوک، بیدار شو 00:26:03.770 --> 00:26:06.070 هی سوک- چیشده؟- 00:26:06.070 --> 00:26:08.040 مو چول- بله، چی شده؟- 00:26:09.670 --> 00:26:11.370 چی؟ هی سوک؟- هی سوک- 00:26:11.370 --> 00:26:13.710 مو چول، عجله کن و هی سوک رو با خودت ببر 00:26:13.710 --> 00:26:16.050 خیلی خستم 00:26:16.050 --> 00:26:19.080 اما... منظورت منم؟ 00:26:19.550 --> 00:26:20.550 اره 00:26:21.450 --> 00:26:22.490 هی سوک 00:26:26.490 --> 00:26:28.790 این یارو کجا رفت؟ 00:26:41.670 --> 00:26:43.270 ممنونم 00:26:43.270 --> 00:26:44.610 اشکالی نداره انجامش میدم 00:26:44.610 --> 00:26:46.340 نه، اشکالی نداره 00:26:46.340 --> 00:26:47.840 فقط ولش کن من ترتیبش رو میدم 00:26:47.840 --> 00:26:50.180 اشکالی نداره فقط ولش کن 00:26:56.550 --> 00:26:58.150 چرا دست می جا رو گرفتی؟ 00:27:00.890 --> 00:27:02.360 ده شیک 00:27:09.330 --> 00:27:11.470 ...ولی این 00:27:12.100 --> 00:27:13.100 تو 00:27:13.200 --> 00:27:14.200 نه 00:27:17.280 --> 00:27:44.722 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:45.070 --> 00:27:48.240 چطور تونستی انقدر شراب بخوری که از حال بری؟ 00:27:48.240 --> 00:27:49.910 ...میدونی چقدر ادما اذیت شدن 00:27:49.910 --> 00:27:51.910 به خاطر تو؟- سختی کشیدن؟- 00:27:51.910 --> 00:27:54.310 اتفاقی به یه بار مخصوص میزبانان تو بوسونگ دونگ رفتی؟ 00:27:54.610 --> 00:27:55.950 یی وون اینو بهت گفت؟ 00:27:55.950 --> 00:27:57.110 اونجا بودی؟ 00:27:58.750 --> 00:28:03.150 کاملا از پس کارهای دفتری برمیام واقعا کارمو خوب انجام میدم می‌تونم این کارو انجام بدم 00:28:03.174 --> 00:28:24.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.