WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:03.881 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.780 --> 00:00:08.210 (قسمت پنجاهم) 00:00:08.980 --> 00:00:09.980 چی؟ 00:00:10.920 --> 00:00:12.750 گوشیش رو اینجا جا گذاشته بود 00:00:17.190 --> 00:00:18.190 گوم اوک 00:00:23.830 --> 00:00:25.360 گوم اوک 00:00:26.830 --> 00:00:28.130 موچولم 00:00:28.470 --> 00:00:31.040 صبر کن، چرا تو داری تلفن رو جواب میدی؟ 00:00:31.340 --> 00:00:34.710 ده شیک همین الان بلند شد که بره دستشویی 00:00:35.270 --> 00:00:36.510 بهش بگم که زنگ زدی؟ 00:00:36.510 --> 00:00:40.910 خب، نه نمی‌تونی فقط عجله کنی بیای اینجا؟ 00:00:40.910 --> 00:00:43.780 الان دارم میرم اونجا 00:00:44.580 --> 00:00:46.790 چی؟ خونه‌ی من؟ 00:00:48.520 --> 00:00:51.790 هی سوک، بیدار شو زود باش هی سوک 00:00:52.090 --> 00:00:54.160 مو چول- چی شده؟- 00:00:55.730 --> 00:00:57.400 چی؟ هی سوک؟- هی سوک- 00:00:57.400 --> 00:00:59.760 مو چول، عجله کن و هی سوک رو با خودت ببر 00:00:59.760 --> 00:01:02.070 خیلی خستم 00:01:02.070 --> 00:01:05.070 اما... منظورت منم؟ 00:01:05.570 --> 00:01:06.570 اره 00:01:07.440 --> 00:01:08.440 هی سوک 00:01:12.510 --> 00:01:14.710 این یارو کجا رفت؟ 00:01:27.730 --> 00:01:29.290 ممنون 00:01:29.290 --> 00:01:30.630 اشکالی نداره انجامش میدم 00:01:30.630 --> 00:01:32.360 نه، اشکالی نداره 00:01:32.360 --> 00:01:33.870 فقط ولش کن من ترتیبش رو میدم 00:01:33.870 --> 00:01:36.070 اشکالی نداره فقط ولش کن 00:01:42.910 --> 00:01:44.580 چرا دست می جا رو گرفتی؟ 00:01:47.350 --> 00:01:48.850 ده شیک 00:01:51.520 --> 00:01:52.520 تو 00:01:52.580 --> 00:01:55.250 اما این نه، اشتباه برداشت نکن 00:01:57.960 --> 00:01:59.820 نمی‌تونی همینطوری پرتش کنی روی زمین 00:01:59.820 --> 00:02:00.830 متاسفم 00:02:01.130 --> 00:02:02.230 برو کنار 00:02:02.590 --> 00:02:04.400 بذار کمکت کنم- بلند شو بیا- 00:02:04.400 --> 00:02:06.530 سنگینه- هی، دستتو بکش برو‌کنار- 00:02:06.530 --> 00:02:07.970 بیا 00:02:08.300 --> 00:02:10.640 چرا اینقدر شراب خوردی، زن؟ 00:02:13.400 --> 00:02:14.410 خواهش می‌کنم 00:02:15.370 --> 00:02:16.640 بسپارش به من از پسش برمیام 00:02:34.430 --> 00:02:37.660 چه اتفاقی برای مامان افتاده؟ شراب خورده؟ 00:02:38.130 --> 00:02:39.800 در رو باز کن، ا جین- باشه- 00:02:46.670 --> 00:02:47.940 مامان، حالت خوبه؟ 00:02:48.210 --> 00:02:51.140 چقدر نوشیده؟ 00:02:51.980 --> 00:02:54.080 حالش خوبه باید بری بخوابی 00:02:54.080 --> 00:02:55.080 خیلی خب 00:02:59.420 --> 00:03:02.890 این زن چه فکری کرده انقدر شراب خورده تا از حال بره؟ 00:03:02.890 --> 00:03:06.360 و از همه مهم‌تر تو اغوش مرد دیگه ای به خونه اومده 00:03:07.660 --> 00:03:08.990 می جین 00:03:11.760 --> 00:03:13.870 مامان متاسفه 00:03:15.130 --> 00:03:17.240 خیلی متاسفم 00:03:30.480 --> 00:03:31.980 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:32.620 --> 00:03:33.620 چی؟ 00:03:33.790 --> 00:03:36.620 چی شد که هی سوک رو اوردی خونه؟ 00:03:37.020 --> 00:03:39.290 هی سوک بهت زنگ زد که بیای دنبالش؟ 00:03:39.590 --> 00:03:42.690 می‌دونی گوم اوک به ده شیک زنگ زد 00:03:42.690 --> 00:03:47.930 اما ده شیک تو دستشویی بود و گوم اوک گفت که کار فوریه برای همین رفتم و اونو به خونه اوردم 00:03:47.930 --> 00:03:53.940 با این حال، چطور می‌تونست با ... باورنکردنیه 00:04:01.350 --> 00:04:02.350 ازم عصبانیه؟ 00:04:08.190 --> 00:04:09.190 باورم نمیشه 00:04:09.550 --> 00:04:12.390 مشکل گوم اوک چیه؟ 00:04:12.760 --> 00:04:17.100 چرا شوهرم رو مجبور کرد بره اونجا؟ فکر می‌کنه چون شوهرش نیست، می‌تونه بهش امر و نهی کنه؟ 00:04:19.300 --> 00:04:20.670 بهش گفتم شوهرم؟ 00:04:36.280 --> 00:04:38.150 ...ده شیک 00:04:41.590 --> 00:04:43.050 متاسفم 00:04:45.060 --> 00:04:49.660 ...اگه من نبودم، تو 00:04:50.190 --> 00:04:54.700 مامانت رو اینجوری از دست نمیدادی 00:04:55.430 --> 00:04:56.430 بابا 00:04:56.430 --> 00:04:58.570 همش تقصیر منه 00:05:01.510 --> 00:05:07.410 امیدوارم هیچ‌وقت اخر و عاقبتت مثل من نشه 00:05:09.550 --> 00:05:11.180 اینو هیچ وقت فراموش نکن 00:05:13.450 --> 00:05:18.160 پول دادن باعث میشه ادما رو از دست بدی 00:05:19.460 --> 00:05:27.470 هرگز به نزدیکانت پول نده 00:05:29.630 --> 00:05:30.900 فهمیدی؟ 00:05:30.900 --> 00:05:32.400 (کیم ده شیک) 00:05:53.520 --> 00:05:55.490 بابا، هنوز بیداری؟ 00:05:55.930 --> 00:05:59.360 برگشتی برای تو هم یکی بریزم؟ 00:05:59.530 --> 00:06:01.830 نه، فردا باید زود برم سر کار 00:06:08.610 --> 00:06:11.810 خب پنج میلیون دلار 00:06:12.840 --> 00:06:14.580 تو اسرع وقت بهت پس میدم 00:06:15.750 --> 00:06:19.120 الان اوضاع کسب و کار خوب پیش میره برای همین باید بتونم ظرف یک سال پولت رو پس بدم 00:06:21.250 --> 00:06:22.250 خیلی خب 00:06:22.990 --> 00:06:24.890 بذار بعدا در موردش فکر کنیم 00:06:25.420 --> 00:06:26.420 سوکجین 00:06:27.830 --> 00:06:31.130 تو واقعا از من ناامید شده بودی، نه؟ 00:06:36.130 --> 00:06:41.140 خیلی خب مطمئنم که همینطور بودی اگه زودتر کمکت کرده بودم، این اتفاق نمیفتاد 00:06:43.440 --> 00:06:48.650 اما... منم واقعا نمیدونم چه اتفاقی دارد میفته 00:06:50.920 --> 00:06:56.090 واقعا نمیدونم چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:07:32.620 --> 00:07:33.790 عزیزم، مریض شدی؟ 00:07:36.360 --> 00:07:37.360 عزیزم 00:07:39.400 --> 00:07:41.400 عزیزم تب داری 00:07:41.970 --> 00:07:42.970 عزیزم 00:07:43.330 --> 00:07:44.340 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:07:45.000 --> 00:07:46.000 عزیزم 00:07:46.640 --> 00:07:49.110 عزیزم، یکمی اب میخوای؟ 00:07:54.750 --> 00:07:55.750 عزیزم 00:07:55.950 --> 00:07:57.880 عزیزم، یه کم دارو بخور، باشه؟ 00:07:58.650 --> 00:08:02.590 اول یه کم دارو بخور- صبر کن اول باید یه کم فرنی بخوره- 00:08:02.590 --> 00:08:03.860 نباید با معده خالی قرص بخوره 00:08:04.160 --> 00:08:05.990 می جین، یکمی فرنی بخور 00:08:06.090 --> 00:08:08.690 یکم فرنی بخور و دارو رو هم بخور- مامان، من انجامش میدم- 00:08:09.830 --> 00:08:11.860 اونو بدش به من، من انجامش میدم 00:08:14.530 --> 00:08:15.530 عزیزم 00:08:27.310 --> 00:08:30.310 بابا مامان واقعا مریضه؟ 00:08:32.450 --> 00:08:34.850 اره- می‌خوام پیش مامان باشم- 00:08:35.320 --> 00:08:38.890 نه، فقط اینجا بمون جی وو تو هم ممکنه مریض بشی 00:08:41.330 --> 00:08:43.660 اما من دوست دارم کنار مامان باشم 00:08:44.900 --> 00:08:50.470 همه اینها تقصیر منه کاش مثل یه احمق از من کلاهبرداری نشده بود 00:09:06.920 --> 00:09:07.920 شکمم 00:09:12.920 --> 00:09:14.860 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:15.460 --> 00:09:17.360 دیروز چطور به خونه رسیدم؟ 00:09:18.260 --> 00:09:20.530 فقط یکمی سوپ بخور ت جین سوپ پولاک خشک درست کرده 00:09:27.940 --> 00:09:29.040 نه چیزی نمیخوام 00:09:33.510 --> 00:09:34.510 سرم 00:09:40.920 --> 00:09:42.690 داری میری سر کار؟ 00:09:42.890 --> 00:09:44.360 اره دارم میرم 00:09:45.420 --> 00:09:46.420 ا جین 00:09:49.690 --> 00:09:51.230 اشکالی نداره بعدا می‌بینمت 00:09:52.000 --> 00:09:53.000 باشه 00:10:15.990 --> 00:10:20.290 بیا قبل از اینکه باز کنیم، یه قهوه بخوریم بیا 00:10:24.560 --> 00:10:26.930 چطوره؟ این واقعا حالت رو خوب نمی‌کنه؟ 00:10:27.400 --> 00:10:29.370 اره مزش خوبه 00:10:29.370 --> 00:10:30.600 درسته؟ مگه نه؟ 00:10:32.640 --> 00:10:34.370 راستی اتفاقی برات افتاده؟ 00:10:34.370 --> 00:10:36.010 امروز خیلی ساکتی 00:10:36.710 --> 00:10:39.580 داشتم فکر می‌کردم چرا پول اینقدر مهمه 00:10:40.280 --> 00:10:42.350 چی؟ یهویی پول؟ 00:10:42.950 --> 00:10:52.290 پول می‌خواستم تا رویاهامو به واقعیت تبدیل کنم، اما اگر پول عزیزانم رو به دردسر می‌انداخت، فکر می‌کنم واقعا اونقدرها هم مهم نبوده 00:10:54.260 --> 00:10:59.960 با این حال، پول داشتن خیلی بهتره داشتنش صد یا هزار برابر بهتر از نداشتنشه 00:11:00.660 --> 00:11:02.100 خب، خوشحال بودی؟ 00:11:02.530 --> 00:11:06.500 خانوادت پول زیادی داشتن اون زمان شادتر بودی؟ 00:11:08.270 --> 00:11:13.680 خب، نه دقیقا اما پول منو میترسونه 00:11:14.110 --> 00:11:16.780 باعث دعوای مردم میشه و بهشون اسیب میزنه 00:11:18.150 --> 00:11:23.750 قبلا دوست داشتم پول زیادی داشته باشم اما الان کمی می ترسم 00:11:43.710 --> 00:11:45.280 ده شیک 00:11:47.910 --> 00:11:48.910 تو 00:11:48.980 --> 00:11:51.580 اما این نه، اشتباه برداشت نکن 00:12:00.460 --> 00:12:03.460 کی بهت گفته جواب دادن به گوشی بقیه کار درستیه؟ 00:12:06.160 --> 00:12:08.530 انجامش میدم- نه، اشکالی نداره- 00:12:08.530 --> 00:12:10.070 فقط ولش کن من ترتیبش رو میدم 00:12:10.070 --> 00:12:12.270 اشکالی نداره. فقط ولش کن 00:12:17.940 --> 00:12:19.680 چرا دست می جا رو گرفتی؟ 00:12:22.910 --> 00:12:25.450 از خیلی وقت پیش تا حالا همیشه همینجوری بودی 00:12:25.650 --> 00:12:27.320 یادت نیست؟ 00:12:28.090 --> 00:12:35.060 دوران دبیرستان، اومدی خونه من و بدون اجازه من، کفشامو پوشیدی و کفیشونو کاملا خراب کردی 00:12:37.730 --> 00:12:38.860 تو چی؟ 00:12:39.730 --> 00:12:45.540 حتما فکر می‌کنی که مودب بودن با هر زنی نشونه‌ی ادب و نزاکته اما این کار تو رو به ورطه‌ی نابودی میکشونه 00:12:51.280 --> 00:12:54.710 چرا برات مهمه که زن یه مرد دیگه یه کیسه زباله سنگین حمل می‌کنه یا نه؟ 00:12:54.710 --> 00:12:57.580 چرا دستاشو اینجوری گرفتی؟ 00:12:58.550 --> 00:12:59.550 درسته 00:13:00.650 --> 00:13:05.920 قبلا تو با شاگرد اول دبیرستان جیل دعوا کردی چون کیف دوست دخترش رو براش حمل می‌کردی 00:13:06.490 --> 00:13:08.760 و این چه ربطی به هیچ چیز داره؟ 00:13:08.760 --> 00:13:12.100 تو بودی که کفش‌هاتو از دبیرستان اوردی 00:13:12.400 --> 00:13:13.530 عجبا 00:13:14.900 --> 00:13:19.770 فراموشش کن در مورد چی باهات حرف بزنم؟ 00:13:20.470 --> 00:13:22.640 ...چرا این 00:13:25.910 --> 00:13:28.250 چرا این کار نمی‌کنه؟- تیکه‌ها دارن همه جا پخش می‌شن- 00:13:28.250 --> 00:13:29.950 اصلا هرچی هر طور که دلم بخواد انجامش میدم 00:13:31.420 --> 00:13:35.590 یه خبر خوب دارم تیم روابط عمومی اون شرکت داره استخدام می‌کنه 00:13:35.920 --> 00:13:41.960 در مورد تو، مثلا سن و همه چیزت بهشون گفتم، اما اونا گفتند اشکالی نداره می‌خوان تو رو به دفتر بیارن 00:13:42.690 --> 00:13:47.530 دفتر؟- اره پس، این باید یه موقعیت اداری باشه- 00:13:47.530 --> 00:13:48.530 حدس می‌زنم همینطور باشه 00:13:49.670 --> 00:13:52.200 میتونم کارهای دفتری انجام بدم 00:13:52.200 --> 00:13:59.440 خیلی ممنونم گیونگ شیم میتونم وقتی اولین حقوقم رو بگیرم، یه هدیه بزرگ بهت بدم 00:13:59.710 --> 00:14:01.480 خیلی ممنون- فراموشش کن- 00:14:01.480 --> 00:14:03.750 واقعا کارمو خوب انجام میدم من می‌تونم این کارو انجام بدم 00:14:03.750 --> 00:14:05.780 شکمم 00:14:10.190 --> 00:14:11.190 داری جایی میری؟ 00:14:11.860 --> 00:14:13.420 خیلی وقت بود ندیده بودمت که این مدلی لباس پوشیده باشی 00:14:15.160 --> 00:14:20.030 فکر کنم بالاخره داری از خماری خلاص میشی، میبینم چطور صاف وایمیسی 00:14:21.270 --> 00:14:23.500 تو هم منو وقتی یه کم مست بودم دیدی؟ 00:14:24.200 --> 00:14:25.440 یکمی مست؟ 00:14:25.970 --> 00:14:30.140 چطور تونستی انقدر بنوشی که از حال بری؟ 00:14:30.540 --> 00:14:33.180 میدونی چند نفر به خاطر تو سختی کشیدن؟ 00:14:33.680 --> 00:14:36.110 سختی کشیدن؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:36.250 --> 00:14:43.190 ...درست فکر کن، مناسب سن خودت فکر کن و رفتار کن الکی 00:14:43.790 --> 00:14:45.490 ...چی؟ الکلی 00:14:46.420 --> 00:14:47.460 زننده 00:14:49.590 --> 00:14:51.530 ...چرا اون 00:14:54.030 --> 00:14:55.030 چی؟ 00:14:59.200 --> 00:15:00.270 گوانگ شیگ 00:15:00.970 --> 00:15:04.910 مامان، می جین دیروز یه سری به خونتون زده ؟ 00:15:05.610 --> 00:15:06.610 چی؟ 00:15:07.380 --> 00:15:08.380 چرا؟ 00:15:08.880 --> 00:15:14.490 نمیدونم قضیه چیه اما از وقتی برگشته، خیلی مریض شده 00:15:15.250 --> 00:15:19.690 تمام شب از تب ناله می‌کرد الان هم هنوز مریضه و تو رختخواب افتاده 00:15:20.020 --> 00:15:21.030 چی؟ 00:15:27.130 --> 00:15:29.100 عزیزم، مادرت اینجاست 00:15:30.800 --> 00:15:33.170 می جین منم مامانت 00:15:38.710 --> 00:15:39.710 می جین 00:15:40.840 --> 00:15:45.050 چرا مریض شدی؟ اگه قراره کسی مریض بشه، اون منم 00:15:47.580 --> 00:15:50.250 گفتی دیگه هیچوقت منو نمیبینی، درسته؟ 00:15:53.490 --> 00:15:58.200 شاید تو بتونی این کار رو بکنی اما من نمی‌تونم بدون دیدن تو زندگی کنم 00:15:59.160 --> 00:16:06.700 پس، زودتر خوب شو، خوب شو هر چقدر دلت می‌خواد از من متنفر باش باشه؟ 00:16:22.220 --> 00:16:23.250 بیا 00:16:23.550 --> 00:16:28.830 این فرنیه وقت نداشتم خودم درستش کنم، برای همین سر راهم خریدمش 00:16:30.260 --> 00:16:33.160 اتفاقی یه مغازه جینسینگ قرمز دیدم برای همین اینو خریدم 00:16:33.160 --> 00:16:34.770 این برای تو خانم پارک 00:16:34.770 --> 00:16:38.500 اینو برای من گرفتی؟ لازم نبود این کارو بکنی 00:16:39.140 --> 00:16:40.470 ...لطفا 00:16:41.170 --> 00:16:41.771 خوب مراقب 00:16:41.795 --> 00:16:43.070 می جین باش 00:16:45.540 --> 00:16:50.180 مطمئن شو که داروهاش رو سر وقت مصرف می‌کنه اگه زود خوب نشد، ببرش بیمارستان 00:16:50.350 --> 00:16:51.350 باشه؟ 00:16:51.580 --> 00:16:52.950 باشه نگران نباش 00:16:54.080 --> 00:16:55.090 خیلی خب پس 00:16:58.220 --> 00:16:59.220 مامان 00:17:02.660 --> 00:17:04.400 خداحافظ، خانم لی 00:17:05.330 --> 00:17:08.270 پس، می جین بعد از اینکه به دیدن خانوادش رفت، بیمار شده؟ 00:17:08.830 --> 00:17:11.270 اره فکر می‌کنم همینطور باشه البته خیلی مطمئن نیستم 00:17:11.670 --> 00:17:13.970 فکر کنم یه اتفاقی بین اون با مادرش افتاده 00:17:15.470 --> 00:17:16.510 چی میتونه باشه؟ 00:17:33.160 --> 00:17:38.960 خب، اون بامزه و صادقه اون معصوم‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه، و جذابیت زیادی داره 00:17:39.460 --> 00:17:42.000 تو اولین کسی هستی که من در مورد خانوادم با هاش صحبت کردم 00:17:44.770 --> 00:17:47.440 باید بگم که تو با بقیه دخترا فرق داری 00:17:48.110 --> 00:17:53.380 وقتی با تو هستم احساس راحتی می‌کنم، و احساس می‌کنم می‌تونم واقعا خودم باشم 00:17:57.280 --> 00:17:59.650 سو وو دیروز به سلامت به خونه رسیدی؟ 00:18:00.350 --> 00:18:03.590 اره حتما تعجب کردی فکر نمی‌کردم اینقدر دیر بیای 00:18:04.220 --> 00:18:06.490 فکر می‌کنم طبیعیه که اون تا دیروقت بیرون از خونه باشه 00:18:06.890 --> 00:18:09.630 براش عادیه؟ منظورت چیه؟ 00:18:10.630 --> 00:18:15.030 خیلی دو دل بودم که اینو بهت بگم یا نه، ولی خب باید بدونی 00:18:16.630 --> 00:18:21.770 روزی که با مشتری تو بار بوسونگ دونگ قرار گذاشتیم، سو وو رو دیدم 00:18:21.940 --> 00:18:23.040 تو بار میزبان؟ 00:18:23.510 --> 00:18:28.910 می‌دونی، من قبل از تو رسیدم اونجا سو وو رو دیدم که از یکی از اتاق‌های اونجا بیرون میومد 00:18:29.780 --> 00:18:32.420 مطمئنم اشتباه می‌کردی چرا سو وو باید بره اونجا؟ 00:18:32.420 --> 00:18:36.590 اولش، منم مطمئن نبودم اما بعد، یکی اسم سو وو رو صدا زد 00:18:37.120 --> 00:18:38.690 و خودش بود 00:18:39.390 --> 00:18:41.120 چرا رفته اونجا؟ 00:18:41.330 --> 00:18:42.690 داشت با دوستاش ملاقات می‌کرد یا همچین چیزی؟ 00:18:43.690 --> 00:18:48.070 ببخشید اما اون مثل مشتری لباس نپوشیده بود 00:18:48.500 --> 00:18:50.200 منظورت چیه؟ 00:18:50.470 --> 00:18:52.140 دیدمش که داشت با مدیر مهماندارها حرف میزد 00:18:52.900 --> 00:18:57.740 از نظرم سو وو شبیه یکی از دخترهایی بود که اونجا کار می‌کنن نه یه مشتری 00:18:58.810 --> 00:18:59.810 چی؟ 00:19:11.890 --> 00:19:12.890 سوکجین 00:19:13.420 --> 00:19:14.790 اومدی 00:19:17.290 --> 00:19:20.360 چه اتفاقی داره میفته؟ این یه قراره؟ 00:19:21.970 --> 00:19:27.770 سو وو می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم اما امیدوارم ناراحت نشی 00:19:29.810 --> 00:19:32.340 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:19:34.240 --> 00:19:41.690 خیلی با خودم کلنجار رفتم که این موضوع رو مطرح کنم یا نه اما فکر می‌کنم باید مستقیما ازت بپرسم و بفهمم 00:19:42.190 --> 00:19:44.190 چیه؟ داری منو می‌ترسونی 00:19:45.160 --> 00:19:50.730 اتفاقی به یه بار مخصوص میزبانان تو بوسونگ دونگ رفتی؟ 00:19:54.200 --> 00:19:55.200 چی؟ 00:19:59.440 --> 00:20:02.870 راستی دیروز به بوسونگ دونگ رفتی؟ 00:20:03.910 --> 00:20:04.910 چی؟ 00:20:05.310 --> 00:20:11.320 فکر کنم اونجا دیدمت اما خیلی دیروقت بود برای همین داشتم فکر می‌کردم که شاید اشتباه می‌کنم 00:20:11.650 --> 00:20:14.020 اتفاقی رفتی اونجا؟ 00:20:16.420 --> 00:20:17.790 یه وون اینو بهت گفت؟ 00:20:18.960 --> 00:20:21.830 مهم نیست تا به حال به اون مکان رفتی؟ 00:20:25.100 --> 00:20:26.530 اره رفتم 00:20:26.830 --> 00:20:29.730 اما اون مکان چرا رفتی اونجا؟ 00:20:34.610 --> 00:20:36.070 بیخیالش شو بیا اینو ولش کنیم 00:20:37.010 --> 00:20:42.350 چی رو ول کنیم؟ مشکوکی که من اونجا کار می‌کنم یا یه همچین چیزی؟ 00:20:45.520 --> 00:20:48.120 درسته رفتم اونجا 00:20:48.820 --> 00:20:55.460 از یکی از دوستام خواستم کمکم کنه تا یک کار پاره وقت پیدا کنم به دروغ بهم گفت که شغلش مدلینگه و گفت برم اونجا به همین دلیل رفتم 00:20:56.160 --> 00:20:57.160 چی؟ 00:20:57.690 --> 00:20:59.330 دوستت بهت دروغ گفته؟ 00:20:59.730 --> 00:21:02.030 یه وون اینو بهت گفت، مگه نه؟ 00:21:02.670 --> 00:21:07.600 پس چرا نمیگی؟ چرا فقط بر اساس حرف‌های اون سعی می‌کنی منو متهم کنی؟ 00:21:09.110 --> 00:21:13.480 بهم نگو واقعا فکر کردی من ممکنه اونجا کار میکنم 00:21:14.080 --> 00:21:15.610 نه، این نیست 00:21:15.610 --> 00:21:21.950 می‌دونی چیه؟ الان، حتی بیشتر از وقتی که تو اون بار فهمیدم که بهم دروغ گفتن، احساس بدبختی می‌کنم 00:21:24.050 --> 00:21:27.460 چطور تونستی بین این همه ادم همچین سوءظنی به من داشته باشی؟ 00:21:28.030 --> 00:21:29.030 سووو 00:21:31.090 --> 00:21:32.400 سووو 00:21:46.110 --> 00:21:48.880 متاسفم ترافیک خیلی بد بود 00:21:48.880 --> 00:21:51.380 خوش اومدی اقای چوی به هر حال، ما تازه شروع کردیم 00:21:51.380 --> 00:21:52.380 که اینطور 00:21:53.320 --> 00:21:54.450 بله اقا- ممنون- 00:21:55.150 --> 00:21:56.420 لطفا بشین 00:21:59.690 --> 00:22:01.220 منشیته؟ 00:22:01.990 --> 00:22:04.760 بله راننده و منشیه 00:22:04.860 --> 00:22:05.860 بله 00:22:06.200 --> 00:22:07.260 بیرون منتظر بمون 00:22:07.530 --> 00:22:08.530 بله 00:22:09.700 --> 00:22:11.540 خیلی خب بیا غذا بخوریم 00:22:21.850 --> 00:22:25.080 باورم نمیشه که قبلا همدیگر رو ملاقات کردیم 00:22:25.080 --> 00:22:26.150 اسمت چیه؟ 00:22:26.150 --> 00:22:27.720 بله 00:22:31.990 --> 00:22:32.990 اینجا 00:22:34.460 --> 00:22:35.460 که اینطور 00:22:35.860 --> 00:22:39.430 هولدینگ جی جانگ؟ مدیرعامل جانگ دونگ گان هستی 00:22:40.230 --> 00:22:42.630 ...من 00:22:44.870 --> 00:22:46.200 چوی گیو ته هستم 00:22:48.140 --> 00:22:49.940 (گروه سرمایه‌گذاری طلا، رئیس چوی گیو ته) 00:22:50.170 --> 00:22:52.540 گروه سرمایه‌گذاری طلا 00:22:55.250 --> 00:22:57.310 از اشنایی خوشبختم، اقای چوی 00:22:57.310 --> 00:22:59.220 بله منم از اشنایی خوشبختم 00:23:01.050 --> 00:23:02.050 خانم هوانگ 00:23:02.320 --> 00:23:04.690 خانم چی باعث شد که اینجا بیای؟ 00:23:05.220 --> 00:23:10.830 خب متوجه یه چیز عجیب شدم در مورد این ساختمون ساختمون ده وون 00:23:11.330 --> 00:23:15.930 اقای چوی، مشاور املاک به عنوان مالک ذکر شده 00:23:16.300 --> 00:23:19.600 اقای چوی؟ منظورت گیو ته؟ 00:23:20.200 --> 00:23:21.200 درسته 00:23:21.840 --> 00:23:29.850 شوهرم اتفاقی سند ملک ساختمان رو بررسی کرد اسم مالک چوی گیو ته بود 00:23:30.550 --> 00:23:34.750 مگه اسم مشاور املاکی که صاحب املاک شماره یکه نیست؟ 00:23:35.290 --> 00:23:36.790 اره همین طوره 00:23:37.720 --> 00:23:38.920 عجیبه 00:23:39.260 --> 00:23:40.860 چرا اسم گیو ته روی سنده؟ 00:23:43.030 --> 00:23:46.830 (املاک شماره یک) 00:23:48.030 --> 00:23:49.030 چی؟ 00:23:53.170 --> 00:23:54.170 چی؟ 00:23:55.110 --> 00:23:56.970 این روزها هیچ‌وقت اینجا نیست 00:23:57.210 --> 00:23:58.480 واقعا عجیبه 00:24:02.950 --> 00:24:06.780 الان تو مرخصی هستم برای همین می‌خوام برم 00:24:07.550 --> 00:24:08.550 کجا داری میری؟ 00:24:09.290 --> 00:24:11.920 دارم میرم مرکز شهر تا کادوی تولد می جا رو بگیرم 00:24:13.920 --> 00:24:15.360 هرچی هرجور که خودت صلاح میدونی 00:24:16.030 --> 00:24:19.400 راستی، هی سوک امروز نمیاد؟ 00:24:19.900 --> 00:24:21.330 درسته 00:24:22.070 --> 00:24:24.100 هنوز خماره؟ 00:24:27.140 --> 00:24:28.140 بعدا می‌بینمت 00:24:42.350 --> 00:24:43.450 ...اینجا 00:24:44.120 --> 00:24:45.120 ...صبر کن، لطفا 00:24:48.790 --> 00:24:50.130 بفرمایین 00:24:57.230 --> 00:24:58.240 این چیه؟ 00:25:06.410 --> 00:25:07.410 ممنون 00:25:09.050 --> 00:25:10.610 چرا راهمو سد می‌کنی؟- نه- 00:25:53.520 --> 00:25:55.030 میدونستم این کارو می‌کنی 00:25:55.530 --> 00:25:57.990 مگه خودت التماسم نکردی که استخدامت کنم؟ 00:25:58.500 --> 00:25:59.500 چیکار می‌کردی؟ 00:26:00.130 --> 00:26:02.870 خب، لطفا برداشت اشتباه نکن 00:26:07.270 --> 00:26:09.670 عقلت رو از دست دادی؟ چرا باید اینا رو بندازی سطل اشغال؟ 00:26:09.940 --> 00:26:11.640 میدونی هزینه هر صفحه از اینا چقدر میشه؟ 00:26:12.680 --> 00:26:14.080 متاسفم 00:26:15.350 --> 00:26:20.620 اما می‌بینی، فکر نمی‌کنم بتونم این کارو انجام بدم اصلا نمیدونستم که این بخشی از کاره 00:26:20.950 --> 00:26:24.620 وارد این کار شدم چون فکر می‌کردم یه کار اداریه 00:26:25.220 --> 00:26:26.220 خانم 00:26:26.520 --> 00:26:28.120 بیدار شو و بوی گل رز رو استشمام کن 00:26:28.120 --> 00:26:31.190 کی انقدر دیوونه ست که زنی رو که تقریبا ۶۰ سال داره برای یه کار اداری استخدام کنه؟ 00:26:31.560 --> 00:26:32.560 هرچی که باشه 00:26:34.400 --> 00:26:35.800 فقط هزینه اینارو بده و برو 00:26:36.130 --> 00:26:37.230 ببخشید؟ 00:26:37.230 --> 00:26:39.700 قبل از رفتن، هزینه‌ی اگهی‌هایی که توی سطل زباله انداختی رو بده 00:26:40.700 --> 00:26:46.740 باشه، بهت پس میدم اما الان پول ندارم 00:26:47.080 --> 00:26:49.880 به محض اینکه رسیدم خونه بهت زنگ می‌زنم 00:26:51.310 --> 00:26:52.420 فکر می‌کنی کجا داری میری؟ 00:26:55.450 --> 00:26:57.850 صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:57.850 --> 00:27:02.260 داری سعی می‌کنی فرار کنی؟- اونجا رو نگاه کن مگه نشنیدی گفتم پول اینا رو بده؟- 00:27:02.260 --> 00:27:03.830 چه اتفاقی داره میفته؟- خیلی خب- 00:27:03.830 --> 00:27:08.630 وقتی رسیدم خونه بهت پول میدم پس لطفا فعلا بذار برم خونه 00:27:08.630 --> 00:27:10.230 چه اتفاقی داره میفته؟- مشکلی براش پیش اومده؟- 00:27:10.230 --> 00:27:12.570 مطمئن نیستم- دارم فکر می‌کنم قضیه چیه- 00:27:12.570 --> 00:27:14.140 ...این زن 00:27:14.500 --> 00:27:16.010 نجاتم بده 00:27:19.040 --> 00:27:20.280 دیدیش؟ 00:27:20.280 --> 00:27:21.810 اون همین الان اون یارو رو زد 00:27:21.810 --> 00:27:25.150 ...جرات نکن- اون مرد کیه؟ دستتو بکش- 00:27:26.720 --> 00:27:27.750 موچول 00:27:36.269 --> 00:28:03.651 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.790 --> 00:28:08.290 وقتی برنامه‌ی منو مدیریت می‌کنی، حتما قرارهای بیمارستان مین یونگ رو هم در نظر بگیر فراموش نکن 00:28:08.290 --> 00:28:14.130 اگه دوست پسرم هستی، اول باید احساسات منو در نظر بگیری چرا سعی داری بهم بفهمونی که اون داره چه حالی پیدا می‌کنه؟ 00:28:14.130 --> 00:28:16.230 اگه قراره به این رفتارت ادامه بدی، بهتره تمومش کنیم 00:28:17.400 --> 00:28:21.770 اگه باعث گریه می جین بشی، نمیذارم ازش در بری 00:28:21.794 --> 00:28:42.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.