WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:03.548 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.640 --> 00:00:05.080 کمک 00:00:05.080 --> 00:00:06.210 (قسمت پنجاه و یکم) 00:00:08.210 --> 00:00:09.480 دیدیش؟ 00:00:09.480 --> 00:00:10.920 اون همین الان اون یارو رو زد 00:00:10.920 --> 00:00:13.990 جرات نکن دستت رو روی زن من بلند کنی 00:00:15.690 --> 00:00:16.690 موچول 00:00:18.720 --> 00:00:20.660 حالت خوبه؟ اسیب دیدی؟- چی؟- 00:00:20.660 --> 00:00:21.660 نه- ...تو- 00:00:23.866 --> 00:00:24.581 عزیزم 00:00:27.400 --> 00:00:29.000 چرا دارن دعوا می‌کنن؟- عزیزم- 00:00:30.070 --> 00:00:33.170 الان گیرت انداختم بیا بریم پیش پلیس 00:00:33.170 --> 00:00:37.080 باشه، بریم من اصلا نمی‌ترسم بریم 00:00:37.080 --> 00:00:40.610 ببخشید اقا لطفا یکمی صبر کن 00:00:41.250 --> 00:00:45.650 بیا نریم کلانتری نمی‌تونیم فقط به یه توافقی برسیم؟ 00:00:45.650 --> 00:00:47.350 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:00:47.350 --> 00:00:48.650 فراموشش کن، می جا 00:00:49.090 --> 00:00:52.290 من از هیچ چیز خجالت نمی‌کشم بیا بریم پیش پلیس 00:00:52.290 --> 00:00:54.560 نه صبر کن اقا 00:00:55.060 --> 00:00:58.830 اگه یکمی فکر کنی هر دو طرف تو این ماجرا مقصرن 00:00:58.830 --> 00:01:07.370 اره شوهرم اولین مشت رو زد، اما همون طور که می‌بینی بهش اسیبی وارد کردی که نیاز به درمان پزشکی داره 00:01:07.740 --> 00:01:10.580 اگه بریم پیش پلیس، به ضررت میشه اشکالی نداره؟ 00:01:10.580 --> 00:01:12.780 چرا من باید تو موقعیت نامساعدی قرار بگیرم؟ من اول ضربه خوردم 00:01:13.180 --> 00:01:17.450 شاید در ظاهر اینطور به نظر بیاد اما در واقع تو اول پرخاشگرانه رفتار کردی 00:01:17.450 --> 00:01:18.850 من اول پرخاشگرانه رفتار کردم؟ 00:01:18.850 --> 00:01:23.020 تو راهم رو سد کرده بودی و این‌طوری بازو فشار دادی 00:01:23.560 --> 00:01:30.830 مطمئنم که این دوربین‌های امنیتی از همه چیز فیلم گرفتن در این صورت، کار شوهرم در دفاع از همسرش و خودش بوده اما تو داشتی منو اذیت می‌کردی 00:01:30.830 --> 00:01:36.200 چی؟ من اذیتت کردم؟ خانم، دیوونه شدی؟ چرا باید یه پیرزن مثل تورو اذیت کنم؟ 00:01:36.200 --> 00:01:38.900 چی؟ به کی میگی پیرزن؟ 00:01:39.600 --> 00:01:41.310 در مورد می جا عزیزم چی میگی؟ 00:01:41.310 --> 00:01:43.040 صبر کن نه 00:01:43.370 --> 00:01:49.680 نکته اینه که ازار و اذیت جنسی همیشه جنسی نیست می‌تونه به معنای هر نوع سوءاستفاده‌ای باشه 00:01:49.680 --> 00:01:55.520 برای همین فریاد زدن با پرخاشگری سر کسی و تهدید کردنش هم می‌تونه ازار جنسی محسوب بشه 00:01:56.250 --> 00:01:58.260 چی میشه؟ اینجارو نگاه کن 00:01:58.720 --> 00:02:00.590 یکی دیگه هم هست- چه اتفاقی داره میفته؟- 00:02:01.160 --> 00:02:02.290 خوبی؟ 00:02:02.760 --> 00:02:03.860 چی گفتی؟ 00:02:06.730 --> 00:02:08.270 خودت رو خوش شانس بدون 00:02:08.270 --> 00:02:09.730 کافیه 00:02:10.270 --> 00:02:11.670 ممنون 00:02:12.670 --> 00:02:17.380 صبر کن چرا به یه ادمی مثل اون التماس می‌کنی؟ 00:02:17.810 --> 00:02:20.510 یادت رفت که الان نمیتونی بری پیش پلیس؟ 00:02:20.810 --> 00:02:24.280 مرگ تو ثبت شده، برای همین از نظر دولت دیگه زنده نیستی فراموش کردی؟ 00:02:24.780 --> 00:02:25.920 درسته 00:02:25.920 --> 00:02:29.620 اگه بری اداره پلیس و اونا سعی کنن تو سیستم دنبالت بگردن چی؟ 00:02:29.990 --> 00:02:32.120 هیچ‌وقت کمکی نمی‌کنی 00:02:46.070 --> 00:02:50.440 باورم نمیشه جدای از شوخی، باورم نمیشه 00:03:04.520 --> 00:03:05.520 اینم پماد 00:03:07.860 --> 00:03:10.860 برای یکم پیش ممنون 00:03:11.200 --> 00:03:16.230 حتی اگه کسی دیگری بود و تو نبودی به هر کسی که بهم کمک می‌کرد، کمک می‌کردم 00:03:16.230 --> 00:03:17.340 تصور غلطی نداشته باش 00:03:17.340 --> 00:03:18.340 عزیزم 00:03:20.540 --> 00:03:21.770 تو منو اینطوری صدا زدی 00:03:24.210 --> 00:03:31.650 این اولین باری بود که می‌شنیدم منو اینطور صدا می‌زنی برای همین، راستش رو‌بخوای قلبم به تپش افتاد 00:03:38.290 --> 00:03:40.760 چقدر مسخره 00:03:52.100 --> 00:03:54.810 اون بالای ۵۰ سالشه، و قلبش به تپش افتاده؟ 00:03:55.210 --> 00:03:56.370 چه احمقی 00:04:04.380 --> 00:04:05.550 دیدیش؟ 00:04:05.550 --> 00:04:06.950 اون همین الان اون یارو رو زد می‌دونم 00:04:06.950 --> 00:04:08.590 جرئت نکن- اون مرد کیه؟- 00:04:08.590 --> 00:04:10.250 روی زن من دست بلند کنی 00:04:14.960 --> 00:04:18.860 فکر می‌کنه خیلی باحاله و از این حرفا؟ 00:04:19.600 --> 00:04:21.200 اون خیلی بیشتر از حد دراماتیکه 00:04:30.380 --> 00:04:31.380 عزیزم 00:04:32.280 --> 00:04:33.280 عزیزم 00:04:34.780 --> 00:04:36.910 بهش گفتم عزیزم 00:04:39.520 --> 00:04:42.650 عزیزم و منم بهش گفتم عزیزم 00:04:49.790 --> 00:04:51.130 مگه نمیای رستوران؟ 00:04:53.100 --> 00:04:55.270 خب، کی بهت گفته انقدر شراب بخوری؟ 00:04:57.340 --> 00:04:59.770 می جین چطور؟ سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 00:05:10.680 --> 00:05:13.890 چطور جرات می‌کنه جلوی من از می جین اسم ببره؟خجالت نمی‌کشه؟ 00:05:24.830 --> 00:05:26.430 گوانگ شیک منم 00:05:27.100 --> 00:05:30.470 اره تبش قطع شده فکر کنم الان بهتره 00:05:31.640 --> 00:05:33.200 خوشحالم که اینو میشنوم 00:05:34.070 --> 00:05:38.240 لطفا ازش خوب مراقبت کن این کار رو برای من انجام بده، باشه؟ 00:05:38.240 --> 00:05:39.580 باشه، نگران نباش 00:05:39.910 --> 00:05:40.910 خداحافظ 00:05:42.710 --> 00:05:43.720 کی بود؟ 00:05:44.180 --> 00:05:51.290 مادرت بود مادر یکمی قبل‌تر اومد اینجا نمی‌دونستی، نه؟ 00:05:52.490 --> 00:05:53.490 ...خب 00:05:53.860 --> 00:05:56.860 بهش گفتم که مریض هستی و مستقیم دوید اینجا 00:05:59.430 --> 00:06:03.230 راستی، بین تو و مامان اتفاقی افتاده؟ 00:06:04.440 --> 00:06:09.170 فکر کردم دیروز رفتی خونه پدر و مادرت انگار از وقتی برگشتی مریض شدی 00:06:10.680 --> 00:06:14.650 مهم نیست هیچ چیز بدی بین تو و مادر وجود نداره 00:06:14.850 --> 00:06:16.710 تو و مامانت خیلی همدیگه رو دوست دارین 00:06:19.950 --> 00:06:23.760 تو حتی پیش مادرت هم رفتی و همه چیزهایی رو که به من نمیگی بهش میگی 00:06:24.090 --> 00:06:31.860 حالا که دارم بهش اشاره می‌کنم، بعضی وقت‌ها خیلی ناراحت می‌شدم وقتی به نظر میاد که به من کمتر از پدر و مادر و خواهر و برادرت اهمیت میدی 00:06:32.460 --> 00:06:40.510 می‌دونی، وقتی سوک جین برای تحصیل به خارج از کشور رفت، تو حقوقت رو پس‌انداز کردی و همه رو برای هزینه‌های زندگیش بهش دادی 00:06:40.510 --> 00:06:44.810 اون موقع خیلی احساس خیانت کردم حتی به من در موردش چیزی نگفتی، در حالی که من شوهرتم 00:06:46.510 --> 00:06:48.850 گرسنه ای؟ 00:06:49.550 --> 00:06:52.920 مامان برات فرنی خریده برات میارمش 00:06:54.190 --> 00:06:55.220 ای احمق 00:06:56.990 --> 00:06:57.990 چی؟ 00:06:59.720 --> 00:07:01.530 من که نمی‌خورم 00:07:01.660 --> 00:07:03.660 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:07:05.600 --> 00:07:11.640 نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده، اما مادر خیلی تلاش می‌کنه تو باید الان عصبانیتت رو کنار بذاری 00:07:12.600 --> 00:07:18.410 نمیخورمش می‌خوای ببینی که زنت هم به یه احمق تمام‌عیار تبدیل میشه؟ 00:07:18.910 --> 00:07:20.680 اون فرنی به چه دردی میخوره؟ 00:07:20.680 --> 00:07:23.710 من کسی هستم که بتونه فقط با یه کاسه فرنی از رده خارج بشه؟ 00:07:29.990 --> 00:07:30.990 عزیزم 00:07:41.900 --> 00:07:48.310 می‌دونی چیه؟ الان، حتی بیشتر از وقتی که تو اون بار فهمیدم که بهم دروغ گفتن، احساس بدبختی می‌کنم 00:07:48.870 --> 00:07:52.340 چطور تونستی بین این همه ادم همچین سوءظنی به من داشته باشی؟ 00:07:56.050 --> 00:07:58.450 تو اول برو خونه من بقیش رو انجام میدم 00:07:58.720 --> 00:08:00.850 نه، چیز زیادی باقی نمونده می‌تونم انجامش بدم 00:08:01.350 --> 00:08:03.720 با سو وو صحبت کردی؟ 00:08:04.060 --> 00:08:05.260 در مورد چیزی که اشاره کردم 00:08:05.620 --> 00:08:15.300 اره معلوم شد که یه سوءتفاهم بوده سو وو از یکی از دوستاش برای پیدا کردن یه شغل پاره وقت کمک خواست، اما دوستش بدون اینکه بهش بگه اونجا یه باره، باهاش تماس گرفته 00:08:15.700 --> 00:08:17.600 سو وو به اونجا رفت چون نمیدونسته 00:08:18.370 --> 00:08:20.640 جدی هرچی گفت باور کردی؟ 00:08:22.570 --> 00:08:23.710 بهت که گفته بودم، نگفتم؟ 00:08:23.980 --> 00:08:26.810 باید مراقب ارتباطاتی باشی که در حین مشغله ایجاد میشه 00:08:27.450 --> 00:08:32.380 شاید زیادی نگران به نظر برسم، اما امیدوارم هنوز نصیحتم رو تو ذهنت داشته باشی 00:08:33.420 --> 00:08:41.230 یه وون ممنون از راهنماییت، اما سو وو از اون دخترایی که فکر می‌کنی نیست 00:08:41.760 --> 00:08:44.260 چی؟- من سو وو رو بهتر از هر کسی می‌شناسم- 00:08:44.630 --> 00:08:48.130 اگه واقعا سو وو رو می‌شناختی منظورم رو می‌فهمیدی 00:08:49.970 --> 00:08:53.970 سو وو ادم خوبیه پس لازم نیست خیلی نگران باشی 00:08:55.710 --> 00:08:58.610 بیایید امروز رو‌ جمع‌بندی کنیم فردا می‌بینمت 00:09:12.320 --> 00:09:13.420 هان سو وو 00:09:13.960 --> 00:09:15.090 خیلی رقت انگیزی 00:09:19.400 --> 00:09:21.330 (سوک جین دوست داشتنی من) 00:09:25.800 --> 00:09:28.640 (سو وو، ۷ تماس) 00:09:39.220 --> 00:09:41.950 چی؟ می‌خوای فردا دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:42.990 --> 00:09:44.190 یعنی انقدر ازم خوشت میاد؟ 00:09:48.730 --> 00:09:51.330 باشه، فردا می‌بینمت باشه، شب بخیر 00:09:52.300 --> 00:09:53.300 سو وو 00:09:58.170 --> 00:10:00.400 می‌خوام بابت اتفاقی که امروز بعد از ظهر افتاد عذرخواهی کنم 00:10:01.640 --> 00:10:06.710 نپرسیدمش چون بهت شک داشتم فقط می‌خواستم بدونم دقیقا تو اون موقعیت چه اتفاقی افتاده 00:10:07.750 --> 00:10:09.310 لطفا دیگه ناراحت نباش 00:10:10.580 --> 00:10:11.720 همین؟ تموم شد؟ 00:10:12.650 --> 00:10:13.650 چی؟ 00:10:13.920 --> 00:10:22.860 وقتی یه وون این موضوع رو پیش کشید، باید همون اول بهش می‌گفتی که من از اون جور دخترا نیستم، حتما یه دلیلی برای رفتن به اونجا داشتم، و اینکه اون نباید اینطوری در مورد من حرف بزنه 00:10:23.730 --> 00:10:27.600 تو حتی چیزی بهش نگفتی، و مستقیما پیش من اومدی تا چیزها رو از من بپرسی 00:10:28.070 --> 00:10:29.830 بابت این حرفت عذرخواهی نمی‌کنی؟ 00:10:30.600 --> 00:10:37.070 ببین، سو وو، یه وون فقط از روی نگرانی برای من اون حرف‌ها رو زد لازم نیست اینقدر از این حرف دلخور بشی 00:10:37.910 --> 00:10:41.780 الان داری جلوی من طرف اونو میگیری؟ 00:10:42.650 --> 00:10:43.650 چی؟ 00:10:43.950 --> 00:10:47.790 اگه دوست پسرم هستی اول باید احساسات منو در نظر بگیری 00:10:47.790 --> 00:10:50.350 چرا سعی داری بهم بفهمونی که اون داره چه زجری میکشه؟ 00:10:50.350 --> 00:10:52.220 تو اصلا دوست پسر منی؟ 00:10:52.520 --> 00:10:55.030 تو کسی هستی که همش از یه وون حرف میزنی 00:10:55.360 --> 00:10:58.230 فقط داشتم بهت میگفتم که لازم نیست از حرفاش ناراحت بشی 00:10:58.230 --> 00:11:01.930 نه اگه می‌خوای به این رفتارت ادامه بدی، بهتره همینجا تمومش کنیم 00:11:03.630 --> 00:11:05.600 همه چیز تموم کنیم؟ منظورت چیه؟ 00:11:06.140 --> 00:11:09.240 بیا از هم جدا شیم 00:11:11.180 --> 00:11:12.910 می‌خوای جدا شی؟ 00:11:15.010 --> 00:11:18.220 دیگه نمیتونم رفتارتو تحمل کنم پس بیا از هم جدا شیم 00:11:19.420 --> 00:11:20.420 فهمیدی؟ 00:11:40.670 --> 00:11:42.810 صورتت چی شده بابا؟ 00:11:43.110 --> 00:11:44.110 اسیب دیدی؟ 00:11:44.110 --> 00:11:46.940 چی؟ یکم پیش به یه چیزی خوردم 00:11:47.080 --> 00:11:49.450 به چی برخورد کردی؟ 00:11:49.450 --> 00:11:50.920 خوبی؟- اره- 00:11:50.920 --> 00:11:55.420 چرا سو وو اینقدر دیر کرده؟ حتی تماس هم نگرفته با تو هم تماس نگرفته ؟ 00:11:55.420 --> 00:11:59.420 این روزها خیلی مشکوک رفتار می‌کنه یه بار که داشت می‌رفت، غذا با خودش برده بود 00:11:59.720 --> 00:12:01.990 فکر کنم شاید دوست پسر داشته باشه تو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:12:07.530 --> 00:12:09.800 چرا این روزها اینقدر دیر میای خونه؟ 00:12:09.800 --> 00:12:12.270 اگه دیر میای باید زنگ بزنی بیا اینجا بشین 00:12:12.270 --> 00:12:14.770 اما چرا؟ خستم 00:12:15.670 --> 00:12:16.670 چی؟ 00:12:16.940 --> 00:12:18.540 دوباره لباس نو خریدی؟ 00:12:19.610 --> 00:12:23.350 داری مثل اب خوردن پولتو خرج می‌کنی فقط به خاطر اینکه بابات بهت پول تو جیبی داده؟ 00:12:23.350 --> 00:12:26.880 به هر حال اون پول رو بهم داد تا خرج کنم به تو چه ربطی داره که باهاش ​​چی می‌خرم؟ 00:12:27.120 --> 00:12:28.120 چی؟ 00:12:29.590 --> 00:12:32.220 دوست پسر داری، مگه نه؟ 00:12:32.960 --> 00:12:34.460 اصلا هرچی 00:12:34.830 --> 00:12:36.790 هان سووو 00:12:36.790 --> 00:12:39.100 ولش کن بزارش به حال خودش 00:12:39.860 --> 00:12:42.730 حتما دلش می‌خواد تو این سن خیلی چیزها بخرد چه اهمیتی داره که چیزی بخره؟ 00:12:44.940 --> 00:12:47.940 و اینکه می‌تونه دوست پسر داشته باشه 00:12:48.510 --> 00:12:51.910 خیلی خوشگله پسرا میتونن دنبالش نباشن؟ 00:12:54.610 --> 00:12:59.180 شاید به این خاطره که از اون سن هیچ خاطره‌ای ندارم فقط بهش حسادت می‌کنم 00:13:05.490 --> 00:13:08.105 مامان معدت بهتر شده؟ 00:13:08.799 --> 00:13:09.760 اره 00:13:10.190 --> 00:13:11.530 ا جین- بله- 00:13:11.530 --> 00:13:13.430 از می جین خبری داری؟ 00:13:13.800 --> 00:13:15.770 نه ندارم 00:13:19.240 --> 00:13:20.340 من برگشتم 00:13:20.540 --> 00:13:21.810 اومدی 00:13:24.680 --> 00:13:25.680 میرم اتاقم 00:13:28.780 --> 00:13:29.850 چه اتفاقی برای شما دو نفر افتاده؟ 00:13:30.580 --> 00:13:31.580 دعوا کردین؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.680 نه، اینطور نیست 00:13:34.720 --> 00:13:36.520 خب چیشده ا جین؟ 00:13:37.120 --> 00:13:39.960 از وقتی می جین اومده اینجا انگار کنارم معذبه 00:13:40.160 --> 00:13:41.160 چی؟ 00:13:41.330 --> 00:13:44.200 شماها نمی‌تونین اینجوری باشین خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:13:47.060 --> 00:13:48.430 کی می‌تونه باشه این موقع شب؟ 00:13:50.130 --> 00:13:51.140 گوانگ شیک؟ 00:13:55.910 --> 00:13:57.610 یه لیوان برات میریزم، پدر 00:14:09.190 --> 00:14:12.960 پدر ماهی‌ای به اسم ابنوس می‌شناسی؟ 00:14:14.890 --> 00:14:20.830 ماهی‌های آبنوس نر بعد از اینکه ماهی ماده تخم‌ها رو میذاره ازشون محافظت می‌کنن 00:14:21.130 --> 00:14:29.070 و وقتی تخم‌ها بزرگ میشن نرها اجازه میدن که اونا از بدنشون تغذیه کنن و چیزی جز استخوان‌هاشون برایشون باقی نمیمونه 00:14:30.510 --> 00:14:33.210 وقتی دیدمش خیلی متأثر شدم 00:14:34.140 --> 00:14:43.690 بعد از اینکه جی وو به دنیا اومد، با خودم قسم خوردم که مثل یه اون ماهی پدر باشم 00:14:45.560 --> 00:14:49.660 کدوم پدر و مادری بعد از بچه دار شدن همچین قولی نداده ؟ 00:14:50.760 --> 00:14:52.000 اره درسته 00:14:53.530 --> 00:15:04.810 اما می‌دونی، وقتی پول نداری، هنوز می‌تونی بزرگترین عشق دنیا رو به بچت داشته باشی، اما هیچ راهی برای نشون دادنش وجود نداره 00:15:06.110 --> 00:15:18.420 پدری که نمی‌تونه برای بچش لباس‌های زیبا، غذای خوشمزه و حتی پول برای کلاس‌های فوق برنامه بدهد حتی نمی‌تونه بگه دوستت دارم چون خیلی خجالت می‌کشه 00:15:20.520 --> 00:15:22.290 برای همین گفتم زودتر یه کار پیدا کن 00:15:22.290 --> 00:15:25.760 به جای اینکه وقتت رو با غرق شدن تو بدبختی تلف کنی، باید درخواست‌های شغلی بیشتری ارسال کنی 00:15:26.300 --> 00:15:33.840 می‌دونی، اگه یه عالمه پول درست جلوی پام بیفته 00:15:35.540 --> 00:15:39.940 به جی وو هرچی که بخواد میدم 00:15:40.540 --> 00:15:41.650 همشو 00:15:42.250 --> 00:15:46.950 هر کاری براش میکنم که قبلا نمی‌تونستم انجام بدم چون پولش رو نداشتم 00:15:47.850 --> 00:15:58.730 چه چهار، پنج یا ده بچه داشته باشم، هیچ‌کدومشون رو ول نمیکنم هر چه بخوان بهشون میدم بدون تبعیض و با نهایت انصاف 00:16:00.300 --> 00:16:05.800 شاید می جین در مورد بلیط لاتاری بهت گفته باشه؟ 00:16:07.140 --> 00:16:08.870 اره بهم گفت 00:16:13.880 --> 00:16:18.980 اول از همه، به هر دوتون تبریک میگم منظورم اینه که چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته؟ 00:16:19.580 --> 00:16:25.890 اما می‌دونی، اون بلیط لاتاری این همون بلیط لاتاری که اون موقع از خونم برداشتی درسته؟ 00:16:28.260 --> 00:16:32.700 میدونستم حس عجیبی نسبت بهش داشتم 00:16:34.570 --> 00:16:38.200 باید تمام شماره‌هاشو چک می‌کردم چقدر احمقم 00:16:39.840 --> 00:16:44.910 کسی چه میدونست مادرم می‌تونست نصف پول برنده شده رو به من بده 00:16:46.840 --> 00:16:47.850 چی گفتی؟ 00:16:48.580 --> 00:16:50.410 الان داری سعی می‌کنی چی بگی؟ 00:16:51.320 --> 00:16:55.750 تو به جای می جین اومدی اینجا ازمون پول قرض بگیری؟ 00:16:56.250 --> 00:16:59.220 عزیزم اینطوری نگو 00:16:59.690 --> 00:17:05.160 نه، مادر اشکالی نداره از اینکه با من اینجوری رفتار می‌کنی ناراحت نمی‌شم 00:17:06.230 --> 00:17:11.000 پدر لطفا این کارو با می جین نکن 00:17:13.070 --> 00:17:17.640 با این حال اون دختر اول عزیزته 00:17:18.710 --> 00:17:27.620 حتی اگه شما دو تا باشین اگه باعث گریه می جین بشین ازتون نمیگذرم 00:17:29.950 --> 00:17:32.190 خب که چی؟ چیکار میکنی؟ 00:17:32.660 --> 00:17:34.630 عزیزم 00:17:35.390 --> 00:17:41.900 راستش رو بخوای از دست هر دوتون خیلی ناراحتم 00:17:43.100 --> 00:17:46.540 به می جین، شما دو تا نه 00:17:46.840 --> 00:17:51.710 پدر و مادر و خواهر و برادرش براش خیلی عزیزن 00:17:54.280 --> 00:17:56.750 واقعا نمی‌تونی این کارو باهاش ​​بکنی 00:17:57.710 --> 00:18:02.890 گوانگ شیک منظورم اینه که مستی بلند شو الان باید بری خونه 00:18:02.890 --> 00:18:05.420 مادر، تو هم نمیتونی این کارو بکنی 00:18:06.260 --> 00:18:14.160 اره میگن دختر ارشد مثل ستون خونه ست اما بعد از اینکه می جین رو تا سر حد مرگ به کار گرفتی، فقط به سوک جین پول دادی؟ 00:18:14.160 --> 00:18:16.130 این درست نیست 00:18:16.400 --> 00:18:20.000 الان چی داری میگی؟ کی کسی رو تا سر حد مرگ کار داده؟ 00:18:20.570 --> 00:18:26.680 چطور شما دو تا تونستین این کارو با می جین بکنین؟ این درست نیست، باشه؟ 00:18:29.780 --> 00:18:32.850 گوانگ شیک، انگار خیلی مستی می‌برمت خونه 00:18:33.450 --> 00:18:37.290 برادر زنم، برادر زن عالیم 00:18:37.620 --> 00:18:42.560 کارت خوب پیش میره؟ اما خودت هم اینو میدونی، مگه نه؟ 00:18:42.890 --> 00:18:48.430 وقتی برای تحصیل به خارج از کشور رفتی خواهرت هزینه های زندگیت رو پرداخت می کرد 00:18:48.430 --> 00:18:51.440 سوک جین، گوانگ شیک رو همین الان ببر خونه- باشه- 00:18:51.440 --> 00:18:52.670 بریم گوانگ شیک- نه- 00:18:52.670 --> 00:18:56.210 ولم کن خیلی حرف‌ها دارم که بهشون بزنم 00:18:56.410 --> 00:19:00.540 پدر، مادر، ما باید از می جین محافظت کنیم 00:19:00.540 --> 00:19:03.280 نمی‌تونی همینجوری ولش کنی باشه؟ 00:19:03.280 --> 00:19:06.850 می جین دختر عزیز شماهاست میشنوین؟ 00:19:06.850 --> 00:19:10.150 تبعیض ممنوعه به دختر بزرگتر احترام بذارین 00:19:11.360 --> 00:19:13.590 گوانگ شیک بیا اتاق من- بریم- 00:19:16.530 --> 00:19:17.900 در رو باز کن- باشه- 00:19:22.030 --> 00:19:24.840 چی؟ اومده اونجا؟ 00:19:25.070 --> 00:19:28.640 اره سوک جین اونو برده اتاقش 00:19:32.610 --> 00:19:34.040 چرا رفته خونه پدرو مادرم؟ 00:19:35.250 --> 00:19:36.950 باشه فهمیدم 00:19:37.610 --> 00:19:40.880 می جین حالت خوبه، درسته؟ 00:19:41.320 --> 00:19:42.420 یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:19:44.320 --> 00:19:46.760 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:19:46.760 --> 00:19:48.730 چرا این موقع شب به خونه پدر و مادرت رفته؟ 00:19:49.490 --> 00:19:52.030 بین تو و پدر و مادرت اتفاقی افتاده ؟ 00:19:52.600 --> 00:19:54.630 نه، هیچ اتفاقی نیفتاده 00:19:57.800 --> 00:20:01.100 متاسفم بذار امشب تو اتاقت بخوابه 00:20:01.100 --> 00:20:02.370 باشه، نگران نباش 00:20:03.170 --> 00:20:04.440 باشه یکم استراحت کن 00:20:27.160 --> 00:20:28.670 حالا چیکار میکنی؟ 00:20:29.200 --> 00:20:33.840 دامادمون هم از این موضوع خبر داره حالا که اوضاع این‌طور شده، بیا بهشون کمک کنیم 00:20:34.270 --> 00:20:36.940 همشون بچه هامونن چطور می‌تونیم به یکی کمک کنیم و به اون یکی نه؟ 00:20:37.470 --> 00:20:38.880 ما که نمی‌تونیم این کارو‌بکنیم 00:20:38.880 --> 00:20:40.910 خب، کی گفته هر جور که دلت می‌خواد می‌تونی بهش کمک کنی؟ 00:20:41.980 --> 00:20:46.550 هرچی تو باعث همه اینا شدی تو مسئولیتش رو به عهده می‌گیری 00:21:04.300 --> 00:21:09.110 شنیدم دیروز رفتی بیمارستان باید زودتر بهم می‌گفتی 00:21:10.010 --> 00:21:11.070 دکتر چی گفت؟ 00:21:13.680 --> 00:21:14.850 مطمئن بشم که داروها رو مصرف می‌کنم 00:21:15.080 --> 00:21:17.110 دیدی؟ بهت که گفتم 00:21:17.410 --> 00:21:21.050 تا زمانی که تحت درمان باشی مسئله‌ی مهمی نیست 00:21:22.090 --> 00:21:23.090 ...راستی 00:21:25.090 --> 00:21:26.090 اینجا 00:21:28.690 --> 00:21:31.660 هر چیزی که لازم داری بخر چی بود؟ 00:21:32.600 --> 00:21:34.770 گفتی یه جفت کفش کتونی گرون قیمت می‌خوای 00:21:35.070 --> 00:21:36.070 اگه دوست داری می‌تونی میتونی بگیریش 00:21:36.600 --> 00:21:37.600 خیلی خب 00:21:46.710 --> 00:21:48.150 جین ته؟- بله- 00:21:48.850 --> 00:21:53.780 وقتی برنامه‌ی من رو مدیریت می‌کنی، حتما وقت‌های ملاقات مین یونگ با بیمارستان رو هم در نظر بگیر 00:21:53.780 --> 00:21:54.850 فراموش نکن 00:21:55.090 --> 00:21:56.150 باشه، انجامش میدم 00:21:56.390 --> 00:21:58.590 راستی اقای جانگ رو که امروز ملاقات کردی، می‌شناسی؟ 00:21:58.590 --> 00:22:00.220 به نظر میاد که خیلی ادم بزرگیه 00:22:00.690 --> 00:22:04.830 همین الان تلفنی با منشی اقای پارک صحبت کردم، و شایعه شده که ایشون از نسل سوم وارث این شرکت بزرگ هستن 00:22:06.260 --> 00:22:07.260 واقعا؟ 00:22:18.140 --> 00:22:20.210 (جی جانگ هوندینگ، مدیرعامل جانگ دونگ گان) 00:22:26.550 --> 00:22:28.550 از اشنایی باهات خوشبختم، اقای چوی 00:22:28.550 --> 00:22:30.790 بله، از اشنایی باهات خوشبختم 00:22:30.790 --> 00:22:33.290 همینطور- اقای جانگ؟- 00:22:33.560 --> 00:22:35.030 اقای پارک 00:22:36.330 --> 00:22:40.400 ببخشید که نشناختمت چطور تونستی به اینجا بیای با وجود اینکه مرد پرمشغله‌ای هستی؟ 00:22:40.400 --> 00:22:42.800 شما دو نفر همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:22:42.800 --> 00:22:47.440 چند روز پیش به باشگاه صد میلیون دلاری‌ها رفتم اونجا بود که با اقای جانگ اشنا شدم 00:22:48.210 --> 00:22:49.570 باشگاه ۱۰۰ میلیون دلاری‌ها؟ 00:22:49.570 --> 00:22:52.040 از دیدن دوبارت اینجا خیلی خوشحالم اقای جانگ 00:22:52.610 --> 00:22:55.150 در مورد شرکت هلدینگ جی جانگ چیزی میدونی، مگه نه؟ 00:22:55.680 --> 00:23:00.220 جی جانگ هولدینگ؟ البته چیزهای زیادی در موردشون شنیدم 00:23:00.220 --> 00:23:08.590 از امور مالی و املاک و مستغلات گرفته تا صنعت سرگرمی، همه شرکت‌های موفق این روزها زیرمجموعه‌های هلدینگ جی جانگ هستن 00:23:09.560 --> 00:23:14.100 شنیدم که اخیرا یه کسب و کار جدید راه انداختن به هر چیزی که دست می‌زنه، خیلی پرفروش می‌شه 00:23:14.900 --> 00:23:16.600 خیلی بهت احترام میذارم، اقای جانگ 00:23:16.800 --> 00:23:19.340 واقعا لطف داری 00:23:23.840 --> 00:23:26.110 جی جانگ هولدینگ درسته؟ 00:23:41.390 --> 00:23:42.590 کمرم 00:23:49.400 --> 00:23:51.330 چی؟- دوباره داشتی ورزش می‌کردی؟- 00:23:52.340 --> 00:23:53.340 اره 00:23:53.940 --> 00:23:56.970 لب ترک خوردت چطوره؟ 00:23:57.310 --> 00:24:00.340 چی؟همه چی بهتر شده 00:24:01.680 --> 00:24:03.150 ممنون از نگرانیت 00:24:05.620 --> 00:24:06.620 اره 00:24:07.720 --> 00:24:12.160 از این به بعد دنبال کار نگرد 00:24:16.090 --> 00:24:20.430 پول میارم خونه پس فقط تو خونه بمون 00:24:22.600 --> 00:24:26.670 مثل اون گل‌ها توی اون گلدون 00:24:32.540 --> 00:24:35.710 واقعا از اینکه تو ملا عام باهات اینطوری رفتار میشه متنفرم 00:24:35.710 --> 00:24:37.680 تمام کارهای سخت رو انجام میدم 00:24:38.880 --> 00:24:45.760 ... ازت می‌خوام که همیشه مثل یه گل زیبا زندگی کنی ، حداقل 00:24:48.730 --> 00:24:50.230 در حالی که تو با من زندگی می‌کنی 00:25:12.920 --> 00:25:15.220 (مدیرعامل جانگ دونگ گان) 00:25:19.460 --> 00:25:22.960 گیو ته درباره صاحب ساختمان ده وون 00:25:22.960 --> 00:25:24.830 چی؟- چرا به اسم توئه؟- 00:25:24.930 --> 00:25:28.370 چی؟ از کجا در موردش میدونی؟ 00:25:28.800 --> 00:25:30.800 صاحب مغازه‌ی کیک برنجی به من گفت 00:25:30.800 --> 00:25:34.840 شوهرش موقع بررسی سند ملک ساختمان متوجه شده چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:36.870 --> 00:25:40.040 صاحبخانه هم اسم منه 00:25:40.540 --> 00:25:43.710 که اینطور پس هم اسمین 00:25:44.710 --> 00:25:47.350 این خیلی جالبه چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیفته؟ 00:25:49.050 --> 00:25:52.360 الان سرم شلوغه چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 00:25:52.790 --> 00:25:53.790 چی؟ 00:25:54.720 --> 00:25:56.260 ...خب 00:25:56.730 --> 00:25:59.460 الان داری میری پیش اون هی؟ 00:26:00.300 --> 00:26:01.360 اره 00:26:02.030 --> 00:26:07.770 اره الان دارم میرم به زودی می‌بینمت 00:26:09.640 --> 00:26:10.640 من رفتم 00:26:14.740 --> 00:26:19.150 حالا که با کسی قرار میذاره حتما به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیده اونم همیشه دفترش رو خالی میذاره 00:26:25.960 --> 00:26:27.220 اقای جانگ 00:26:28.260 --> 00:26:29.760 بله بیا بشین 00:26:29.760 --> 00:26:30.760 خیلی خب 00:26:31.660 --> 00:26:33.300 زود اومدی 00:26:33.300 --> 00:26:35.700 نه، منم تازه رسیدم 00:26:35.700 --> 00:26:39.370 راستی ازت ممنونم که اینجوری دعوتم کردی 00:26:39.370 --> 00:26:40.400 بهش اشاره نکن 00:26:40.940 --> 00:26:46.710 اقای چوی، به محض اینکه دیدمت حس کردم که دارم یه ارتباط ارزشمند دیگه برقرار می‌کنم می‌خواستم یه بار دیگه دعوتت کنم 00:26:47.540 --> 00:26:50.150 از اینکه اینقدر به فکر من هستی ممنونم 00:26:51.610 --> 00:26:55.590 اتفاقی اشکالی نداره اگه یکی از اشناهام بهمون ملحق بشه؟ 00:26:55.920 --> 00:26:58.660 همین نزدیکی بود برای همین به اینجا دعوت کردم 00:26:58.660 --> 00:27:01.760 بله، البته باعث افتخاره 00:27:03.430 --> 00:27:04.760 اینجاست 00:27:07.930 --> 00:27:10.070 سلام، اقای جانگ 00:27:10.070 --> 00:27:11.940 خوش اومدی خانم تیلور 00:27:12.570 --> 00:27:14.100 احساس می‌کنم قبلا دیدمش 00:27:14.470 --> 00:27:15.470 کیه؟ 00:27:21.540 --> 00:27:23.110 خانم تیلور؟ 00:27:24.250 --> 00:27:26.720 چرا تو هم نمی‌بینی چه حسی داره؟- چی؟- 00:27:47.401 --> 00:27:51.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.470 --> 00:27:54.440 چرا از شوهرم خواستی بیاد و هی سوک رو ببره؟ 00:27:54.440 --> 00:27:56.980 فکر می‌کنی من یه شوخیم چون یه زنم که تنها زندگی می‌کنه؟ 00:27:56.980 --> 00:27:58.850 کی جرات کرده به گوم اوک عزیزم گیر بده؟ 00:27:59.280 --> 00:28:02.090 امروز، بهش نشون میدم که واقعا معنی جذاب به نظر رسیدن چیه 00:28:02.220 --> 00:28:05.760 از این به بعد فقط باید لباس‌های کثیف بپوشم اگه می‌خوام تحت تثیر قرارت بدم ا جین 00:28:08.430 --> 00:28:09.430 چی؟ 00:28:09.454 --> 00:28:30.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.