WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:01.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.040 --> 00:00:02.270 (قسمت پنجاه و دوم) 00:00:03.170 --> 00:00:05.110 سلام، اقای جانگ 00:00:05.310 --> 00:00:07.210 خوش اومدی خانم تیلور 00:00:07.810 --> 00:00:10.720 احساس می‌کنم قبلا دیدمش کیه؟ 00:00:16.450 --> 00:00:17.990 خانم تیلور؟ 00:00:18.960 --> 00:00:21.560 چرا تو هم نمی‌بینی چه حسی داره؟- چی؟- 00:00:27.400 --> 00:00:34.440 بذارین هر دوتون رو معرفی کنم ایشون چوی گیو ته، رئیس گروه سرمایه‌گذاری طلا هستن و ایشان خانم رز تیلور هستن 00:00:36.780 --> 00:00:37.780 از اشنایی باهات خوشبختم 00:00:39.410 --> 00:00:40.480 منم 00:00:54.190 --> 00:00:59.730 خانم تیلور همسر چارلز تیلور که قبلا اسم بزرگی تو دنیای امور مالی بودن 00:00:59.730 --> 00:01:04.640 متاسفانه، اقای تیلور پنج سال پیش مردن و ایشون بیوه ست 00:01:05.270 --> 00:01:07.540 در مورد اقای چارلز تیلور چیزی میدونی نه؟ 00:01:08.470 --> 00:01:13.040 ببخشید؟ بله همینطوره یه اسم بزرگ تو دنیای امور مالیه 00:01:15.880 --> 00:01:23.050 خب ممکنه یه بار دیگه اسمتون رو بپرسم؟ 00:01:23.890 --> 00:01:26.460 من رز هستم رز تیلور 00:01:29.530 --> 00:01:31.360 ببخشید یه لحظه 00:01:31.960 --> 00:01:36.470 شما خانم جانگ می هستی؟ 00:01:37.540 --> 00:01:40.170 بله تو کی هستی؟ 00:01:43.980 --> 00:01:50.180 خب اگه اسم انگلیسیت رز باشه، اسم کره‌ایت جانگ می ئه؟ 00:01:50.950 --> 00:01:51.950 درسته 00:01:54.050 --> 00:01:58.460 اقای چوی، خانم تیلور رو می‌شناسی؟ 00:02:02.490 --> 00:02:06.360 چی؟ نه، فقط از روی کنجکاوی پرسیدم 00:02:08.030 --> 00:02:12.070 خب، پس، بیاین غذا بخوریم چی دوست داری، خانم تیلور؟ 00:02:17.740 --> 00:02:20.380 باید برم دستشویی 00:02:20.380 --> 00:02:22.080 بله البته- ممنون- 00:02:28.120 --> 00:02:30.790 چرا قبلا وانمود کردی که منو نمی‌شناسی؟ 00:02:32.020 --> 00:02:33.020 ببخشید؟ 00:02:33.160 --> 00:02:39.560 تو منو می‌شناسی پس چرا جلوی اقای جانگ وانمود کردی انگار منو نمی‌شناسی؟ 00:02:40.470 --> 00:02:47.070 خب، اون پس، تو همون جانگ می‌ای هستی که من می‌شناختم؟ 00:02:48.070 --> 00:02:52.410 بله، همینطوره بذار بابت اتفاقی که اون موقع افتاد عذرخواهی کنم 00:02:53.210 --> 00:03:00.620 دلایل خودم رو داشتم، اما مطمئنم کاملاً جا خوردی 00:03:00.620 --> 00:03:01.720 همه چی روبراهه 00:03:03.190 --> 00:03:09.790 اما میشه بپرسم چطور با مو چول اشنا شدی؟ 00:03:14.870 --> 00:03:17.100 چی؟ 00:03:20.000 --> 00:03:26.810 اقای هان الان چیزی به خاطر نمیاره و کیم ده شیک همسری به نام لی هی سوک درست کنارش داره 00:03:27.510 --> 00:03:32.650 چوی گیو ته تنها کسیه که مونده فقط باید بری دنبال چوی گیو ته 00:03:37.890 --> 00:03:38.920 متاسفم 00:03:40.960 --> 00:03:46.160 اقای هان مو چول دوستته اقای چوی 00:03:47.330 --> 00:03:49.770 نمی‌خوام پشت سرش بدگویی کنم 00:03:50.230 --> 00:03:55.910 این چه حرفیه اشکالی نداره راحت باش و به من بگو 00:04:00.980 --> 00:04:05.150 بعد از مرگ چارلز دوران سختی رو پشت سر میذاشتم 00:04:07.450 --> 00:04:12.920 به طور اتفاقی با اقای هان اشنا شدم و اون با لحنی دوستانه به من نزدیک شد 00:04:13.760 --> 00:04:17.800 گفت که بعد از فوت همسرش مجرد مونده 00:04:19.030 --> 00:04:21.670 اینکه اونم درد مشترکی با من داشته 00:04:22.630 --> 00:04:26.940 صبر کن، منظورت اینه که مو چول گفته زنش مرده؟ 00:04:28.540 --> 00:04:30.140 اون احمق حتما دیوونه‌ست 00:04:31.380 --> 00:04:34.650 متاسفم نمی‌خواستم صدامو بالا ببرم، اما خیلی عصبانی شدم 00:04:35.550 --> 00:04:37.650 بعدش 00:04:37.950 --> 00:04:40.450 حرفش رو پذیرفتم 00:04:41.550 --> 00:04:43.050 و شروع کردم باهاش قرار گذاشتن 00:04:43.890 --> 00:04:49.330 تنها بودم و اون مایه ارامش بزرگی برای من بود 00:04:49.890 --> 00:04:57.100 بعد، فهمیدم که همسر اقای هان زنده ست، و همسرش به دیدنم اومد 00:05:00.100 --> 00:05:01.810 و موهامو محکم گرفت 00:05:05.940 --> 00:05:07.350 خیلی متاسفم 00:05:07.580 --> 00:05:10.210 چرا باید عذرخواهی کنی خانم تیلور؟ 00:05:10.950 --> 00:05:18.690 مو چول خیلی عوضی بود- خواهش می‌کنم، اینو به کسی نگو- 00:05:20.530 --> 00:05:26.030 این واقعیت که من مثل یه احمق گول خوردم خیلی شرم‌آوره 00:05:27.070 --> 00:05:28.970 تحقیر امیزه- خب- 00:05:30.330 --> 00:05:35.670 لازم نیست نگران باشی رازت پیش من امنه 00:05:36.740 --> 00:05:41.450 راستی، اون احمق، مو چول چطور می‌تونه از درد یه نفر دیگه اینجوری استفاده کنه؟ 00:05:42.110 --> 00:05:46.020 شاید اون دوست من باشه اما نمی‌تونم اینو تحمل کنم 00:05:48.220 --> 00:05:51.920 چوی گیو ته خیلی وقت پیش همسرش رو از دست داده 00:05:52.490 --> 00:05:59.930 اگه دنبال اون جنبش بری می‌تونی باهاش پیوند برقرار کنی نقطه ضعف چوی گیو ته، همسر و فرزندشه 00:06:04.970 --> 00:06:14.010 اون اتفاق تقصیر تو نبود پس سرت رو بالا بگیر و با اعتماد به نفس زندگی کن 00:06:16.050 --> 00:06:20.320 از وقتی شوهرم فوت کرد، کسی رو نداشتم که بهش تکیه کنم 00:06:21.190 --> 00:06:23.150 خیلی ممنونم 00:06:24.890 --> 00:06:26.360 اون احمق، مو چول 00:06:39.170 --> 00:06:41.010 این- این یکی؟- 00:06:41.010 --> 00:06:42.010 اینا اجناس قدیمی هستن 00:06:51.950 --> 00:06:52.950 چی؟ 00:06:59.360 --> 00:07:00.390 چی؟ 00:07:08.430 --> 00:07:09.430 کجام؟ 00:07:10.700 --> 00:07:11.740 چرا اینجام؟ 00:07:12.340 --> 00:07:17.280 ما باید از می جین محافظت کنیم نمی‌تونی همینجوری ولش کنی، باشه؟ 00:07:17.280 --> 00:07:20.910 می جین دختر عزیز شماهاست میشنوین؟ 00:07:20.910 --> 00:07:24.280 تبعیض ممنوعه به دختر بزرگتر احترام بذارین 00:07:32.590 --> 00:07:33.620 متاسفم 00:07:33.790 --> 00:07:37.160 مگه بهت نگفتم؟ قصد دارم با پدر و مادر و خواهر و برادرهام قطع رابطه کنم 00:07:37.430 --> 00:07:39.360 پس چرا باید بری اونجا؟ 00:07:39.360 --> 00:07:42.830 ماها قراره یه تیم باشیم اگه بری اونجا وجهم چی میشه؟ 00:07:44.040 --> 00:07:47.740 من فقط یهو یاد ماهی ا بنوس افتادم 00:07:48.240 --> 00:07:49.310 چی؟ 00:07:49.310 --> 00:07:54.750 منظورم اینه که یه ماهی ساده تمام بدن و گوشت خودشو به بچش میده 00:07:55.350 --> 00:07:58.280 می‌خواستم پدر و مادرت اینو بدونم برای همین رفتم اونجا تا بهشون بگم 00:07:58.380 --> 00:08:02.020 اره منم همینو میگم چرا باید اینو بهشون بگی؟ 00:08:02.020 --> 00:08:03.390 اگه نمیگفتم چی؟ 00:08:03.890 --> 00:08:05.320 اگه من بهشون نمیگفتم کی بهشون میگفت؟ 00:08:07.460 --> 00:08:10.830 احساس می‌کنی با تو بدرفتاری شده و اسیب دیده‌ای اگه من نبودم، کی می‌تونست بهشون بگه؟ 00:08:11.500 --> 00:08:13.870 یعنی من اینقدر ناامید و ناراحتم وقتی فقط دامادشونم 00:08:14.200 --> 00:08:17.070 اما تو چی؟ من حتی نمی‌تونم تصور کنم که چه احساسی داری 00:08:17.940 --> 00:08:19.570 خب، خودم رفتم و بهشون گفتم این اشتباه بود؟ 00:08:20.840 --> 00:08:27.480 اونا شاید پدر و مادرت باشن اما من نمی‌تونم تحمل کنم که گریه‌ات رو ببینم 00:08:29.250 --> 00:08:33.820 هیچ‌کسی اجازه ندارد کیم می جین رو به گریه بندازه به جز من، هو گوانگ شیک بقیه کاملا ممنوعه 00:08:34.250 --> 00:08:35.290 به هیچ کس اجازه این کارو نمیدم 00:08:36.750 --> 00:08:37.760 ممنوعه؟ 00:08:38.090 --> 00:08:40.020 اونوقت، تا اخر عمر گناهکارمیشی 00:08:43.330 --> 00:08:44.330 می جین 00:08:45.630 --> 00:08:54.410 می‌دونی، شاید پدر و مادرت بهت احترام نذارن اما تو تنها همسر عزیز من هستی 00:08:56.570 --> 00:09:01.750 اگه کسی به تو بی‌احترامی کنه یا تو رو عصبانی کنه هرگز عقب نمی‌نشینم و نمیذارم این اتفاق بیفته 00:09:06.520 --> 00:09:07.590 عزیزم 00:09:15.060 --> 00:09:17.260 اون ۲۳ میلیون دلار لعنتی برنده شدن تو لاتاری؟ 00:09:17.460 --> 00:09:19.960 به کی مربوطه که باهاش ​​چیکار می‌کنن؟ ما به هیچ کدومش احتیاج نداریم 00:09:22.170 --> 00:09:25.500 برنده شدن تو لاتاری؟ گفت ۲۳ میلیون دلار؟ 00:09:25.940 --> 00:09:28.540 الان چی شنیدم؟ 00:09:33.980 --> 00:09:35.850 اره مزش خوبه 00:09:36.110 --> 00:09:40.220 دست از تحقیر کردنش بردار هر کاری می‌خوای بکن، اما نمی‌تونی این واقعیت رو تغییر بدی که اون خیلی از تو باحال‌تره 00:09:41.220 --> 00:09:44.120 امروز، بهش نشون میدم که واقعا معنی جذاب به نظر رسیدن چیه 00:09:47.730 --> 00:09:48.830 داری چیکار میکنی، ته ها؟ 00:09:49.260 --> 00:09:50.260 هیچی 00:09:50.660 --> 00:09:53.560 هی، امروز خیلی باحال به نظر نمیام؟ 00:09:55.470 --> 00:09:57.270 یواشکی از سر کار بیرون میری و میری سر قرار؟ 00:09:57.270 --> 00:09:59.170 این کاریه که تو میخواستی بکنی 00:10:01.110 --> 00:10:03.140 ته ها، بهم منم یه قهوه بده لطفا؟ 00:10:03.140 --> 00:10:08.610 فقط صبر کن کیم ا جین امروز مطمئن میشم که چشمات برق میزنه 00:10:20.360 --> 00:10:22.490 چی؟ چرا داری از اون پیاده میشی؟ 00:10:22.900 --> 00:10:23.471 سلام 00:10:24.860 --> 00:10:29.070 تو بازار به اقای چوی برخوردم گفت که منو میرسونه برای همین سوار شدم 00:10:29.470 --> 00:10:30.670 ممنون، اقای چوی 00:10:30.670 --> 00:10:33.370 حرفش ر‌و نزن باید همه اینارو خالی کنی، درسته؟ 00:10:33.900 --> 00:10:36.710 می‌تونی اونا رو بذاری سر جاشون من این کار رو می‌کنم- نه- 00:10:38.280 --> 00:10:40.240 کشاورزه یا چیزی؟ 00:10:40.910 --> 00:10:42.710 داری چیکار میکنی؟ مگه قرار نیست کمک کنی؟ 00:10:42.710 --> 00:10:43.710 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:10:44.050 --> 00:10:47.750 یه مشتری داره کمک می‌کنه فکر می‌کنی وقتی اینجا کار می‌کنی، منطقیه که تماشاش کنی؟ 00:10:47.750 --> 00:10:50.550 نمی‌خوام این پیراهن گرونه 00:10:52.060 --> 00:10:55.130 خب، کی بهت گفته که برای سر کار اینجوری لباس بپوشی؟ 00:10:56.190 --> 00:10:57.260 بریم ا جین؟ 00:10:58.130 --> 00:10:59.130 باشه 00:11:01.200 --> 00:11:02.200 خیلی خب 00:11:09.640 --> 00:11:10.640 از این طرف 00:11:14.550 --> 00:11:16.150 ا جین 00:11:16.610 --> 00:11:18.020 من اونا رو برمی‌دارم- ممنون- 00:11:18.020 --> 00:11:19.120 نه، اشکالی نداره 00:11:33.800 --> 00:11:34.800 ممنون 00:11:35.930 --> 00:11:38.140 بیا ممنون از کمکت 00:11:38.140 --> 00:11:39.470 بابت اب ممنونم 00:11:45.380 --> 00:11:47.480 حتی اب هم چون از طرف توئه شیرینه 00:11:52.820 --> 00:11:54.020 فکر کردم کارمند اداره‌ای 00:11:54.650 --> 00:11:57.050 یه کارمند اداری هستی اما تو ساعات معمول سر کار نمیری 00:11:57.050 --> 00:12:00.590 بعضی روزها لباس ورزشی می‌پوشی و بعضی روزها کت و شلوار 00:12:00.590 --> 00:12:04.030 و امروز، طوری لباس پوشیده‌ای که انگار تو مزرعه کار می‌کنی 00:12:04.030 --> 00:12:05.130 اقای هان ته ها 00:12:05.530 --> 00:12:06.800 این 00:12:08.400 --> 00:12:14.340 پیازچه‌هایی که قراره توی کوفته‌های جدید شرکت من استفاده بشن توسط مزرعه‌ای که باهاش ​​قرارداد مستقیم امضا کردیم، تأمین می‌شه 00:12:14.340 --> 00:12:17.580 رفتم تا نگاهی به مزرعه بندازم و تو مدتی که اونجا بودم، تو کارشون بهشون کمک کردم 00:12:18.280 --> 00:12:19.640 و اینکه مثل یه کشاورز لباس می‌پوشم 00:12:19.640 --> 00:12:22.310 چی؟ تو از کار تو مزرعه اومدی؟ 00:12:22.310 --> 00:12:25.280 اره به شدت به انجام دادن و دیدن چیزها از نزدیک اعتقاد دارم 00:12:25.280 --> 00:12:26.480 اغلب اینجوری کار میکنم 00:12:27.590 --> 00:12:32.390 فکر می‌کردم فقط به عنوان کارمند اداری پشت میز می‌نشینی خیلی چشمگیره 00:12:32.620 --> 00:12:35.530 حالا که گفتی، حتی با لباس‌های کثیف هم جذاب به نظر میای 00:12:35.530 --> 00:12:41.270 واقعا؟ از این به بعد فقط باید لباس‌های کثیف بپوشم اگه می‌خوام تحت تاثیر قرارت بدم، ا‌جین 00:12:41.270 --> 00:12:42.270 چی؟ 00:12:43.730 --> 00:12:45.070 شوخی می‌کنم 00:12:45.070 --> 00:12:47.570 خیلی احمقی- میدونم- 00:12:48.310 --> 00:12:49.870 ا جین، من میبرمشون سنگینن 00:12:51.040 --> 00:12:52.640 ممنون- مشکلی نیست- 00:12:53.810 --> 00:12:55.980 خیلی خب بیا 00:12:56.750 --> 00:12:58.180 چیز دیگه ای برات بیارم؟ 00:12:58.180 --> 00:12:59.180 نه خوبم 00:13:01.290 --> 00:13:02.550 راستی، این دیگه چیه؟ 00:13:02.550 --> 00:13:03.550 اون مال منه 00:13:03.920 --> 00:13:05.120 بهش دست نزن 00:13:08.360 --> 00:13:11.130 ...صبر کن می‌تونم- از سر راه برو کنار- 00:13:12.500 --> 00:13:14.500 چی؟ چرا انقدر عجیب رفتار می‌کنه؟ 00:13:17.840 --> 00:13:23.570 چند روز پیش، چرا از شوهرم خواستی بیاد و هی سوک رو ببره؟ 00:13:24.810 --> 00:13:25.810 چی؟ 00:13:26.140 --> 00:13:31.150 شنیدم که زنگ زدی و از شوهرم خواستی بیاد و هی سوک رو ببره چون مست بوده 00:13:31.150 --> 00:13:32.750 اون؟ 00:13:32.980 --> 00:13:40.020 ببین، من به ده شیک زنگ زدم، اما مو چول گوشی رو جواب داد برای همین ازش خواستم بیاد بیرون 00:13:40.860 --> 00:13:46.660 می‌تونستی صبر کنی تا شوهر هی سوک برگرده چرا از شوهر من خواستی بیاد و اونو ببره؟ 00:13:47.730 --> 00:13:53.840 می جا از اینکه مو چول رو صدا کردم ناراحت شدی؟ 00:13:53.840 --> 00:13:58.410 معلومه که ناراحت بودم پس فکر می‌کنی حس خوبی داشته؟ 00:13:59.110 --> 00:14:02.580 منظورم اینه که اگه شوهر خودت بود چه؟ می‌تونستی به این راحتی اینکارو بکنی؟ 00:14:04.320 --> 00:14:05.520 درسته 00:14:05.750 --> 00:14:08.950 تا این حد بهش فکر نکرده بودم ببخشید، می جا 00:14:08.950 --> 00:14:10.420 درسته 00:14:11.490 --> 00:14:20.900 در هر صورت، مطمئنم نمی‌فهمی، اما اینکه شوهر یه نفر دیگه رو اینطوری سرزنش کنی خیلی به زنش توهین می‌کنه 00:14:21.430 --> 00:14:24.700 خب، حالا که فهمیدی پس لطفا از این به بعد مراقب باش، باشه؟ 00:14:25.670 --> 00:14:28.040 باشه مراقبم 00:14:28.740 --> 00:14:32.880 خیلی خب دیگه میرم نمی‌تونم اینو تموم کنم خیلی سیرم 00:14:33.240 --> 00:14:34.250 خداحافظ 00:14:38.680 --> 00:14:42.620 فکر می‌کردم باهاش غریبه ست چون اونا طلاق گرفته بودن چرا یهویی اینطور رفتار می‌کنه؟ 00:14:44.860 --> 00:14:46.490 این چیه؟ 00:14:46.490 --> 00:14:52.430 جدی میگم، فکر کردم میری به صاحبخونه در مورد این موضوع میگی حالا چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:14:52.660 --> 00:14:57.200 به همین خاطر ازت عذرخواهی کردم فکر می کنی این موضوع چیزی رو تغییر میده؟ 00:14:57.700 --> 00:15:03.940 چی اونا گفتن که خدمات اینجا خوبه حتما دروغ بوده باید میرفتم پیش مشاور املاک بغلی 00:15:03.940 --> 00:15:08.180 چی؟- تو همیشه بیرونی و هیچ‌وقت هیچ کاری رو سر وقت انجام نمیدی- 00:15:08.450 --> 00:15:09.650 چطور می‌تونی با این شرایط در کسب و کارت رونگه داری؟ 00:15:09.950 --> 00:15:14.250 اره برام مهم نیست که مجبور باشم کسب و کارم رو تعطیل کنم پس لطفا برو 00:15:14.590 --> 00:15:19.690 باورم نمیشه به کل محله میگم چقدر بی ادبی 00:15:19.920 --> 00:15:21.460 چی گفتی؟ من بی ادبم؟ 00:15:22.730 --> 00:15:24.300 همین الان برو 00:15:24.300 --> 00:15:26.160 اره من بی‌ادبم، پس فقط برو- خیلی خب میرم- 00:15:26.160 --> 00:15:28.330 باشه میرم واقعا که- برو- 00:15:28.330 --> 00:15:29.330 چه عجولیه 00:15:30.200 --> 00:15:31.640 واقعا که چقدر ازاردهنده ست 00:15:32.700 --> 00:15:35.140 فقط یه قرارداد سی هزار دلاری بود 00:15:35.540 --> 00:15:36.610 ترسوندیم 00:15:38.140 --> 00:15:39.140 چی؟ 00:15:39.410 --> 00:15:43.810 اگه اومدی اینجا که منو اذیت کنی، تو هم می‌تونی بری 00:15:45.250 --> 00:15:46.850 تو هم داری با من مثل یه بازنده رفتار می‌کنی؟ 00:15:47.280 --> 00:15:49.790 فکر می‌کنی من یه شوخیم چون یه زنم که تنها زندگی می‌کنه؟ 00:15:49.990 --> 00:15:51.420 چی؟ 00:15:52.590 --> 00:15:55.560 صبر کن چه اتفاقی داره میفته؟ 00:15:56.430 --> 00:16:01.400 بگو ببینم اون یارو که مچتو گرفته برگشته؟ 00:16:03.730 --> 00:16:10.610 برای همینه که باید دوباره ازدواج کنی اگه شوهر داشتی، اون عوضی‌ها دیگه دور و برت پیدا نمی‌شدن 00:16:12.010 --> 00:16:16.808 هرگز ازدواج نکردم پس چه طور می‌تونم دوباره ازدواج کنم؟ ضمنا، چرا همش در مورد ازدواج صحبت می‌کنی؟ 00:16:17.168 --> 00:16:19.420 صبر کن، تو تا حالا ازدواج نکردی؟ یعنی چی؟ 00:16:20.620 --> 00:16:22.620 از نظر فنی هنوز روی کاغذ یه زن مجرد هستم 00:16:23.050 --> 00:16:26.390 عقلت رو از دست دادی؟ گفتی تو و شوهرت از هم جدا شدین 00:16:26.390 --> 00:16:28.660 چطور می‌تونی بگی که یه زن مجردی؟ داری مزخرف میگی 00:16:28.660 --> 00:16:30.390 اصلا هرچی 00:16:31.030 --> 00:16:34.300 فقط یه غذا برام بخر یه چیز خیلی گرون و خوشمزه 00:16:34.870 --> 00:16:39.340 خب دلم می‌خواد، اما این بد شد با یکی قرار ‌دارم 00:16:42.240 --> 00:16:43.240 کی؟ 00:16:43.510 --> 00:16:45.410 کی جرات کرده به گوم اوک عزیزم گیر بده؟ 00:16:45.880 --> 00:16:49.180 بگو یه درسی بهشون میدم 00:16:50.510 --> 00:16:52.720 اینکارو میکنی؟ 00:16:53.020 --> 00:16:54.020 درسته 00:16:54.450 --> 00:16:59.120 اگه کسی چیزی بهت گفت هرجا رفتی از من بهش بگو 00:16:59.120 --> 00:17:08.900 بهشون بگو برادرِ تُندِ عصبانی و اندازه‌ی خرست گفته اگه ازش ایراد بگیرن، تا اون سره زمین تعقیبشون می‌کنه فهمیدی؟ 00:17:09.570 --> 00:17:14.270 نه، نه فقط تا اون طرف حتی اگه مجبور باشم تا اخر دنیا دنبالشون بدوم، پیداشون می‌کنم 00:17:14.970 --> 00:17:18.580 تو کی هستی که بخوای اون آدما رو تعقیب کنی؟ 00:17:18.580 --> 00:17:21.040 قیم منی یا یه همچین چیزی؟ 00:17:21.040 --> 00:17:22.780 یادت نمیاد؟ 00:17:23.250 --> 00:17:28.290 وقتی بچه بودی از اون دختر بدجنس کتک خوردی، داشتی گریه می‌کردی، و من رفتم که بهش یه درسی بدم 00:17:28.820 --> 00:17:36.030 بعد از اون بهم دروغ به مردم گفتی که من برادرتم پیشنهاد من برای اینکه برادر بزرگ قابل اعتمادت باشم هنوز پابرجاست 00:17:36.790 --> 00:17:40.030 هر وقت خواستی بهم زنگ بزن می‌رم و اون عوضی‌ها رو از وسط نصف می‌کنم 00:17:41.330 --> 00:17:44.600 جدی میگم، چطور جرات میکنن به گوم اوک عزیزم گیر بدن؟ 00:17:44.600 --> 00:17:45.800 حتما عقلشون رو از دست دادن 00:17:50.040 --> 00:17:52.210 راستی، گوم اوک- بله- 00:17:52.210 --> 00:17:53.380 میشه برام مغازه رو قفل کنی؟ 00:17:54.140 --> 00:17:55.150 سرم شلوغه 00:17:59.480 --> 00:18:00.480 درسته 00:18:00.980 --> 00:18:03.920 با این حال، گیو ته تنها کسیه که از من حمایت می‌کنه 00:18:06.760 --> 00:18:07.960 گوم اوک 00:18:08.090 --> 00:18:09.790 هی سوک 00:18:10.130 --> 00:18:15.630 الان داشتم میومدم دیدنت اون روز حالت خوب بود؟ 00:18:16.070 --> 00:18:22.540 اره، اما باید ازت عذرخواهی کنم حتما برات خیلی سخت بوده که بهم کمک کنی تا به خونه برم 00:18:22.840 --> 00:18:23.840 چی؟ 00:18:24.540 --> 00:18:28.610 حتما چیزی یادت نیست 00:18:29.080 --> 00:18:32.350 مثلا چی؟ مگه منو نبردیم خونه؟ 00:18:33.180 --> 00:18:36.020 ...راستش ماجرا اینه که 00:18:46.000 --> 00:18:47.500 ...ده شیک 00:18:51.740 --> 00:18:55.570 نه مطمئنم که این کارو نکردم این نمی‌تونه درست باشه 00:18:57.640 --> 00:18:59.610 اومدی 00:19:02.580 --> 00:19:03.580 چی؟ 00:19:04.580 --> 00:19:05.820 چیزی شده؟ 00:19:06.320 --> 00:19:08.450 نه هیچ مشکلی نیست 00:19:08.990 --> 00:19:11.620 ده شیک چی؟ جایی رفته؟ 00:19:12.390 --> 00:19:14.760 به دیدن دوستاس دوران راهنماییش رفته 00:19:15.260 --> 00:19:17.330 دیگه میرم 00:19:17.490 --> 00:19:18.500 چی؟ 00:19:22.570 --> 00:19:26.570 حتما دیوونه شدم چرا با شوهر یکی دیگه این کارو کردم؟ 00:19:27.500 --> 00:19:30.410 چیکار کنم؟ مطمئنم ده شیک خیلی از دستم عصبانیه 00:19:33.040 --> 00:19:34.580 راستی، چرا نام گیو اینجا نیست؟ 00:19:34.780 --> 00:19:36.210 اواخر ندیدمش 00:19:36.210 --> 00:19:40.250 نمی‌دونستی؟ نام گیو الان تو بخش روانپزشکیه 00:19:40.250 --> 00:19:41.250 چی؟ 00:19:41.650 --> 00:19:44.450 بخش روانپزشکی؟ اما چرا؟ 00:19:44.450 --> 00:19:47.060 می‌دونی که نام گیو چطور با حقوق بازنشستگیش یه کسب و کار راه انداخت 00:19:47.060 --> 00:19:49.290 و میلیون‌ها دلار پول دراورد درسته؟- اره- 00:19:49.560 --> 00:19:54.530 خب اون پول رو به پسرش قرض داد و پسرش همه رو تو قمار به باد داد 00:19:55.100 --> 00:20:00.600 چی؟ پسر نام گیو از این کارا نمیکنه بچه خوبی بود و یه شغل ثابت داشت 00:20:00.600 --> 00:20:06.410 همینو گفتم باید میذاشت پسره به سخت کار کردن ادامه بده، اما مجبور بود اون پول رو به پسرش بده 00:20:06.410 --> 00:20:14.850 به هر حال، پلیس پسرش رو دستگیر کرد و همسرش از شدت شوک از حال رفت و بر اثر خونریزی مغزی مرد اوضاع خیلی خراب بود 00:20:15.190 --> 00:20:17.450 اما میدونی بخش مهم ماجرا چیه؟ 00:20:17.820 --> 00:20:20.320 تو بحبوحه همه این اتفاقات پسر نام گیو اونو مقصر همه چیز می‌دونست 00:20:20.560 --> 00:20:23.590 چی؟- فکر کنم نام گیو فکر کرد باید یه کاری کرده باشه- 00:20:23.590 --> 00:20:30.170 نام گیو دیگه به پسرش پول نداد بعدش پسر شروع کرد به تعریف کردن از اینکه چطور پدرش اونو نابودکرده 00:20:30.170 --> 00:20:35.610 و اینکه پدرش مقصر سرنوشتشه اون کلماتی رو از خودش میگفت که حتی نمی‌تونم خودمو‌دمجبور به تکرارشون کنم 00:20:35.610 --> 00:20:36.940 اصلا چرا نام گیو بهش پول داد؟ 00:20:37.340 --> 00:20:42.750 باید اونو رها می‌کرد تا خودش زندگیش رو بسازه هیچ‌کس نباید به بچه‌هاش کمک کنه این کار فقط بچه‌ها رو خراب می‌کنه 00:20:50.650 --> 00:20:51.660 می جین 00:20:53.660 --> 00:20:54.690 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:20:59.500 --> 00:21:02.970 براتون چند تا نون لوبیا قرمز شیرین اوردم یه شیرینی‌پزی جدید روبروی دفترم مخصوص این نوع شیرینی‌هاست 00:21:02.970 --> 00:21:04.800 هر وقت اون مکان رو میدیدم به تو فکر میکردم 00:21:06.200 --> 00:21:08.110 می‌دونم چقدر شیرینی‌ دوست داری 00:21:10.040 --> 00:21:12.180 ممنون، ازشون میخورم 00:21:14.040 --> 00:21:17.150 می جین خیلی ناامید بودی، نه؟ 00:21:19.320 --> 00:21:24.520 اگه تصور می‌کردم که مامان و بابا مخفیانه به خواهر و برادرهام کمک می‌کنن و به من نه، من هم ناامید می‌شدم 00:21:26.390 --> 00:21:29.830 اما می‌دونی یه سوءتفاهم کوچیک پیش اومده 00:21:31.360 --> 00:21:32.360 چه سوء تفاهمی؟ 00:21:32.660 --> 00:21:37.370 پنج میلیون دلار مامان و بابا قبول نکردن که بهم بدنش 00:21:38.900 --> 00:21:44.780 مامان بدون اطلاع بابا، پول رو به من داده بابا مخالف خرج کردن پول لاتاریه 00:21:45.440 --> 00:21:46.440 چی؟ 00:21:47.440 --> 00:21:50.380 به همین دلیله الان رابطه خوبی با هم ندارن 00:21:52.080 --> 00:21:58.020 مطمئنم مامان هم دلش می‌خواست بهت کمک کنه 00:21:58.520 --> 00:22:01.590 اما حتما به خاطر پولی که به من داده بود، نمی‌تونست اینو‌بگه 00:22:01.930 --> 00:22:06.600 و‌اینکه، با توجه به اینکه پدر سرسختانه مخالف این موضوعه، به نظر میاد مادر واقعا ناراحته 00:22:08.170 --> 00:22:14.740 پس، اگه به هر نحوی از مامان ناراحتی امیدوارم بتونی بی‌خیالش بشی 00:22:16.140 --> 00:22:19.210 اونا فقط پشت سر تو بهم کمک نمیکردن 00:22:20.940 --> 00:22:25.880 و اشکالی نداره اگه یه کم کمکت کنم؟ 00:22:27.120 --> 00:22:30.790 در هر صورت فروش ما خیلی خوب بوده برای همین اگه از نظرت اشکالی نداره، میخوام 00:22:30.790 --> 00:22:35.630 سوک جین الان از دیدنت خیلی خجالت می‌کشم 00:22:36.430 --> 00:22:44.270 حتی به عنوان خواهر بزرگترت هم نمی‌تونم کمکت کنم، و دارم بهت نشون می‌دم که چقدر سقوط کردم راستش رو بخوای، حس خیلی خوبی نداره 00:22:46.340 --> 00:22:52.680 برای همین از اونجایی که پول رو از قبل گرفتی، باید اونو به خوبی خرج کنی و به بقیه فکر نکنی 00:22:54.010 --> 00:22:55.050 منظورم اینه 00:22:58.520 --> 00:23:00.420 با این حال، ممنون که در مورد مامان بهم گفتی 00:23:05.690 --> 00:23:06.860 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:23:07.020 --> 00:23:08.530 چرا تماس نگرفته؟ 00:23:09.290 --> 00:23:12.000 من گفتم باید از هم جدا بشیم باید تا الان به نحوی واکنش نشون میداد 00:23:12.000 --> 00:23:15.430 می‌تونه یه هدیه برام بیاره یا سعی کنه در حالی که گریه می‌کنه منو برگردونه 00:23:19.170 --> 00:23:20.440 میدونستم 00:23:21.040 --> 00:23:24.310 سو وو، کانگ وون هستم حالت خوب بوده؟ 00:23:24.310 --> 00:23:25.310 (کانگ وون) 00:23:25.410 --> 00:23:28.310 این چیه؟ از طرف سوک جین نیست 00:23:29.110 --> 00:23:30.710 واقعا که چه اتفاقی داره میفته؟ 00:23:31.410 --> 00:23:32.880 بابا میگه بیا بیرون 00:23:33.820 --> 00:23:34.820 چرا؟ 00:23:35.050 --> 00:23:36.350 فقط اگه بهت گفتم بیا بیرون 00:23:48.870 --> 00:23:51.470 چی؟ برقمون رفته؟ 00:23:52.400 --> 00:23:54.740 ته ها، سووو 00:23:56.470 --> 00:23:57.970 کجا رفتن؟ 00:23:59.980 --> 00:24:04.650 خب... کسی هست؟ 00:24:08.080 --> 00:24:11.020 تولدت مبارک 00:24:11.020 --> 00:24:13.690 تولدت مبارک 00:24:13.690 --> 00:24:16.790 تولدت مبارک مامان عزیزم- تولدت مبارک می جا عزیزم- 00:24:16.790 --> 00:24:19.560 تولدت مبارک 00:24:20.300 --> 00:24:22.370 اینا چیه؟ 00:24:22.370 --> 00:24:25.300 مامان، امروز تولدته زود باش شمع‌ها رو فوت کن ارزو هم بکن 00:24:26.600 --> 00:24:29.110 بیا مامان شمع‌ها دارن اب میشن 00:24:29.670 --> 00:24:30.770 خیلی خب 00:24:35.310 --> 00:24:37.580 تولدت مبارک- تولدت مبارک، مامان- 00:24:38.880 --> 00:24:40.080 مامان- بله- 00:24:40.250 --> 00:24:41.250 بیا 00:24:42.090 --> 00:24:45.220 صبر کن این چیه؟ 00:24:47.760 --> 00:24:49.030 یه جفت کفشه 00:24:49.860 --> 00:24:55.130 حقوقمو گرفتم، برای همین یه جفت خریدم مامان کلی خرج اینا کردم باید هر روز اونارو بپوشی 00:24:57.400 --> 00:25:01.140 خیلی دوستشون دارم اینا دقیقا همون چیزهایی هستن که من دوست دارم 00:25:02.410 --> 00:25:04.740 ته ها، ازشون خوب استفاده میکنم 00:25:04.740 --> 00:25:06.940 مامان، امتحانشون کن ببین اندازه‌ هست یا نه 00:25:07.380 --> 00:25:09.050 بپوشم؟ 00:25:10.110 --> 00:25:11.380 چقدر خوشگله 00:25:21.990 --> 00:25:23.460 کاملا اندازن 00:25:23.590 --> 00:25:26.130 خیلی هم راحتن 00:25:27.300 --> 00:25:30.500 ته ها سلیقه خوبی داری 00:25:31.030 --> 00:25:32.040 مامان 00:25:32.140 --> 00:25:34.540 متاسفم نتونستم برات هدیه بگیرم 00:25:34.540 --> 00:25:36.270 اشکالی نداره 00:25:36.270 --> 00:25:41.040 فقط خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که شماها همه اینا رو برام اماده کردین 00:25:43.380 --> 00:25:48.990 راستش مامان، ما هیچ کاری نکردیم بابا همه چیز رو اینجا اماده کرده 00:25:55.130 --> 00:25:56.830 بابا، اصلا براش هدیه گرفتی؟ 00:25:57.430 --> 00:25:59.900 امکان نداره مامان، بازش کن می‌خوام ببینم چیه 00:26:00.500 --> 00:26:02.270 نه 00:26:03.070 --> 00:26:04.070 بعدا 00:26:04.570 --> 00:26:06.270 وقتی تنها هستی بازش کن 00:26:06.840 --> 00:26:07.840 بیا 00:26:08.470 --> 00:26:10.110 بازش کن کنجکاوم 00:26:10.110 --> 00:26:12.240 نه بهت که گفتم 00:26:12.240 --> 00:26:14.910 بیا همه ببینیم چیه- چیه؟- 00:26:14.910 --> 00:26:15.910 بیا 00:26:15.910 --> 00:26:18.720 خیلی بدجنسی چی می‌تونه باشه؟ 00:26:24.550 --> 00:26:26.820 لازم نبود همه اینارو‌ اماده کنه 00:27:15.770 --> 00:27:17.510 چی؟ چرا؟ 00:27:20.080 --> 00:27:21.080 تو 00:27:22.810 --> 00:27:25.650 حافظت برگشته؟ 00:27:32.460 --> 00:27:33.460 این 00:27:38.030 --> 00:27:39.030 درسته نه؟ 00:27:40.860 --> 00:27:41.900 حقیقت داره، درسته؟ 00:28:00.846 --> 00:28:05.912 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:06.090 --> 00:28:08.860 فکر کنم باید رستوران رو تعطیل کنم 00:28:09.190 --> 00:28:12.360 خیلی خوب می‌شد اگه کسی این کسب و کار رو به دست می‌گرفت 00:28:13.060 --> 00:28:17.100 هیچ راهی وجود نداره یهویی بعد از ۶۰ سالگی تبدیل به یه ولگرد شده 00:28:17.100 --> 00:28:19.100 حتما از اولش همینطور بوده 00:28:19.100 --> 00:28:20.870 دیشب دیدمش 00:28:20.870 --> 00:28:23.040 انگار چند جرعه نوشیده بوده 00:28:23.040 --> 00:28:25.580 دیشب هم شراب خوردی؟ 00:28:25.580 --> 00:28:26.780 با کی؟- چی؟- 00:28:26.804 --> 00:28:47.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.