WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:04.365 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.510 --> 00:00:05.880 (قسمت پنجاه و ششم) 00:00:07.380 --> 00:00:08.910 کارم با اشپزخونه تموم شد 00:00:10.950 --> 00:00:12.020 برم یه نگاهی به دستشویی بندازم؟ 00:00:14.090 --> 00:00:15.150 پارچه بشورم 00:00:39.180 --> 00:00:42.180 حدس می‌زنم به امید زندگی با اون زن، زود رفته 00:00:43.480 --> 00:00:48.250 هان مو چول الان برای همیشه از زندگی من بیرون رفتی 00:01:24.260 --> 00:01:26.590 چی؟ چرا اینجا نیست؟ 00:01:30.700 --> 00:01:31.700 مامان 00:01:32.100 --> 00:01:33.100 مامان 00:01:33.430 --> 00:01:36.130 بله، چیه؟ 00:01:36.430 --> 00:01:40.040 بابا اینجا نیست پتوهاش هم به نظر نمیاد که باز شده باشه فکر می‌کنی دیشب نیومده خونه؟ 00:01:40.470 --> 00:01:44.010 اغلب صبح‌ها برای ورزش میره حتما برای همین بیرون رفته 00:01:44.010 --> 00:01:47.580 اما دیروز تمام وسایلش رو برای اسباب‌کشی جمع کرد چطور می‌تونسته برای ورزش رفته باشه؟ 00:01:48.010 --> 00:01:51.650 اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ ممکنه به همین دلیل باشه که به خونه نیومده باشه؟ 00:01:52.750 --> 00:01:54.490 چه اهمیتی داره که اتفاقی افتاده یا نه؟ 00:01:55.090 --> 00:01:56.090 ...ولی 00:01:58.560 --> 00:02:00.860 چون گوشی نداره نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:02:01.990 --> 00:02:04.030 مامان، من اول میرم بیرون و یه نگاهی میندازم 00:02:08.400 --> 00:02:10.400 حتی الان تمام شبم بیرون مونده؟ 00:02:18.740 --> 00:02:21.310 ته ها این موقع صبح کجا میری ؟ 00:02:21.310 --> 00:02:26.480 پدرم دیروز گفت که بعد از کار جایی میره؟ 00:02:26.480 --> 00:02:31.220 نه گفت که امروز اسباب‌کشی می‌کنه برای همین فقط یه روز مرخصی درخواست کرد چرا می‌پرسی؟ 00:02:31.220 --> 00:02:35.460 خب، میشه بهم بگی پدرم داره کجا میره؟ 00:02:47.570 --> 00:02:48.570 ده شیک 00:02:51.680 --> 00:02:52.710 چه خبره؟ 00:02:54.580 --> 00:02:59.750 ادرس جدید مو چول؟ باشه، برات پیامکش می‌کنم 00:03:01.450 --> 00:03:04.890 چرا یهویی ادرس مو چول رو میپرسه ؟ 00:03:08.860 --> 00:03:12.800 ا جین هنوز روزنامه پخش می‌کنی؟ 00:03:13.600 --> 00:03:16.370 اره اما گفتم که بعد از امروز استعفا میدم 00:03:16.530 --> 00:03:18.070 واقعا؟ چرا؟ 00:03:18.570 --> 00:03:19.770 میرم داخل 00:03:19.770 --> 00:03:23.610 ا جین بیا و یه دقیقه بشین 00:03:30.980 --> 00:03:34.550 بهم نمیگی چی شده؟ 00:03:35.190 --> 00:03:39.890 راستش تصمیم گرفتم بودوماک رو بگیرم 00:03:40.220 --> 00:03:42.990 صاحب رستوران گفت که قصد داره رستوران رو تعطیل کنه 00:03:43.190 --> 00:03:44.560 واقعا؟ 00:03:44.930 --> 00:03:48.830 پس، داری با اون سی هزار دلاری که قبلا سعی کردی بهم بدی کسب و کار رو میگیری؟ 00:03:48.830 --> 00:03:50.840 نه اون نه 00:03:51.370 --> 00:03:52.840 سوک جین به من کمک کرده 00:03:53.770 --> 00:03:54.770 سوک جین؟ 00:03:55.710 --> 00:03:58.810 اره بابا تو درک نمیکنی 00:04:01.850 --> 00:04:07.990 بخشیدن مبلغ زیادی پول برای خانوادن این چیزیه که تو الان نمی‌تونی درکش کنی 00:04:11.590 --> 00:04:16.360 باشه، من هم می‌دونم که باعث شدم خیلی اذیتتون کنم 00:04:17.660 --> 00:04:18.760 ...اما میدونی ا جین 00:04:18.760 --> 00:04:20.260 اشکالی نداره 00:04:21.170 --> 00:04:27.770 من به برد لاتاری علاقه‌ای ندارم اون پول مال تو و مامانه، نه من 00:04:28.740 --> 00:04:36.310 راستش رو بخوای من هم اولش کمی ناراحت شدم، اما وقتی به خودم گفتم که پول مال من نیست، دیگه اذیتم نکرد 00:04:37.650 --> 00:04:41.490 پس اصلاً لازم نیست به من اهمیت بدی 00:04:42.020 --> 00:04:48.990 تا الان این کارو انجام دادم و در اینده هم انجامش میدم مطمئنا خودم از پسش برمیام 00:04:50.860 --> 00:04:52.060 باشه ممنونم 00:04:53.530 --> 00:04:55.000 خیلی تاثیرگذاری دخترم 00:04:56.330 --> 00:05:00.870 اما بابا، مامان مثل من نیست 00:05:02.170 --> 00:05:06.610 شما سال‌ها پول دراوردین و با هم بر سختی‌ها غلبه کردین 00:05:07.710 --> 00:05:12.720 اگه به خاطر اینکه کلی پول برنده شدی اینقدر سنگدلانه رفتار کنی ، مامان خیلی ناراحت میشه 00:05:13.650 --> 00:05:15.150 به نظر من این درست نیست 00:05:18.490 --> 00:05:23.030 پس مطمئن شو که این بار حال مامان بهتر میشه 00:05:23.730 --> 00:05:24.930 لطفا این کارو برای من انجام بده 00:05:26.760 --> 00:05:27.900 میرم داخل 00:05:28.570 --> 00:05:29.830 باشه 00:05:39.840 --> 00:05:40.850 کجاست؟ 00:05:41.810 --> 00:05:43.720 (اپارتمان سان، واحد ۲۰۱،ده وون رو ۳۲، سوجونگ گو، سئول) 00:05:45.380 --> 00:05:47.450 اینجاست 00:05:55.290 --> 00:05:56.290 بابا 00:06:00.000 --> 00:06:01.000 بابا 00:06:01.930 --> 00:06:03.300 بابا 00:06:03.600 --> 00:06:05.040 بابا 00:06:05.370 --> 00:06:06.370 حالت خوبه؟ 00:06:06.540 --> 00:06:07.640 کمرم 00:06:07.970 --> 00:06:10.040 کمرم خیلی درد می‌کنه 00:06:14.550 --> 00:06:15.550 الو 00:06:15.750 --> 00:06:16.750 119؟ 00:06:26.220 --> 00:06:27.530 حالت خوبه بابا؟ 00:06:28.660 --> 00:06:30.660 چرا اینقدر طولش میدن؟ 00:06:32.260 --> 00:06:35.770 خب، ایشون اقای هان مو چول هستن، درسته؟ 00:06:35.770 --> 00:06:38.170 و تولدش ۸ ژانویه ۱۹۶۵ئه؟ 00:06:38.170 --> 00:06:41.740 بله، لطفا عجله کنین و بهش کمک کنین او الان خیلی درد می‌کشه 00:06:42.040 --> 00:06:45.810 عجیبه نوشته که این فرد مرده 00:06:46.240 --> 00:06:48.810 برای همین بیمه درمانیش هم از دست داده 00:06:53.890 --> 00:06:58.520 هفت رقم اخر شماره شناسایی اقامتش رو نمیدونی برای همین سوابق بیمه سلامت خانوادت رو بررسی کردم 00:06:59.220 --> 00:07:02.330 سوابق میگن که پدرت فوت کرده 00:07:03.760 --> 00:07:08.500 خب، قضیه اینه که داستانش طولانیه اما بعدا برات تعریفش می‌کنم 00:07:08.500 --> 00:07:11.200 نمیشه اول درمانش کنی؟ خیلی درد داره 00:07:11.200 --> 00:07:12.300 ...خب 00:07:12.840 --> 00:07:14.770 باشه، پس یه لحظه 00:07:17.780 --> 00:07:20.180 نگران نباش بابا مطمئنم که می‌تونی ازت عکس رادیولوژی بگیری 00:07:20.180 --> 00:07:21.180 باشه 00:07:23.280 --> 00:07:24.950 (پلیس) 00:07:25.250 --> 00:07:27.390 چیکار کنیم؟ 00:07:28.850 --> 00:07:31.720 بابا، بریم- چی؟- 00:07:31.990 --> 00:07:34.860 یه افسر پلیس اونجاست فکر کنم داره میاد اینجا 00:07:34.860 --> 00:07:36.290 یه افسر پلیس؟- اره- 00:07:36.290 --> 00:07:37.460 باشه- بریم- 00:07:37.460 --> 00:07:38.700 مراقب باش 00:07:39.460 --> 00:07:40.460 اروم 00:07:43.970 --> 00:07:44.970 اروم باش 00:07:48.940 --> 00:07:49.940 اروم 00:07:57.380 --> 00:07:58.380 اروم باش 00:08:00.690 --> 00:08:06.090 متاسفم بابا اگه قبل از اینکه بری دکتر، بریم، حالت خوب میشه؟ 00:08:07.190 --> 00:08:08.190 بیا 00:08:09.860 --> 00:08:14.630 به خاطر من تو داری این همه سختی رو تحمل می‌کنی 00:08:15.600 --> 00:08:16.630 اشکالی نداره 00:08:19.640 --> 00:08:25.780 می‌خوام پدر خوبی باشم، اما به این راحتی‌ها نیست منم از اتفاقی که امروز افتاد احساس بدی دارم 00:08:29.180 --> 00:08:33.250 من واقعا متاسفم 00:08:42.260 --> 00:08:45.160 باشه یه احمقم که جایگاه خودشو نمی‌شناسه 00:08:45.330 --> 00:08:53.570 شایدم یه احمق باشم که تظاهر کردم و سرم کلاه رفته در حالی که چیزی جز یه ولگرد ساده‌لوح و بیکار نبودم اما حداقل می‌دونم چطور برای خانوادم احساس تاسف کنم مبادا با اشتباهات خودم دلشون رو بشکنم 00:08:54.610 --> 00:08:55.910 اما تو چی، بابا؟ 00:08:56.440 --> 00:09:01.050 ازت کلاهبرداری شد و خانوادت همه این‌هارو تجربه می‌کنن تا به حال یه بار ازمون عذرخواهی کردی؟ 00:09:05.020 --> 00:09:07.320 بابا، وزنت رو روی من بنداز 00:09:07.820 --> 00:09:09.550 یواش یواش میرم- باشه- 00:09:17.930 --> 00:09:20.500 مامان، سو وو،مامان 00:09:20.500 --> 00:09:22.630 صبر کن 00:09:24.300 --> 00:09:25.970 ته ها بابا چی شده؟ 00:09:25.970 --> 00:09:29.170 ته ها، چه اتفاقی داره میفته؟ پدرت چه مشکلی داره؟ 00:09:29.170 --> 00:09:30.610 بیا بریم داخل و حرف بزنیم 00:09:30.610 --> 00:09:32.510 اره برو داخل- درد می‌کنه- 00:09:32.510 --> 00:09:34.350 بابا، حالت خوبه؟- مواظب خودت باش- 00:09:36.150 --> 00:09:37.150 مراقب باش 00:09:37.920 --> 00:09:38.920 بیا 00:09:38.920 --> 00:09:40.650 مواظب باش 00:09:41.620 --> 00:09:42.690 نه 00:09:42.690 --> 00:09:43.750 اینو بنداز رو سرش 00:09:44.290 --> 00:09:45.720 واقعا درد می‌کنه 00:09:46.720 --> 00:09:47.730 بابا 00:09:52.260 --> 00:09:55.230 موقع جابجایی وسایلش تنهایی زمین خورده؟ 00:09:55.230 --> 00:09:57.700 مگه قرار نبود کمکش کنی اسباب کشی کنه؟ 00:09:57.700 --> 00:10:01.010 بودم، اما حدس می‌زنم فقط می‌خواست دیشب کارش رو‌تموم کنه 00:10:01.240 --> 00:10:04.240 خب، چقدر بد اسیب دیده بود؟ 00:10:04.780 --> 00:10:10.850 فکر کنم کمر و دستش اسیب دیده برای همین رفتیم بیمارستان اما قبل از اینکه بتونه دکتر رو ببینه، فرار کردیم 00:10:11.280 --> 00:10:12.980 رفتی بیمارستان؟ 00:10:13.920 --> 00:10:17.620 بله، اما ما فقط به خاطر اینکه یه افسر پلیس اونجا بود، فرار کردیم 00:10:19.890 --> 00:10:21.260 بابا خوب میشه، نه؟ 00:10:21.260 --> 00:10:24.330 فکر نمی‌کنی مثل دفعه‌ی قبل سرش درد گرفته درسته؟ 00:10:24.760 --> 00:10:28.200 مطمئنم حالش خوبه به هر حال، تو باید بری و یه کم استراحت کنی 00:10:28.200 --> 00:10:29.200 خیلی خسته شدی 00:10:29.570 --> 00:10:35.010 نه، فقط می‌رم سر کار فکر نمی‌کنم اون بتونه از اینجا بره اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:10:35.310 --> 00:10:36.310 باشه 00:10:36.440 --> 00:10:38.440 مامان، حالا بابا چیکار کنه؟ 00:10:38.710 --> 00:10:41.480 اشکالی نداره که اون بدون هیچ درمانی همونجا دراز بکشه؟ 00:10:51.790 --> 00:10:52.790 جدی میگم 00:10:53.960 --> 00:10:56.330 چرا رفتی اونجا و خودتو تو این مخمصه انداختی؟ 00:10:56.930 --> 00:11:01.630 قبل از اسباب‌کشی رفتم اونجارو تمیز کنم نمیدونستم کف زمین خیسه 00:11:02.100 --> 00:11:04.240 پام رفت تو اب و لیز خوردم 00:11:05.570 --> 00:11:06.570 چرا؟ 00:11:06.900 --> 00:11:09.140 فکر کنم اون زن خونه جدیدت رو برات تمیز نمی‌کنه؟ 00:11:09.470 --> 00:11:11.110 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 00:11:13.480 --> 00:11:16.610 اه قرص مسکن داری میشه بهم بدی؟ 00:11:16.810 --> 00:11:19.250 باید مسکن بخورم خیلی درد داره 00:11:19.680 --> 00:11:24.360 تو هیچ کمکی نمی‌کنی فکر کردم دیگه لازم نیست ببینمت 00:11:33.700 --> 00:11:35.500 کمرم 00:11:51.720 --> 00:11:52.720 خیلی خب 00:11:57.920 --> 00:11:59.820 هیچ کدوم از دوستات رو این دور و بر نمیبینی؟ 00:11:59.820 --> 00:12:03.190 دوستات باید اینجا باشن تا اینو ببینی معلم کلاست اینجاست؟ 00:12:03.430 --> 00:12:05.530 باید با ماشین دور مدرسه بگردیم و وقتی معلمت اینجاست برگردیم؟ 00:12:05.530 --> 00:12:06.660 فراموشش کن 00:12:07.060 --> 00:12:09.530 وقتی بهت گفته بودن حاضر نشدی نمی‌تونی هر وقت که خواستی با معلمم ملاقات کنی 00:12:10.070 --> 00:12:11.970 وقتی بهم گفته بودن حاضر نشدم؟ منظورت چیه؟ 00:12:12.270 --> 00:12:14.770 ولش کن نمی‌تونم باهات حرف بزنم 00:12:15.010 --> 00:12:16.610 بچه ننر چرا اول صبح انقدر بدخلقی ؟ 00:12:16.610 --> 00:12:18.340 با وجود اینکه سرم خیلی شلوغه بازم بهت سر زدم 00:12:18.340 --> 00:12:21.810 انگار که ازت خواستم منو برسونی من هیچ‌وقت ازت نخواستم همچین کاری بکنی 00:12:22.080 --> 00:12:23.150 چی؟ 00:12:23.480 --> 00:12:25.420 این بچه- نه، گیو ته- 00:12:25.420 --> 00:12:28.150 خیلی نگران نباش هنوز خیلی زوده کافیه بریم 00:12:28.150 --> 00:12:31.420 اون بچه لوس فکر می‌کنه من یه شوخیم چون زیادی باهاش ​​خوب بودم 00:12:32.420 --> 00:12:35.460 پدر مین یونگ هستم 00:12:35.860 --> 00:12:36.860 کلاس یازدهمه 00:12:36.860 --> 00:12:37.900 (دبیرستان جونگ رام) 00:12:37.900 --> 00:12:41.530 به هر حال، پسرم اینجا زندگی می‌کنه من پدر مین یونگ هستم 00:12:41.870 --> 00:12:42.870 ماشین باحالیه، نه؟ 00:12:49.270 --> 00:12:50.910 واقعا که 00:12:51.480 --> 00:12:54.880 اون بچه لوس حتی نمی‌فهمه چرا پدرش می‌خواست همچین کاری براش بکنه 00:12:57.820 --> 00:13:01.620 به هر حال، سرمایه‌گذاری که خانم تیلور بهش اشاره کرد 00:13:02.620 --> 00:13:04.320 منم علاقه دارم 00:13:05.560 --> 00:13:06.590 باید ازش در موردش بپرسم؟ 00:13:19.170 --> 00:13:21.370 اقای جانگ 00:13:25.110 --> 00:13:30.880 می‌خواستم برات غذا بخرم از اینکه وقت گذاشتی و با من ملاقات کردی متشکرم 00:13:30.880 --> 00:13:36.150 باعث افتخار منه به هر حال شما تو پیدا کردن اطلاعات فوق‌العاده ای 00:13:36.650 --> 00:13:40.420 چطور از شهر جدیدی که دارن تو به هیونگ می‌سازن باخبر شدی و تونستی روش سرمایه‌گذاری کنی؟ 00:13:40.420 --> 00:13:45.200 خواهش می‌کنم من به هیچ وجه فوق‌العاده نیستم فکر کنم فقط شانس اوردم 00:13:47.260 --> 00:13:51.640 اما باید بگم زمان‌بندی خیلی ایده ال نیست 00:13:52.270 --> 00:13:57.540 اگه قبل از ساخت و ساز سرمایه‌گذاری کنی، باید انتظار داشته باشی که حدود ده سال صبر کنی تا بازدش رو دریافت کنی 00:13:57.540 --> 00:14:00.180 درسته، درسته 00:14:00.610 --> 00:14:09.020 این منو یاد این انداخت که خانم تیلور بهم گفت داشتی روی یه کار جدید و مهم کار می‌کردی 00:14:09.220 --> 00:14:10.820 اره همین طوره 00:14:11.460 --> 00:14:12.690 میدونی صندوق پوشش ریسک چیه درسته؟ 00:14:13.190 --> 00:14:14.760 اره میدونم 00:14:15.030 --> 00:14:19.830 خب، پسرعموی من یه سرمایه‌گذار موفق تو صندوق‌های پوشش ریسک تو امریکاست 00:14:20.560 --> 00:14:27.170 با رئیس سازمان سی ای ای، معاون رئیس اف‌بی‌ای و حتی رئیس یه باند تبهکار تو نیویورک دوست صمیمیه 00:14:27.370 --> 00:14:31.110 به انواع اطلاعات در مورد بازارهای سرمایه ایالات متحده دسترسی داره 00:14:31.580 --> 00:14:37.310 به هر حال، پسرعموم اخیرا شروع به سرمایه‌گذاری تو چیزی کرده برای همین من گروهی از سرمایه‌گذارهاجمع کردم 00:14:37.310 --> 00:14:39.220 واقعا؟ 00:14:40.320 --> 00:14:47.830 اما الان دیگه توضیح دادن اینا فایده‌ای نداره با اومدن خانم تیلور، دیگه کارمون با پیدا کردن سرمایه‌گذار جدید تمومه 00:14:48.030 --> 00:14:49.790 چی؟ از قبل؟ 00:14:50.330 --> 00:14:53.160 حقیقت اینکه خیلی‌ها ارزوش رو دارن 00:14:53.560 --> 00:14:58.600 اما همونطور که احتمالا میدونی صندوق‌های سرمایه‌گذاری خصوصی فقط برای تعداد معدودی از افراد منتخب قابل استفاده هستن 00:14:58.600 --> 00:15:01.770 برای مشارکت باید تو حلقه داخلی باشی 00:15:02.340 --> 00:15:07.650 هر چقدر هم که ثروتمند باشی برای شرکت تو این مراسم به دعوتنامه نیاز داری 00:15:08.850 --> 00:15:11.780 چه فایده‌ای داره که در مورد یه فرصت سرمایه‌گذاری که از قبل بسته شده بهت بگم؟ 00:15:12.250 --> 00:15:14.350 بیا فقط غذا بخوریم 00:15:14.820 --> 00:15:16.250 ...اره ولی 00:15:18.790 --> 00:15:21.590 یه سرمایه‌گذار موفق تو صندوق‌های پوشش ریسک؟ این یه فرصت باورنکردنیه 00:15:22.130 --> 00:15:23.630 نمیشه منم وارد کنین؟ 00:15:24.330 --> 00:15:27.230 این به نظر صد برابر سوداورتر از شهر جدید به هونگه 00:15:31.570 --> 00:15:36.340 اون زن اشنا به نظر میاد قسم می‌خورم، قبلا جایی دیدمش 00:15:37.340 --> 00:15:38.380 کیه؟ 00:15:39.110 --> 00:15:42.810 میدونی تقای هان مو چول کجا زندگی می‌کنه؟ 00:15:44.150 --> 00:15:46.220 چی؟ هان مو چول؟ 00:15:47.480 --> 00:15:51.890 اره همون زنه زنی که دنبال مو چول می‌گشت 00:16:02.100 --> 00:16:04.000 ببخشید، سلام 00:16:05.300 --> 00:16:06.300 ببخشید؟ 00:16:06.570 --> 00:16:07.970 سلام 00:16:08.940 --> 00:16:11.280 منو یادت نمیاد؟ 00:16:11.580 --> 00:16:15.180 دیروز تو رو داخل املاک شماره یک دیدم 00:16:16.310 --> 00:16:19.250 درسته، قهوه اوردی 00:16:20.620 --> 00:16:21.920 اره همین طوره 00:16:22.090 --> 00:16:25.190 اومدی دوباره گیو ته رو ببینی؟ 00:16:26.320 --> 00:16:27.520 گیوته؟ 00:16:27.520 --> 00:16:29.430 متاسفم 00:16:30.060 --> 00:16:34.400 من و صاحب اینجا دوست صمیمی هستیم، برای همین این کار رو از روی عادت انجام دادم 00:16:34.400 --> 00:16:37.370 اقای چوی جایی رفته؟ در قفله 00:16:37.370 --> 00:16:43.940 مطمئن نیستم، اغلب بیرون میره اگه شمارت رو بذاری، بهش میدم 00:16:44.740 --> 00:16:47.910 نه، اشکالی نداره من شماره‌ش رو دارم 00:16:48.150 --> 00:16:49.150 من رفتم 00:16:50.210 --> 00:16:51.280 صبر کن 00:16:52.050 --> 00:16:53.050 بله؟ 00:16:53.880 --> 00:17:00.260 خب تو همون خانمی نیستی که چند وقت پیش از من در مورد اقای هان مو چول پرسی؟ 00:17:01.360 --> 00:17:03.560 ببخشید؟ من؟ 00:17:03.690 --> 00:17:09.070 مدتی پیش، ازم پرسیدی که میدونم کجا زندگی می‌کنه یادت نیست؟ 00:17:09.070 --> 00:17:11.740 نه یادم نیست 00:17:12.540 --> 00:17:14.970 نکنه منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی؟ 00:17:15.110 --> 00:17:23.280 نه نگرفتم اون روز، از من در مورد اقای هان اونجا پرسیدی وقتی بهت گفتم که مرده، شوکه شدی 00:17:23.280 --> 00:17:26.050 متاسفم یادم نمیاد 00:17:26.050 --> 00:17:27.620 به هر حال، روز خوبی داشته باشی 00:17:28.250 --> 00:17:29.250 چی؟ 00:17:30.350 --> 00:17:35.630 عجیبه قسم می‌خورم خودش بود چرا مدام انکار می‌کنه؟ 00:17:38.160 --> 00:17:40.100 نمیتونی یهویی قراردادت رو اینجوری بشکنی 00:17:40.630 --> 00:17:42.600 الو 00:17:43.170 --> 00:17:44.170 الو 00:17:44.170 --> 00:17:46.140 مزرعه گلابی سعی داره از قرارداد عقب‌نشینی کنه؟ 00:17:46.370 --> 00:17:51.180 میخوان قیمتشون رو بالا ببرن و ادعا میکنن گلابی‌هاشون کیفیت درجه یه داره اما ماها قبول نکردیم فکر می‌کنم به همین دلیل بوده 00:17:51.680 --> 00:17:54.610 و شایعه شده که ممکنه یه قرارداد انحصاری با یه فروشگاه بزرگ امضا کنن 00:17:55.080 --> 00:17:56.310 باهاشون صحبت میکنم 00:17:56.310 --> 00:17:58.350 خودتو اذیت نکن کاری پیش نمیره 00:17:58.880 --> 00:18:00.920 پس فکر کنم چاره‌ای ندارم جز اینکه خودم برم اونجا 00:18:01.220 --> 00:18:03.390 مزرعه تو ناجوئه رفت و برگشت ده ساعت طول می‌کشه 00:18:04.090 --> 00:18:08.290 چرا فقط سعی نمی‌کنیم با بقیه‌ی مزارع توی لیستمون تماس بگیریم؟ 00:18:08.290 --> 00:18:14.030 این تنها مزرعه‌ای بود که تمام شرایط ماهارو براورده کنه نمیتونیم گلابی‌هایی رو که استانداردهای کیفی مورد نظرمون رو ندارن بفروشیم 00:18:14.030 --> 00:18:15.830 فقط به این دلیل که از نظر زمانی تو مضیقه هستیم 00:18:16.430 --> 00:18:17.940 اره درسته 00:18:18.740 --> 00:18:19.800 پس بیا با هم بریم 00:18:20.770 --> 00:18:21.770 باشه- الو- 00:18:23.470 --> 00:18:24.480 صبر کن 00:18:25.540 --> 00:18:26.580 الو اقا 00:18:28.050 --> 00:18:31.950 واقعا؟ ممنونم بله، به زودی به دیدنتون میام 00:18:34.080 --> 00:18:36.420 اون صاحب شرکت گوشت گاسونگ بود اون می‌خواد قرارداد رو امضا کنه 00:18:36.820 --> 00:18:38.360 واقعا؟ عالیه 00:18:38.620 --> 00:18:41.430 پس باید عجله کنی و بری اونجا من تنها میرم 00:18:41.430 --> 00:18:43.260 باشه، با احتیاط رانندگی کن- باشه- 00:18:43.260 --> 00:18:44.460 وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن 00:18:44.460 --> 00:18:45.630 باشه- خوبه- 00:18:52.870 --> 00:18:54.270 سلام 00:18:54.340 --> 00:18:55.440 سلام 00:18:56.310 --> 00:18:57.980 سلام زمان زیادی گذشته 00:18:57.980 --> 00:18:59.210 اره سلام 00:19:00.180 --> 00:19:03.050 سوک جین نیست؟ 00:19:03.180 --> 00:19:05.320 برای یه سفر کاری رفته 00:19:05.320 --> 00:19:08.720 یه سفر کاری؟ فهمیدم کی برمی‌گرده؟ 00:19:09.190 --> 00:19:11.790 شب رو میمونه فردا برمیگرده 00:19:12.020 --> 00:19:14.760 چی؟ کجا رفته که امروز نمیتونه برگرده؟ 00:19:14.760 --> 00:19:16.960 به ناجو تو استان جولای جنوبی رفته 00:19:17.900 --> 00:19:21.500 خانم پارک یه وون چی؟ نگو که با هم رفتن 00:19:21.500 --> 00:19:24.300 خانم پارک هم به این سفر کاری رفت 00:19:24.770 --> 00:19:27.640 چی؟ اونا با هم رفتن اونجا؟ 00:19:35.450 --> 00:19:37.150 چیکار باید بکنم؟ 00:19:37.710 --> 00:19:40.080 اون و یه وون تنها به یه سفر کاری رفتن؟ 00:19:50.690 --> 00:19:53.660 چرا باید برای اون مرد غذا بپزم؟ 00:20:02.570 --> 00:20:03.770 یه افسر پلیس اونجاست 00:20:03.770 --> 00:20:06.010 فکر کنم داره میاد اینجا- افسر پلیس؟- 00:20:06.010 --> 00:20:08.580 یادت رفت که الان نمیتونی بری پیش پلیس؟ 00:20:08.950 --> 00:20:12.580 مرگت ثبت شده، برای همین از نظر دولت دیگه زنده نیستی فراموش کردی؟ 00:20:12.950 --> 00:20:14.080 درسته 00:20:14.080 --> 00:20:17.890 اگه بری اداره پلیس و اونا سعی کنن تو سیستم دنبالت بگردن چی؟ 00:20:32.100 --> 00:20:33.100 یه کم غذا بخور 00:20:33.440 --> 00:20:34.440 باشه 00:20:37.240 --> 00:20:39.780 نمی‌تونم بلند بشم 00:20:43.280 --> 00:20:45.350 درد داره لطفا اروم 00:20:53.360 --> 00:20:55.630 دست چپ 00:20:56.260 --> 00:20:57.430 چی؟ دست چپم؟ 00:21:05.870 --> 00:21:09.440 خب کی قصد داری از اینجا نقل مکان کنی؟ 00:21:10.410 --> 00:21:14.750 اگه فکر می‌کنی قراره اینجا بمونی فقط به خاطر اینکه به خودت اسیب زدی، حتی خوابش رو هم نبین 00:21:14.950 --> 00:21:19.250 قصد ندارم ازت مراقبت کنم پس، یه پرستار یا چیزی استخدام کن 00:21:19.580 --> 00:21:21.950 هر چی زودتر از این خونه برو فهمیدی؟ 00:21:22.590 --> 00:21:24.790 ...پس 00:21:28.390 --> 00:21:29.790 یه خواهشی دارم 00:21:32.400 --> 00:21:34.360 (امروز به دلایل شخصی تعطیله ) 00:21:39.800 --> 00:21:43.840 گفتم لازم نبود بیایی چرا اینجایی؟ بهتر بود فقط امروز رو مرخصی می‌گرفتی 00:21:44.410 --> 00:21:52.320 خب اسباب‌کشی لغو شد، برای همین فکر کردم بیام راستی واقعا قراره خودت به تنهایی کل اینجا رو بازسازی کنی؟ 00:21:52.620 --> 00:21:57.420 باید هر وقت بتونم پول پس انداز کنم راستی، چرا اسباب کشی پدرت کنسل شده؟ 00:21:57.790 --> 00:22:02.530 بابام موقع تمیز کردن خونه جدیدش زمین خورده برای همین به خودش اسیب رسونده 00:22:03.630 --> 00:22:05.800 چقدر بد اسیب دیده؟ 00:22:06.030 --> 00:22:07.600 منم دقیقا مطمئن نیستم 00:22:08.230 --> 00:22:11.970 به بیمارستان رفتیم، اما تو فهرست افراد فوت شده قرار داره برای همین نتونست هیچ درمانی دریافت کنه 00:22:13.900 --> 00:22:19.810 اما وقتی داشتم پدرمو به خونه میاوردم، احساس عجیبی داشتم 00:22:20.440 --> 00:22:22.950 دلم براش سوخت گناه داره 00:22:23.350 --> 00:22:26.750 می‌فهمم حتی وقتی اسیب دیده بود هم نمی‌تونست درمان بشه 00:22:27.880 --> 00:22:33.020 اونم اما پدرم برای اولین بار از من عذرخواهی کرد 00:22:34.560 --> 00:22:40.500 حتی وقتی خانوادمون به خاطر کارهای اشتباهش که تمام خانواده رو تو سختی قرار داد، از هم پاشید حتی یه بار هم نگفت که متاسفه 00:22:41.730 --> 00:22:43.300 اما ازم عذرخواهی کرد 00:22:46.470 --> 00:22:52.180 راستش رو بخوای اولش خیلی مطمئن نبودم اما اوم واقعا خیلی تغییر کرده 00:22:53.140 --> 00:22:55.810 برای همین یه جورایی حس عجیبی داشتم 00:22:59.380 --> 00:23:01.850 چی دارم میگم؟ 00:23:02.350 --> 00:23:04.650 ماها کلی کار انجام دادیم میشه یه کم استراحت کنیم؟ 00:23:05.390 --> 00:23:07.890 یه کم صبر کن میرم یه قهوه برای خودمون می خرم 00:23:08.630 --> 00:23:09.630 قهوه؟ 00:23:09.830 --> 00:23:14.300 وقتی منم حالم بد بود، تو برام قهوه خریدی امروز، مسئولیتش با منه 00:23:14.630 --> 00:23:17.100 نه، تو میتونی استراحت کنی من میرم میگیرم 00:23:17.100 --> 00:23:19.040 چی؟- من میارمشون- 00:23:19.040 --> 00:23:20.040 ...ولی 00:23:24.040 --> 00:23:26.410 داری چیکار می‌کنی؟ چرا یهویی داری وسایلتو جمع می‌کنی؟ 00:23:26.980 --> 00:23:29.250 من باید الان برم نمی‌تونم تا ابد اینجا بمونم 00:23:30.410 --> 00:23:31.780 نه نمیتونی 00:23:33.080 --> 00:23:34.080 بیا 00:23:34.550 --> 00:23:38.890 من همچین ادم بی‌حیایی نیستم چطور می‌تونم بیشتر اینجا بمونم؟ نمی‌تونم با خانم پارک روبرو بشم 00:23:38.890 --> 00:23:47.030 اما من به تو گفتم که اشکالی نداره مادر حتی ازم خواست که ازت مراقبت کنم تا احساس ناراحتی نکنی 00:23:47.500 --> 00:23:49.900 پس، فقط همینجا بمون 00:23:53.370 --> 00:23:56.440 می جین بابات خیلی بدجنس نیست؟ 00:23:57.070 --> 00:24:02.280 چطور ممکنه بعد از اینکه اون طور از خونه بیرون رفتم، حتی به من زنگ هم نزنه؟ برای اولین بار بعد از دهه‌ها زندگی مشترک با هاش از خونه فرار کردم 00:24:02.580 --> 00:24:04.680 چطور می‌تونه اینقدر بی‌تفاوت باشه؟ 00:24:07.520 --> 00:24:08.720 حتما کسی اینجا هست 00:24:10.290 --> 00:24:11.320 باباست؟ 00:24:12.020 --> 00:24:15.590 بیخیال بابات از کجا می‌دونه من اینجام؟ 00:24:16.030 --> 00:24:18.900 سوک جین به بابا گفت که تو اینجایی 00:24:19.300 --> 00:24:20.300 میرم و میبینم 00:24:26.170 --> 00:24:27.540 کیه؟ 00:24:27.540 --> 00:24:28.970 اینجا خونه خانم پارک بوک جا هست؟ 00:24:28.970 --> 00:24:30.670 تو کی هستی؟ 00:24:30.670 --> 00:24:34.010 از دادگاه اومدیم این یه اخطار سلب مالکیته 00:24:35.180 --> 00:24:39.680 وام‌های خانم پارک معوق شدن ماها اموال منقول و مشهود این خونه رو توقیف میکنیم 00:24:39.680 --> 00:24:40.950 داری وسایلمون رو می‌گیری؟ 00:24:40.950 --> 00:24:43.550 اموالشون رو می‌گیری؟ داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:24:43.550 --> 00:24:49.860 این اقلام تا سه هفته دیگه به حراج گذاشته میشن اگه قبل از اون زمان این برچسب‌ها رو جدا کنین ممکنه طبق قانون مجازات بشین 00:24:51.330 --> 00:24:52.330 ...صبر کن، اما 00:24:52.400 --> 00:24:54.660 یه لحظه 00:24:54.660 --> 00:24:57.500 نه- نه، یه لحظه. بچه‌ام هم اینجاست- 00:24:57.500 --> 00:24:59.040 خواهش می‌کنم بس کن- نمی‌تونی این کار رو بعدا انجام بدی؟- 00:24:59.040 --> 00:25:00.900 خواهش می‌کنم؟- بابا، چه خبره؟- 00:25:00.900 --> 00:25:02.540 ...ولی- چرا این کارو می‌کنی؟- 00:25:02.540 --> 00:25:04.910 جی وو، بیا اینجا- چیکار کنیم؟- 00:25:04.910 --> 00:25:07.940 فکر کردی تو خونه یکی دیگه چیکار میکنی؟ 00:25:08.280 --> 00:25:09.810 واقعا؟ 00:25:09.810 --> 00:25:11.380 خانم پارک 00:25:11.380 --> 00:25:13.650 خانم پارک، صبر کن- نه- 00:25:14.450 --> 00:25:15.920 چیزی نیست 00:25:16.490 --> 00:25:19.260 جی وو، گریه نکن 00:25:32.700 --> 00:25:37.310 مطمئن شو که این دفعه حال مامان بهتر میشه لطفا این کار رو برای من انجام بده 00:25:46.380 --> 00:25:47.380 (همسر) 00:25:47.380 --> 00:25:48.520 (بانک نارا) 00:25:52.720 --> 00:25:54.460 الو- بله- 00:25:54.460 --> 00:25:56.360 مدیر شعبه بانک نارا هستم 00:25:56.360 --> 00:25:59.160 سلام، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:25:59.560 --> 00:26:03.930 از کارمندم شنیدم که تصمیم گرفتی تمام پولت رو از بانک مون برداشت کنین 00:26:04.500 --> 00:26:06.640 بله، قصد دارم این کارو انجام بدم 00:26:07.770 --> 00:26:14.910 خب، یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم اگه خواسته‌ی زیادی نیست می‌تونم یه سر بهت بزنم؟ 00:26:15.580 --> 00:26:17.410 میشه بیاین؟ 00:26:18.250 --> 00:26:20.180 فکر نمی‌کنم این کار جواب بده 00:26:20.550 --> 00:26:25.060 خب، چطوره یه جایی همین نزدیکی‌ها همدیگه رو ببینیم؟ من میام 00:26:26.060 --> 00:26:30.960 نه میام بانک میبینمتون 00:26:35.230 --> 00:26:38.300 ببخشید اقا جلسه مدیر شعبه خیلی طول کشیده 00:26:38.670 --> 00:26:41.070 لطفا تو سالن منتظر بمونین میام دنبالتون 00:26:41.070 --> 00:26:43.170 (بانک نارا) 00:26:46.110 --> 00:26:48.040 چقدر حیف شد 00:26:48.580 --> 00:26:52.150 اگه زودتر از این موضوع مطلع شده بودم می‌تونستم بهش ملحق بشم 00:26:52.750 --> 00:26:54.380 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 00:26:55.550 --> 00:26:56.790 چیزی نیست 00:26:57.050 --> 00:27:03.160 بیا بریم بانک اونجا یه کاری دارم راستی تو که سالن وی‌ای‌پی رو ندیدی، نه؟ 00:27:03.730 --> 00:27:06.730 معلومه که نه کی می‌تونم برم اونجا؟ 00:27:06.960 --> 00:27:08.700 چرا؟ امروز قراره بری اونجا؟ 00:27:09.630 --> 00:27:12.740 بیا امروز یه چیز فوق‌العاده بهت نشون میدم 00:27:14.940 --> 00:27:16.940 سالن ویژه افراد وی ای پی 00:27:20.140 --> 00:27:21.640 طبیعی رفتار کن 00:27:21.640 --> 00:27:23.780 مثل تازه واردا رفتار نکن- درسته- 00:27:24.410 --> 00:27:25.820 خوبه- اره- 00:27:30.250 --> 00:27:31.490 از این طرف اقا 00:27:31.620 --> 00:27:33.160 اون یه مشتری خیلی مهمه 00:27:36.130 --> 00:27:40.800 مدیر شعبه داره حضوری با اون مرد احوالپرسی می‌کنه حتما کلی پول داره 00:27:41.630 --> 00:27:42.630 اقا 00:27:46.970 --> 00:27:47.970 بله 00:27:48.840 --> 00:27:49.910 سلام 00:27:53.480 --> 00:27:54.510 ...صبر کن، اون 00:27:55.580 --> 00:27:56.650 ده شیک؟ 00:27:59.282 --> 00:28:04.893 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:05.160 --> 00:28:06.490 حتما دوست دختر داری 00:28:07.560 --> 00:28:08.860 باید مراقب باشی 00:28:10.230 --> 00:28:12.800 مامان، دلم برات تنگ شده بود 00:28:13.060 --> 00:28:15.230 نمی‌تونم بذارم با یه وون تنها باشه 00:28:15.900 --> 00:28:17.930 تبریک می‌گم- برای تو هم همین طور- 00:28:19.040 --> 00:28:24.240 می‌خوام ثبت فوتم رو لغو کنم لطفا کمکم کنین