WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.810 --> 00:00:08.750 خوبی؟ حالت بَده؟ 00:00:08.750 --> 00:00:10.780 سرم‌- وای- 00:00:12.850 --> 00:00:16.290 خانم تیلور. خوبی؟ 00:00:18.820 --> 00:00:20.760 (املاک و مستغلات شماره یک، مرغ 669) 00:00:21.860 --> 00:00:24.360 خیلی خب. بریم داخل 00:00:25.000 --> 00:00:27.000 مراقب باش. بپا 00:00:27.070 --> 00:00:28.400 مراقب باش 00:00:31.970 --> 00:00:33.410 اوه بپا 00:00:36.110 --> 00:00:37.110 بشین 00:00:38.280 --> 00:00:39.310 مراقب باش 00:00:51.020 --> 00:00:54.260 ببخشید، کم‌خونی دارم 00:00:55.590 --> 00:00:58.100 الان بهتری؟ 00:00:58.700 --> 00:00:59.700 آره 00:01:00.730 --> 00:01:01.830 می‌دونی 00:01:02.400 --> 00:01:04.940 وقتی منو به آغوش کشیدی 00:01:05.340 --> 00:01:08.670 میون بازوهات خیلی حس گرما داشتم 00:01:09.810 --> 00:01:11.380 خیلی وقت بود چه 00:01:11.940 --> 00:01:14.610 چنین راحتی و گرمایی رو تجربه نکرده بودم 00:01:15.950 --> 00:01:17.520 به خودم اومدم و دیدم 00:01:18.350 --> 00:01:21.750 "می‌خوام همینجا بمونم" 00:01:22.950 --> 00:01:24.720 "دیگه هیچوقت نمی‌خوام از آغوشش بیرون برم" 00:01:27.760 --> 00:01:30.230 چی دارم میگم؟ 00:01:32.830 --> 00:01:36.130 عیب نداره. راستشو بگم، منم 00:01:36.900 --> 00:01:38.740 حس می‌کنم نباید بگم 00:01:38.740 --> 00:01:40.910 چون به خاطر دیشب عذاب وجدان دارم 00:01:40.910 --> 00:01:42.410 از وقتی شوهر خدابیامرزم فوت کرد 00:01:43.070 --> 00:01:45.640 چنین حسیو به مردی نداشتم 00:01:47.480 --> 00:01:48.850 نمی‌دونم کی شروع شد 00:01:49.680 --> 00:01:51.820 اما هی دلم می‌خواست ببینمت 00:01:52.380 --> 00:01:53.650 و بیشتر درموردت بدونم 00:01:55.020 --> 00:01:56.650 شرط می‌بندم به نظرت مسخرست 00:01:57.360 --> 00:01:59.090 نه، نیست 00:02:00.160 --> 00:02:02.730 خانم تیلور، چرا کسی به کمالات شما 00:02:03.500 --> 00:02:05.360 باید به من حقیر علاقمند بشه؟ 00:02:05.360 --> 00:02:06.800 حقیر؟ چی میگی؟ 00:02:07.400 --> 00:02:11.040 آقای چوی شما تاثیرگذارتر از 00:02:11.040 --> 00:02:12.540 هرکسی که تو زندگی‌ام دیدمی 00:02:14.510 --> 00:02:15.510 واقعا؟ 00:02:32.260 --> 00:02:33.260 خب 00:02:33.730 --> 00:02:37.230 درمورد پروژه سرمایه گذاری آقای جانگ 00:02:37.830 --> 00:02:40.100 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:02:40.270 --> 00:02:42.070 چی؟ چرا؟ 00:02:42.500 --> 00:02:45.140 اخیرا روی چیزی سرمایه‌گذاری کردم 00:02:45.540 --> 00:02:47.410 و یکمی پول از دست دادم 00:02:48.510 --> 00:02:52.410 پس فکر نکنم بتونم یه سرمایه‌گذاری دیگه هم بکنم 00:02:52.840 --> 00:02:54.880 الان بهش میگم باید برم 00:02:55.750 --> 00:02:59.280 اوه بد شد. به نظر فرصت فوق‌العاده ای می‌اومد 00:03:00.020 --> 00:03:01.090 وایستا 00:03:01.350 --> 00:03:03.190 این یعنی یه جا باز میشه؟ 00:03:03.890 --> 00:03:07.060 اما جای من خیلی سریع پر میشه 00:03:07.390 --> 00:03:09.160 چون کار دست آقای جانگه 00:03:09.160 --> 00:03:11.800 همه می‌خوانش 00:03:11.960 --> 00:03:15.070 اوه، جدی؟ 00:03:16.100 --> 00:03:18.440 منم می‌خوامش 00:03:19.000 --> 00:03:20.370 زنگ بزنم به آقای جانگ؟ 00:03:22.770 --> 00:03:26.540 نگران نباش. خیلی زود روش سرمایه‌گذاری می‌کنی 00:03:27.310 --> 00:03:30.720 هرچقدر که می‌تونی سرمایه‌گذاری کن، چوی گیوته 00:03:34.650 --> 00:03:38.060 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:03:39.090 --> 00:03:40.690 قضیه‌اش چیه؟ 00:03:42.330 --> 00:03:45.030 نزدیک به نظر میان 00:03:46.860 --> 00:03:47.870 چیه؟ 00:03:48.730 --> 00:03:50.470 همزمان که با کسی قرار می‌ذاشت 00:03:50.900 --> 00:03:52.340 با من اونکارو کرد؟ 00:03:58.780 --> 00:04:00.450 میوه بخور 00:04:00.450 --> 00:04:01.450 اوه ممنونم 00:04:05.520 --> 00:04:07.750 مو چول یه مدت نمی‌تونه کار کنه 00:04:08.190 --> 00:04:10.050 باید خوب بهش برسم و دلشو به دست بیارم 00:04:10.050 --> 00:04:11.460 تا حقوقش قطع نشه 00:04:12.060 --> 00:04:15.030 بیا، شیرینه. سیب بخور 00:04:15.430 --> 00:04:17.330 اوه ممنونم 00:04:17.530 --> 00:04:18.530 نوش جون 00:04:19.400 --> 00:04:22.500 چرا باید به شوهر یکی دیگه، سیب تعارف کنه؟ 00:04:23.130 --> 00:04:24.170 می جا 00:04:24.840 --> 00:04:26.400 منم سیب می‌خوام 00:04:26.740 --> 00:04:27.740 چیه؟ 00:04:29.010 --> 00:04:30.010 باشه 00:04:30.680 --> 00:04:31.710 بیا- قربون دستت- 00:04:35.650 --> 00:04:37.580 چون از دستت خوردم، خیلی خوشمزه تره 00:04:40.550 --> 00:04:43.450 حتما مراقبت ازش تو این گرما، کار از پا دراریه 00:04:43.690 --> 00:04:45.290 نه بابا 00:04:45.290 --> 00:04:47.890 برای شما باید اضطراب‌آورتر بوده باشه 00:04:47.890 --> 00:04:49.930 آسیب دیدنش غیرمنتظره بود و نمی‌تونه کار کنه 00:04:50.330 --> 00:04:53.030 الان تو رستوران نیرو کم نداری؟ 00:04:53.530 --> 00:04:55.170 نه مشکلی نیست 00:04:55.170 --> 00:04:57.840 کمکی چیزی بود، بهم بگو 00:04:57.840 --> 00:04:59.400 خوشحال میشم دستی برسونم 00:04:59.400 --> 00:05:01.140 به چی؟ نگران نباش 00:05:01.140 --> 00:05:04.440 هیچوقت اونقدر شلوغ نیست پس کمک نمی‌خواد 00:05:05.380 --> 00:05:06.380 وای 00:05:07.650 --> 00:05:08.880 خوبم 00:05:08.880 --> 00:05:11.220 اگه چیزی نیاز بود زنگ بزن 00:05:11.220 --> 00:05:12.450 ردیفش می‌کنم برات 00:05:12.450 --> 00:05:14.420 چرا وقتی چیزی نیاز داره باید بیاد سراغ تو؟ 00:05:14.720 --> 00:05:17.120 خودش شوهر داره 00:05:17.420 --> 00:05:20.320 چون الان زمین گیر شدی، گفتم 00:05:20.320 --> 00:05:22.490 کی می‌دونه؟ شاید یه جسم سنگین رو خواست جا به جا کنه 00:05:22.930 --> 00:05:24.930 و ته ها هم خونه نباشه 00:05:25.160 --> 00:05:26.160 چی؟ 00:05:27.700 --> 00:05:28.700 یه جسم سنگین؟ 00:05:28.700 --> 00:05:30.070 مدرسه که بودیم 00:05:30.200 --> 00:05:32.300 همیشه کارای یَدی رو می‌داد به من 00:05:32.300 --> 00:05:34.470 تو مدرسه 00:05:34.470 --> 00:05:36.040 لاغر مردنی بود 00:05:37.040 --> 00:05:38.740 یادمه 00:05:38.740 --> 00:05:40.650 بین ما سه تا، مو چول 00:05:40.650 --> 00:05:42.950 ضعیف ترین بود، نه؟ 00:05:42.950 --> 00:05:45.050 درسته 00:05:45.050 --> 00:05:48.220 حتما واسه همین زپرتی‌بودنش اینقدر زود افتاده 00:05:50.690 --> 00:05:52.220 چی؟ زپرتی؟ 00:05:52.720 --> 00:05:53.790 پدرسوخته 00:05:54.660 --> 00:05:57.160 می جا! جورابامو پام کن 00:05:57.330 --> 00:05:59.530 چی؟ جورابات؟ 00:06:00.200 --> 00:06:02.300 چرا تو چنین روز گرمی، جوراب میخوای؟ 00:06:02.300 --> 00:06:04.440 همیشه دست و پام زود یخ می‌کنه، خب؟ 00:06:04.740 --> 00:06:07.670 یالا می جا. پام کن. سردمه 00:06:07.670 --> 00:06:08.940 ای بابا 00:06:14.580 --> 00:06:15.850 هی، دیدی؟ 00:06:16.410 --> 00:06:18.880 می جا حسابی حواسش بهم هست 00:06:19.650 --> 00:06:21.590 سه بار در روز بهم غذا میده 00:06:21.590 --> 00:06:23.350 و صورتمو می‌شوره. و یه چیزو می‌دونی؟ 00:06:23.720 --> 00:06:27.560 ما حتی با هم میریم دستشویی 00:06:29.130 --> 00:06:31.130 وای جدا 00:06:31.130 --> 00:06:32.800 صادقانه 00:06:33.060 --> 00:06:35.930 دیگه به جز زنت از کی توقع داری اینکارارو بکنه؟ 00:06:35.930 --> 00:06:38.470 اینکارا ممکنه فقط چون 00:06:38.470 --> 00:06:41.470 همه چیز اون‌یکی رو دیدیم 00:06:42.440 --> 00:06:43.810 از این تجربه 00:06:44.040 --> 00:06:47.780 فهمیدم ازدواج چقدر چیز خوبیه 00:06:51.750 --> 00:06:53.890 آیگو 00:06:54.490 --> 00:06:55.490 می جا 00:06:56.790 --> 00:06:57.790 ممنونم 00:07:01.430 --> 00:07:02.730 عاشقتم 00:07:08.670 --> 00:07:09.930 از دست تو 00:07:12.900 --> 00:07:14.470 بخواب- باش- 00:07:14.470 --> 00:07:15.840 آخ 00:07:16.540 --> 00:07:19.080 کمرم- وای- 00:07:19.080 --> 00:07:20.080 آخ 00:07:23.050 --> 00:07:24.580 من دیگه میرم 00:07:24.580 --> 00:07:25.620 باشه 00:07:26.050 --> 00:07:28.290 ممنون بابت همه چیز 00:07:28.750 --> 00:07:30.820 خب، کاری نکردم 00:07:31.090 --> 00:07:32.990 حرفشو نزن 00:07:33.660 --> 00:07:35.930 اگه به خاطر شما نبود 00:07:36.160 --> 00:07:38.300 نمی‌تونستیم توی این خونه زندگی کنیم 00:07:39.030 --> 00:07:41.400 اگه به لجبازی‌ام ادامه می‌دادم 00:07:41.930 --> 00:07:44.700 نمی‌تونم تصور کنم کجا داشتیم زندگی می‌کردیم 00:07:46.300 --> 00:07:47.570 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:07:47.940 --> 00:07:50.470 بابت چیزای زیادی ازت ممنونم اوپا 00:07:52.010 --> 00:07:53.280 چی میگه؟ 00:07:54.280 --> 00:07:56.910 چرا اینقدر طولش میده؟ چی داره میگه؟ 00:07:59.650 --> 00:08:03.250 می جا، تشنمه 00:08:07.760 --> 00:08:09.830 می جا 00:08:12.230 --> 00:08:14.870 مو چول داره صدات میزنه. برو داخل 00:08:15.130 --> 00:08:17.500 باشه خدانگهدار 00:08:17.500 --> 00:08:18.500 خدانگهدار 00:08:21.340 --> 00:08:22.340 می جا 00:08:23.040 --> 00:08:24.640 از دست این احمق 00:08:24.810 --> 00:08:25.840 دارم میام 00:08:26.680 --> 00:08:29.350 چیه؟ پسرت برگشت؟ 00:08:30.310 --> 00:08:33.920 عیب نداره. سوک جین می‌تونه تو اتاق بزرگه با شوهرم بخوابه 00:08:33.920 --> 00:08:35.320 نگرانش نباش 00:08:35.320 --> 00:08:37.150 اما بازم، چطور می‌تونم 00:08:37.150 --> 00:08:38.890 واقعا میگم، عیب نداره خانم پارک 00:08:39.290 --> 00:08:42.160 فکر کن جبران روزاییه که گذاشتی خونه‌ات بمونم 00:08:42.160 --> 00:08:44.600 لطفا، راحت باشین 00:08:45.660 --> 00:08:47.030 منم 00:08:47.630 --> 00:08:49.630 باید شوهرمو سر یه چیزی قانع کنم 00:08:51.000 --> 00:08:54.310 راستش شوهرم یکم پول داره 00:08:54.610 --> 00:08:57.140 و من ازش می‌خوام باهاش به می جا کمک کنه 00:08:57.310 --> 00:09:00.680 درمورد پول لاتاری حرف میزنی؟ 00:09:01.210 --> 00:09:02.980 وایستا، از کجا می‌دونی 00:09:02.980 --> 00:09:05.420 از بچه‌ها به گوشم رسید 00:09:05.950 --> 00:09:08.950 شنیدم به پسرتون از اون پول دادی 00:09:09.420 --> 00:09:11.690 درحالی که داشتی بقیه بچه‌هاتو ندید می‌گرفتی 00:09:11.960 --> 00:09:13.660 خب، اینطور نیست 00:09:13.960 --> 00:09:16.660 ما نمی‌خواستیم به سوک جین هم کمک کنیم 00:09:17.330 --> 00:09:20.630 آره، مطمئنم دلیل خودتو داری 00:09:20.630 --> 00:09:22.630 منم همین فکرو می‌کنم 00:09:22.630 --> 00:09:25.200 اما خانم لی، من می‌دونم 00:09:25.670 --> 00:09:27.840 الان حق ندارم اینو بگم 00:09:29.410 --> 00:09:32.540 اما فقط این‌بار، همین یک بار 00:09:33.010 --> 00:09:35.080 نمیشه به بچه‌هامون کمک کنی؟ 00:09:37.050 --> 00:09:38.420 اونایی که 00:09:39.320 --> 00:09:42.490 کسی رو جز شما ندارن که ازشون پول بخوان 00:09:43.890 --> 00:09:46.760 اگه فقط همین یه‌بار کمک کنی برگردن رو پا 00:09:48.230 --> 00:09:51.160 مهربونیتو فراموش نمی‌کنم 00:09:54.200 --> 00:09:55.200 صحیح 00:10:06.740 --> 00:10:07.750 (دونات برنج شیرین) 00:10:08.650 --> 00:10:11.080 خیلی خب. بیا ببین 00:10:12.020 --> 00:10:13.620 تا تازه‌ست بیا 00:10:15.020 --> 00:10:17.050 (دونات برنج شیرین، دونات پیچ خورده، کروکت) 00:10:24.600 --> 00:10:26.160 می جا، دونات می‌خوای؟ 00:10:26.860 --> 00:10:28.600 نه، بریم 00:10:28.600 --> 00:10:30.570 می‌خوای، بگو 00:10:30.570 --> 00:10:32.070 برات می‌خرم 00:10:32.870 --> 00:10:35.340 اما شرکتت بسته شده. مگه پول داری؟ 00:10:36.040 --> 00:10:38.610 مامان گفت باید پول ذخیره کنیم 00:10:38.610 --> 00:10:41.150 چی میگی؟ پول دارم 00:10:42.210 --> 00:10:43.910 دیدی؟ پول دارم، نه؟ 00:10:44.280 --> 00:10:45.320 بیا 00:10:47.150 --> 00:10:48.950 یه دونات برنج شیرین می‌بریم 00:10:48.950 --> 00:10:49.950 البته 00:10:51.990 --> 00:10:53.120 اینم بقیه پول شما- صحیح- 00:10:56.790 --> 00:10:58.630 بفرما- ممنون- 00:10:59.200 --> 00:11:01.870 خیلی خب. اینم دونات شما. نوش جون 00:11:01.870 --> 00:11:03.500 تو نمی‌خوری بابا؟ 00:11:03.500 --> 00:11:06.700 چی؟ من؟ من خیلی سیرم 00:11:06.700 --> 00:11:07.710 بخور 00:11:10.610 --> 00:11:11.940 خوشمزست 00:11:12.380 --> 00:11:14.580 عاشقتم بابایی. تو بهترینی 00:11:15.480 --> 00:11:18.080 بابایی هم دوستت داره می جین 00:11:18.450 --> 00:11:21.550 باشه بریم. یک دو. برو بریم 00:11:29.560 --> 00:11:31.460 آقا، چندتا دونات می‌برم 00:11:31.460 --> 00:11:32.560 البته. کدومارو می‌خواین؟ 00:11:32.560 --> 00:11:34.930 اونایی که لوبیا قرمز دارن- باشه- 00:11:37.640 --> 00:11:40.500 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:11:41.970 --> 00:11:45.540 خانم تیلور طلسم خوش شانسی منه 00:11:45.540 --> 00:11:49.480 چطور می‌تونه چنین اطلاعات فوق‌العاده ای رو بیاره؟ 00:11:57.760 --> 00:12:01.260 بله آقای جانگ امروز وقت داری؟ 00:12:01.590 --> 00:12:03.560 خودمم می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:12:03.930 --> 00:12:06.130 با هم بریم غذا بخوریم؟ 00:12:07.930 --> 00:12:09.100 البته 00:12:09.670 --> 00:12:11.600 خب، می‌بینمت 00:12:12.100 --> 00:12:13.770 باشه، به امید دیدار 00:12:19.210 --> 00:12:20.680 وقت داری؟ 00:12:21.350 --> 00:12:22.350 بله 00:12:22.780 --> 00:12:24.880 اومدی. چایی می‌خوری؟ 00:12:25.680 --> 00:12:27.280 نه نمی‌خوام 00:12:34.860 --> 00:12:35.860 اوپا 00:12:36.360 --> 00:12:38.230 چرا امروز صبح ازم فرار کردی؟ 00:12:38.830 --> 00:12:41.030 فرار کردم؟ چی میگی؟ 00:12:41.030 --> 00:12:44.070 جلوی ساختمون ده وون منو دیدی 00:12:44.770 --> 00:12:46.300 اما نادیدم گرفتی و رفتی 00:12:46.600 --> 00:12:47.610 اما 00:12:48.810 --> 00:12:51.240 عجیبه. ندیدمت 00:12:51.480 --> 00:12:53.040 وایستا، چی؟ 00:12:53.040 --> 00:12:54.450 اوه، اخیرا 00:12:54.450 --> 00:12:57.520 چشمام ضعیف شده. خوب نمی‌بینم 00:12:57.720 --> 00:13:01.120 خب، حتما اشتباه فکر کردی که دیدمت 00:13:03.420 --> 00:13:04.920 خب، همینه 00:13:05.660 --> 00:13:06.990 یکم پیش یه زن رو جلوی دفترت دیدم 00:13:06.990 --> 00:13:08.730 تیلور بود؟ نمی‌دونم 00:13:09.830 --> 00:13:11.730 انگار خیلی صمیمی به نظر میاین 00:13:12.600 --> 00:13:13.860 میونتون چیه؟ 00:13:14.530 --> 00:13:15.600 وای 00:13:16.070 --> 00:13:18.540 الان چی جواب این سوالو بدم؟ 00:13:19.240 --> 00:13:20.640 خب، اون فقط 00:13:21.010 --> 00:13:24.340 یکیه که با هم صمیمی هستیم 00:13:25.940 --> 00:13:27.280 صمیمی؟ 00:13:29.650 --> 00:13:30.650 پس من چی؟ 00:13:31.480 --> 00:13:33.980 گفتی من خوشگل‌ترین دختر دنیام 00:13:34.420 --> 00:13:37.090 اگه به این نمیگی صمیمیت، به چی میگی؟ 00:13:39.460 --> 00:13:40.460 صحیح 00:13:41.190 --> 00:13:42.260 عالیه 00:13:42.790 --> 00:13:44.700 منظورش چیه؟ 00:13:45.000 --> 00:13:47.500 این یعنی نباید به اتفاق شب گذشته، اهمیت بدم؟ 00:13:48.730 --> 00:13:49.870 اوه البته 00:13:52.200 --> 00:13:53.770 هوانگ گوم اوک، آروم باش 00:13:54.210 --> 00:13:56.670 بهش که فکر کنی، تو هم اشتباه کردی 00:13:57.110 --> 00:14:00.080 اتفاقی نبود که تقصیر یه نفر باشه هردو مقصریم 00:14:01.410 --> 00:14:04.420 صحیح. اول باید یه سری چیزو بررسی کنم 00:14:04.680 --> 00:14:07.690 ببینم دیروزو یادشه یا نه 00:14:09.890 --> 00:14:10.890 اوپا 00:14:11.560 --> 00:14:15.790 خب، درمورد دیشب 00:14:17.490 --> 00:14:18.500 دیشب؟ 00:14:18.960 --> 00:14:19.960 آره 00:14:20.730 --> 00:14:21.730 ممکنه 00:14:22.570 --> 00:14:25.170 اتفاقی که دیشب افتاد، یادت باشه؟ 00:14:26.440 --> 00:14:29.270 منظورم اتفاقیه که بین ما افتاد 00:14:30.310 --> 00:14:32.980 چی باید بگم؟ 00:14:33.610 --> 00:14:35.250 نمی‌تونم بگم یادمه 00:14:36.080 --> 00:14:39.020 درسته. نباید اوضاع رو بین خودمون معذبانه کنم 00:14:39.020 --> 00:14:40.150 فقط بگو نمی‌دونی 00:14:41.650 --> 00:14:44.420 هیچی یادم نمیاد 00:14:45.220 --> 00:14:46.220 چی؟ 00:14:47.390 --> 00:14:49.630 هیچی یادت نمیاد؟ 00:14:49.630 --> 00:14:52.100 نه، وقتی صبح پاشدم 00:14:52.100 --> 00:14:54.570 دیدم تو تختتم 00:14:55.070 --> 00:14:58.170 نمی‌دونستم چطوری سر از اونجا درآوردم 00:14:58.540 --> 00:15:00.270 پیچ تو پیچ شد 00:15:01.870 --> 00:15:02.870 اما 00:15:03.740 --> 00:15:06.440 تو یادته؟ 00:15:07.040 --> 00:15:08.050 چی؟ 00:15:09.410 --> 00:15:10.510 نه 00:15:11.750 --> 00:15:13.620 منم یادم نمیاد 00:15:14.050 --> 00:15:17.120 چی؟ یادت نمیاد؟ 00:15:18.290 --> 00:15:19.290 نه 00:15:20.390 --> 00:15:24.160 می‌دونی؟ دیشب خیلی نوشیدم 00:15:26.300 --> 00:15:27.530 اما اوپا 00:15:28.370 --> 00:15:30.730 چرا لباسات رو درآورده بودی؟ 00:15:32.370 --> 00:15:35.170 بیدار که شدم، دیدم لباس تنت نیست 00:15:36.070 --> 00:15:38.110 اینو که یادته؟ 00:15:39.680 --> 00:15:42.210 آره یادمه 00:15:44.210 --> 00:15:45.720 ...راستش 00:15:46.780 --> 00:15:48.890 یه رازه، نه؟ 00:15:49.090 --> 00:15:50.890 من برهنه می‌خوابم 00:15:51.960 --> 00:15:52.960 چی؟ 00:15:53.490 --> 00:15:54.860 برهنه می‌خوابی؟ 00:15:55.490 --> 00:15:58.200 درسته. و روز گرمی بود، می‌دونی 00:15:58.330 --> 00:16:00.260 خیلی نوشیده بودم و گرمم بود 00:16:00.460 --> 00:16:02.430 لباسامو خود به خود درآوردم 00:16:04.840 --> 00:16:05.900 خب 00:16:06.500 --> 00:16:09.440 تو این سن و سال، گمونم طبیعیه آدم برهنه بخوابه 00:16:09.440 --> 00:16:10.870 حتی اگه اشتباهی هم کرده باشی 00:16:11.440 --> 00:16:12.740 عیب نداره 00:16:12.740 --> 00:16:15.050 دقیقا. جفتمون بزرگ شدیم 00:16:15.050 --> 00:16:19.480 یه شب تختمونو شریک شدن که کولی بازی نداره. نه؟ 00:16:26.090 --> 00:16:28.630 خب، دیشب 00:16:29.190 --> 00:16:32.100 جفتمون اشتباه کردیم، نه؟ 00:16:32.500 --> 00:16:35.670 آره دقیقا. اینم سوال داره؟ 00:16:36.600 --> 00:16:37.630 خب 00:16:38.300 --> 00:16:40.400 فقط نمی‌خواستم دور و اطرافم معذب باشی 00:16:40.740 --> 00:16:43.210 ما که تازه با هم آشنا نشدیم 00:16:43.770 --> 00:16:45.380 چرا باید معذب شیم؟ 00:16:45.710 --> 00:16:49.110 من که بیخیالش شدم. تو هم بشو 00:16:50.110 --> 00:16:52.220 باشه میشم 00:16:52.420 --> 00:16:55.320 بگذریم، ممنون که پا پیش گذاشتی 00:16:55.990 --> 00:16:58.660 نمی‌دونستم چطوری پیش بکشمش 00:16:59.520 --> 00:17:02.760 می‌دونستم. تو تا همیشه خواهر کوچولوی من می‌مونی 00:17:04.330 --> 00:17:05.330 بگذریم 00:17:06.330 --> 00:17:07.360 درمورد دیشب 00:17:08.630 --> 00:17:10.400 وانمود می‌کنیم هیچوقت اتفاق نیفتاده، خوبه؟ 00:17:11.840 --> 00:17:12.840 آره 00:17:14.070 --> 00:17:15.070 خوبه 00:17:31.960 --> 00:17:32.990 اتفاقی افتاد مگه؟ 00:17:34.630 --> 00:17:37.560 گمونم همین وقتاست که میگن نمی‌تونی به اندازه سنت رفتار کنی 00:17:37.560 --> 00:17:38.560 چی؟ 00:17:39.200 --> 00:17:41.100 چی میگی یهو؟ 00:17:41.870 --> 00:17:44.030 الان بالای 60 سالمه و کاریو کردم که 00:17:45.140 --> 00:17:46.770 حتی تو جوونی هم نکرده بودم 00:17:46.770 --> 00:17:47.770 چی؟ 00:17:48.340 --> 00:17:50.810 دیشب اتفاقی افتاد؟ 00:17:52.710 --> 00:17:53.810 نه، چیزی نیست 00:17:54.950 --> 00:17:57.880 ما حرفامونو زدیم و ماجرا به خوبی تموم شد 00:17:58.550 --> 00:18:00.220 پس چرا هنوزم یه چیزی اذیتم می‌کنه؟ 00:18:06.720 --> 00:18:09.760 آقای کیم به سلامتی رسید رستوران؟ 00:18:10.830 --> 00:18:13.530 مطمئنم شوهرم خیلی وقته تو رستورانه 00:18:13.530 --> 00:18:15.570 یکم پیش اومد خونه‌ام 00:18:15.900 --> 00:18:16.900 نمی‌دونستی؟ 00:18:17.840 --> 00:18:20.700 شوهرم اومد خونه‌ات؟ چرا؟ 00:18:20.700 --> 00:18:22.210 مو چول هنوز زمین گیره 00:18:22.210 --> 00:18:23.970 پس اومد باهاش حرف بزنه 00:18:23.970 --> 00:18:25.340 شوهرت آسیبی چیزی دیده؟ 00:18:25.340 --> 00:18:27.980 گمونم واقعا هیچی نمی‌دونی 00:18:28.580 --> 00:18:30.210 مو چول به کمرش آسیب زده و زمین‌گیره 00:18:30.210 --> 00:18:31.620 حتی نمی‌تونه کار کنه 00:18:32.880 --> 00:18:33.880 هی 00:18:34.020 --> 00:18:35.450 با شوهرت دعوا کردی؟ 00:18:35.650 --> 00:18:37.290 زیاد با هم حرف نمیزنین؟ 00:18:37.290 --> 00:18:39.560 چی میگی؟ البته که حرف میزنیم 00:18:39.560 --> 00:18:41.890 از بس سرم شلوغه، یادم رفته بود 00:18:45.400 --> 00:18:47.300 اوه درسته. درمورد سو وو 00:18:48.070 --> 00:18:50.200 می‌دونی الان با کسی قرار می‌ذاره یا چی؟ 00:18:52.040 --> 00:18:53.500 چرا یکدفعه درمورد سو وو می‌پرسی؟ 00:18:53.500 --> 00:18:56.810 خب انگار این روزا اطراف سوک جین می‌پلکه 00:18:57.270 --> 00:18:59.740 پس خواستم بپرسم با کسی قرار می‌ذاره یا نه 00:19:00.180 --> 00:19:03.210 سو وو افتاده دنبال سوک جین؟ 00:19:03.510 --> 00:19:04.580 نمی‌دونستی؟ 00:19:04.880 --> 00:19:06.980 با یه کیک شبیه سر خوک 00:19:06.980 --> 00:19:08.550 رفته افتتاحیه‌اش 00:19:09.150 --> 00:19:10.250 نگفت بهت؟ 00:19:11.090 --> 00:19:12.860 احتمالا به خاطر همسایگیمون رفته 00:19:13.020 --> 00:19:14.320 مشکلش چیه؟ 00:19:14.320 --> 00:19:16.130 خب، فقط 00:19:16.130 --> 00:19:19.730 نگرانم چون به نظر می رسه سو وو خیلی راحت عاشق پسرا میشه 00:19:20.330 --> 00:19:21.530 منظورت چیه؟ 00:19:21.770 --> 00:19:24.170 انگار خیلی راحت عاشق پسرا میشه؟ 00:19:24.170 --> 00:19:27.670 حقیقت اینه که سو وو با دوست سوک جین قرار می‌ذاشت 00:19:28.810 --> 00:19:31.280 حالا نیازی نیست بدونی. فقط بهش بگو مراقب باشه 00:19:31.280 --> 00:19:33.310 هی، چی می‌خوای بگی؟ 00:19:33.310 --> 00:19:35.380 اینقدر طفره نرو، برو سر اصل مطلب 00:19:35.380 --> 00:19:38.050 چرا عصبانی شدی؟ این وسط من باید عصبانی بشم 00:19:38.050 --> 00:19:39.280 مگه اصلا چیکار کردم؟ 00:19:39.280 --> 00:19:41.520 نمی‌دونم چرا این حرفارو میزنی 00:19:41.950 --> 00:19:45.760 اما سو وو هیچیش نیست تو بگو سوک جین سر و گوشش نجنبه 00:19:45.990 --> 00:19:48.830 نمی‌دونی این آدمای خرخون بیشتر توی دردسر میفتن؟ 00:19:49.890 --> 00:19:51.030 نگاه کنا 00:19:51.430 --> 00:19:53.900 سوک جینو همه می‌خوان 00:19:54.160 --> 00:19:57.470 هیچکس به گرد پاشم نمی‌رسه 00:19:57.830 --> 00:19:59.500 خوب درس خونده، جذابه و کارآفرینه 00:19:59.500 --> 00:20:00.600 و همه هم می‌دونن چقدر آدم خوبیه 00:20:00.600 --> 00:20:01.770 تازه قدشم که خودت دیدی 00:20:01.770 --> 00:20:03.840 کل خانواده باید سرشونو بالا بگیرن تا نگاهش کنن 00:20:04.540 --> 00:20:07.780 همه جوره حرف نداره 00:20:08.510 --> 00:20:09.980 برگرد سرکارت 00:20:15.020 --> 00:20:16.850 خستمه 00:20:20.260 --> 00:20:21.260 هان سو وو 00:20:21.860 --> 00:20:24.660 رفتی به افتتاحیه سوک جین؟ 00:20:25.230 --> 00:20:27.760 چی؟ مامان، تو از کجا می‌‌دونی؟ 00:20:28.070 --> 00:20:29.530 چرا باید بری اونجا؟ 00:20:29.530 --> 00:20:32.440 ممظورت چیه؟ رسم همسایگی رو به جا آوردم 00:20:32.440 --> 00:20:35.670 هی! از اون خانواده دور بمون 00:20:35.670 --> 00:20:37.710 دلیل نده دست مردم که پشتت حرف بزنن 00:20:38.010 --> 00:20:39.540 باشه، فهمیدم 00:20:42.110 --> 00:20:45.120 بگذریم. مامان، به نظرم سوک جین 00:20:45.820 --> 00:20:48.220 فقط یه خرخون حوصله سربر بود 00:20:48.520 --> 00:20:51.520 اما تو افتتاحیه همه از دم تعریفشو می‌کردن 00:20:51.520 --> 00:20:53.690 می‌گفتن شایسته، باهوش و کوشائه 00:20:54.490 --> 00:20:56.790 مامان، نظر تو دربارش چیه؟ 00:20:56.790 --> 00:20:58.230 نظر من؟ 00:20:58.630 --> 00:21:01.530 مادر بالا سرش خیلی گستاخ بوده 00:21:01.530 --> 00:21:02.570 خودت تا ته خط برو 00:21:03.370 --> 00:21:06.500 موندم کی می‌خواد بشه عروس هی سوک 00:21:06.500 --> 00:21:08.840 از همین الان دلم برای اون دختر می‌سوزه 00:21:09.340 --> 00:21:11.780 موافق نیستی؟ حتی اگه به دختره گشنگی هم بده، تعجب نمی‌کنم 00:21:15.110 --> 00:21:16.880 با سوک جین تماس گرفتین 00:21:17.180 --> 00:21:18.880 سلام، سو وو هستم 00:21:23.790 --> 00:21:24.960 یه وون، من اومدم 00:21:25.320 --> 00:21:27.960 اوه اومدی، چطور پیش رفت؟ 00:21:27.960 --> 00:21:31.600 مطمئن شدم که توافق شفاهی رو بگیرم 00:21:31.600 --> 00:21:33.060 حالا آماده عقد قراردادیم 00:21:33.730 --> 00:21:34.730 خوبه 00:21:36.570 --> 00:21:38.940 این واکنش چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:21:39.470 --> 00:21:42.170 کلی کار دارم. بعدا حرف میزنیم 00:21:53.680 --> 00:21:54.690 مامان 00:21:55.290 --> 00:21:56.590 الان دیگه فقیریم؟ 00:21:59.290 --> 00:22:00.590 منظورت چیه؟ 00:22:01.190 --> 00:22:02.560 چرا چنین سوالی می‌کنی؟ 00:22:03.260 --> 00:22:05.660 شنیدم بابا با کسی تلفنی حرف میزد 00:22:06.500 --> 00:22:07.760 گفت پولی نداریم 00:22:08.230 --> 00:22:09.570 از دوستش قرض خواست 00:22:10.100 --> 00:22:13.000 برای همین اون برچسبای قرمز رو زدن به وسایلمون؟ 00:22:13.770 --> 00:22:16.210 برای همین اینقدر گریه کردی؟ چون ناراحت بودی؟ 00:22:17.070 --> 00:22:19.240 جی وو، مسئله این نیست 00:22:20.510 --> 00:22:21.750 ببخشید، مامان 00:22:24.350 --> 00:22:25.350 برای چی؟ 00:22:25.650 --> 00:22:28.820 برای اینکه مجبورت کردم اون فوتوکارت‌هارو بخری 00:22:29.920 --> 00:22:32.060 فقط از روی کنجکاوی بود 00:22:32.060 --> 00:22:33.660 چون همه دوستام داشتن 00:22:34.120 --> 00:22:37.490 احتمالا فکر کردی خیلی دلم می‌خوادشون 00:22:39.400 --> 00:22:40.460 جی وو 00:22:41.100 --> 00:22:42.930 دیگه نیازی بهشون ندارم 00:22:43.500 --> 00:22:46.740 اول کنجکاو بودم ولی دیگه علاقه ای بهشون ندارم 00:22:47.840 --> 00:22:50.510 پس نیازی نیست بخری، مامان 00:22:51.480 --> 00:22:53.910 نه، عیب نداره اگه بخوای 00:22:54.480 --> 00:22:56.080 اصلا گرون نبودن 00:22:56.080 --> 00:22:58.280 می‌تونم برات بخرمشون 00:22:58.280 --> 00:23:00.750 نه، نیازشون ندارم 00:23:01.320 --> 00:23:03.490 قول میدم دیگه اصرار نکنم چیزی برام بخری 00:23:04.120 --> 00:23:06.290 پس، گریه نکن، مامان 00:23:06.960 --> 00:23:10.960 دیدن اشک‌هات منو ناراحت می‌کنه 00:23:12.260 --> 00:23:14.030 ببخشید، جی وو 00:23:14.460 --> 00:23:16.030 نه- مامان خیلی متاسفه- 00:23:16.600 --> 00:23:19.440 نه مامان. من متاسفم 00:23:19.440 --> 00:23:22.140 دیگه اصراری نمی‌کنم 00:23:22.370 --> 00:23:24.780 توروخدا گریه نکن مامان 00:23:25.010 --> 00:23:27.710 مامان متاسفه- مامان، گریه نکن- 00:23:27.710 --> 00:23:29.180 ببخشید که نتونستم بلافاصله برات بخرمشون 00:23:29.180 --> 00:23:31.180 نه، مامان 00:23:38.560 --> 00:23:40.890 نگران من بودی؟ 00:23:41.660 --> 00:23:42.990 هیچوقت نشنیده بودم چنین چیزی بگی 00:23:43.490 --> 00:23:46.430 قبلا اصلا علاقه ای بهم نداشتی 00:23:47.000 --> 00:23:49.270 درمورد کاری که می‌کردم هم همینطور 00:23:50.370 --> 00:23:52.240 هربار کاری می‌کردم 00:23:52.240 --> 00:23:54.570 سرزنشم می‌کردی و بهم سخت می‌گرفتی 00:23:58.410 --> 00:24:01.310 خیلی اشتباها کردم 00:24:03.610 --> 00:24:06.650 چطور می‌تونم جبرانشون کنم؟ 00:24:07.350 --> 00:24:10.050 سریع ترین راه برگردوندن هویتت 00:24:11.150 --> 00:24:12.760 اول برگردوندن اعتبارته 00:24:15.630 --> 00:24:16.660 آره 00:24:17.360 --> 00:24:19.800 درسته. باید حافظه ام رو برگردونم 00:24:20.960 --> 00:24:23.000 تا بتونم هرچه سریع تر اعتبارمو برگردونم 00:24:23.870 --> 00:24:25.470 اینطوری می‌تونم جلوی خانواده ام سر بلند کنم 00:24:26.340 --> 00:24:27.400 اما 00:24:28.440 --> 00:24:29.870 چطور باید حافظه ام رو برگردونم؟ 00:24:32.610 --> 00:24:35.310 حتما سرنخی هست 00:24:42.020 --> 00:24:43.020 چی؟ 00:24:47.220 --> 00:24:49.530 چی؟ این 00:24:49.990 --> 00:24:53.800 عسلم. حافظه ات برگشت؟ 00:24:55.730 --> 00:24:56.800 این 00:24:58.400 --> 00:25:01.070 ...درسته. این باید 00:25:03.070 --> 00:25:05.040 مطمئنم این یه چیزی هست 00:25:11.180 --> 00:25:12.280 می جا 00:25:13.080 --> 00:25:15.820 بعد از گرفتن دستم 00:25:16.090 --> 00:25:18.820 زندگیم کاملا عوض شد 00:25:19.760 --> 00:25:22.190 تولدت مبارک 00:25:23.060 --> 00:25:26.300 تو، عزیزم. تو چنین روزی به دنیا اومدی 00:25:26.660 --> 00:25:31.130 عاشق خودت و هرچیم که اطرافته 00:25:32.370 --> 00:25:35.410 تا آخر دنیا 00:26:59.520 --> 00:27:02.530 چی؟ عسلم، چیشد؟ 00:27:09.770 --> 00:27:11.070 یادم اومد 00:27:12.840 --> 00:27:13.840 چی؟ 00:27:14.900 --> 00:27:15.910 ...من 00:27:20.440 --> 00:27:23.350 یادم اومد 00:27:23.350 --> 00:27:42.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:42.530 --> 00:27:44.630 (اقبالت رو بچسب) 00:27:46.100 --> 00:27:48.100 اون یکی لنگه جوراب کو؟ 00:27:48.100 --> 00:27:50.140 سوک جین. چیشده اومدی اینجا؟ 00:27:50.140 --> 00:27:51.140 ...احتمالا 00:27:51.940 --> 00:27:53.210 مامان- اگه بچه ات میگه اوضاعش سخته- 00:27:53.210 --> 00:27:54.480 چون پول نداره 00:27:54.480 --> 00:27:55.610 کمکش می‌کنی؟ 00:27:55.610 --> 00:27:57.050 حتما خیلی ذهنت درگیره 00:27:58.480 --> 00:27:59.620 حافظه‌ام برگشت 00:27:59.644 --> 00:28:20.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.