WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:07.183 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.310 --> 00:00:11.280 من همچین یادداشتی برات فرستادم؟ درست نیست 00:00:11.720 --> 00:00:13.890 حتی همچین یادداشتی هم ننوشتم 00:00:14.690 --> 00:00:16.990 شک دارم مطمئنم که گرفتمش 00:00:30.700 --> 00:00:32.870 می جا مثل یه الو زیباست 00:00:36.040 --> 00:00:37.080 دلم براش تنگ شده 00:00:57.600 --> 00:01:00.530 ...فکر کردم همه چی تموم میشه وقتی بهشون پول پیشنهاد بدیم 00:01:00.530 --> 00:01:02.130 حالا این چیه؟ 00:01:07.510 --> 00:01:08.510 عزیزم 00:01:09.810 --> 00:01:12.410 چی؟ نصف شبی کجا رفته؟ 00:01:14.250 --> 00:01:26.860 نمی‌دونم چطور اتفاق افتاد، اما چیزی که قطعیه که ما هر دو اونجا بودیم و منتظر هم بودیم 00:01:30.560 --> 00:01:32.460 هرگز نمیدونستم 00:01:33.500 --> 00:01:39.500 تمام این مدت فکر می‌کردم از طرفت رد شدم 00:01:41.840 --> 00:01:45.080 منم همینطور فکر کردم منو هم رد کردی 00:01:45.940 --> 00:01:53.450 یکمی بعد از اون، شنیدم که تو و هی سوک قرار میذارین برای همین طبیعتا فرض کردم که تو 00:02:02.090 --> 00:02:04.200 می جا 00:02:05.560 --> 00:02:06.870 ...برای همین بود که فکر کردم 00:02:09.600 --> 00:02:12.700 چی؟ چرا با ده شیکه؟ 00:02:18.610 --> 00:02:19.610 عزیزم 00:02:22.280 --> 00:02:23.410 اینجا بیرون چیکار میکنی؟ 00:02:24.280 --> 00:02:28.450 اومدم بیرون یه کم هوا بخورم که می جا رو اینجا دیدم برای همین 00:02:30.590 --> 00:02:31.690 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:32.520 --> 00:02:34.230 خب، شب بخیر 00:02:37.160 --> 00:02:38.300 میرم داخل 00:02:41.870 --> 00:02:44.500 چی؟ چرا حالا که من اینجام، هر دوتا دارن میرن داخل ؟ 00:02:56.680 --> 00:02:59.150 عزیزم، تو و می جا در مورد چی صحبت کردین؟ 00:03:00.550 --> 00:03:01.790 چیز زیادی نیست 00:03:02.290 --> 00:03:05.190 خب، شما دو تا در مورد چی صحبت کردین؟ 00:03:06.220 --> 00:03:09.660 چرا اینقدر کنجکاوی؟ ماها واقعا در مورد چیز مهمی صحبت نکردیم 00:03:11.060 --> 00:03:14.270 هرچی اصلا نمی‌خوام باهاش درگیر بشی 00:03:16.530 --> 00:03:21.310 این یه راز نیست که اون تو دبیرستان عاشق تو بوده و تو هم همینطور 00:03:22.370 --> 00:03:25.980 قبل از اینکه با هم قرار بذاریم فکر می‌کردم تو هم عاشقش شدی 00:03:28.180 --> 00:03:33.690 وقتی ازت خواستم با هم قرار بذاریم فورا قبول کردی می‌دونی وقتی این اتفاق افتاد چقدر تعجب کردم؟ 00:03:34.950 --> 00:03:40.260 حالا میدونم که من اولین عشق تو بودم اما اون موقع، اینطور نبود 00:03:41.790 --> 00:03:43.060 بیخیال 00:03:43.860 --> 00:03:45.400 به هر حال، باید مراقب بود 00:03:45.860 --> 00:03:49.400 سعی نکن به همسر دوستت کمک کنی و بعد بذاری همسایه‌ها شایعات مسخره‌ای دربارتون پخش کنن 00:03:50.000 --> 00:03:51.000 می‌فهمی؟ 00:03:51.170 --> 00:03:52.670 چی؟ شایعات؟ 00:03:52.970 --> 00:03:55.510 همچین اتفاقی نمیفته پس نگران نباش 00:04:03.310 --> 00:04:07.990 چرا هی سوک درست تو اون لحظه از راه رسید؟ خیلی عجیب بود 00:04:09.390 --> 00:04:14.860 به هر حال، چطور این اتفاق افتاد؟ چطور ممکنه که هر دومون یادداشت‌هایی دریافت کرده باشیم که هرگز ننوشته بودیم؟ 00:04:16.330 --> 00:04:21.730 اصلا هرچی در هر صورت، همه چیز مربوط به گذشته ست حالا چه فایده‌ای داره که در موردش صحبت کنیم؟ 00:04:24.940 --> 00:04:27.970 این صدای چیه؟ کیه؟ 00:04:28.870 --> 00:04:31.640 (کیم ده شیک) 00:04:35.680 --> 00:04:39.250 چی؟ قسم می‌خورم یه صدای عجیب شنیدم 00:04:44.920 --> 00:04:45.920 این چیه؟ 00:04:48.730 --> 00:04:51.630 الو هستن 00:04:54.870 --> 00:05:01.470 می جا، برات الو خریدم چون می‌دونم دوست داری گهگاهی هم برات تنقلات میارم 00:05:02.270 --> 00:05:03.310 شب بخیر 00:05:38.280 --> 00:05:46.650 چوی گیو ته عوضی گفتی از من خوشت میاد چطور تونستی با یه زن دیگه قرار بذاری؟ 00:05:47.320 --> 00:05:50.490 خیلی بدجنسی، ازت متنفرم 00:05:50.920 --> 00:05:54.290 من بهت یه درسی میدم تو یه ذره از اینو بچش 00:05:54.730 --> 00:05:55.730 درد داشت؟ 00:05:56.830 --> 00:06:03.000 منم اسیب دیدم حتی بیشتر اسیب دیدم خیلی اسیب دیدم، عوضی 00:06:04.800 --> 00:06:08.040 چرا حس می‌کنم یکی بی‌وقفه داره منو سیخونک می‌زنه؟ 00:06:08.310 --> 00:06:09.310 چی؟ 00:06:10.010 --> 00:06:12.940 مین یونگ از مهمونی امروز لذت بردی؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.280 نظرت در مورد خانم تیلور چی بود؟ خوشگل نیست؟ 00:06:16.810 --> 00:06:22.620 خانم هوانگ خیلی خوشگل‌تره در ضمن، دیگه مهمون‌هاتو به جشن تولدم دعوت نکن 00:06:23.120 --> 00:06:25.320 ای عوضی چرا انقدر بداخلاقی؟ 00:06:25.490 --> 00:06:29.790 جدی فکر می‌کنی گوم اوک خوشگله؟ چشمات چشونه؟ 00:06:29.790 --> 00:06:34.470 چرا؟ گوم اوک خیلی خوشگله من همیشه فکر می‌کردم اون خوشگله 00:06:35.000 --> 00:06:38.570 اگه فردا وقت داری برو پیش چشم پزشک 00:06:38.570 --> 00:06:40.040 خوشگله اره حتما 00:06:40.770 --> 00:06:41.770 بینایی خوبی دارم 00:06:45.040 --> 00:06:46.040 چی؟ 00:06:49.780 --> 00:06:50.780 اون چیز؟ 00:06:51.350 --> 00:06:52.650 توی دفتر کارمه 00:06:54.590 --> 00:06:55.590 الان؟ 00:06:57.620 --> 00:06:58.760 باشه 00:06:59.460 --> 00:07:01.760 باید سریع برم دفترم 00:07:12.170 --> 00:07:15.110 رسیدم خیلی سریع بود 00:07:19.780 --> 00:07:22.180 چرا این باز نمیشه؟ 00:07:22.810 --> 00:07:27.990 اربابت اینجاست همین الان بازش کن چرا باز نمیشه؟ 00:07:28.290 --> 00:07:31.160 باز شو 00:07:32.920 --> 00:07:34.560 چه مرگته؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:07:35.090 --> 00:07:37.860 چی؟ چوی گیو ته 00:07:41.470 --> 00:07:45.370 یه مرد هرگز نباید چیزی بگه و بعد از حرفش برگرده 00:07:47.710 --> 00:07:56.110 مگه نگفتی من زیباترین زن دنیام؟ گفتی من زیباترین زنی هستم که تا حالا دیدی مگه نگفتی؟ 00:07:57.680 --> 00:08:01.490 اره من گفتم پس، بریم بذار برسونمت خونه 00:08:01.490 --> 00:08:02.790 ول کن 00:08:05.160 --> 00:08:07.020 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:08:09.490 --> 00:08:10.660 ...خب من 00:08:12.360 --> 00:08:13.600 ...اون شب 00:08:14.070 --> 00:08:15.070 اون شب؟ 00:08:15.230 --> 00:08:16.230 درسته 00:08:17.540 --> 00:08:21.240 ...اون شب من 00:08:23.740 --> 00:08:26.780 هوانگ گوم خوبی؟ 00:08:27.010 --> 00:08:28.010 هوانگ گوم اوک 00:08:30.350 --> 00:08:31.420 گرمه 00:08:39.090 --> 00:08:40.490 چوی گیو ته 00:08:41.590 --> 00:08:43.860 از این طرف- چوی گیو ته، احمق- 00:08:43.860 --> 00:08:45.300 واقعا که 00:08:48.530 --> 00:08:49.770 احساس بیماری می‌کنم 00:08:51.070 --> 00:08:53.670 حالم بده- اینجا بوی تعفن میده- 00:08:57.710 --> 00:09:00.780 نه- چوی گیو ته- 00:09:00.780 --> 00:09:02.650 چی؟- ...راستش- 00:09:02.650 --> 00:09:04.150 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:09:05.550 --> 00:09:06.880 چی؟ 00:09:07.150 --> 00:09:08.150 گیو ته چی شده؟ 00:09:09.890 --> 00:09:13.560 اینجا بوی تعفن میده نمی‌تونم نفس بکشم 00:09:13.560 --> 00:09:15.030 تندتر برو 00:09:15.030 --> 00:09:16.490 اصلا داریم کجا میریم؟ 00:09:16.490 --> 00:09:19.330 معلومه که خونه‌ی گوم اوک دیگه کجا؟ 00:09:19.560 --> 00:09:21.530 خونش؟ رمز درش رو می‌دونی؟ 00:09:22.300 --> 00:09:24.500 من از کجا باید اینو بدونم؟ هوانگ گوم اوک 00:09:24.870 --> 00:09:26.740 هوانگ گوم اوک رمز درت چیه؟ 00:09:26.970 --> 00:09:28.770 ...نمیتونم 00:09:28.940 --> 00:09:29.940 هوانگ گوم اوک 00:09:32.180 --> 00:09:33.950 این کار جواب نمیده 00:09:40.220 --> 00:09:41.220 مراقب باش 00:09:41.650 --> 00:09:44.060 نه بلند شو- ای بابا- 00:09:44.060 --> 00:09:45.360 چی شده؟- در رو باز کن- 00:09:45.360 --> 00:09:46.560 باشه- بیا- 00:09:46.560 --> 00:09:48.860 بیا دیگه 00:09:49.790 --> 00:09:50.800 اونجا 00:09:51.000 --> 00:09:53.000 ...اون شب، کاری که با من کردی- 00:09:53.000 --> 00:09:54.000 چیزی نیست 00:09:57.670 --> 00:09:58.670 بیا بریم 00:09:58.670 --> 00:10:02.940 گیو ته نمی‌تونیم همین‌طوری ولش کنیم حداقل نباید اون لباس‌ها رو از تنش دربیاری؟ 00:10:02.940 --> 00:10:05.240 لباس‌هاش؟ 00:10:05.240 --> 00:10:07.510 باید انجامش بدم؟- چی؟دیوونه شدی؟- 00:10:07.510 --> 00:10:09.280 چی؟- چرا باید این کار رو بکنی؟ برو بیرون- 00:10:09.280 --> 00:10:11.920 همین الان برو بیرون، دیوونه عوضی- باشه- 00:10:11.920 --> 00:10:13.350 چرا لباس‌هاش رو در میاری؟ 00:10:17.320 --> 00:10:18.860 دارم دیوونه میشم 00:10:24.400 --> 00:10:26.630 واقعا بلای جونمه 00:10:37.340 --> 00:10:39.080 به معنای واقعی کلمه، بلای جونمه 00:10:40.910 --> 00:10:42.010 احساس وحشتناکی دارم 00:10:49.690 --> 00:10:50.690 خیلی ترشه 00:11:36.770 --> 00:11:40.640 می جین واقعا قصد داری اون پول رو از بابا بگیری؟ 00:11:44.510 --> 00:11:45.940 منظورم همون پنج میلیون دلاره 00:11:49.310 --> 00:11:54.590 این فقط نظر منه اما فکر می‌کنم درخواست فوری اون پول یکمی زیاد باشه 00:11:55.190 --> 00:11:58.520 اول، میتونی پونصد هزار دلار رو بگیری و همه چیز رو به خوبی اماده کنی 00:11:58.520 --> 00:12:01.590 خب، چطوره به بابات نشون بدی که چقدر اوضاعت خوبه و بعادا پول بیشتری بخوای؟ 00:12:02.990 --> 00:12:04.200 این یعنی چی؟ 00:12:04.730 --> 00:12:09.730 اگه بدون برنامه‌ی خاصی پنج میلیون درخواست کنی ممکنه پدر رو تو شرایط سختی قرار بده 00:12:10.940 --> 00:12:16.310 همون طور که میدونی، بابا با میل خودش سرمایش رو به سوک جین نداده 00:12:16.810 --> 00:12:18.640 مامان این کارو پشت سر بابا انجام داده 00:12:20.080 --> 00:12:23.250 به بابا گفتی که پونصدهزار دلارت رو قبول می‌کنی؟ 00:12:23.780 --> 00:12:25.980 نه نگفتم 00:12:25.980 --> 00:12:27.450 واقعا قبول نمیکنی؟ 00:12:27.750 --> 00:12:30.960 درسته بهت که گفتم من به اون پول احتیاجی ندارم 00:12:32.790 --> 00:12:35.790 می‌دونی بعضی وقتا یه جورایی خودخواهانه رفتار می‌کنی؟ 00:12:36.030 --> 00:12:37.030 چی؟ 00:12:37.960 --> 00:12:39.030 خودخواهانه؟ 00:12:39.230 --> 00:12:44.470 بهمون پول میده اما یکی قبول می‌کنه و یکی قبول نمی‌کنه پس، کسایی که پول رو قبول می‌کنن چه میشن؟ 00:12:44.670 --> 00:12:47.470 فکر نکردی این فقط باعث میشه من و سوک جین مادی گرا به نظر برسیم؟ 00:12:47.840 --> 00:12:53.410 مادی‌گرا؟ با این حال نمی‌تونم پولی رو که اصلا بهش نیاز ندارم، به راحتی قبول کنم 00:12:53.810 --> 00:12:55.380 چرا بهش نیاز نداری؟ 00:12:55.980 --> 00:12:58.850 می‌تونی اون پول رو برداری و هر کاری دلت می‌خواد باهاش بکنی 00:12:59.150 --> 00:13:04.820 می‌تونی کسب و کار رستورانت رو گسترش بدی و هر کاری که دلت می‌خواد انجام بدی چرا به اون نیاز نداری؟ 00:13:05.460 --> 00:13:06.520 می جین 00:13:06.690 --> 00:13:11.060 اگه واقعا به پول احتیاج نداری می‌تونی همین الان بگیریش و به کسی که بهش نیاز داره قرض بدی 00:13:11.430 --> 00:13:15.000 فقط باید می‌گفتی که جلوی همه خانواده قبول نمی‌کنی 00:13:15.070 --> 00:13:18.670 به این میگن خودبزرگ بینی یا این، یا اینکه فقط خودخواهی 00:13:18.670 --> 00:13:26.040 خب، منظورت اینه که من باید اون پول رو قبول کنم و بهت قرض بدم؟ 00:13:26.740 --> 00:13:29.380 چی؟ من کی ازت خواستم بهم پول قرض بدی؟ 00:13:30.210 --> 00:13:35.990 اما منظورت همینه نکنه منظورت اینه که پول رو بگیرم و بهت قرض بدم؟ 00:13:37.150 --> 00:13:39.590 شما دو تا چتونه؟چیزی شده؟ 00:13:40.420 --> 00:13:42.630 فکر می‌کنی من شوخی می‌کنم؟ 00:13:43.090 --> 00:13:47.600 فقط به خاطر اینکه پول ندارم و دارم از پدر و مادرمون پول میگیرم فکر می‌کنی می‌خوام پول تو رو هم بگیرم؟ 00:13:47.600 --> 00:13:49.330 می جین، چی شده؟ 00:13:49.830 --> 00:13:53.300 ازت خیلی ناامیدم تو اصلا خواهر منی؟ 00:13:53.900 --> 00:13:56.810 اون پول برات چه معنایی داره که انقدر تغییر کردی؟ 00:13:57.040 --> 00:13:58.840 کی گفته من عوض شدم؟ 00:13:59.010 --> 00:14:02.550 تو چی میدونی؟ تو اصلا چی میدونی که اینجوری منو تحریک میکنی؟ 00:14:02.550 --> 00:14:04.380 هردوتون کافیه 00:14:21.230 --> 00:14:22.970 این همه سر و صدا اول صبح برای چیه؟ 00:14:24.300 --> 00:14:25.400 میرم سر کارم 00:14:40.050 --> 00:14:42.920 چه بلایی سرت اومده؟ قبلا هیچ‌وقت همچین کاری نکردی 00:14:45.220 --> 00:14:53.100 ا جین کاملا درست میگه فقط تا می‌تونی ۵۰۰ هزار دلار رو بگیر اگه پدرت به خاطر طمعت پیشنهادش رو پس بگیره چی؟ 00:14:53.530 --> 00:14:57.170 طمع؟ فکر می‌کنی خیلی حریص هستم؟ 00:14:57.670 --> 00:14:59.470 راستش رو بخوای اره همینطوره 00:14:59.700 --> 00:15:02.410 اگه به خاطر برنده شدنمون تو لاتاری نبود، شماها حتی خواب راه انداختن یه کسب و کار رو هم نمیدیدین 00:15:02.740 --> 00:15:07.980 همه برای کار و کاسبی ساخته نشدن من گواه زنده‌ی این حرفم 00:15:10.180 --> 00:15:15.490 به هر حال میشناسمت باید فقط تو یه شرکت کوچیک شغلی پیدا کنی و حقوق منظمی بگیری 00:15:15.890 --> 00:15:20.520 پس، داری میگی من لیاقت اون پول رو ندارم؟ 00:15:20.820 --> 00:15:23.460 خب، منظورم این نیست 00:15:23.460 --> 00:15:27.770 اره البته من زیاد درس نخوندم و تو هیچ چیزی اونقدرها هم خوب نیستم 00:15:28.230 --> 00:15:32.800 ولی تو و بابا تا حالا واقعا از من حمایت کردین؟ 00:15:35.110 --> 00:15:41.480 یادت هست، نه؟ من قبلا هنرمند خوبی بودم می‌خواستم تو رشته طراحی تحصیل کنم و در خارج از کشور هم درس بخونم 00:15:41.950 --> 00:15:47.050 اما تو به من چی گفتی؟ تو دانش‌اموز خوبی نیستی، پس این برای تو خوب پیش نمیره 00:15:47.790 --> 00:15:50.050 بیا از اونجایی که سوک جین نمرات خوبی می‌گیره، تمام حمایتمون رو بذاریم روی اون 00:15:50.990 --> 00:15:53.860 به همین دلیل بود که از دانشگاه انصراف دادم و دنبال کار گشتم 00:15:54.390 --> 00:15:59.260 با حقوقم، شهریه سوک جین رو پرداخت کردم و به ا جین پول تو جیبی دادم 00:16:03.070 --> 00:16:08.040 اگه تو و بابا به نحوی از من حمایت می‌کردین زندگی من هم جور دیگه ای میشد 00:16:09.040 --> 00:16:14.240 شاید من نمی‌تونستم مثل سوک جین به دانشگاه خوبی برم اما می‌تونستم از راه دیگه ای موفق شوم، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:16:15.450 --> 00:16:20.080 تو حتی یه فرصت هم بهم ندادی چرا فقط بهم نگاه می‌کنی و میگی که نمی‌تونم؟ 00:16:20.650 --> 00:16:26.090 دارم میگم که میخوام کاری که میخوام رو الان انجام بدم اینقدر سخته؟ اینقدر غیرممکنه؟ 00:16:28.130 --> 00:16:30.160 می جین 00:16:41.970 --> 00:16:45.180 چی؟ این چیه؟ 00:16:45.780 --> 00:16:47.380 کجام؟ 00:16:48.080 --> 00:16:49.380 چی؟ 00:16:50.180 --> 00:16:51.280 چی پوشیدم؟ 00:16:51.880 --> 00:16:53.080 ...چرا من 00:16:53.980 --> 00:16:55.920 سرم 00:16:56.350 --> 00:17:00.990 صبر کن دیشب داشتم نوشیدنی می‌خوردم بعدش چی شد؟ 00:17:12.940 --> 00:17:13.940 این چیه؟ 00:17:14.410 --> 00:17:18.040 اینجا خونه گیو ته اما من اینجا چیکار میکنم؟ 00:17:20.110 --> 00:17:22.250 چرا این باز نمیشه؟ 00:17:22.250 --> 00:17:25.150 باز شو 00:17:29.020 --> 00:17:31.990 هوانگ گوم اوک خوبی؟ 00:17:32.260 --> 00:17:33.260 هوانگ گوم اوک 00:17:35.790 --> 00:17:36.790 گرمه 00:17:40.600 --> 00:17:45.100 از کجا باید اینو بدونم؟ هوانگ گوم اوک رمز درت چیه؟ 00:17:45.270 --> 00:17:47.000 ...نمیتونم 00:17:47.200 --> 00:17:48.210 هوانگ گوم اوک 00:17:50.440 --> 00:17:52.440 باورم نمیشه این اتفاق افتاده 00:17:54.910 --> 00:17:56.310 بیا بیرون و صبحونه بخور 00:18:12.400 --> 00:18:16.400 سوپ جوانه لوبیا رو امتحان کنی عمو درستش کرده طعمش عالیه 00:18:17.300 --> 00:18:21.370 تنها کاری که من کردم اشپزی بود گیو ته امروز صبح رفت و جوانه لوبیا خرید 00:18:22.210 --> 00:18:23.210 که اینطور 00:18:24.340 --> 00:18:27.540 ممنون، گیو ته تو هم همینطور، جین ته 00:18:28.780 --> 00:18:32.620 فکر نمی‌کردم دیشب انقدر مست بشم 00:18:32.780 --> 00:18:35.720 اشکالی نداره تو که غریبه نیستی 00:18:35.720 --> 00:18:37.720 غذاتو بخور- باشه- 00:18:38.260 --> 00:18:40.860 پس برای غذا ممنون 00:18:49.770 --> 00:18:55.940 هنوز حتما خمارم خوبم غذاتونو بخورین 00:18:55.940 --> 00:18:57.140 باشه- باشه- 00:19:03.010 --> 00:19:05.020 مین یونگ 00:19:05.250 --> 00:19:07.420 اینجوری نمیشه استخون ماهی روگرفت 00:19:09.290 --> 00:19:11.590 بدش من من برات انجامش میدم 00:19:14.220 --> 00:19:20.560 می‌دونی همیشه تعجب می‌کنم که چرا مردها حتی توبزرگسالی نمی‌تونن استخوان‌های ماهی رو جدا کنن 00:19:20.630 --> 00:19:21.630 واقعا میگم 00:19:24.100 --> 00:19:25.100 صبر کن 00:19:25.570 --> 00:19:27.200 بیا امادست میتونی بخوری 00:19:28.240 --> 00:19:29.240 ممنون 00:19:34.980 --> 00:19:39.020 مین یونگ، خیلی خوشحالم که از هر چیزی که می‌خوری لذت می‌بری 00:19:42.620 --> 00:19:45.420 یه لحظه صبر کن فقط همین مخلفات رو دارین؟ 00:19:46.720 --> 00:19:50.060 خوب نیست چطوره برات چندتا تکه ماهی مرکب خشک تند بیارم؟ 00:19:50.530 --> 00:19:53.860 خیلی دوست دارم همین کافیه تا یه کاسه برنج رو تموم کنم 00:19:54.870 --> 00:19:59.100 اره میدونم این غذای مورد علاقته از بین تمام غذاهای فرعی که درست می‌کنم 00:19:59.640 --> 00:20:02.770 باید موقع سروش، ماهی کولی سرخ‌شده هم درست کنم؟ 00:20:03.010 --> 00:20:05.080 عاشق ماهی کولی سرخ‌شده‌ی ترد هستی 00:20:05.080 --> 00:20:07.440 اره ماهی کولی سرخ‌شدت از همه بهتره، خاله 00:20:08.510 --> 00:20:09.650 باشه 00:20:10.080 --> 00:20:11.750 چرا بهش میگی خاله؟ 00:20:12.720 --> 00:20:13.720 چی؟ 00:20:14.820 --> 00:20:18.990 صبر کن عمه گوم اوک مناسب‌تر نیست چون مثل خواهر کوچک‌تر توئه؟ 00:20:19.290 --> 00:20:20.290 چی؟ 00:20:20.290 --> 00:20:23.690 مهم نیست بهتره فقط با اسم کوچیکش صدا بزنیم 00:20:23.690 --> 00:20:24.730 چی؟ 00:20:24.930 --> 00:20:26.560 بعدش چی؟ دلت می‌خواد بهت بگه خانم؟ 00:20:26.930 --> 00:20:28.270 عمو 00:20:28.800 --> 00:20:29.870 متاسفم 00:20:36.410 --> 00:20:37.870 این اولین باره که ازت کمک میخوام 00:20:38.310 --> 00:20:42.610 همیشه سوک جین و ا جین رو اولویت قرار دادم و هیچ‌وقت نوبت خودم نشد برای همین بی‌خیال شدم 00:20:43.050 --> 00:20:45.750 این اولین باریه که ادعای چیزی رو دارم که حقمه 00:20:46.220 --> 00:20:49.790 دادنش به من انقدر سخته؟ برای تو انقدر سخته؟ 00:21:02.200 --> 00:21:04.300 می جا 00:21:05.740 --> 00:21:06.940 برای همین بود که فکر کردم 00:21:12.340 --> 00:21:14.950 چرا حالش اینقدر خرابه؟ 00:21:15.650 --> 00:21:17.680 اتفاقی برای می جا افتاده؟ 00:21:24.760 --> 00:21:25.760 ده شیک 00:21:26.760 --> 00:21:27.760 بله؟ 00:21:29.290 --> 00:21:33.030 همش داری اه میکشی 00:21:33.800 --> 00:21:35.070 نگران چیزی هستی؟ 00:21:36.200 --> 00:21:37.270 نه، چیزی نیست 00:21:38.270 --> 00:21:42.140 راستش دیشب از کنار خونه‌تون رد شدم 00:21:42.710 --> 00:21:44.710 و تو رو با می جا تو حیاط جلویی دیدم 00:21:46.810 --> 00:21:49.080 منو دیدی؟ 00:21:50.580 --> 00:21:53.420 شما دو تا در مورد چی حرف زدین؟ 00:21:53.820 --> 00:21:57.850 چیز مهمی نبود باید میومدی تو چرا نیومدی؟ 00:21:58.390 --> 00:22:00.460 فکر کردم می جا خوشش نیاد 00:22:00.520 --> 00:22:05.200 مطمئنی در مورد چیز مهمی حرف نزدی؟ 00:22:05.530 --> 00:22:07.360 بهت که گفتم 00:22:08.430 --> 00:22:09.430 چرا؟ 00:22:10.070 --> 00:22:11.700 فکر می‌کنی در مورد چی صحبت کردیم؟ 00:22:12.270 --> 00:22:14.770 چی؟ نه، مهم نیست 00:22:16.910 --> 00:22:20.510 گفتی سه میلیون دلار بدهکارم، نه؟ 00:22:21.180 --> 00:22:23.180 اره چه طور؟ 00:22:23.180 --> 00:22:31.050 بعد از دیدن لون طلبکارهای دیروز، تقریبا به اندازه کافی احساس درماندگی می‌کنم که برای پرداخت همه بدهی‌ها، دزدی کنم اون وقت مجبور نبودم این‌طور فرار کنم 00:22:33.320 --> 00:22:38.600 به خودم می‌گفتم قوی بمونم و خودمو جمع و جور کنم، اما وقتی بهش فکر می‌کنم 00:22:40.860 --> 00:22:47.770 احساس می‌کنم کاملا تحلیل رفتم شک دارم چیز زیادی تغییر کنه حتی اگه بتونم حافظم رو به دست بیارم 00:23:02.450 --> 00:23:03.490 حدس می‌زنم سر کار میری 00:23:04.020 --> 00:23:07.720 اره دیشب ساعت چند برگشتی خونه؟ 00:23:08.020 --> 00:23:09.360 چرا تا دیروقت بیرون میمونی؟ 00:23:09.860 --> 00:23:11.390 چی؟ فقط یه شب بود 00:23:11.390 --> 00:23:13.860 جشن تولد دوستم دیر برگزار شد قرار بود چیکار کنم؟ 00:23:14.060 --> 00:23:16.970 گذشته از این، من نیمه شب به خونه رسیدم که خیلی دیر نیست 00:23:19.300 --> 00:23:23.710 از این به بعد، حتما همیشه بیا خونه مهم نیست چقدر دیر باشه 00:23:24.170 --> 00:23:27.640 شب‌ها تنها بیرون بودن می‌تونه خطرناک باشه پس به مامانت زنگ بزن من بیرون منتظرت می‌مونم 00:23:30.310 --> 00:23:33.080 جشن خونه جدید بابا چطور؟ برگذار میشه؟ 00:23:33.280 --> 00:23:35.620 ماها باید حداقل یه بار از خونه جدیدش دیدن کنیم 00:23:35.820 --> 00:23:40.120 اره باید این کارو بکنیم من نتونستم با پدر تماس بگیرم چون تلفن همراه نداره 00:23:40.520 --> 00:23:46.100 دارم میرم پیشش تو رستوران چرا یهویی به بابا توجه نشون میدی؟ 00:23:46.700 --> 00:23:47.700 همین جوری 00:23:53.570 --> 00:23:55.810 خیلی هیجان‌زدم- شنیدم خورش کیمچی‌شون خوب بوده- 00:23:55.810 --> 00:23:57.670 واقعا؟ باید سفارشش بدیم- اره- 00:23:57.670 --> 00:23:58.980 بریم داخل 00:24:00.280 --> 00:24:02.710 لطفا از این طرف بیا- به نظر خوب میاد، اینجاست- 00:24:03.210 --> 00:24:04.310 ببخشید 00:24:04.310 --> 00:24:05.550 از این طرف، لطفا- باشه- 00:24:06.250 --> 00:24:07.520 غذاتون 00:24:07.520 --> 00:24:09.490 می‌تونی اینجا بشینی- ممنون- 00:24:12.490 --> 00:24:13.490 ا جین 00:24:14.120 --> 00:24:15.490 چی؟ دونگ مین 00:24:15.830 --> 00:24:17.330 از همین جا، بازگشایی رو تبریک میگم 00:24:17.960 --> 00:24:20.860 لازم نبود چیزی بیاری ممنون 00:24:20.860 --> 00:24:21.870 چیزی نیست 00:24:22.170 --> 00:24:24.530 اینجا هستم که غذا بخورم، اما می‌بینم که هیچ میزی خالی نیست 00:24:25.370 --> 00:24:26.640 لطفا بیرون منتظر بمون 00:24:31.110 --> 00:24:32.380 حدس می‌زنم مثل همیشه دوباره عصبانی شده 00:24:33.910 --> 00:24:35.610 سلام 00:24:40.050 --> 00:24:41.320 اومدی اینجا که سوک جین رو ببینی؟ 00:24:41.690 --> 00:24:44.750 ببخشید؟ خانم پارک هستی؟ 00:24:46.360 --> 00:24:49.690 خیلی متفاوت به نظر میای امروز یه جورایی روز خاصیه؟ 00:24:50.490 --> 00:24:55.370 فقط می‌خواستم یه کم حال و هوامو عوض کنم بالاخره اون شب با سوک جین حرف زدی؟ 00:24:55.570 --> 00:24:56.730 شبی که من و اون برای نوشیدن بیرون رفتیم 00:24:58.240 --> 00:25:03.540 راستش رو بخوای، می‌خواستم در این مورد باهات صحبت کنم لطفا از این به بعد به تلفن‌هاش جواب نده 00:25:03.910 --> 00:25:06.980 باهات صادق باشم واقعا ناراحتم کرد 00:25:07.080 --> 00:25:08.880 واقعا؟ 00:25:09.580 --> 00:25:14.890 ماها همیشه عادت داشتیم به تلفن‌های هم جواب بدیک وقتی سرمون شلوغه برای همین من این کارو از روی عادت انجام دادم 00:25:15.020 --> 00:25:18.860 چی؟ پس، اون اولین بار نبود؟ 00:25:19.660 --> 00:25:24.060 نه ماها دوستای صمیمی هستیم برای همین اغلب اتفاق میفته 00:25:24.930 --> 00:25:31.300 و یه خواهش هم دارم ممنون میشم اگه هر وقت که دلت خواست به دفترمون نیای 00:25:32.300 --> 00:25:35.240 اینجا محل کار ماست نه زمین بازی شخصیت 00:25:36.110 --> 00:25:40.740 چی؟ من فقط این‌طور نیست که روی کارت تاثیر بذارم 00:25:40.740 --> 00:25:43.080 می‌دونی، من فقط اومدم اینجا که یه مدت کوتاه سوک جین رو ببینم 00:25:43.080 --> 00:25:46.780 این چیزیه که تو فکر می‌کنی تو باید بیشتر به کارمندهامون توجه کنی 00:25:47.150 --> 00:25:51.920 حتی اگر باعث ناراحتشون بشه چیزی نمیگن چون تو دوست دختر رئیسشون هستی 00:25:56.230 --> 00:25:57.590 سو وو چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:25:59.060 --> 00:26:00.430 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:26:02.070 --> 00:26:03.670 سو وو، صبر کن 00:26:06.170 --> 00:26:08.640 چرا سو وو اینقدر ناراحته؟ الان برمی‌گردم 00:26:08.710 --> 00:26:11.640 صبر کن، سوک جین در مورد اون ۴.۵ میلیون دلاری که گفتی 00:26:11.780 --> 00:26:14.140 چرا از مرکز توزیع دست نمی‌کشیم و فقط اون رو تسویه نمی‌کنیم؟ 00:26:14.140 --> 00:26:16.210 شاید امروز بهشون زنگ بزنم و از قرارداد انصراف بدم 00:26:17.110 --> 00:26:19.450 اگه بگم می‌خواهیم عقب‌نشینی کنیم، مشکلات دیگه ای نداریم؟ 00:26:19.680 --> 00:26:21.480 بیا اینجا بشین باید حرف بزنیم 00:26:31.860 --> 00:26:36.600 تو حتی یه فرصت هم بهم ندادی چرا فقط بهم نگاه می‌کنی و میگی که نمی‌تونم؟ 00:26:37.100 --> 00:26:42.640 دارم میگم که میخوام کاری که میخوام رو الان انجام بدم اینقدر سخته؟ اینقدر غیرممکنه؟ 00:26:43.970 --> 00:26:47.640 اگه پولی داشتم هر چی داشتم بهش میدادم 00:26:50.110 --> 00:26:51.110 درسته 00:26:52.180 --> 00:26:53.550 اون پول رو یادم رفت 00:26:58.120 --> 00:26:59.120 می جا 00:27:00.820 --> 00:27:01.830 می جا 00:27:03.330 --> 00:27:05.760 بله چه خبره؟ 00:27:06.160 --> 00:27:10.270 می‌خواستم ازت چیزی بپرسم الان اجارتون چقدره؟ 00:27:10.870 --> 00:27:13.040 اجاره؟ چه اجاره‌ای؟ 00:27:13.270 --> 00:27:14.600 برای اینجا 00:27:14.970 --> 00:27:21.080 به شوهرم گفتم که برای اجاره زیاد ازت پول نگیره اما اینو به عهده خودش گذاشتم برای همین نمیدونم در نهایت چقدر از تو پول گرفته 00:27:21.680 --> 00:27:22.810 الان چقدر میدی؟ 00:27:23.280 --> 00:27:24.910 هیچ پولی نمیدم 00:27:25.650 --> 00:27:28.390 منظورت چیه؟ تو اجاره خونه رو نمیدی؟ 00:27:28.820 --> 00:27:33.060 اقای کیم به من گفت که لازم نیست چیزی بپردازیم من اینجا بدون اجاره زندگی می‌کنم 00:27:33.720 --> 00:27:34.720 نمیدونستی؟ 00:27:36.460 --> 00:27:37.460 چی؟ 00:27:50.940 --> 00:27:56.409 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:56.510 --> 00:28:03.150 وقتی یه وون زنگ میزنه، فقط جواب میدی؟ امیدوارم بتونی یه فاصله ای رو از یه وون حفظ کنی 00:28:04.050 --> 00:28:05.860 چرا دوباره اینجایی؟ 00:28:06.460 --> 00:28:08.860 این دفعه داری سعی می‌کنی به کی ضربه بزنی؟ 00:28:09.730 --> 00:28:13.500 نمی‌دونم حال معدش بهتر شده یا نه بهش گفتم که فقط باید یه روز مرخصی بگیره، اما اصرار داشت که بره سر کار 00:28:13.700 --> 00:28:14.700 نگرانم 00:28:14.724 --> 00:28:26.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.