WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.720 --> 00:00:17.560 حتی اگه نامه‌ام هیچوقت بهت نرسه 00:00:18.360 --> 00:00:21.030 امیدوارم بفهمی چه حسی بهت داشتم 00:00:21.730 --> 00:00:24.100 به عشق اول درخشانم، ال 00:00:26.830 --> 00:00:28.700 پس این ال، لی می جا بود؟ 00:00:29.530 --> 00:00:30.940 لی هی سوک که من باشم، نبود؟ 00:00:32.300 --> 00:00:33.610 (قسمت 68) 00:00:41.910 --> 00:00:42.910 می جا 00:00:43.310 --> 00:00:45.020 واقعا از اتفاقی که افتاد پشیمونم 00:00:46.150 --> 00:00:49.990 هی سوک که ازم خواست با هم قرار بذاریم، از عصبانیت قبولش کردم 00:00:51.990 --> 00:00:53.220 واقعا احمقم 00:00:54.030 --> 00:00:55.290 چرا چنین تصمیمی گرفتم؟ 00:00:56.230 --> 00:00:57.800 گمونم دیگه نمی‌تونم به عقب برگردم، نه؟ 00:00:58.800 --> 00:01:01.830 واقعا می‌تونم فراموشت کنم؟ 00:01:03.440 --> 00:01:05.700 می‌تونم فراموشت کنم و به زندگی عادیم برگردم؟ 00:01:10.610 --> 00:01:11.610 عسلم 00:01:12.380 --> 00:01:14.250 اولین عشقت کیه؟ 00:01:14.810 --> 00:01:15.910 اوه بیخیال 00:01:16.280 --> 00:01:18.620 دیگه می‌تونه باشه؟ خودتم می‌دونی 00:01:44.640 --> 00:01:46.140 درباره اون سه میلیون وون 00:01:47.810 --> 00:01:50.110 چطوره من پرداختش کنم؟ 00:01:50.380 --> 00:01:51.980 دوستیشونو درک می‌کنم 00:01:52.980 --> 00:01:55.090 اما چطوری می‌خواد 00:01:55.420 --> 00:01:57.620 سه میلیون وون کمک کنه؟ 00:02:00.460 --> 00:02:03.430 یعنی مو چول رفته دیدن آقای کیم؟ 00:02:08.600 --> 00:02:09.970 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:02:09.970 --> 00:02:13.240 تاریخ اتمام ساخت و ساز شماره برنده قرعه کشی بود 00:02:15.310 --> 00:02:16.740 و کسی که برنده شد 00:02:17.740 --> 00:02:18.840 ده شیک بوده 00:02:21.710 --> 00:02:22.710 آیگو 00:02:27.190 --> 00:02:28.950 مو چول، چیکار می‌کنی؟ 00:02:35.630 --> 00:02:36.630 چی؟ 00:02:37.160 --> 00:02:39.900 ده شیک با شماره‌ای که با تاریخ 00:02:39.900 --> 00:02:41.230 اتمام ساخت و ساز ساختمان ده وون یکی بود، برنده شده؟ 00:02:41.630 --> 00:02:43.500 آره- خب- 00:02:44.140 --> 00:02:47.040 همیشه با این شماره بلیط لاتاری می‌خریدی 00:02:47.370 --> 00:02:49.440 اما کسی که برده ده شیک بوده؟ 00:02:49.440 --> 00:02:51.480 خب، فقط یه برنده وجود داره 00:02:52.640 --> 00:02:54.610 باید فراموش کرده باشم 00:02:55.150 --> 00:02:57.020 که اونموقع بلیط بخرم 00:02:57.280 --> 00:02:58.850 عجیبه 00:02:59.180 --> 00:03:01.320 چطور ممکنه چنین اتفاقی بیفته؟ 00:03:01.320 --> 00:03:05.620 اما این ساختمون اینقدری برای من مهم بوده 00:03:05.620 --> 00:03:06.690 که هرهفته با این شماره 00:03:07.430 --> 00:03:09.560 برم بلیط لاتاری بخرم؟ 00:03:10.030 --> 00:03:12.030 اوه آره البته 00:03:12.300 --> 00:03:15.700 اولین ساختمونی بود که ساختیش 00:03:16.030 --> 00:03:17.270 صحیح 00:03:19.070 --> 00:03:22.640 اما چیشد که این ساختمون باارزش رو 00:03:23.270 --> 00:03:25.040 از دست دادم؟ 00:03:25.610 --> 00:03:26.640 اومو 00:03:27.350 --> 00:03:29.910 راستی، صاحب کنونی 00:03:29.910 --> 00:03:31.250 کسیه که نمی‌شناسم؟ 00:03:31.580 --> 00:03:33.850 البته. نمی‌دونی کیه طرف 00:03:37.890 --> 00:03:40.790 هردو موفق شدین 00:03:41.730 --> 00:03:43.800 ده شیک لاتاری رو برد 00:03:43.800 --> 00:03:46.230 و تو پولدار شدی 00:03:46.730 --> 00:03:48.030 اونقدری پولدار نیستم 00:03:48.570 --> 00:03:50.900 راستی، شنیدم به ده شیک گفتی 00:03:50.900 --> 00:03:53.400 می‌خوای سه میلیون وون بدهی رو صاف کنی؟ 00:03:53.810 --> 00:03:54.810 آره 00:03:56.310 --> 00:04:00.910 ده شیک به زنم گفته به جام میده پولو 00:04:01.350 --> 00:04:04.050 خب، دستش درد نکنه 00:04:04.550 --> 00:04:06.420 اما پول زیادیه 00:04:07.390 --> 00:04:08.520 گمون نکنم بتونم قبولش کنم 00:04:09.390 --> 00:04:10.490 فقط صبر کن 00:04:11.090 --> 00:04:13.120 بهت پوله رو میدم 00:04:13.730 --> 00:04:15.990 واقعا؟- الان نه- 00:04:16.860 --> 00:04:17.860 اما حالا که تا اینجا صبر کردی 00:04:18.500 --> 00:04:20.970 یکم دیگه هم تحمل کن 00:04:21.370 --> 00:04:24.300 ردیفش می‌کنم 00:04:24.940 --> 00:04:26.700 اگه این سرمایه‌گذاری جواب بده 00:04:27.170 --> 00:04:28.840 بهت ساختمون ده وون رو پس میدم 00:04:29.070 --> 00:04:32.280 و همه پولتو هم می‌ذارم روش پس طاقت بیار 00:04:32.680 --> 00:04:34.380 خیلی ممنونم 00:04:35.680 --> 00:04:37.280 هم از تو و هم از ده شیک 00:04:39.050 --> 00:04:40.490 واقعا 00:04:41.050 --> 00:04:42.290 آدم خوش‌شانسیم 00:04:42.990 --> 00:04:44.590 از کجا می‌تونستم 00:04:45.060 --> 00:04:47.030 چنین دوستای خوبی پیدا کنم؟ 00:04:50.330 --> 00:04:53.030 پس فقط 500 هزارتارو می‌گیری؟ 00:04:54.130 --> 00:04:55.130 آره 00:04:55.700 --> 00:04:58.370 اگه بیشتر بدین خوشحال ترم میشم 00:05:01.610 --> 00:05:03.210 اما به همون ‌500 هزارتا هم راضیم 00:05:03.440 --> 00:05:05.040 باید بابتش قدردان باشم. آره 00:05:05.410 --> 00:05:06.410 گوان شیک 00:05:07.280 --> 00:05:08.650 یادته 00:05:08.650 --> 00:05:11.050 اولین بار که اومدی تا با می جین ازدواج کنی رو؟ 00:05:12.620 --> 00:05:14.420 یادته گفتم زیادی پیری و نمی‌تونی 00:05:14.420 --> 00:05:16.520 و اینکه به اندازه کافی کوشا نیستی 00:05:17.320 --> 00:05:19.420 یادته رو بهم زانو زدی و چی گفتی؟ 00:05:20.530 --> 00:05:22.930 که به هر قیمتی شده پای می جین می‌مونی؟ 00:05:23.160 --> 00:05:26.430 نگفتی هیجوقت نمی‌ذاری خم به ابروش بیاد؟ 00:05:27.170 --> 00:05:28.170 بله آقا 00:05:29.200 --> 00:05:30.700 حالا چی فکر می‌کنی؟ 00:05:30.970 --> 00:05:32.700 به قولت عمل کردی؟ 00:05:34.470 --> 00:05:37.640 شاید به چشم شما بی رحم باشم 00:05:38.140 --> 00:05:39.940 اما همه والدین همین حسو دارن 00:05:40.680 --> 00:05:43.050 شاید ندونین چون فقط یه بچه دارین 00:05:43.480 --> 00:05:44.720 اما برای من 00:05:45.120 --> 00:05:48.690 می جین اولین عشق منه که به من یاد داد بچه دار شدن چطوریه 00:05:49.690 --> 00:05:53.260 برای همین اگه قطره ای اشک بریزه، خون گریه می‌کنم 00:05:54.460 --> 00:05:56.260 این حس واقعیمه 00:05:58.900 --> 00:05:59.900 (مرغ جک‌پات) 00:05:59.900 --> 00:06:03.070 امیدوارم شما دوتا سخت کار کنین و به هم تکیه کنین 00:06:03.300 --> 00:06:04.940 تا با تلاش خودتون دوباره برگردین روی پا 00:06:05.700 --> 00:06:08.440 هر انتخابی که کنین، شما هنوز جوونین و سالم 00:06:08.440 --> 00:06:09.970 شک دارم گشنه بمونین 00:06:11.780 --> 00:06:14.250 شاید بعضیا بگن 500 هزارتا مقدار زیادیه 00:06:14.250 --> 00:06:16.210 بعضیا هم بگن نیست 00:06:16.580 --> 00:06:20.250 باید اینو به چشم آخرین فرصتتون ببینین و سخت تلاش کنین 00:06:21.250 --> 00:06:22.320 یادت باشه اینو 00:06:23.190 --> 00:06:25.720 اگه دوباره می جین رو به گریه بندازی 00:06:26.060 --> 00:06:27.990 شک نکن جرت میدم 00:06:30.730 --> 00:06:31.860 افتاد؟ 00:06:32.760 --> 00:06:33.770 بله آقا 00:06:34.570 --> 00:06:36.170 (ساختمان ده وون) 00:06:38.900 --> 00:06:39.900 پس 00:06:40.340 --> 00:06:41.670 من دیگه میرم 00:06:41.670 --> 00:06:43.070 باشه فعلا 00:06:51.150 --> 00:06:52.580 ترسوندی منو 00:06:53.580 --> 00:06:56.250 فکر کردم رفتی تعطیلات. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:59.520 --> 00:07:00.660 (مرغ جک‌پات) 00:07:00.660 --> 00:07:03.730 چی‌؟ با زنت آشتی کردین؟ 00:07:04.230 --> 00:07:05.230 آره 00:07:06.560 --> 00:07:07.570 از الان به بعد 00:07:08.570 --> 00:07:09.930 با هم زندگی می‌کنیم 00:07:09.930 --> 00:07:13.170 خوشحالم می‌شنوم. خیلی سختی کشیدین 00:07:13.270 --> 00:07:14.270 تبریک میگم 00:07:15.810 --> 00:07:16.810 اوه راستی 00:07:17.310 --> 00:07:18.710 درمورد اون سه میلیون 00:07:19.510 --> 00:07:22.380 از می جا شنیدم می‌خواستی کمکم کنی 00:07:22.550 --> 00:07:25.850 آره. فکراتونو کردین؟ 00:07:26.180 --> 00:07:28.850 بابت این فکرت خیلی ممنونم 00:07:29.290 --> 00:07:30.860 اما پول خیلی زیادیه 00:07:31.620 --> 00:07:32.620 فکر نکنم بتونم قبولش کنم 00:07:32.620 --> 00:07:34.260 چون می‌تونم از پسش بربیام حرفشو زدم 00:07:34.260 --> 00:07:35.590 حس فشار نکن 00:07:35.990 --> 00:07:38.060 آره می‌دونم 00:07:38.200 --> 00:07:40.330 چی؟ چیو می‌دونی؟ 00:07:40.330 --> 00:07:43.700 می‌دونم پول زیادی داری 00:07:46.640 --> 00:07:47.970 لاتاری بردی، نه؟ 00:07:52.910 --> 00:07:53.910 وای خدا 00:07:54.750 --> 00:07:58.450 از کجا فهمیدی؟ 00:07:59.150 --> 00:08:01.550 از دامادت شنیدم 00:08:03.150 --> 00:08:04.860 شماره برنده 00:08:05.260 --> 00:08:06.520 تاریخ اتمام ساخت و ساز ساختمان ده وون بوده 00:08:06.520 --> 00:08:08.630 همیشه با اون شماره بلیط می‌خریدم 00:08:12.300 --> 00:08:13.900 تو هم با اون شماره بلیط خریدی؟ 00:08:15.130 --> 00:08:17.030 راستشو بگم؟ 00:08:17.340 --> 00:08:18.800 بگم بلیطو خودت دادی؟ 00:08:21.810 --> 00:08:24.880 نه، شماره‌هه این معنیو داشت؟ 00:08:25.080 --> 00:08:26.080 چی‌؟ 00:08:27.180 --> 00:08:28.180 نمی‌دونستی؟ 00:08:28.280 --> 00:08:30.150 البته که نه. نمی‌دونستم 00:08:31.320 --> 00:08:32.850 خیلی جالب‌انگیزه 00:08:32.850 --> 00:08:34.890 چندوقت پیش یه بلیط لاتاری با اعداد تصادفی خودکار خریدم 00:08:34.890 --> 00:08:38.060 تصورشم نمی‌کردم چنین معنایی پشتش باشه 00:08:40.390 --> 00:08:43.290 همیشه با اون شماره بلیط لاتاری می‌خریدم 00:08:43.290 --> 00:08:45.330 باورم نمیشه شانسمو از دست دادم 00:08:45.330 --> 00:08:48.230 راستشو بگم اولش حسودیم شد ولی بعد 00:08:48.700 --> 00:08:50.940 گفتم همین که دست هرکس و ناکس نیفتاده و تو بردیش، کافیه 00:08:53.300 --> 00:08:54.540 الان خوشحالم 00:08:56.040 --> 00:08:59.680 تبریک میگم ده شیک. جدی 00:09:00.680 --> 00:09:02.880 درسته. ممنونم 00:09:09.020 --> 00:09:11.020 اوپا، کارم تمومه 00:09:11.320 --> 00:09:12.460 کجا همو ببینیم؟ 00:09:13.090 --> 00:09:16.060 ببخشید. یه کاری پیش اومد یکدفعه فکر نکنم بتونم برسونم خودمو 00:09:16.060 --> 00:09:17.400 چیشده؟ 00:09:20.000 --> 00:09:21.330 یه مشکل کاریه 00:09:21.600 --> 00:09:23.530 تو اول برو خونه. من میام 00:09:23.530 --> 00:09:25.000 باشه خداحافظ 00:09:29.470 --> 00:09:31.040 می‌خواستم ببینمش 00:09:33.740 --> 00:09:35.380 به زودی از سرکار میاد 00:09:35.380 --> 00:09:37.150 برم یه دقیقه ببینمش؟ 00:09:40.150 --> 00:09:41.390 همگی خسته نباشین 00:09:42.650 --> 00:09:44.990 جایی می‌رفتین؟ 00:09:44.990 --> 00:09:48.160 آره باید بریم یه جایی. فردا می‌بینمت 00:09:48.330 --> 00:09:49.560 ممنونم- به امید دیدار- 00:09:49.560 --> 00:09:50.860 همگی خسته نباشین- اما- 00:09:51.660 --> 00:09:53.400 اوه سلام 00:09:53.400 --> 00:09:54.700 سلام- سلام- 00:09:54.700 --> 00:09:55.730 مشتاق دیدار 00:09:55.730 --> 00:09:57.840 باشه. سوک جین کجاست؟ 00:09:57.840 --> 00:10:00.070 با خانم پارک رفت اونطرفی 00:10:00.200 --> 00:10:02.110 گفتن میرن جایی 00:10:02.110 --> 00:10:04.440 جدی؟ دوتایی تنهایی رفتن؟ 00:10:04.640 --> 00:10:06.310 مطمئن نیستم 00:10:06.510 --> 00:10:08.810 راستی، اخیرا خانم پارکو دیدی؟ 00:10:09.280 --> 00:10:10.820 آره چطور؟ 00:10:11.080 --> 00:10:12.420 غافلگیر نشدی؟ 00:10:12.850 --> 00:10:15.890 آخه قیافه و موهاشو عوض کرده 00:10:15.890 --> 00:10:17.460 و شده یه آدم دیگه 00:10:17.790 --> 00:10:18.860 اینم ذوق داره؟ 00:10:19.320 --> 00:10:20.660 می‌دونی چی بیشتر غافلگیرم کرد؟ 00:10:20.860 --> 00:10:25.030 این حقیقت که باباش کی‌ وین‌لوجیسه 00:10:25.030 --> 00:10:26.860 چی‌؟ منظورت چیه؟ 00:10:27.700 --> 00:10:30.430 کی وین لوجیس؟ همون معروفه؟ 00:10:34.110 --> 00:10:37.310 پس تو و یه وون از بچگی با هم دوست بودین؟ 00:10:37.780 --> 00:10:40.040 آره. دبستان با هم بودیم 00:10:40.040 --> 00:10:41.950 بعدش گهگاه همو می‌دیدیم 00:10:42.250 --> 00:10:43.880 و تو دانشگاهمون تو آمریکا دوباره همو دیدیم 00:10:43.880 --> 00:10:44.980 که اینطور 00:10:46.520 --> 00:10:49.250 احتمالا فکر کردی دانشجوی فقیریه 00:10:49.250 --> 00:10:51.520 اوه درسته 00:10:52.060 --> 00:10:53.560 به شدت لجباز بود 00:10:53.560 --> 00:10:56.590 وقتی می‌خواست کاری کنه خدا هم نمی‌تونست جلوشو بگیره 00:10:56.930 --> 00:10:58.430 هی بهش پیشنهاد کمک می‌دادیم 00:10:58.430 --> 00:11:01.170 اما اون می‌خواست تک و تنها سختی بکشه 00:11:01.170 --> 00:11:04.270 مامان مجبور بودی جلوی سوک جین اونطوری باهام بد صحبت کنی؟ 00:11:04.270 --> 00:11:06.840 وقتی اولش فهمیدم کلافه شدم 00:11:06.970 --> 00:11:08.640 اما یه وونه دیگه 00:11:08.640 --> 00:11:10.840 یه وونه دیگه؟ یعنی چی؟ 00:11:11.540 --> 00:11:14.350 تو مدرسه هم همیشه مستقل بود 00:11:14.350 --> 00:11:16.450 و هیچوقت از چالش های جدید نمی‌ترسید 00:11:16.450 --> 00:11:18.220 خیلی ازش یاد گرفتم 00:11:18.720 --> 00:11:22.190 با شناختش فهمیدم چرا اینکارو می‌کرد 00:11:22.190 --> 00:11:23.820 اوه جدی؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.560 ممنون که اینقدر دختر مارو بالا می‌بری 00:11:27.560 --> 00:11:29.030 حتما شنیدی که کی‌وین‌لوجیس 00:11:29.030 --> 00:11:31.530 قراره با از مزرعه تا فروشگاه همکاری کنه 00:11:32.800 --> 00:11:36.170 بله، نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:11:36.900 --> 00:11:38.500 نیازی نیست از من تشکر کنی 00:11:38.900 --> 00:11:40.170 من یه بازرگانم 00:11:40.700 --> 00:11:42.810 هیچوقت خودمو قاطی کاری که توش پول نباشه نمی‌کنم 00:11:43.240 --> 00:11:45.480 بعد از حساب کردن سود خودم اینکارو کردم 00:11:45.710 --> 00:11:47.280 پس نیاز نیست تحت تاثیر قرار بگیری 00:11:47.910 --> 00:11:50.180 باشه پس. بهترینمو وسط می‌ذارم 00:11:51.280 --> 00:11:52.280 اینو امتحان کن 00:11:52.620 --> 00:11:54.090 غذای مخصوص مامانمه 00:11:54.790 --> 00:11:55.790 اوه البته 00:12:01.730 --> 00:12:02.730 خوشمزه ست 00:12:03.360 --> 00:12:05.100 واقعا آشپز محشری هستی 00:12:05.100 --> 00:12:06.860 واقعا؟ ممنونم 00:12:08.200 --> 00:12:11.970 این اولین باریه که یه وون دوست پسرشو میاره خونه 00:12:12.470 --> 00:12:14.110 پس یه غذای خاص براتون پختم 00:12:15.040 --> 00:12:17.140 ببخشید؟ اوه من 00:12:17.440 --> 00:12:20.180 مامان ما فقط دوستیم 00:12:20.180 --> 00:12:21.250 می‌دونی که 00:12:21.250 --> 00:12:23.450 آخه همه زوجا همینن 00:12:24.380 --> 00:12:27.550 وقتی دخترم چنین شاخ‌شمشادی رو 00:12:27.550 --> 00:12:29.350 به عنوان شوهر آینده اش میاره پیشم 00:12:29.990 --> 00:12:33.120 دیگه از خدا چی بخوام؟ 00:12:33.890 --> 00:12:34.890 چی میگی عزیزم؟ 00:12:35.590 --> 00:12:37.260 این روزمو می‌سازه 00:12:38.800 --> 00:12:40.660 نظرت درمورد یه وون چیه؟ 00:12:40.930 --> 00:12:43.000 به چشم یه زن، نه دوست 00:12:43.670 --> 00:12:44.800 از دست شما دوتا 00:12:45.100 --> 00:12:47.300 تمومش کنین. دارین معذبش می‌کنین 00:12:48.370 --> 00:12:50.880 ببخشید والدینم می‌تونن یکمی شیطون باشن 00:12:51.040 --> 00:12:52.510 ولشون کن. غذاتو بخور 00:12:52.510 --> 00:12:53.640 خیلی خب 00:12:57.380 --> 00:12:58.680 بسم الله- نوش جون- 00:12:59.250 --> 00:13:00.280 ممنونم 00:13:04.520 --> 00:13:05.560 فعلا 00:13:07.020 --> 00:13:08.460 اوه راستی 00:13:08.930 --> 00:13:10.030 چیه؟ 00:13:10.360 --> 00:13:13.800 میسه فردا چندساعتی تنها حواست به رستوران باشه؟ 00:13:14.130 --> 00:13:17.170 فردا؟ البته 00:13:17.400 --> 00:13:18.900 اما چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:13:18.900 --> 00:13:21.570 به دونگ مین گفتم فردا میرم مراسم شرکتشون 00:13:22.610 --> 00:13:24.810 هی، چرا؟ 00:13:24.810 --> 00:13:27.080 تازه اینجور مراسما غیر کارمندا رو راه نمیدن 00:13:27.380 --> 00:13:28.950 منم همین فکرو می‌کردم 00:13:29.680 --> 00:13:31.520 اما گفت می‌تونیم به عنوان یه زوج بریم 00:13:32.520 --> 00:13:33.520 زوج؟ 00:13:35.020 --> 00:13:37.350 وقتی نیستم حواست به همه چی باشه. من رفتم 00:13:48.370 --> 00:13:50.940 اومدم خونه و تو حتی بهم سلامم نمیدی؟ 00:13:55.070 --> 00:13:58.140 حرفی نداری بزنی بهم؟ 00:13:58.580 --> 00:14:00.340 اگه درمورد لاتاریه، نمی‌خوام بشنوم 00:14:00.510 --> 00:14:03.710 گوانگ شیک قبول کرد 500 هزارتارو بگیره 00:14:10.450 --> 00:14:11.490 چی؟ 00:14:15.330 --> 00:14:17.960 هنوز اینو دارم؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.230 بندازش دور 00:14:22.730 --> 00:14:25.070 به خاطر نامه‌هه ناراحتی؟ 00:14:25.070 --> 00:14:26.900 به خاطر اتفاقی که 30 سال پیش افتاده 00:14:26.900 --> 00:14:28.810 که حتی یادمم نیست؟ 00:14:29.040 --> 00:14:30.570 اگه هنوز ادامه دار باشه، چی؟ 00:14:31.010 --> 00:14:32.540 چی؟- عسلم- 00:14:33.140 --> 00:14:34.880 تو به می جا 3 میلیون وون یپشنهاد دادی 00:14:37.210 --> 00:14:39.120 می‌ذاری مجانی زندگی کنه تو خونت 00:14:39.120 --> 00:14:42.390 و هرماه 5 هزارتا می‌ریزی به کارتش 00:14:42.990 --> 00:14:45.790 حالا می‌خوای 3 میلیون بدی بهش؟ دیگه چی؟ 00:14:46.860 --> 00:14:50.930 می‌دونی، می‌خواستم بهت بگم 00:14:51.900 --> 00:14:53.230 مو چول 00:14:54.330 --> 00:14:56.330 حالا می‌دونه که لاتاری بردیم 00:14:57.570 --> 00:14:59.240 بهم تبریک گفت 00:14:59.500 --> 00:15:01.040 نفهمید اون بود که بلیط رو بهم داده 00:15:01.040 --> 00:15:04.580 منم نتونستم بگم بهش 00:15:06.810 --> 00:15:09.850 از نظر قانونی، من هیچ تعهدی ندارم که بهش پول بدم 00:15:10.710 --> 00:15:12.350 یادته که؟ 00:15:12.350 --> 00:15:13.720 وفتی داشتیم ازدواج می‌کردیم 00:15:13.720 --> 00:15:16.450 نزدیک بود خونمونو از دست بدیم 00:15:16.450 --> 00:15:18.820 اما به لطف مو چول تونستیم قرارداد رو امضا کنیم 00:15:20.660 --> 00:15:23.560 اونموقع گفت از پس اندازشه 00:15:23.560 --> 00:15:25.360 اما کار بیشتری کرده بود 00:15:26.360 --> 00:15:28.530 از آپارتمانش جا به جا شده بود تا بهم پول بده 00:15:28.530 --> 00:15:32.240 رفته بود محوطه ساختمان‌سازی که کار می‌کرد 00:15:35.210 --> 00:15:37.980 بدهی باقیمونده مو چول تقریبا 3 میلیونه 00:15:37.980 --> 00:15:40.110 می‌خوام کمکش کنم 00:15:40.110 --> 00:15:43.050 پس میشه درکم کنی عسلم؟ 00:15:43.580 --> 00:15:46.280 باز ازم می‌خوای درکت کنم؟ 00:15:46.720 --> 00:15:49.550 پولو که بدم بهشون دیگه چیزی نمیگم 00:15:49.550 --> 00:15:51.690 فکر و ذکرم میشه خانوادمون. پس لطفا 00:15:51.960 --> 00:15:54.360 بیا همین یه بارو کمکش کنیم، خب؟ 00:15:55.890 --> 00:15:57.060 چطور می‌تونی 00:15:57.800 --> 00:15:59.560 مدام این حرفو بزنی؟ 00:16:01.930 --> 00:16:03.300 چهل ساله 00:16:04.270 --> 00:16:06.900 چهل ساله باور داشتم 00:16:07.340 --> 00:16:09.740 که من عشق اولت بودم 00:16:10.410 --> 00:16:12.710 فکر می‌کردم "اون بین من و لی "می جای عالی، منو انتخاب کرد 00:16:13.410 --> 00:16:14.910 بهت گفتم این تنها چیزی بود که می‌تونستم 00:16:15.710 --> 00:16:17.820 بهش افتخار کنم 00:16:18.450 --> 00:16:19.720 یادته که؟ 00:16:21.320 --> 00:16:22.620 اما مشخص شد 00:16:23.350 --> 00:16:25.490 لی می جا اولین عشقت بوده 00:16:26.020 --> 00:16:27.120 و تو 00:16:28.560 --> 00:16:30.260 فقط از روی خشم منو انتخاب کردی 00:16:32.630 --> 00:16:35.430 الان تازه فهمیدمش پس چه توقعی ازم داری؟ 00:16:37.570 --> 00:16:40.800 باشه فهمیدم. گذشته ها گذشته 00:16:41.540 --> 00:16:42.540 اما 00:16:43.310 --> 00:16:45.440 هیچوقت ‌3 میلیون به زن و بچه‌هات ندادی 00:16:45.440 --> 00:16:46.540 و حالا می‌خوای به می جا بدیش؟ 00:16:48.510 --> 00:16:52.120 همه‌ی چیزایی که از سر گذروندم رو بلدی 00:16:52.120 --> 00:16:55.320 اونم سر پول! همشو می‌دونی 00:16:56.220 --> 00:16:57.620 پس ازم می‌خوای درکت کنم؟ 00:17:00.220 --> 00:17:02.260 چطور می‌تونی چنین چیزی بگی؟ 00:17:03.090 --> 00:17:04.190 چطور؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.350 پس یعنی 00:17:21.910 --> 00:17:24.380 خانواده هی سوک 00:17:24.950 --> 00:17:26.780 لاتاری بردن؟ 00:17:27.580 --> 00:17:29.150 آره ظاهرا 00:17:31.020 --> 00:17:33.620 می‌دونستم 00:17:34.020 --> 00:17:37.430 گفتم چطور می‌خواد چنین پولیو بده‌ها 00:17:39.460 --> 00:17:40.460 وایستا 00:17:40.660 --> 00:17:43.630 چطور با دقیقا همون شماره‌ها برنده شد؟ 00:17:45.670 --> 00:17:46.670 عسلم 00:17:47.270 --> 00:17:51.070 نکنه بلیطو تو خریدی و دادی بهش؟ 00:17:51.240 --> 00:17:53.540 نه بابا 00:17:53.740 --> 00:17:57.110 گفتم همینطوری خودکار گرفته 00:17:59.050 --> 00:18:02.990 گمونم اون هفته هیچ بلیطی نخریده بودم 00:18:05.260 --> 00:18:10.530 چرا نباید می‌خریدی؟ 00:18:11.200 --> 00:18:12.560 عسلم 00:18:13.000 --> 00:18:15.200 وقت بذار تا یادت بیاد 00:18:15.470 --> 00:18:18.340 قبلا املاک زیادی به اسمت بود 00:18:18.340 --> 00:18:22.310 گمونم قبل مرگت یه کاری کردی که ازشون محافظت کنی، نه؟ 00:18:22.310 --> 00:18:23.640 منظورم اینه با شناختی که ازت دارم 00:18:23.640 --> 00:18:27.540 راه نداره همینطوری همه چیتو ببازی 00:18:27.540 --> 00:18:30.580 چندتا املاک داشتم مگه؟ 00:18:30.580 --> 00:18:34.990 فقط ده ساختمان به نامت بود 00:18:37.350 --> 00:18:38.420 ده تا ساختمون؟ 00:18:38.890 --> 00:18:41.060 اما کلاهبرداری کردی 00:18:41.430 --> 00:18:44.330 گفتی با کمک آقای چوی می‌فروشیشون 00:18:44.830 --> 00:18:46.430 یکیشونو می‌دونم فروختی 00:18:46.530 --> 00:18:49.430 گفتی پول رفته به حساب آقای چوی 00:18:51.570 --> 00:18:53.140 گیوته؟ 00:18:53.140 --> 00:18:55.540 طلبکاران تمام حساب های بانکی ات رو توقیف کردن 00:18:55.540 --> 00:18:58.610 گفتی چاره ای نداری جز اینکه بفرستی برای اون 00:18:59.140 --> 00:19:00.780 که اینطور 00:19:01.150 --> 00:19:04.550 گمونم فقط می‌تونستم به گیوته اعتماد کنم 00:19:04.780 --> 00:19:06.220 پس 00:19:06.550 --> 00:19:10.220 بعد از مراسمت از آقای چوی پرسیدم 00:19:10.520 --> 00:19:14.020 پسش دادم به مو چول 00:19:14.020 --> 00:19:16.830 چی؟ منظورت چیه؟ 00:19:17.690 --> 00:19:18.930 کی؟ 00:19:19.360 --> 00:19:21.470 خب، ازم خواست پولو پس بدم 00:19:21.470 --> 00:19:23.630 منم کلشو نقدا دادم 00:19:23.630 --> 00:19:25.740 گفت با خودش می‌بره هنگ کنگ 00:19:26.100 --> 00:19:30.770 یعنی همشو به اون عوضیا باخته؟ 00:19:32.540 --> 00:19:34.110 آقای چوی گفت 00:19:35.250 --> 00:19:38.320 همه پولت رو باختی 00:19:38.550 --> 00:19:41.250 که اینطور 00:19:42.690 --> 00:19:44.150 اگه اون پولو داشتی 00:19:44.150 --> 00:19:47.290 اوضاع بعد از مرگم اینقدر برات سخت نمیشد 00:19:48.030 --> 00:19:51.330 عسلم جدی هیچی یادت نمیاد؟ 00:19:51.330 --> 00:19:53.700 چیزی یادت نمیاد درباره اینکه اون ساختمونارو لیست کرده باشی برای فروش؟ 00:19:54.030 --> 00:19:55.070 نه هیچی 00:19:56.570 --> 00:19:58.870 واقعا از خیلی جهات از گیوته ممنونم 00:19:58.870 --> 00:20:03.110 گیوته هم گفت 00:20:04.170 --> 00:20:07.540 که به جای ده شیک پول بدهیمو میده 00:20:08.850 --> 00:20:11.320 اون از کجا اینقدر پول داره؟ 00:20:12.650 --> 00:20:17.420 خب، یه بار زیر پاش یه ماشین خفن دیدم 00:20:18.020 --> 00:20:20.360 این روزا پول زیادی درمیاره؟ 00:20:20.360 --> 00:20:21.830 قلبشو بچسب نه پولو 00:20:22.690 --> 00:20:26.230 این روزا داشتن ده شیک و گیوته کنارم 00:20:26.500 --> 00:20:30.100 خیالمو راحت می‌کنه و باعث میشه قدردان باشم 00:20:30.300 --> 00:20:32.300 بهم خیلی قدرت میده 00:20:33.300 --> 00:20:36.670 خب، درسته اما 00:20:43.180 --> 00:20:44.510 ممکنه 00:20:45.350 --> 00:20:48.720 دارایی داشته باشی که بشه وثیقه‌ات؟ 00:20:49.690 --> 00:20:50.890 ساختمون ده وون 00:20:51.720 --> 00:20:55.390 اولین ساختمونیه که ساختم 00:20:56.830 --> 00:20:59.460 باید به هرقیمتی شده ازش محافظت کنم 00:21:04.570 --> 00:21:06.040 ممنونم 00:21:06.040 --> 00:21:08.770 چه ناز‌ا- باریکلا- 00:21:09.610 --> 00:21:10.610 اوه نگاه کن 00:21:10.670 --> 00:21:11.680 چیه؟ 00:21:14.110 --> 00:21:15.950 جین ته- بله؟- 00:21:16.580 --> 00:21:19.280 یه معدن طلا هست که هرکسی می‌تونه گنج توشو ببینه 00:21:19.950 --> 00:21:22.420 درست جلوی چشمامه ولی کلنگ ندارم 00:21:22.720 --> 00:21:26.890 اما اگه کلنگ یکی دیگه رو ببینی 00:21:27.020 --> 00:21:28.030 کار درستیه که 00:21:28.730 --> 00:21:30.530 بدزدیش و گنجو بکنی مال خودت؟ 00:21:30.530 --> 00:21:32.430 فورا باید گنجه رو بکشی بیرون؟ 00:21:32.700 --> 00:21:34.200 نمیشه اول کلنگ بخری؟ 00:21:34.200 --> 00:21:37.070 نه. نه وقتش هست نه پول خریدش 00:21:37.070 --> 00:21:39.570 پس باید استخراجش کنی 00:21:40.140 --> 00:21:42.340 حس عذاب وجدان می‌گیری بابت کلنگه 00:21:42.470 --> 00:21:45.880 اما اگه گنجه رو بکشی بیرون می‌تونی براش یه کلنگ نو بخری 00:21:46.710 --> 00:21:49.110 درسته. این کار درستیه، نه؟ 00:21:49.110 --> 00:21:51.720 راستی، چرا یکدفعه این سوالو کردی؟ 00:21:52.120 --> 00:21:53.380 معدن پیدا کردی؟ 00:21:54.350 --> 00:21:55.520 مین یونگ 00:21:56.250 --> 00:21:57.250 گوم اوک؟ 00:21:58.690 --> 00:21:59.720 من باز می‌کنم 00:22:03.460 --> 00:22:05.230 اومدی- هی مین یونگ- 00:22:10.370 --> 00:22:11.740 چیشده این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:22:12.200 --> 00:22:15.410 گفتم بهم زنگ بزنی می‌خواستم خوراکی بیارم 00:22:15.510 --> 00:22:16.770 گفتی میاری 00:22:17.170 --> 00:22:20.080 پس برای غذا اومدی؟ 00:22:20.080 --> 00:22:22.150 بیا. آنچوی سرخ شده و نوارهای ماهی مرکب خشک تند 00:22:22.150 --> 00:22:23.610 چندتا خوراکی دیگه هم درست کردم 00:22:23.910 --> 00:22:26.080 ممنون. میرم می‌ذارم یخچال 00:22:26.080 --> 00:22:27.080 باشه 00:22:27.620 --> 00:22:29.720 حالا که تا اینجا اومدی، یه چایی بخور 00:22:29.720 --> 00:22:31.050 برات یه لیوان درست می‌کنم 00:22:31.050 --> 00:22:33.220 اوه نمی‌خواد. چایی نمی‌خوام 00:22:33.220 --> 00:22:35.690 وایستا الانه میارم 00:22:36.160 --> 00:22:37.160 اما 00:22:40.930 --> 00:22:45.700 هی! یه دقیقه وایستا. لباس عوض کنم بیام 00:22:46.740 --> 00:22:47.740 باشه 00:22:52.910 --> 00:22:56.280 برای خونه‌ای که دوتا مرد توش زندگی می‌کنن خیلی تمیزه 00:22:57.480 --> 00:22:58.480 چی؟ 00:22:58.480 --> 00:22:59.650 ("همه تکنیک های عشق") 00:23:02.190 --> 00:23:04.720 "همه تکنیک های عشق؟" 00:23:06.120 --> 00:23:09.230 دیگه برای رابطه‌اش کتاب می‌خونه؟ 00:23:10.560 --> 00:23:12.030 اوه این چیه؟ 00:23:13.030 --> 00:23:14.100 مالیات بر دارایی؟ 00:23:17.270 --> 00:23:18.970 این چقدره؟ یک، دو، سه، چهار 00:23:20.300 --> 00:23:23.570 چرا اینقدر مالیات میده؟ 00:23:29.150 --> 00:23:30.710 باورم نمیشه سوک جین 00:23:30.980 --> 00:23:32.650 بهم گفت سرکار مشکل داره 00:23:32.650 --> 00:23:35.090 چطور تونسته با یه وون بره جایی؟ 00:23:51.540 --> 00:23:53.600 چرا اینقدر بی ارزشی؟ 00:23:53.800 --> 00:23:55.910 در مقایسه با می جا چی کم داری؟ 00:23:55.910 --> 00:23:57.710 تو اولین عشق من بودی 00:23:58.340 --> 00:24:00.580 خفن ترین زن زندگیم 00:24:01.180 --> 00:24:04.010 در مقایسه با می جا صدهزار برابر بهتری 00:24:04.010 --> 00:24:06.720 از الان به بعد نشنوم این حرفارو. خب؟ 00:24:06.720 --> 00:24:08.850 عجب زن شادیم 00:24:10.620 --> 00:24:11.620 عسلم 00:24:12.360 --> 00:24:14.320 ممنونم که دوستم داری 00:24:16.530 --> 00:24:18.160 منم دوستت دارم 00:24:19.360 --> 00:24:20.530 عاشقتم عسلم 00:24:20.660 --> 00:24:22.370 عاشقتم کیم ده شیک 00:24:24.400 --> 00:24:25.840 اومو 00:24:26.170 --> 00:24:27.740 عجب صحنه‌ای 00:24:28.470 --> 00:24:29.470 عسلم 00:24:31.640 --> 00:24:33.240 اوه هی- اینجا چیکار می‌کنی؟- 00:24:33.680 --> 00:24:35.150 هیچی نمیدم 00:24:35.350 --> 00:24:38.080 آقای کیم گفت هیچی نباید بدیم 00:24:38.080 --> 00:24:39.520 اینجا مجانی زندگی می‌کنم 00:24:40.220 --> 00:24:41.220 نمی‌دونستی؟ 00:24:41.220 --> 00:24:42.420 درمورد سه میلیون 00:24:42.990 --> 00:24:45.220 چطوره من بدمش؟ 00:25:30.800 --> 00:25:31.870 هی سوک جین 00:25:32.600 --> 00:25:33.700 مامانت رو دیدی؟ 00:25:34.100 --> 00:25:36.040 نه. تو اتاقتون نیست؟ 00:25:43.180 --> 00:25:44.450 اوه عزیزم 00:25:45.650 --> 00:25:47.120 کجا میریم؟ 00:25:47.720 --> 00:25:49.020 بیا فقط 00:25:49.290 --> 00:25:50.990 باید بریم یه جایی 00:25:51.290 --> 00:25:52.720 خیلی خب. بریم- چیه؟- 00:25:54.260 --> 00:25:57.790 گفتی یادت نمیاد چطوری از دستگاه خودپرداز استفاده کنی، نه؟ 00:25:57.790 --> 00:25:58.930 می‌تونی باهام تمرین کنی 00:25:58.930 --> 00:26:00.360 خودپرداز؟ 00:26:00.360 --> 00:26:02.300 سلام جناب چطور می‌تونم کمکتون کنم- چی؟- 00:26:02.300 --> 00:26:03.530 بله- می جا، منم گیوته- 00:26:03.530 --> 00:26:07.500 خوب، من می‌خوام با سند ساختمونم وام بگیرم 00:26:08.100 --> 00:26:09.470 اوه خودشه 00:26:10.340 --> 00:26:12.910 ساختمونه ده میلیونه می‌ارزه 00:26:12.910 --> 00:26:14.210 چقدر می‌تونم بگیرم‌؟ 00:26:15.980 --> 00:26:18.820 ده میلیون؟- بریم پایین؟- 00:26:18.820 --> 00:26:20.080 بله البته. بفرمایین 00:26:24.620 --> 00:26:28.160 آقای چوی ساختمونی داره که 10 میلیون می‌ارزه؟ 00:26:38.030 --> 00:26:39.340 اما انگار 00:26:40.070 --> 00:26:42.210 لی می جا عشق اولت بود 00:26:42.740 --> 00:26:43.770 و تو 00:26:45.240 --> 00:26:46.910 فقط از روی خشم منو انتخاب کردی 00:26:49.350 --> 00:26:52.350 الان تازه اینو فهمیدم پس چه توقعی داری که درکت کنم؟ 00:26:53.420 --> 00:26:55.520 هیچوقت به زن و بچه‌ات 3 میلیون ندادی 00:26:55.520 --> 00:26:56.820 و حالا می‌خوای بدیش به می جا؟ 00:27:01.990 --> 00:27:04.490 (مرغ جک‌پات) 00:27:05.730 --> 00:27:09.270 هی! کجا رفتی دم غروب؟ نگران شدم 00:27:15.140 --> 00:27:16.210 هی عزیزم 00:27:16.810 --> 00:27:18.210 اشتباه کردم 00:27:19.610 --> 00:27:21.510 چطور فکر کردم که می‌تونم 00:27:21.510 --> 00:27:22.980 به کسی چنین 00:27:22.980 --> 00:27:25.280 پول زیادی رو قرض بدم وقتی بهت درموردش نگفتم؟ 00:27:25.850 --> 00:27:28.350 حتما دیوونه شده بودم 00:27:28.890 --> 00:27:29.890 توروخدا منو ببخش 00:27:39.300 --> 00:27:40.300 این چیه؟ 00:27:42.470 --> 00:27:45.000 (درخواست طلاق با رضایت متقابل) 00:27:47.840 --> 00:27:48.840 بیا 00:27:50.140 --> 00:27:51.140 طلاق بگیریم 00:27:51.140 --> 00:28:07.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.120 --> 00:28:09.130 (اقبالت رو بچسب) 00:28:09.360 --> 00:28:10.590 بهت که گفتم 00:28:10.590 --> 00:28:13.430 لطفا هروقت عشقت کشید نیا دفتر 00:28:13.430 --> 00:28:15.170 شنیدم دنبال مدلین 00:28:15.170 --> 00:28:16.700 پس اومدم آزمون بدم 00:28:17.630 --> 00:28:19.970 می‌خوام تو یه رابطه جدی باهات باشم 00:28:22.170 --> 00:28:24.610 ازت متنفرم! از وجودت متنفرم 00:28:24.610 --> 00:28:27.680 پس توروخدا گمشو از جلوی چشمام! برو 00:28:28.180 --> 00:28:29.450 جادوگر بدجنس