WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.740 --> 00:00:03.740 هی عزیزم 00:00:04.680 --> 00:00:06.010 اشتباه کردم 00:00:06.850 --> 00:00:08.680 چطور پیش خودم فکر کردم می‌تونم 00:00:08.680 --> 00:00:10.280 به کسی چنین پول زیادی قرض بدم 00:00:10.280 --> 00:00:12.380 بدون اینکه بهت چیزی بگم؟ 00:00:13.590 --> 00:00:15.490 حتما دیوونه شده بودم 00:00:16.420 --> 00:00:17.420 توروخدا منو ببخش 00:00:25.660 --> 00:00:26.660 چیه این؟ 00:00:29.400 --> 00:00:31.240 (درخواست طلاق با رضایت متقابل) 00:00:33.610 --> 00:00:34.610 بیا 00:00:35.270 --> 00:00:36.270 طلاق بگیریم 00:00:36.740 --> 00:00:39.210 عزیزم؟ منظورت چیه؟ طلاق؟ 00:00:39.340 --> 00:00:41.410 من که معذرت خواهی کردم 00:00:41.850 --> 00:00:43.450 کوتاه بیا. از دستم عصبانی نباش 00:00:43.650 --> 00:00:45.320 به خاطر اینکه از دستت عصبانیم اینو نمیگم 00:00:46.020 --> 00:00:48.150 اعتراف می‌کنم از دستت کفری بودم 00:00:48.490 --> 00:00:50.120 اما الان دیگه نه 00:00:50.320 --> 00:00:52.290 برای همین میگی می‌خوای طلاق بگیری؟ 00:00:52.290 --> 00:00:53.390 دلیلم اینه که حس می‌کنم الان 00:00:54.560 --> 00:00:55.630 حتی نمی‌شناسمت 00:00:56.090 --> 00:00:57.100 چی؟ 00:00:57.230 --> 00:00:59.330 از وقتی 25 سال پیش باهات ازدواج کردم 00:00:59.800 --> 00:01:01.970 حتی وقتی داشتیم به خاطر بی پولی سختی می‌کشیدیم 00:01:03.500 --> 00:01:05.800 حتی وقتی نفسم به خاطر مراقبت از پدر مریضت در نمی‌اومد 00:01:06.540 --> 00:01:08.970 و حتی وقتی بچه به دوش پشت صندوق کار می‌کردم 00:01:11.080 --> 00:01:13.340 وقتی می‌اومدم خونه و می‌دیدمت 00:01:14.510 --> 00:01:16.080 به دلایل عجیبی قوت می‌گرفتم 00:01:17.220 --> 00:01:18.450 و برای همین باهات موندم 00:01:20.850 --> 00:01:21.850 اما الان 00:01:23.760 --> 00:01:25.420 وقتی بهت نگاه می‌کنم حس می‌کنم، نمی‌شناسمت 00:01:28.160 --> 00:01:29.160 تو 00:01:30.230 --> 00:01:32.130 دیگه کیم ده شیکی که می‌شناختم، نیستی 00:01:33.970 --> 00:01:36.000 یه غریبه‌ای که نمی‌شناسمت 00:01:38.140 --> 00:01:39.340 نه، عزیزم 00:01:40.240 --> 00:01:42.870 منم. من همون کیم ده شیکم 00:01:46.680 --> 00:01:47.850 وقتی تو 00:01:49.110 --> 00:01:50.720 به عشق اولت چنین پولی که حتی 00:01:51.920 --> 00:01:53.520 به زن و بچه‌ات هم نمیدی، پیشنهاد دادی 00:01:54.950 --> 00:01:56.720 نمی‌دونستی چنین اتفاقی قراره بیفته؟ 00:01:59.890 --> 00:02:00.890 بخون و 00:02:01.960 --> 00:02:02.960 امضا کن 00:02:04.600 --> 00:02:06.500 وایستا، عزیزم 00:02:06.500 --> 00:02:08.300 (مرغ جک‌پات) 00:02:17.610 --> 00:02:18.640 خدایا 00:02:19.340 --> 00:02:23.550 آقای چوی از کجا این پولو آورده؟ 00:02:23.550 --> 00:02:25.250 یه ساختمون که 10 میلیون می‌ارزه؟ 00:02:25.420 --> 00:02:27.650 و انگار تو بانک مشتری ویژه بود 00:02:27.650 --> 00:02:29.950 درسته. همینطوره 00:02:29.950 --> 00:02:32.790 یکم پیش دیدم گیوته تو بانک داره به کسی زنگ میزنه 00:02:34.160 --> 00:02:37.100 واقعا مشتری ویژه‌ست؟ 00:02:37.330 --> 00:02:38.330 آره 00:02:38.660 --> 00:02:42.800 اوه، دارم میرم رستوران 00:02:43.100 --> 00:02:44.100 الان؟ 00:02:44.870 --> 00:02:46.770 اما گفتی رفتی تعطیلات که 00:02:46.770 --> 00:02:48.710 آره 00:02:49.340 --> 00:02:52.110 اما ده شیک خیلی مهربون و بادرکه 00:02:52.810 --> 00:02:54.580 باید بیشتر کار کنم 00:02:54.580 --> 00:02:56.710 هی من چی؟ 00:02:56.710 --> 00:02:58.250 داره خیلی بهم خوش می‌گذره 00:02:58.250 --> 00:03:00.690 کل روزو دارم باهات کارای عشقولانه می‌کنم 00:03:00.690 --> 00:03:03.820 توروخدا باهام بمون 00:03:03.820 --> 00:03:06.760 می‌خوام 00:03:07.060 --> 00:03:10.460 اما به عنوان سرپرست خانواده باید پول دربیارم 00:03:11.260 --> 00:03:13.460 خیلی خب، به امید دیدار 00:03:17.170 --> 00:03:18.170 بعدا می‌بینمت 00:03:21.270 --> 00:03:22.310 روز خوبی داشته باشی 00:03:22.570 --> 00:03:23.580 تو هم همینطور 00:03:27.010 --> 00:03:28.010 می‌بینمت 00:03:28.050 --> 00:03:29.110 چقدر بانمکی 00:03:33.280 --> 00:03:34.320 راستش خیلی جالبه 00:03:34.320 --> 00:03:37.090 اینکارو همون اوایل ازدواجمون انجام می‌دادیم. چطور یادشه؟ 00:03:38.690 --> 00:03:43.030 انگار حافظه‌اش قراره به زودی برگرده 00:03:44.460 --> 00:03:46.130 سلام آقای جانگ 00:03:46.730 --> 00:03:48.230 خب، یکمی فکر کردم 00:03:48.970 --> 00:03:50.340 گمونم درست میگی 00:03:51.070 --> 00:03:53.040 باید پول بیشتری سرمایه‌گذاری کنم 00:03:53.300 --> 00:03:54.510 پس از بانک پرسیدم 00:03:54.510 --> 00:03:56.270 ببینم با وثیقه گذاشتن ساختمونم چقدر می‌تونم وام بگیرم 00:03:58.080 --> 00:03:59.080 درسته- گیوته- 00:03:59.740 --> 00:04:02.250 آره، بعدا تماس می‌گیرم 00:04:02.780 --> 00:04:05.280 هی، میری رستوران کار کنی؟ 00:04:05.380 --> 00:04:06.380 آره 00:04:07.520 --> 00:04:10.320 هی، ساختمون به نامته؟ 00:04:11.290 --> 00:04:12.290 ساختمون؟ 00:04:12.290 --> 00:04:14.960 آره. یکم پیش که با می جا رفته بودیم بانک 00:04:15.190 --> 00:04:17.500 دیدیم داری با بانکیه 00:04:17.500 --> 00:04:20.500 درمورد وثیقه گذاشتن ساختمون صحبت می‌کنی 00:04:20.500 --> 00:04:22.170 اوه اونو میگی 00:04:22.400 --> 00:04:25.700 یکی از آشناهام می‌خواد ساختمون وثیقه بذاره 00:04:25.700 --> 00:04:27.370 برای اون داشتم می‌پرسیدم 00:04:27.370 --> 00:04:29.670 اوه؟ که اینطور 00:04:29.810 --> 00:04:31.340 وقتی دیدم دستت به دهنت می‌رسه 00:04:31.340 --> 00:04:33.610 گفتم لابد ساختمونه به اسمته 00:04:33.610 --> 00:04:35.310 خب، که اینطور 00:04:35.310 --> 00:04:38.180 شماها چرا رفتین بانک؟ تو که حتی حساب به اسمت نداری 00:04:38.180 --> 00:04:40.180 می جا گفت باید کار کردن با خودپرداز رو یاد بگیرم 00:04:40.180 --> 00:04:41.250 پس با هم رفتیم 00:04:41.250 --> 00:04:42.250 اینطوره؟ 00:04:42.490 --> 00:04:46.190 انگار این روزا تو و زنت دارین با هم بهتر میشین 00:04:46.190 --> 00:04:49.490 آره اخیرا خیلی خوبیم 00:04:50.600 --> 00:04:52.330 یادم نمیاد اوایل ازدواج چطور بودیم 00:04:53.670 --> 00:04:56.470 ولی حسش یطوریه انگار جدی برگشتیم به اون‌روزا 00:04:58.240 --> 00:04:59.240 تازه 00:05:00.000 --> 00:05:02.970 می جا گفت کمک می‌کنه حافظه‌ام رو پس بگیرم 00:05:03.170 --> 00:05:04.540 حافظه‌ات؟ 00:05:04.780 --> 00:05:08.380 گفت اگه خاطرات گذشته‌ای که ازم داره رو بهم بگه ممکنه کمک کنه 00:05:08.580 --> 00:05:11.220 تصمیم گرفتیم با هم حافظه‌ام رو برگردونیم 00:05:11.380 --> 00:05:13.720 و دل تو دلم نیست برای تحققش 00:05:14.490 --> 00:05:16.890 که اینطور. موفق باشی- دمت گرم- 00:05:17.960 --> 00:05:19.860 می‌بینمت- آره می‌بینمت- 00:05:25.660 --> 00:05:27.700 هی، ده شیک. من اومدم 00:05:28.500 --> 00:05:30.500 (مرغ جک‌پات) 00:05:30.500 --> 00:05:31.500 چی؟ 00:05:32.200 --> 00:05:34.710 چیشده؟ چرا کشتی‌هات غرق شدن؟ 00:05:36.140 --> 00:05:37.140 هی، اومدی 00:05:37.580 --> 00:05:38.840 گفتی چندروزی میری تعطیلات 00:05:38.940 --> 00:05:41.210 تازه برگشتم سرکار. چرا خونه بمونم؟ 00:05:45.050 --> 00:05:46.050 مریضی؟ 00:05:51.960 --> 00:05:52.960 چی؟ 00:05:54.290 --> 00:05:55.290 این چیه؟ 00:05:57.930 --> 00:05:59.700 (درخواست طلاق با رضایت متقابل) 00:05:59.700 --> 00:06:01.970 "درخواست طلاق با رضایت متقابل" 00:06:07.470 --> 00:06:09.010 ببین، مامان اینجاست 00:06:09.010 --> 00:06:10.240 اوه، مراقب باش- باشه- 00:06:38.200 --> 00:06:39.800 (همسرم کیم ده شیک) 00:06:48.010 --> 00:06:49.380 آقای کیم جایی رفته؟ 00:06:49.680 --> 00:06:51.020 رفته جلسه 00:06:51.150 --> 00:06:52.580 نگفت کی برمی‌گرده؟ 00:06:52.750 --> 00:06:54.920 موقع رفتن داشت با تلفن صحبت می‌کرد، نتونستم بپرسم 00:06:55.990 --> 00:06:57.020 طبق چیزی که شنیدم 00:06:57.320 --> 00:06:59.220 انگار داشت با دوست‌دخترش دعوا می‌کرد 00:06:59.820 --> 00:07:01.790 یه چیزی درمورد برنامه‌ی شام و اینا گفت 00:07:01.790 --> 00:07:03.530 با دوست دخترش دعوا می‌کرد؟ 00:07:08.630 --> 00:07:10.070 گفتی برنامه کاریه 00:07:10.640 --> 00:07:13.070 فکر کردم برای همینه که نمی‌تونستی باهام شام بخوری 00:07:13.740 --> 00:07:15.710 پس چرا سر از خونه یه وون درآوردی؟ 00:07:15.710 --> 00:07:16.910 این کارت بود؟ 00:07:17.440 --> 00:07:18.440 خب 00:07:18.810 --> 00:07:21.280 به دلایلی نتونستن کامل توضیح بدم 00:07:21.280 --> 00:07:24.120 اما شرکتم داره با شرکت بابای یه وون کار می‌کنه 00:07:24.120 --> 00:07:25.680 برای همین رفتم دیدنش 00:07:25.750 --> 00:07:28.120 منظورت از شرکت باباش 00:07:28.550 --> 00:07:31.220 کی وین لوجیسه؟ 00:07:31.660 --> 00:07:32.990 تو از کجا می‌دونی؟ 00:07:32.990 --> 00:07:35.090 وقتی رفتم دفترت شنیدم 00:07:35.330 --> 00:07:36.330 که اینطور 00:07:36.730 --> 00:07:39.530 راستش می‌خواستیم مرکز توزیعمونو گسترش بدیم 00:07:39.530 --> 00:07:41.270 اما به دلایلی نمی‌تونستیم 00:07:41.270 --> 00:07:44.270 بابای یه وون لطف کرد و برای همکاری پا پیش گذاشت 00:07:44.400 --> 00:07:45.870 برای شرکتم چیز خوبیه 00:07:47.770 --> 00:07:50.780 ببخشید که بهت نگفتم 00:07:52.810 --> 00:07:53.910 باشه 00:07:54.310 --> 00:07:56.510 در آینده هیچیو ازم پنهون نکن 00:07:56.510 --> 00:07:57.720 تا برام سوتفاهم نشه 00:07:58.580 --> 00:07:59.850 باشه همینکارو می‌کنم 00:07:59.920 --> 00:08:02.290 خب، اونجا چیکار کردی‌؟ 00:08:02.620 --> 00:08:03.860 شامم اونجا خوردی؟ 00:08:04.620 --> 00:08:06.120 خب آره 00:08:06.290 --> 00:08:07.790 خونشون چه شکلی بود؟ 00:08:08.230 --> 00:08:09.230 خوب بود؟ 00:08:10.490 --> 00:08:11.500 چرا می‌خوای بدونی؟ 00:08:11.500 --> 00:08:13.100 همینطوری 00:08:14.870 --> 00:08:17.600 اوه نه. با یه مشتری قرار دارم 00:08:17.900 --> 00:08:20.710 اوه باشه. منم باید برم جایی 00:08:20.710 --> 00:08:22.040 بریم پس- باشه- 00:08:31.880 --> 00:08:33.080 سلام 00:08:33.080 --> 00:08:35.050 سلام- سلام- 00:08:35.790 --> 00:08:37.520 چطوری یه وون؟ 00:08:37.760 --> 00:08:39.860 خوبم، چیشده اومدی اینجا؟ 00:08:40.190 --> 00:08:41.990 سوک جین اینجا نیست 00:08:42.330 --> 00:08:44.430 اوه آره 00:08:45.260 --> 00:08:46.360 هی، سو وو 00:08:46.800 --> 00:08:48.200 گفتم که 00:08:48.300 --> 00:08:51.340 هروقت عشقت کشید نیا اینجا 00:08:52.040 --> 00:08:55.070 فکر کنم واضح گفتم که مزاحم کارمونی 00:08:55.410 --> 00:08:57.040 آره یادمه 00:08:57.740 --> 00:09:00.950 شنیدم دارین مدل می‌گیرین. اومدم آزمون بدم 00:09:01.380 --> 00:09:03.280 گفته بودین بیایم دفتر منم اومدم 00:09:03.850 --> 00:09:05.120 آزمون؟ 00:09:05.280 --> 00:09:07.320 آره، منم می‌خوام آزمون بدم 00:09:07.590 --> 00:09:08.650 عیبی داره؟ 00:09:21.500 --> 00:09:22.570 هی، تو 00:09:23.830 --> 00:09:25.140 جدی بهش حس داری؟ 00:09:26.470 --> 00:09:27.970 چی؟- منظورم اینه- 00:09:28.340 --> 00:09:31.210 نه به عنوان عشق بچگی‌ات 00:09:31.210 --> 00:09:32.610 الانم بهش حس داری؟ 00:09:45.320 --> 00:09:48.160 به دونگ مین گفتم فردا باهاش میرم مراسم شرکتش 00:09:49.830 --> 00:09:51.600 چرا هنوز نیومده؟ 00:09:52.400 --> 00:09:53.860 می‌دونه ساعت چنده؟ 00:10:02.610 --> 00:10:04.480 بیا- ممنون- 00:10:05.610 --> 00:10:07.550 خیلی امروز خوش گذشت 00:10:07.980 --> 00:10:09.510 شرکتت خوب بود 00:10:09.510 --> 00:10:11.820 و شنیدم بالای 10 هزارتا کارمند داری 00:10:12.320 --> 00:10:14.990 "با خودم گفتم "شرکتای بزرگ متفاوتنا 00:10:14.990 --> 00:10:16.750 خوشحالم بهت خوش گذشت 00:10:17.020 --> 00:10:19.920 وقتی دیدم تو قرعه‌کشی و 00:10:19.920 --> 00:10:22.730 شکار گنج برنده شدی، غافلگیر شدم 00:10:23.330 --> 00:10:24.700 می‌خوای از جایزه‌ام بهت بدم؟ 00:10:25.000 --> 00:10:26.300 نه نمی‌خواد 00:10:28.000 --> 00:10:29.700 کی میاد؟ 00:10:32.300 --> 00:10:33.300 تازه 00:10:34.070 --> 00:10:36.170 یه مراسم دیگه هم بود که درموردش نمی‌دونستی 00:10:37.110 --> 00:10:39.780 یه جایزه از اون قرعه‌کشی گرفتم 00:10:40.510 --> 00:10:41.550 چه قرعه‌کشی ای؟ 00:10:42.150 --> 00:10:43.710 بیا. بازش کن- چیه؟- 00:10:47.890 --> 00:10:49.190 خیلی خوشگله 00:10:49.850 --> 00:10:51.760 گرون نیست؟ 00:10:52.460 --> 00:10:53.460 باشه مال خودت 00:10:54.630 --> 00:10:55.630 چی؟ 00:10:57.400 --> 00:11:00.100 نه نمی‌خواد 00:11:00.100 --> 00:11:01.730 کلی از اینا دارم. مال تو باشه 00:11:01.730 --> 00:11:02.730 چی؟ 00:11:03.200 --> 00:11:06.140 نه، این زنونه‌ست. مال تو 00:11:06.870 --> 00:11:08.470 گفتم که. نمی‌خواد 00:11:08.740 --> 00:11:11.180 بده به مادربزرگت 00:11:11.180 --> 00:11:13.080 ...مامان‌بزرگم ازین چیزا نمی‌خواد 00:11:14.910 --> 00:11:16.050 اوه پسر 00:11:17.080 --> 00:11:18.080 چیکار کنم؟ 00:11:19.420 --> 00:11:20.420 منظورت چیه؟ 00:11:20.950 --> 00:11:21.950 راستش 00:11:22.820 --> 00:11:24.220 اینو برای تو خریدم 00:11:25.920 --> 00:11:27.530 خریدیش؟ 00:11:27.530 --> 00:11:31.260 رفته بودم خرید دیدمش، یادت افتادم و خریدمش 00:11:31.260 --> 00:11:32.400 دوستش نداری؟ 00:11:33.100 --> 00:11:35.830 اینطور نیست. خیلی خوشگله 00:11:36.200 --> 00:11:38.200 از سرمم زیاده 00:11:38.500 --> 00:11:40.270 ...نه، مجبور نیستی 00:11:40.770 --> 00:11:42.370 اینطوری بهش فکر کنی. نگهش دار 00:11:43.710 --> 00:11:44.710 فقط 00:11:45.880 --> 00:11:48.410 نمی‌دونستم چطوری احساساتم رو بهت بگم 00:11:49.310 --> 00:11:50.310 احساساتت؟ 00:11:53.380 --> 00:11:54.790 من دوستت دارم، آه جین 00:11:56.390 --> 00:11:58.390 امروز، با اینکه کوتاه بود اما 00:11:58.390 --> 00:11:59.990 اینکه یارت بودم، بهم حس فوق‌العاده ای داد 00:12:01.490 --> 00:12:03.830 می‌خوام باهات تو یه رابطه‌ی جدی باشم 00:12:04.630 --> 00:12:06.060 نظر تو چیه؟ 00:12:26.980 --> 00:12:29.020 "حتما تو بودن، خیلی خوبه" 00:12:30.220 --> 00:12:31.790 از بچگی 00:12:31.790 --> 00:12:33.320 هربار می جارو می‌دیدم همینو می‌گفتم 00:12:34.020 --> 00:12:35.160 یه صورت زیبا 00:12:36.060 --> 00:12:38.000 پولدارترین بابای محله 00:12:38.860 --> 00:12:40.930 و دختر خانواده‌ای که تو خونه‌شون اجاره‌نشین بودیم 00:12:42.570 --> 00:12:46.700 این حس آشنای حقارت که از بعد ازدواجم با شوهرم فراموش کرده بودم 00:12:47.240 --> 00:12:50.340 امروز دوباره سروکله‌ی زشتش پیدا شد 00:12:51.740 --> 00:12:53.440 هی، کی اومدی اینجا؟ 00:12:53.740 --> 00:12:55.950 نفهمیدم اومدی 00:12:56.850 --> 00:13:00.680 اوه راستی. شنیدم لاتاری بردی 00:13:01.190 --> 00:13:03.190 تبریک میگم هی سوک 00:13:03.190 --> 00:13:05.920 چطور تونستی چنین چیز بزرگی رو ازم مخفی کنی؟ 00:13:05.920 --> 00:13:07.390 ناراحتم کردی هی سوک 00:13:08.790 --> 00:13:09.790 هی 00:13:10.490 --> 00:13:11.760 به جا به جایی فکر کردی؟ 00:13:12.560 --> 00:13:16.070 چی؟ چرا یهویی باید برم؟ 00:13:21.310 --> 00:13:22.310 چرا؟ 00:13:24.110 --> 00:13:25.410 داری می‌پرسی چون نمی‌دونی؟ 00:13:25.680 --> 00:13:27.410 دلم نمی‌خواد اینجا زندگی کنی 00:13:28.850 --> 00:13:29.850 دلت نمی‌خواد؟ 00:13:30.750 --> 00:13:33.320 چرا؟ 00:13:33.550 --> 00:13:34.550 تو 00:13:35.290 --> 00:13:36.650 تو عشق اول شوهرمی 00:13:37.820 --> 00:13:41.130 کی دلش می‌خواد با چنین کسی همسایه باشه؟ 00:13:41.130 --> 00:13:42.560 و طلاق گرفتی 00:13:42.560 --> 00:13:44.900 دلم نمی‌خواد زن مطلقه بیخ گوش شوهرم باشه 00:13:44.900 --> 00:13:47.730 نه، اصلا از خودت متنفرم از وجود داشتنت متنفرم 00:13:47.730 --> 00:13:50.940 پس توروخدا از جبوی چشمم گمشو! برو 00:13:54.140 --> 00:13:57.170 هی سوک. چیشده؟ 00:13:58.040 --> 00:13:59.880 اوه، من 00:13:59.880 --> 00:14:04.320 چرا یهویی ازم می‌خوای برم؟ 00:14:04.320 --> 00:14:06.050 چیزی نیست- هی- 00:14:06.780 --> 00:14:10.390 لطفا از شوهرت تشکر کن 00:14:12.390 --> 00:14:13.890 منظورم بابت سه میلیون وونه 00:14:14.560 --> 00:14:16.990 می‌دونم دوستن اما آسون نمیشه چنین حرفی زد 00:14:17.260 --> 00:14:19.430 قبلا هم گفته بود 00:14:19.430 --> 00:14:21.600 که اگه سختی می‌کشیدم 00:14:21.600 --> 00:14:22.970 اون برای کمک میاد 00:14:23.400 --> 00:14:26.140 فکر کردم فقط تعارفه 00:14:26.140 --> 00:14:29.040 نمی‌دونستم تا این حد کمک می‌کنه 00:14:29.810 --> 00:14:32.610 شوهرم گفت کمک می‌کنه؟ 00:14:32.610 --> 00:14:35.410 آره راستش. اونموقع هم 00:14:35.410 --> 00:14:38.180 پافشاری کردم که نمیام تو این خونه 00:14:38.550 --> 00:14:41.850 اما بعد آقای کیم عصبی شد 00:14:42.150 --> 00:14:44.520 "و گفت "بیا اینجا زندگی کن دیگه! ما همه دوستیم 00:14:44.790 --> 00:14:47.160 بهم گفت با واقعیت رو به رو شم 00:14:47.320 --> 00:14:49.930 پس اینطوری شد که اومدم اینجا 00:14:49.930 --> 00:14:52.330 اون‌زمان هم بهم کمک کرد، نه؟ 00:14:55.500 --> 00:14:56.500 خب 00:14:57.400 --> 00:14:59.840 هربار اوضاع سخت میشد می‌رفتی پیش شوهرم ناله می‌کردی؟ 00:15:01.510 --> 00:15:04.710 هی. چرا باید پیش شوهرت ناله کنم؟ 00:15:04.710 --> 00:15:05.840 جوری وانمود نکن انگار نمی‌دونی 00:15:06.640 --> 00:15:09.510 چندبار مچتو موقع خلوت کردن با شوهرم، دیدم 00:15:09.850 --> 00:15:12.750 چطور؟ رفتی پیشش گفتی بدون شوهرت حس تنهایی می‌کنی؟ 00:15:12.750 --> 00:15:14.080 دوباره از اون احساسات قدیمی حرف زدی؟ 00:15:14.080 --> 00:15:16.020 هوی، لی هی سوک 00:15:16.020 --> 00:15:18.320 حرف دهنتو بفهم 00:15:18.320 --> 00:15:19.720 تو یه مطلقه‌ای 00:15:19.720 --> 00:15:22.130 اینطوری رفتار کنی مردم چی میگن؟ 00:15:22.130 --> 00:15:23.590 فکر کردی باهات مهربون می‌مونن؟ 00:15:24.260 --> 00:15:25.260 چته تو؟ 00:15:25.630 --> 00:15:28.230 داری میگی می‌خوام شوهرت رو اغوا کنم؟ 00:15:28.230 --> 00:15:29.230 ...تو 00:15:30.100 --> 00:15:32.840 از شوهرم خوشت می‌اومد. اون عشق اولته 00:15:33.140 --> 00:15:34.540 تازه طلاقم که گرفتی 00:15:34.870 --> 00:15:36.140 چی جلوتو می‌گیره؟ 00:15:39.310 --> 00:15:40.540 جادوگر بدجنس 00:15:40.840 --> 00:15:41.980 فقط همینو بلدی بگی؟ 00:15:42.850 --> 00:15:45.380 اگه یه دوست بهت بگه طلاق گرفته اینطوری مرهم دلش میشی؟ 00:15:45.380 --> 00:15:47.450 چطور تونستی شک کنی چیزی بین ما دوتاست؟ 00:15:47.450 --> 00:15:49.020 هنوز اسم خودتو می‌‌ذاری دوست؟ 00:15:51.460 --> 00:15:53.090 حتی نمی‌دونی قضیه چیه 00:15:54.690 --> 00:15:56.530 من و شوهرم آشتی کردیم 00:15:56.530 --> 00:15:58.400 الان با هم زندگی می‌کنیم 00:15:58.730 --> 00:16:00.700 حتی اینو نمی‌دونی! بعد چرت میگی؟ 00:16:00.960 --> 00:16:02.200 سلیطه‌ی بدجنس 00:16:13.380 --> 00:16:15.010 چی؟ 500 هزار وون؟ 00:16:15.180 --> 00:16:17.780 کی گفته همینو قبول می‌کنیم و میریم رد کارمون؟ 00:16:17.780 --> 00:16:19.050 پس چیکار کنیم؟ 00:16:19.050 --> 00:16:21.150 اگه به خاطر لجبازی ما پیشنهادشو پس بگیره 00:16:21.150 --> 00:16:22.150 خونه رو هم از دست میدیم؟ 00:16:22.150 --> 00:16:25.920 بازم حالا که قبول کردی، منو چی جلوه میدی؟ 00:16:26.960 --> 00:16:27.960 مامان 00:16:28.290 --> 00:16:30.490 میشه باز با بابا حرف بزنی؟ 00:16:31.060 --> 00:16:34.430 گوانگ شیک قبول کرده 500 هزارتارو بگیره 00:16:35.000 --> 00:16:36.570 مامان 00:16:38.070 --> 00:16:39.070 مامان 00:16:40.240 --> 00:16:42.110 مامان 00:16:42.410 --> 00:16:44.510 هی مامان 00:16:45.010 --> 00:16:46.010 توروخدا 00:16:48.850 --> 00:16:50.610 مامان، چیشده؟ 00:16:51.050 --> 00:16:52.050 چیشده؟ 00:17:07.460 --> 00:17:09.000 اون جادوگر بدجنس 00:17:09.330 --> 00:17:11.170 چطور جرات می‌کنه چنین حرفی بزنه؟ 00:17:11.300 --> 00:17:13.470 منو چی می‌بینه؟ 00:17:29.220 --> 00:17:30.390 ممنون- باریکلا- 00:17:30.390 --> 00:17:32.890 ممنون- باریکلا- 00:17:33.320 --> 00:17:34.590 ممنون- باریکلا- 00:17:34.590 --> 00:17:37.290 سو وو. کارت خوب بود 00:17:37.460 --> 00:17:40.030 بین کسایی که امروز آزمون دادن، بهترین بودی 00:17:40.030 --> 00:17:41.500 اوه جدی؟ 00:17:41.500 --> 00:17:43.470 خیلی ممنون- خواهش می‌کنم- 00:17:44.170 --> 00:17:47.070 خسته نباشین. چندروز دیگه نتایج منتشر میشه 00:17:47.400 --> 00:17:48.610 فعلا می‌تونین برین 00:17:49.670 --> 00:17:52.240 امروز می‌خواستم سوک جین رو ببینم. حیف شد 00:17:52.580 --> 00:17:54.880 تا دیروقت برنمی‌گرده. سرش شلوغه 00:17:55.510 --> 00:17:58.650 می‌دونم. خودش گفت 00:18:00.220 --> 00:18:02.720 فقط ناراحتم که نتونستم قبل رفتن ببینمش 00:18:02.720 --> 00:18:04.290 آخه دوست دخترشم 00:18:04.290 --> 00:18:07.260 البته که برنامه دوست پسرمو می‌دونم 00:18:16.530 --> 00:18:17.940 اوه این چیه؟ 00:18:18.970 --> 00:18:20.040 مالیات؟ 00:18:23.210 --> 00:18:24.940 ...چقدره؟ دو سه چهار 00:18:26.210 --> 00:18:29.510 چرا اینقدر مالیات میده؟ 00:18:31.580 --> 00:18:33.680 چرا باید اینقدر مالیات بده؟ 00:18:34.520 --> 00:18:37.220 اون که فقط یه خونه داره 00:18:38.790 --> 00:18:39.790 ...اگه 00:18:42.030 --> 00:18:43.030 اوه پسر 00:18:45.200 --> 00:18:47.330 هی، اومدم ظروف مخلفات رو پس بدم 00:18:47.760 --> 00:18:48.930 ممنون بابتشون 00:18:50.100 --> 00:18:52.940 اوپا میگم 00:18:53.400 --> 00:18:57.740 برای اون زنه، خانم تیلور خونه خریدی؟ 00:18:58.710 --> 00:18:59.710 چی؟ 00:19:00.380 --> 00:19:02.050 خونه؟ منظورت چیه؟ 00:19:03.210 --> 00:19:07.620 دیروز تو خونتون اتفاقی مالیاتی که میدی رو دیدم 00:19:07.950 --> 00:19:10.050 دیدم خیلی مقدارش زیاد بود 00:19:10.620 --> 00:19:12.890 گفته بودی براش خونه می‌خری یه همچین چیزی 00:19:13.220 --> 00:19:14.560 جدی براش خریدی؟ 00:19:14.560 --> 00:19:17.190 نه بابا. خونه کجا بود؟ 00:19:17.660 --> 00:19:21.060 و تو سر قبض‌های مالیات من چیکار می‌کردی؟ 00:19:21.700 --> 00:19:23.270 مسخره بازی درنیار 00:19:23.270 --> 00:19:26.670 از قصد نبود. اتفاقی دیدم 00:19:26.670 --> 00:19:28.210 اتفاقی دیدی اما از قصد کلشو خوندی 00:19:28.210 --> 00:19:31.640 باشه پس. توضیح بده چرا اینقدر مالیات میدی؟ 00:19:31.640 --> 00:19:33.180 به تو چه 00:19:33.180 --> 00:19:34.680 چرا باید قبض مالیات یکی دیگه رو دید بزنی؟ 00:19:35.380 --> 00:19:36.450 باورم نمیشه 00:19:39.180 --> 00:19:40.920 اینجا یه چیزی واقعا مشکوکه 00:19:45.520 --> 00:19:48.190 ساختمون ده وون داره میره تومخ 00:19:49.330 --> 00:19:50.790 اگه باهاش وام بگیرم 00:19:51.700 --> 00:19:54.930 و اوضاع بپیچه تو هم چی؟ 00:20:00.200 --> 00:20:02.340 گوانگ شیک، اینجا وایستادی چیکار؟ 00:20:04.540 --> 00:20:06.640 مادر چطوره؟ خوبه؟ 00:20:07.280 --> 00:20:09.850 چیشده گوانگ شیک؟ مادر چیزیش شده؟ 00:20:10.250 --> 00:20:12.420 نمی‌دونیم. یه بند داره گریه می‌کنه 00:20:12.420 --> 00:20:14.320 چی؟ گریه می‌کنه؟ 00:20:14.320 --> 00:20:15.920 مامان گریه می‌کنه؟ 00:20:17.890 --> 00:20:19.120 مامان، چیشده؟ 00:20:19.490 --> 00:20:20.520 حالت خوبه؟ 00:20:21.190 --> 00:20:22.790 چندوقته اینطوریه؟ 00:20:23.030 --> 00:20:24.490 از عصر 00:20:27.030 --> 00:20:28.030 مامان 00:20:28.630 --> 00:20:31.770 از دست من ناراحتی؟ به خاطر پول؟ 00:20:33.640 --> 00:20:37.640 ببخشید که نگرانت کردم. تکرار نمیشه 00:20:39.840 --> 00:20:41.410 چرا همه اینجان؟ 00:20:42.950 --> 00:20:44.010 برین بیرون ببینم 00:20:48.720 --> 00:20:49.820 امضاش کردی‌؟ 00:20:55.960 --> 00:20:57.830 کردی بده به من 00:20:58.600 --> 00:20:59.830 نمی‌خوام 00:21:02.030 --> 00:21:03.370 پس چاره دیگه‌ای ندارم 00:21:03.830 --> 00:21:06.140 اگه توافق نکنیم، ازت شکایت می‌کنم 00:21:07.500 --> 00:21:08.570 شکایت؟ 00:21:08.940 --> 00:21:10.940 منظورت چیه مامان؟ 00:21:10.940 --> 00:21:12.080 گوش کنین بچه‌ها 00:21:12.780 --> 00:21:13.780 من و باباتون 00:21:14.880 --> 00:21:16.380 داریم طلاق می‌گیریم 00:21:17.380 --> 00:21:18.780 طلاق؟- چی؟- 00:21:18.780 --> 00:21:20.080 طلاق؟- اما- 00:21:20.080 --> 00:21:21.920 منظورت چیه مامان؟ 00:21:21.920 --> 00:21:23.120 طلاق؟ اونم یهویی؟ 00:21:23.490 --> 00:21:24.690 برای نفقه‌ام 00:21:25.620 --> 00:21:27.660 نصف پول لاتاری رو می‌خوام 00:21:29.060 --> 00:21:30.060 چی؟ 00:21:30.530 --> 00:21:31.730 طبیعیه 00:21:31.730 --> 00:21:33.900 که دارایی هاشونو نصف کنن، نه؟ 00:21:35.600 --> 00:21:37.130 پس لطفا آماده شو 00:21:54.280 --> 00:21:55.290 بابا 00:21:55.720 --> 00:21:56.950 چیکار می‌کنی اینجا؟ 00:21:56.950 --> 00:21:59.860 هی، منتظر سو ووئم 00:22:00.060 --> 00:22:01.060 سو وو؟ 00:22:01.190 --> 00:22:02.190 من 00:22:03.390 --> 00:22:07.230 همیشه خواب اولین دوست پسر، دخترم رو می‌دیدم 00:22:07.230 --> 00:22:10.370 اگه بهش نشون بدم یه مرد چطوری یه خانم رو می‌بره سر قرار 00:22:10.630 --> 00:22:13.870 در سلامت برش می‌گردونه خونه و بهش اهمیت میده 00:22:14.340 --> 00:22:15.740 مطمئنم یه روزی 00:22:15.740 --> 00:22:19.310 بهترین مرد رو برای ازدواج پیدا می‌کنه 00:22:19.940 --> 00:22:23.210 صحیح. یکم اینجا می‌مونم نیاز دارم یه هوایی به کله‌ام بخوره 00:22:23.780 --> 00:22:25.080 برو داخل بابا 00:22:25.920 --> 00:22:27.480 چی؟ چیزی شده؟ 00:22:30.020 --> 00:22:32.720 بگو چی اذیتت می‌کنه 00:22:35.460 --> 00:22:36.530 بابا 00:22:37.130 --> 00:22:39.700 چطوری تونستی دل مامانو ببری؟ 00:22:39.700 --> 00:22:43.030 خب، میشه گفت میانبر زدم 00:22:43.030 --> 00:22:44.400 میانبر؟ 00:22:44.400 --> 00:22:45.700 هی، ته ها 00:22:46.470 --> 00:22:48.910 انگار دلت پیش یکی گیره 00:22:51.480 --> 00:22:54.010 بهم بگو 00:22:54.510 --> 00:22:58.220 من همیشه خواب بهترین دوست پسرمو هم می‌دیدم 00:22:58.850 --> 00:23:01.850 اگه پسرم نتونه حتی بهم 00:23:01.850 --> 00:23:05.790 ...درباره دوستاش بگه پس من 00:23:06.790 --> 00:23:08.730 بابا، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:09.130 --> 00:23:10.590 و تو چرا اینجایی اوپا؟ 00:23:10.590 --> 00:23:11.600 خوش اومدی 00:23:12.230 --> 00:23:14.600 منتظرت بودم دخترکم، دیروقته 00:23:14.600 --> 00:23:16.700 چی؟ دیروقته؟ 00:23:18.100 --> 00:23:21.870 ساعت تازه 10 شبه- چی؟ 10 شب؟- 00:23:22.570 --> 00:23:24.170 دنیا جای ترسناکیه 00:23:24.510 --> 00:23:27.040 از الان به بعد هروقت نتونستی تا 00:23:27.440 --> 00:23:29.610 قبل 9 خونه باشی، به مامانت زنگ بزن 00:23:30.310 --> 00:23:31.410 قبل 9؟ 00:23:32.820 --> 00:23:34.280 بریم داخل- باشه- 00:23:34.850 --> 00:23:35.850 اوه پسر 00:23:38.090 --> 00:23:39.090 عزیزم 00:23:39.520 --> 00:23:41.930 بچه‌هام اومدن خونه 00:23:41.930 --> 00:23:43.330 من اومدم 00:23:43.330 --> 00:23:44.590 منم اومدم 00:23:47.500 --> 00:23:48.500 چی؟ 00:23:56.310 --> 00:23:57.310 وای 00:23:58.210 --> 00:23:59.940 چیشده؟ 00:24:02.210 --> 00:24:03.380 چیشده؟ 00:24:04.010 --> 00:24:05.980 ناراحتت کردم؟ 00:24:09.450 --> 00:24:10.450 چی؟ 00:24:12.020 --> 00:24:13.020 گریه می‌کنی؟ 00:24:15.730 --> 00:24:16.790 عزیزم 00:24:17.530 --> 00:24:19.830 ...هی سوک گفت 00:24:21.100 --> 00:24:22.330 ای وای 00:24:22.800 --> 00:24:25.900 آروم باش. گریه نکن 00:24:27.500 --> 00:24:28.840 ...هی سوک 00:24:30.310 --> 00:24:33.310 به خاطر طلاقم به چشم تحقیر بهم نگاه کرد 00:24:33.810 --> 00:24:38.650 و تهمت زد که با شوهرش خیانت کردم 00:24:39.320 --> 00:24:41.790 چی؟ با ده شیک؟ 00:24:43.320 --> 00:24:46.060 فقط می‌خواستم ازش تشکر کنم 00:24:46.060 --> 00:24:48.160 که پیشنهاد اون 3 میلیون رو داد. همین 00:24:50.090 --> 00:24:54.430 بعد اون جوری رفتار کرد انگار با شوهرش سر و سر دارم 00:24:56.200 --> 00:24:58.000 چطور تونست چنین کاری باهام بکنه؟ 00:24:58.340 --> 00:25:02.240 چطور تونست چنین کاری با به اصطلاح دوستش کنه؟ 00:25:03.110 --> 00:25:04.140 خدایا 00:25:05.240 --> 00:25:06.240 می جا، عزیز دلم 00:25:07.180 --> 00:25:09.480 حتما خیلی ناراحتی 00:25:10.610 --> 00:25:13.080 می‌دونی، اون دوتا 00:25:13.950 --> 00:25:17.990 الان میونشون شکرآبه. پس درکش کن 00:25:19.090 --> 00:25:22.730 منظورت چیه؟ 00:25:22.890 --> 00:25:24.760 ده شیک و هی سوک 00:25:28.500 --> 00:25:29.770 گمونم دارن طلاق می‌گیرن 00:25:31.200 --> 00:25:32.300 طلاق؟ 00:25:39.640 --> 00:25:42.610 چیشده بابا؟ مامان چرا ناراحته؟ 00:25:43.750 --> 00:25:45.750 توروخدا حرفی بزن 00:25:45.750 --> 00:25:48.750 طلاق؟ یهویی؟ باید اتفاقی افتاده باشه 00:25:49.290 --> 00:25:51.020 به خاطر ماست؟ 00:25:51.290 --> 00:25:53.120 به خاطر دعوامون سر پوله؟ 00:25:54.720 --> 00:25:56.030 اینطور نیست 00:25:56.760 --> 00:25:58.260 ...پس آخه چرا 00:26:03.230 --> 00:26:04.330 هی، منم 00:26:05.570 --> 00:26:06.570 الان؟ 00:26:07.570 --> 00:26:09.110 چیشده؟ 00:26:09.570 --> 00:26:11.140 اگه واجب نیست بیا فردا حرف بزنیم 00:26:13.840 --> 00:26:14.840 چی؟ 00:26:16.480 --> 00:26:17.480 خیلی خب 00:26:19.150 --> 00:26:20.580 باید برم بیرون 00:26:21.480 --> 00:26:23.490 بابا، کجا؟- اما- 00:26:23.490 --> 00:26:24.490 بابا 00:26:27.320 --> 00:26:30.090 عجیبه. این ساعت کجا میره؟ 00:26:37.800 --> 00:26:40.070 چیشده؟ چرا این وقت شب زنگ زدی؟ 00:26:40.940 --> 00:26:42.540 هی، ده شیک 00:26:43.610 --> 00:26:47.040 گفتی می‌خواستی ساختمون ده وون رو بخری، نه؟ 00:26:47.580 --> 00:26:49.610 چی میگی یهویی؟ 00:26:49.610 --> 00:26:52.220 صاحبخونه نظرشو عوض کرده 00:26:53.580 --> 00:26:55.220 می‌خواد ساختمون ده وون رو بفروشه 00:26:55.820 --> 00:26:56.820 می‌خوای بخری؟ 00:26:57.850 --> 00:26:58.860 چی؟ 00:26:58.860 --> 00:27:11.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:12.014 --> 00:27:24.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:31.990 --> 00:27:34.290 (اقبالت رو بچسب) 00:27:34.660 --> 00:27:38.130 انگار ته ها یه دختریو دوست داره 00:27:38.130 --> 00:27:40.630 هرچی تو منو باشه رو میدی؟ 00:27:40.630 --> 00:27:41.630 جان؟ 00:27:42.370 --> 00:27:44.330 خب مرده کی بود؟ 00:27:44.330 --> 00:27:46.900 سو وو خیلی زود عاشق میشه 00:27:46.900 --> 00:27:48.370 این بار نه 00:27:48.370 --> 00:27:50.540 می‌خوام تا آخر عمرم باهاش باشم 00:27:51.140 --> 00:27:52.780 می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟