WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.080 --> 00:00:06.880 چی؟ باید رستوران معروفی باشه 00:00:08.750 --> 00:00:09.750 دونات پیچ خورده؟ 00:00:12.020 --> 00:00:13.420 باید برای می جا بخرم 00:00:20.660 --> 00:00:22.260 (یی سان) 00:00:22.460 --> 00:00:23.800 ساختمون یی سان؟ 00:00:25.600 --> 00:00:28.000 ساختمون یی سان یادته؟ 00:00:28.370 --> 00:00:29.370 ساختمون یی سان؟ 00:00:29.870 --> 00:00:32.300 ساختمونت که فروخته شد 00:00:32.300 --> 00:00:34.510 اسمش یی سان بود 00:00:37.880 --> 00:00:40.310 (دونات های پیچ خورده، املاک و مستغلات شیم سونگ، یی سان) 00:00:43.310 --> 00:00:46.620 (دونات های پیچ خورده، املاک و مستغلات شیم سونگ، یی سان) 00:00:46.620 --> 00:00:48.050 (یی سان) 00:00:48.320 --> 00:00:49.520 خدایا 00:00:50.720 --> 00:00:53.730 اگه این ساختمونه مال من بوده 00:00:55.730 --> 00:00:57.060 ...حتما من 00:00:58.700 --> 00:01:00.100 پولم از پارو بالا می‌رفته 00:01:00.300 --> 00:01:02.930 از آقای چوی خیلی درباره‌ات شنیدم 00:01:03.470 --> 00:01:04.740 شنیدم 00:01:05.740 --> 00:01:07.910 می‌خواستی ساختمون ده وون رو بخری 00:01:08.540 --> 00:01:12.640 آره درسته. آخه خونه بچگی‌ام اونجا بود 00:01:12.640 --> 00:01:14.350 خیلی به اونجا دلبسته‌ام 00:01:14.350 --> 00:01:17.320 پس چرا همین الان نمی‌خری؟ 00:01:18.150 --> 00:01:20.590 خیلی زود دوباره قراره برم خارج 00:01:21.090 --> 00:01:22.090 جان؟ 00:01:22.550 --> 00:01:24.620 خب، مسئله اینه 00:01:25.960 --> 00:01:27.190 بله رو بده 00:01:27.460 --> 00:01:30.060 کی دوباره داری میری؟ 00:01:31.000 --> 00:01:33.000 فردا عصر 00:01:33.400 --> 00:01:37.440 مشکلی ندارم به کس دیگه‌ای بفروشم 00:01:37.970 --> 00:01:41.140 اما انگار خیلی به این مکان دلبسته‌ای 00:01:42.540 --> 00:01:44.640 از قدیم هم گفتن تا تنور داغه، نونو بچسبون 00:01:45.080 --> 00:01:46.410 انگار تصمیمتو گرفتی 00:01:46.410 --> 00:01:48.350 پس باید بخریش 00:01:50.110 --> 00:01:51.120 خدایا 00:01:51.780 --> 00:01:55.290 ببخشید که بی‌اینکه درست حسابی گپ بزنیم، رفتم سر اصل مطلب 00:01:55.290 --> 00:01:57.390 مخصوصا که تازه همو دیدیم 00:01:58.190 --> 00:02:02.160 لطفا فکارتو بکن و خبر بده 00:02:03.190 --> 00:02:04.800 بله- سرم شلوغه. باید برم- 00:02:04.930 --> 00:02:05.930 بله 00:02:07.430 --> 00:02:09.370 روز خوش- همچنین- 00:02:09.530 --> 00:02:11.670 روز خوبی داشته باشی جناب- من دیگه رفتم. خدانگهدار- 00:02:11.670 --> 00:02:12.800 خیلی خب 00:02:17.140 --> 00:02:19.680 نگرانی‌ات واسه چیه؟ 00:02:19.680 --> 00:02:22.580 صاحبخونه که اینجاست دست دست نکن و بخرش 00:02:22.850 --> 00:02:24.550 اگه الان به زنم بگم دارم می‌خرمش 00:02:24.550 --> 00:02:26.220 پدرمو درمیاره 00:02:26.520 --> 00:02:28.450 همین الانش ازم طلاق می‌خواد 00:02:28.450 --> 00:02:31.820 خب بهش نصف جایزه رو بده 00:02:32.160 --> 00:02:34.890 مگه نگفته هرکار دلت می‌خواد می‌تونی با بقیش بکنی؟ 00:02:34.890 --> 00:02:36.590 اگه جدی طلاق بگیره و بره چی؟ 00:02:36.860 --> 00:02:38.100 مسئولیتشو تو گردن می‌گیری؟ 00:02:38.100 --> 00:02:40.730 هی، تا وقتی موافقت نکنی، نمی‌تونه طلاق بگیره 00:02:40.730 --> 00:02:42.000 چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:02:42.000 --> 00:02:43.330 پول برسه دستش 00:02:43.330 --> 00:02:45.440 دیگه درمورد طلاق چیزی نمیگه 00:02:46.440 --> 00:02:49.170 هی سوک طلاق خواسته 00:02:49.170 --> 00:02:51.380 چون دیده چقدر ناخن خشکی 00:02:51.380 --> 00:02:54.480 بخشنده باش و بهش پوله رو بده 00:02:54.750 --> 00:02:57.550 "بعد میگه "درمورد این مرد اشتباه می‌کردم 00:02:57.550 --> 00:02:59.750 "باید تا آخر عمر باهاش بمونم" 00:02:59.750 --> 00:03:00.920 بلافاصله ناراحتیاش از بین میره 00:03:02.390 --> 00:03:04.420 (مرغ جک‌پات) 00:03:16.970 --> 00:03:19.040 هی، یه اتفاقی افتاده 00:03:21.540 --> 00:03:23.370 تو اون کافه‌ای، نه؟ 00:03:26.740 --> 00:03:27.750 چی؟ 00:03:28.680 --> 00:03:30.150 اون مرده کیه؟ 00:03:30.450 --> 00:03:32.580 چرا یهویی سردرد گرفتم؟ 00:03:39.660 --> 00:03:42.360 اسمش جانگ ته پونگه. مرد کثیفیه 00:03:42.960 --> 00:03:43.960 چی؟ 00:03:45.800 --> 00:03:46.800 جانگ ته پونگ 00:03:53.000 --> 00:03:54.140 جانگ ته پونگ؟ 00:04:16.760 --> 00:04:17.760 (تاکسی، خالی) 00:04:19.930 --> 00:04:21.900 ای بابا. وایستا 00:04:29.340 --> 00:04:33.850 خب؟ چوی گیوته گفته ساختمونشو می‌فروشه و بهت پول بیشتری میده؟ 00:04:33.850 --> 00:04:34.850 درسته 00:04:35.210 --> 00:04:37.580 فکر کردم وام می‌گیره 00:04:37.580 --> 00:04:39.680 اما داره ساختمونشو می‌فروشه که به ما پول بیشتری بده. خوش به حال ما 00:04:40.220 --> 00:04:41.220 وایستا 00:04:41.750 --> 00:04:44.390 حتما منظورش ساختمون ده وونه 00:04:44.760 --> 00:04:46.760 تنها ساختمونیه که به اسمشه 00:04:47.560 --> 00:04:48.560 درسته 00:04:48.960 --> 00:04:52.000 اگه بفروشه کم کم 10 میلیون دستمونو می‌گیره 00:04:53.030 --> 00:04:54.270 ده میلیون؟ 00:04:57.140 --> 00:05:01.140 راستی، قبلا ساختمونه برای هان مو چول بوده 00:05:01.540 --> 00:05:03.740 چطور شده چوی شده صاحبش؟ 00:05:04.110 --> 00:05:05.810 هان بهش فروخته؟ 00:05:06.580 --> 00:05:08.650 هان بهم گفته بود 00:05:08.650 --> 00:05:11.380 که ساختمون ده وون خیلی براش بامعناست 00:05:12.020 --> 00:05:14.950 و اگه فرش زیر پاشم بفروشه، اونو نمی‌فروشه 00:05:15.750 --> 00:05:16.750 خب چیشده پس؟ 00:05:17.420 --> 00:05:18.490 نفروختش؟ 00:05:18.790 --> 00:05:20.190 مطمئنم اینکارو کرده 00:05:20.590 --> 00:05:21.590 اما احتمالا نمایشی بوده 00:05:21.890 --> 00:05:22.890 نمایشی؟ 00:05:22.890 --> 00:05:24.630 مطمئنم فقط ساختمونه رو زده به اسم 00:05:24.630 --> 00:05:27.930 چوی گیوته تا طلبکارارو دست به سر کنه 00:05:28.330 --> 00:05:32.200 بعدم که هان افتاد مرد و همه رو شوکه کرد 00:05:32.800 --> 00:05:36.610 یعنی چوی گیوته ساختمونه رو اینطوری صاحب شده؟ 00:05:36.870 --> 00:05:38.710 زدی تو خال- وای- 00:05:39.710 --> 00:05:41.250 فکر نمی‌کردم چنین آدمی باشه 00:05:41.580 --> 00:05:43.720 چوی گیوته ترسناکه 00:05:43.720 --> 00:05:45.220 ساختمون دوستشو صاحب شده؟ 00:05:46.950 --> 00:05:49.120 از تو هم بدتره 00:05:49.120 --> 00:05:50.990 آدما همه همینن 00:05:51.520 --> 00:05:52.920 فکر کردی خودت فرق داری‌؟ 00:05:53.190 --> 00:05:54.490 تو اون موقعیت 00:05:54.660 --> 00:05:56.230 کی حریص نمیشه؟ 00:05:59.600 --> 00:06:00.700 بله، آقای جانگ 00:06:01.800 --> 00:06:03.630 ساختمون قراره فروخته شه 00:06:05.100 --> 00:06:07.240 اوه، باید تا آخر هفته تصمیم گرفته شه؟ 00:06:08.340 --> 00:06:10.780 بله فهمیدم. لطفا یکم دیگه بهم وقت بده 00:06:13.280 --> 00:06:16.010 خب، بابت همه‌چیز ممنونم 00:06:16.380 --> 00:06:19.220 آژانس پولتو میده 00:06:19.520 --> 00:06:20.520 و 00:06:22.420 --> 00:06:23.550 بیا اینو بگیر 00:06:23.550 --> 00:06:26.220 اوه، این چیه؟ 00:06:26.220 --> 00:06:30.630 به کسی درمورد اتفاقی که یکم پیش افتاد، نگو 00:06:30.930 --> 00:06:32.900 پیش خودت بمونه. خب؟ 00:06:32.900 --> 00:06:34.030 بله فهمیدم 00:06:34.030 --> 00:06:35.130 عالیه- ممنونم- 00:06:38.800 --> 00:06:40.270 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:06:40.770 --> 00:06:41.770 اوپا 00:06:42.170 --> 00:06:43.740 هی، چرا دوباره اومدی؟ 00:06:44.310 --> 00:06:45.810 هی، می‌دونی چیه؟ 00:06:45.810 --> 00:06:49.210 اگه می‌خوای درمورد مالیات صحبت کنی، برو 00:06:49.550 --> 00:06:53.520 تازه چرا باید به تو کارامو گزارش بدم؟ 00:06:53.790 --> 00:06:55.250 تو که زنم نیستی 00:06:55.450 --> 00:06:57.260 نه، درمورد اون نیست 00:06:57.260 --> 00:07:00.320 اون زنه رو دیدم، خانم تیلور 00:07:00.320 --> 00:07:02.860 با یه مرد دیگه داشت می‌رفت یه سمتی 00:07:03.330 --> 00:07:04.330 مرد؟ 00:07:04.630 --> 00:07:08.670 آره. چشماش درشت بود و یجورایی شبیه راسو بود 00:07:08.670 --> 00:07:11.100 نکنه داره بهت خیانت می‌کنه؟ 00:07:11.100 --> 00:07:14.410 هوی! بددهنی به خانم تیلور شده عادتت؟ 00:07:14.410 --> 00:07:15.970 اینقدر چرت و پرت نباف 00:07:16.470 --> 00:07:20.440 راستشو میگم. خیلی صمیمی به نظر می‌اومدن 00:07:20.650 --> 00:07:23.820 درمورد سرمایه‌گذاری پچ‌پچ می‌کردن 00:07:24.180 --> 00:07:25.180 سرمایه گذاری؟ 00:07:25.820 --> 00:07:27.290 حتما آقای جانگ بوده 00:07:27.750 --> 00:07:29.850 آقای جانگ؟ کی هست؟ 00:07:29.850 --> 00:07:31.390 به تو چه 00:07:31.960 --> 00:07:35.160 آقای جانگ کیه؟ یالا بگو 00:07:35.160 --> 00:07:38.360 می‌خوای هی موی دماغ من شی؟ 00:07:40.100 --> 00:07:42.970 باشه! دیگه کنجکاوی نمی‌کنم 00:07:43.400 --> 00:07:44.770 چی؟ هی 00:07:45.200 --> 00:07:46.200 هوانگ گوم اوک 00:07:46.400 --> 00:07:48.470 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:07:49.340 --> 00:07:50.810 منو بگو نگران اینم 00:07:51.110 --> 00:07:52.740 دیگه بهش مخلفات نمیدم 00:07:59.480 --> 00:08:00.850 ساعت چنده؟ 00:08:03.450 --> 00:08:05.290 آه جین تنهایی تونسته از پس رستوران بربیاد؟ 00:08:07.260 --> 00:08:08.290 سرم گیج میره 00:08:17.900 --> 00:08:20.270 ته ها. خوبی؟ 00:08:20.570 --> 00:08:22.970 برات فرنی درست کردم. بشین بخور 00:08:23.240 --> 00:08:25.280 نه، دارم میرم 00:08:25.810 --> 00:08:28.080 کجا؟ با این حالت 00:08:28.950 --> 00:08:29.950 هی 00:08:34.950 --> 00:08:35.950 هی، آه جین 00:08:36.290 --> 00:08:38.860 چی؟ دونگ مین! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:39.060 --> 00:08:41.290 من؟ امروز تعطیلم، کاری نداشتم 00:08:41.630 --> 00:08:42.690 اومدم ببینمت 00:08:43.430 --> 00:08:46.300 فرنی قضیه‌اش چیه؟ می‌خوای به منو اضافه‌اش کنی؟ 00:08:46.530 --> 00:08:49.030 نه، یه نفر مریضه 00:08:49.230 --> 00:08:51.570 مواد اولیه اضافه آوردم واسش فرنی درست کردم 00:08:51.740 --> 00:08:53.540 یکی مریضه؟ منو میگی؟ 00:08:56.070 --> 00:08:57.940 اوه آقای هان. خوبی؟ 00:09:00.750 --> 00:09:01.750 سرت شلوغ نیست؟ 00:09:02.150 --> 00:09:04.720 چرا اما فعلا خلوتم 00:09:05.180 --> 00:09:07.350 باید خونه استراحت کنی. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:07.350 --> 00:09:08.890 گفتی مریضی 00:09:09.950 --> 00:09:10.960 فکر کردم 00:09:11.590 --> 00:09:13.420 سختت باشه تنها کار کنی 00:09:13.790 --> 00:09:15.790 می‌تونم کمکی کنم؟ 00:09:17.130 --> 00:09:18.800 اون چی بود؟- یا خدا. خوبی؟- 00:09:19.700 --> 00:09:22.900 با این وضعت چطور می‌خوای کار کنی؟ 00:09:23.100 --> 00:09:24.800 غذا خوردی؟ 00:09:24.800 --> 00:09:27.340 نه. شاید واسه همین سرم گیج میره 00:09:28.070 --> 00:09:30.810 وایستا یه لحظه. برات فرنی میارم 00:09:31.780 --> 00:09:32.780 فرنی؟ 00:09:33.080 --> 00:09:35.750 با مواد اضافیِ بی‌بیمباپ درست کردمش 00:09:36.880 --> 00:09:39.950 راستی غذا خوردی دونگ مین؟ یکم می‌خوای؟ 00:09:40.480 --> 00:09:41.550 نه سیرم 00:09:41.750 --> 00:09:44.360 واقعا خودت درستش کردی؟ 00:09:45.060 --> 00:09:46.060 به خاطر من؟ 00:09:46.290 --> 00:09:48.290 چرا هی می‌پرسی؟ 00:09:48.590 --> 00:09:50.860 غذا سرد میشه شروع کن 00:10:17.590 --> 00:10:18.860 سه میلیونه بود 00:10:19.760 --> 00:10:22.090 هیچوقت نمی‌خواستم قبولش کنم پس نگران نباش 00:10:22.330 --> 00:10:23.330 سه میلیون؟ 00:10:23.630 --> 00:10:26.360 شوهرت خودش گفت بهمون میده. من و شوهرم 00:10:26.860 --> 00:10:28.500 هیچوقت قصد قبول کردنشو نداشتیم 00:10:29.400 --> 00:10:31.100 دارم میگم چون نمی‌خوام سوتفاهم برات پیش بیاد 00:10:38.710 --> 00:10:41.410 مامان، چی گفت‌؟ 00:10:41.750 --> 00:10:43.010 سه میلیون؟ 00:10:43.480 --> 00:10:46.320 بابا می‌خواست سه میلیون بده خانم می جا؟ 00:10:48.620 --> 00:10:50.390 بگو ببینم 00:10:50.690 --> 00:10:53.920 بابا جدی می‌خواست چنین کاری کنه؟ 00:10:57.900 --> 00:10:58.900 ده شیک 00:10:59.360 --> 00:11:01.070 من برگشتم- هی اومدی- 00:11:01.070 --> 00:11:02.630 بسته رو تحویل دادی؟- آره- 00:11:02.630 --> 00:11:03.630 فکر می‌کنم 00:11:04.370 --> 00:11:05.440 اون یارو رو دیدم 00:11:06.770 --> 00:11:07.770 اون یارو؟ 00:11:07.770 --> 00:11:10.040 جانگ ته پونگ، مردی که سرمو شیره مالید 00:11:10.040 --> 00:11:13.680 یه یارویی رو تو خیابون دیدم و سردرد گرفتم 00:11:14.280 --> 00:11:15.850 می‌دونی از همون سردردهایی که 00:11:16.550 --> 00:11:17.720 وقتی خاطراتم یادم می‌اومد، خب؟ 00:11:18.220 --> 00:11:20.050 آره می‌دونم 00:11:20.480 --> 00:11:24.090 یه حسی می‌گفت همون مردیه که دنبالشم 00:11:24.760 --> 00:11:26.090 اما ردشو گم کردم 00:11:26.520 --> 00:11:28.490 حیف شد 00:11:28.790 --> 00:11:32.060 وقتی یه آدم آشنا می‌بینم همین حسو می‌گیرم 00:11:34.000 --> 00:11:35.000 بگذریم 00:11:35.530 --> 00:11:38.870 حتما ناخودآگاهم یادشه 00:11:39.770 --> 00:11:42.940 نمی‌دونم کیه اما امیدوارم زود پیداش کنم 00:11:43.370 --> 00:11:44.380 آره 00:11:44.740 --> 00:11:45.880 اوه راستی 00:11:48.710 --> 00:11:50.010 دیروز 00:11:50.820 --> 00:11:52.650 هی سوک و می جا 00:11:53.920 --> 00:11:55.250 دعوا کردن 00:11:55.650 --> 00:11:57.690 دعوا کردن؟ سر چی؟ 00:11:58.190 --> 00:11:59.990 دقیق مطمئن نیستم 00:11:59.990 --> 00:12:03.290 اما طبق حرفای می جا، هی سوک 00:12:04.600 --> 00:12:05.730 اخیرا سریع از کوره در میره 00:12:06.530 --> 00:12:09.200 بینتون چیزی شده؟ 00:12:12.870 --> 00:12:15.410 یه دقیقه میرم بیرون حواست به رستوران باشه 00:12:15.410 --> 00:12:16.410 چی؟ 00:12:50.670 --> 00:12:51.740 خدایا 00:12:52.080 --> 00:12:53.740 شاید باید از اینجا برم 00:12:53.740 --> 00:12:56.050 هی سوک اینقدر معذبم می‌کنه که دلم نمی‌خواد یه دقیقه هم بمونم 00:13:00.950 --> 00:13:02.320 خیلی بد حرف زدم؟ 00:13:03.320 --> 00:13:06.220 حالا هرچی! چرا باید بهم مشکوک شه؟ 00:13:10.560 --> 00:13:12.800 اوه درسته 00:13:15.430 --> 00:13:16.430 هی سو وو 00:13:19.070 --> 00:13:22.240 وایستا این پدرسوخته برگرده! حسابشو می‌رسم 00:13:26.110 --> 00:13:29.150 باشه پس، بیاین رای گیری کنیم 00:13:29.680 --> 00:13:31.180 من به سو هی مین رای میدم 00:13:31.450 --> 00:13:32.980 من هان سو وو 00:13:32.980 --> 00:13:35.350 اوه منم. منم به هان سو وو رای میدم 00:13:36.390 --> 00:13:38.890 وای منم 00:13:39.360 --> 00:13:40.860 همگی هم نظریم 00:13:41.390 --> 00:13:43.230 خب، به جز خانم پارک 00:13:43.990 --> 00:13:48.030 فکر نمی‌کنم تصویر هان سو وو به درد شرکتمون بخوره 00:13:48.030 --> 00:13:50.400 جان؟ چطور مگه؟ 00:13:50.670 --> 00:13:53.970 فروشگاه ما تشویر تمیز و تر و تازه‌ای می‌خواد 00:13:54.100 --> 00:13:56.770 ولی تصویری که سو وو ارائه میده بامزه‌ست بیشتر 00:13:57.040 --> 00:13:58.040 نمی‌دونم 00:13:58.340 --> 00:14:01.780 به نظرم یه جذابیت غیرمنتظره‌ای داشت 00:14:02.080 --> 00:14:04.110 کار ما شاید خیلی ساکن و بی‌روح باشه 00:14:04.550 --> 00:14:06.720 پس یه مدل به بامزگی و سرزندگی سو وو 00:14:06.720 --> 00:14:09.250 شاید یکم انرژیشو بالا ببره 00:14:09.520 --> 00:14:10.850 موافقم 00:14:11.060 --> 00:14:14.330 تازه مگه تو آزمون از همه بهتر نبود؟ 00:14:14.460 --> 00:14:15.930 من این حسو داشتم 00:14:15.930 --> 00:14:17.390 بهترین بود بین چندنفری که بودن 00:14:19.130 --> 00:14:21.670 خب، تصمیم گرفته شد؟ 00:14:22.170 --> 00:14:25.070 آره، براساس اکثریت آرا تصمیم گرفتیم اما 00:14:26.540 --> 00:14:28.240 اما چی؟ مشکل چیه؟ 00:14:28.240 --> 00:14:29.870 نه، مشکلی نیست 00:14:30.340 --> 00:14:31.440 تصمیم گرفته شد 00:14:34.880 --> 00:14:35.880 الو؟ 00:14:37.850 --> 00:14:38.850 واقعا؟ 00:14:39.650 --> 00:14:42.320 اوه ممنونم! آره 00:14:43.120 --> 00:14:44.150 سریعا میام 00:14:44.590 --> 00:14:45.620 باشه 00:14:48.630 --> 00:14:50.360 باورم نمیشه کارو گرفتم 00:14:51.830 --> 00:14:54.470 خیلی ممنون که منو انتخاب کردین 00:14:54.470 --> 00:14:57.800 شک نکنین بهترینمو واسه از مزرعه تا فروشگاه می‌ذارم 00:14:57.800 --> 00:14:59.770 باید از شما تشکر کنم 00:14:59.770 --> 00:15:03.270 شدی چهره‌ی از مزرعه تا فروشگاه نمی‌دونم چرا اینقدر هیجان‌زده‌ام 00:15:03.270 --> 00:15:06.710 ممنون. خیلی سخت کار می‌کنم 00:15:09.650 --> 00:15:10.780 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:15:11.050 --> 00:15:12.120 همچنین 00:15:12.280 --> 00:15:14.290 تبریک- ممنون- 00:15:14.290 --> 00:15:15.750 بیا با هم کار کنیم، خانم مدل 00:15:17.150 --> 00:15:18.160 یالا 00:15:18.420 --> 00:15:20.820 (املاک و مستغلات شماره یک) 00:15:21.790 --> 00:15:23.230 ده شیک تصمیمشو گرفت؟ 00:15:27.430 --> 00:15:28.430 ده شیک 00:15:28.570 --> 00:15:29.570 هی، گیوته 00:15:30.370 --> 00:15:31.370 بیا داخل 00:15:31.600 --> 00:15:34.000 ده شیک جایی رفته؟ 00:15:34.000 --> 00:15:36.040 رفت هوا بخوره چطور؟ کاریش داشتی؟ 00:15:36.340 --> 00:15:38.080 نه چیزی نیست 00:15:38.880 --> 00:15:41.280 راستی، این روزا خوبی؟ 00:15:41.710 --> 00:15:43.610 منو که می‌شناسی. همونم که بودم 00:15:43.910 --> 00:15:44.920 اوه راستی 00:15:45.280 --> 00:15:47.050 یکم پیش رفتم یه بسته برسونم 00:15:48.020 --> 00:15:49.150 و ساختمون یی سانو دیدم 00:15:49.790 --> 00:15:50.850 یی سان؟ 00:15:51.120 --> 00:15:53.560 آره. چرا غافلگیر شدی؟ 00:15:54.630 --> 00:15:55.630 چیزی نیست 00:15:56.030 --> 00:15:59.060 اونجا چیکار کردی؟ 00:15:59.300 --> 00:16:01.100 برای می جا دونات خریدم 00:16:01.100 --> 00:16:02.100 تو هم می‌خوای؟ 00:16:02.170 --> 00:16:04.030 نه ممنون 00:16:05.400 --> 00:16:07.240 حافظه‌ات چطوره؟ 00:16:07.710 --> 00:16:09.340 چیزی یادت اومده؟ 00:16:09.340 --> 00:16:11.210 خب، کم و بیش 00:16:11.510 --> 00:16:14.010 میان و میرن 00:16:14.310 --> 00:16:18.420 اوه راستی، می جا بهم گفت 00:16:18.750 --> 00:16:20.750 که خیلی بهم کمک کردی 00:16:20.750 --> 00:16:23.090 و ساختمون یی سانو برام فروختی 00:16:23.090 --> 00:16:24.320 وقتی تو تنگنا بودم 00:16:24.890 --> 00:16:26.760 آره همینطوره 00:16:27.860 --> 00:16:28.960 ممنون 00:16:30.330 --> 00:16:31.400 خدایا 00:16:32.500 --> 00:16:35.800 دیگه از کی می‌تونستم چنین لطفیو بخوام؟ 00:16:36.230 --> 00:16:38.600 خیلی دمت گرم. جدی 00:16:40.370 --> 00:16:42.140 ایشالا زنده باشم 00:16:42.740 --> 00:16:45.910 و بتونم لطف تو و ده شیکو جبران کنم، خب؟ 00:16:48.310 --> 00:16:49.310 واقعا 00:16:50.550 --> 00:16:51.550 باشه 00:16:54.220 --> 00:16:57.790 گفتم بری خونه. لجبازی ات واسه چیه؟ 00:16:58.220 --> 00:17:00.560 خوبم. بهترم 00:17:01.590 --> 00:17:03.760 بابا فرنی ممنونم 00:17:04.060 --> 00:17:05.530 اوه اونو میگی؟ 00:17:06.400 --> 00:17:07.400 چیزی نیست 00:17:08.430 --> 00:17:09.970 کارت تموم شد، بریم؟ 00:17:10.230 --> 00:17:12.200 چراغارو خاموش کنم؟- آره البته- 00:17:18.140 --> 00:17:19.140 اوه پسر 00:17:30.750 --> 00:17:32.120 خیلی بهت افتخار می‌کنم، سو وو 00:17:32.220 --> 00:17:33.960 بدون کمک من کارو گرفتی 00:17:34.490 --> 00:17:35.490 ممنون 00:17:35.890 --> 00:17:39.200 اما ناراحتم که این روزا نمی‌تونم از توی اتاقم ببینمت 00:17:39.360 --> 00:17:41.670 کی خواهر و شوهرخواهرت میرن؟ 00:17:41.730 --> 00:17:43.300 منم نمی‌دونم 00:17:44.740 --> 00:17:45.900 هی، سو وو 00:17:46.570 --> 00:17:47.570 اوه پسر 00:17:49.040 --> 00:17:50.040 سلام 00:17:50.070 --> 00:17:51.310 اوه سلام 00:17:52.610 --> 00:17:54.680 چرا باهاشی؟ 00:17:54.680 --> 00:17:57.750 بیرون همو دیدیم 00:17:57.750 --> 00:17:59.380 سلام، آه جین 00:17:59.380 --> 00:18:01.290 سلام. چطوری؟ 00:18:01.290 --> 00:18:02.290 خوبم 00:18:02.590 --> 00:18:03.590 بیا بریم داخل 00:18:04.120 --> 00:18:05.420 پس خدانگهدار- خداحافظ- 00:18:06.290 --> 00:18:07.620 من اول میرم داخل 00:18:11.700 --> 00:18:12.700 هی، هان سو وو 00:18:12.900 --> 00:18:14.300 (کیم ده شیک) 00:18:14.300 --> 00:18:15.970 چی؟ چرا؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.700 اخیرا خیلی مشکوکی 00:18:18.840 --> 00:18:19.940 منظورت چیه؟ 00:18:20.100 --> 00:18:21.100 تو 00:18:22.340 --> 00:18:24.370 داری از بابا پول‌ توجیبی بیشتری می‌گیری، نه؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.210 چی؟ پول توجیبی؟ 00:18:26.210 --> 00:18:29.310 آخه همیشه میری بیرون و دیروقت برمی‌گردی 00:18:29.310 --> 00:18:30.910 وقتی جیبت خالی باشه، چطوری می‌تونی؟ 00:18:30.910 --> 00:18:33.150 آویزون بابا شدی و پول بیشتری ازش گرفتی، نه؟ 00:18:33.150 --> 00:18:36.420 راستشو بگو وگرنه به مامان میگم 00:18:36.420 --> 00:18:37.490 هرکار می‌خوای، بکن 00:18:42.560 --> 00:18:44.230 من اومدم 00:18:47.000 --> 00:18:48.570 شما دوتا! باید حرف بزنیم 00:18:55.140 --> 00:18:56.140 چی؟ 00:18:56.470 --> 00:18:59.840 بابا گفته به خانم می جا سه میلیون میده؟ 00:19:00.240 --> 00:19:01.450 به نظرت منطقیه؟ 00:19:01.950 --> 00:19:04.550 به ما میگه فقط 500 هزارتا میده 00:19:04.550 --> 00:19:06.880 اما به یه صد پشت غریبه چنین پیشنهادی میده 00:19:06.880 --> 00:19:08.720 به نظر تو با عقل جور درمیاد؟ 00:19:08.720 --> 00:19:10.720 نه والا 00:19:10.990 --> 00:19:14.960 اما چرا باید چنین پیشنهادی بده؟ 00:19:14.960 --> 00:19:16.230 مشخص نیست؟ 00:19:16.830 --> 00:19:19.730 چون عشق اول باباست 00:19:19.730 --> 00:19:21.200 واقعا دلیلش اینه؟ 00:19:21.700 --> 00:19:23.130 نه بابا 00:19:24.130 --> 00:19:27.300 حالا هرچی. این بارو نمی‌تونم بذارم قسر در بره 00:19:27.910 --> 00:19:31.380 باید به خاطر مامانم شده ته و توشو دربیارم 00:19:39.080 --> 00:19:40.080 بابا 00:19:41.550 --> 00:19:43.520 بچه ها! اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:19:43.950 --> 00:19:45.260 میشه حرف بزنیم؟ 00:19:46.060 --> 00:19:48.290 چیه؟- راسته که- 00:19:48.290 --> 00:19:50.190 به خانم می جا پیشنهاد سه میلیون وونی دادی؟ 00:19:51.160 --> 00:19:53.060 چطور می‌تونی؟ 00:19:54.000 --> 00:19:57.630 وقتی التماست کردم نادیده ام گرفتی 00:19:58.170 --> 00:20:02.570 بعد چطور می‌تونی به یه غریبه چنین پولیو بدی؟ 00:20:04.270 --> 00:20:05.280 ...اینکارو کردی 00:20:05.480 --> 00:20:07.910 چون خانمه عشق اولته؟ 00:20:09.080 --> 00:20:11.750 چی؟- حتی با این‌حال- 00:20:11.750 --> 00:20:13.520 پول زیادیه 00:20:14.080 --> 00:20:15.450 اگه من جای مامان بودم 00:20:15.450 --> 00:20:18.490 از حس خیانت خیلی ناراحت می‌شدم 00:20:18.490 --> 00:20:20.090 البته که ما هم همین حسو داریم 00:20:20.320 --> 00:20:22.490 به نظر منم اشتباهه 00:20:22.990 --> 00:20:25.100 ما به کنار، در حق مامان 00:20:25.230 --> 00:20:26.760 خیلی بد کردی 00:20:26.760 --> 00:20:27.760 خب که چی؟ 00:20:29.530 --> 00:20:31.440 الان دارین ازم بازجویی می‌کنین؟ 00:20:35.310 --> 00:20:37.410 آره، می‌خوام پوله رو بهش بدم 00:20:37.940 --> 00:20:39.210 مگه پول شماست؟ 00:20:39.810 --> 00:20:41.850 این پولو از لاتاری بردم 00:20:42.480 --> 00:20:45.980 هرجور عشقم بکشه، خرجش می‌کنم. شمارو سننه؟ 00:20:45.980 --> 00:20:48.720 آره درست میگی. پول ما نیست 00:20:49.420 --> 00:20:52.990 اما وقتی پول توئه، مال مامانم هست 00:20:53.320 --> 00:20:55.790 می‌فهمم که پوله رو از کار کردن درنیاوردی 00:20:55.790 --> 00:20:57.690 اما درستش این نیست که با مامان تقسیمش کنی؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.800 بابا 00:20:59.330 --> 00:21:01.330 میزانش مهم نیست 00:21:01.330 --> 00:21:04.400 مهم شخصیه که می‌خواستی بهش پولو بدی 00:21:04.770 --> 00:21:07.500 می‌دونی که مامان چقدر سر پول لاتاری ناراحت بوده 00:21:07.500 --> 00:21:10.310 باورم نمیشه خواستی بدیش به اون زن 00:21:13.880 --> 00:21:15.010 کافیه دیگه 00:21:16.710 --> 00:21:18.350 این یه چیزی بین من و باباتونه 00:21:18.880 --> 00:21:20.320 شماها نباید دخالت کنین 00:21:21.520 --> 00:21:23.120 پس کافیه. با همتونم 00:21:38.170 --> 00:21:41.070 ترسوندی منو 00:21:41.370 --> 00:21:42.610 کجا بودی؟ 00:21:43.210 --> 00:21:45.310 مامان، کار گرفتم 00:21:45.710 --> 00:21:47.580 کار؟ کجا؟ 00:21:47.580 --> 00:21:49.880 تو شرکت سوک جین. الان مدلشونم 00:21:49.880 --> 00:21:51.080 از فردا کارمو شروع می‌کنم 00:21:54.180 --> 00:21:55.920 چرا میزنی؟ 00:21:55.920 --> 00:21:56.990 راستشو بگو 00:21:57.450 --> 00:21:58.790 با سوک جین قرار می‌ذاری، نه؟ 00:21:58.790 --> 00:22:01.530 چی؟ نه! چی میگی تو؟ 00:22:06.430 --> 00:22:08.470 مامان، این دست تو چیکار می‌کنه؟ 00:22:08.970 --> 00:22:11.230 بین اینهمه آدم، چرا سوک جین؟ 00:22:11.230 --> 00:22:13.200 چرا؟ چشه مگه؟ 00:22:13.200 --> 00:22:16.040 از من خیلی بهتر و سرتره 00:22:16.040 --> 00:22:18.140 خب که چی؟ شما دونفر نمی‌تونین با هم باشین 00:22:18.140 --> 00:22:21.880 باورم نمیشه! چرا باید اینکارو باهام بکنی؟ 00:22:21.880 --> 00:22:23.510 چرا هی میزنی؟ 00:22:23.510 --> 00:22:25.250 عزیزم- آدم خیلی فوق‌العاده‌ایه- 00:22:25.250 --> 00:22:26.350 چرا نمی‌تونیم با هم باشیم؟ 00:22:26.350 --> 00:22:27.920 عزیزم- باورم نمیشه- 00:22:27.920 --> 00:22:29.520 چرا سو وو رو میزنی؟ 00:22:29.890 --> 00:22:32.120 گوش کن ببین چی میگم 00:22:32.120 --> 00:22:33.990 هیچوقت پسر هی سوک رو تایید نمی‌کنم 00:22:33.990 --> 00:22:35.560 حتی اگه باباش، رئیس جمهورم بود 00:22:35.560 --> 00:22:37.530 بازم تاییدش نمی‌کردم پس قیدشو بزن 00:22:37.530 --> 00:22:38.800 افتاد؟- هی عزیزم- 00:22:38.800 --> 00:22:41.700 نه! باهاش بهم نمیزنم 00:22:41.700 --> 00:22:43.370 بهم بگو برو بمیر، می‌میرم 00:22:43.630 --> 00:22:45.770 چی گفتی؟ وایستا ببینم- سو وو- 00:22:45.770 --> 00:22:47.740 عزیزم تمومش کن- وایستا ببینم پدرسوخته- 00:22:47.740 --> 00:22:49.910 دختره‌ی خیره‌سر... ولم کن- هی آروم بگیر- 00:22:49.910 --> 00:22:50.970 ول کن 00:22:50.970 --> 00:22:53.480 چی؟ پس میگی 00:22:54.080 --> 00:22:56.510 سو وو با پسر ده شیک قرار می‌ذاره؟ 00:22:56.850 --> 00:22:58.750 آره 00:22:58.980 --> 00:23:02.190 چرا؟ از بین اینهمه مرد چرا اون؟ 00:23:02.390 --> 00:23:06.020 باید برم دیدن سوک جین 00:23:06.720 --> 00:23:07.820 چرا؟ 00:23:08.530 --> 00:23:10.860 خب، چندباری دیدمش 00:23:11.130 --> 00:23:14.870 اما باید بشینیم یه صحبت جدی داشته باشیم 00:23:15.400 --> 00:23:17.670 به خودت زحمت نده. به هرحال قراره بهم بزنن 00:23:18.100 --> 00:23:22.110 مگه اینکه از جسد من رد شه و بتونه باهاش قرار بذاره 00:23:22.510 --> 00:23:24.140 پس نمی‌خواد بری دیدنش 00:23:25.180 --> 00:23:26.180 ای خدا 00:23:35.120 --> 00:23:36.220 هنوز اینجایی؟ 00:23:37.220 --> 00:23:38.720 رفتم خونه و برگشتم 00:23:39.190 --> 00:23:40.220 میری؟ 00:23:40.220 --> 00:23:41.320 (مرغ جک‌پات) 00:23:41.320 --> 00:23:42.330 آره 00:23:43.890 --> 00:23:46.230 هی، چیزی شده؟ 00:23:47.700 --> 00:23:48.700 گیوته 00:23:49.270 --> 00:23:53.600 چرا انگار تموم عمرم داشتم اشتباه زندگی می‌کردم؟ 00:23:54.910 --> 00:23:59.140 زنم و حتی بچه‌هام سر کوچک‌ترین چیزی ازم انتقاد می‌کنن 00:24:00.780 --> 00:24:04.780 هیچوقت اینقدر حس نمی‌کردم از خانوادم دورم 00:24:05.780 --> 00:24:10.250 بعد از اون لاتاری شروع شد، نه؟ 00:24:11.520 --> 00:24:13.020 هرکسی که یهویی پولدار شه 00:24:13.020 --> 00:24:14.060 این اتفاق واسش میفته 00:24:15.760 --> 00:24:19.800 همگی فکر می‌کنن دارم هرکار می‌خوام با اون پول می‌کنم 00:24:19.800 --> 00:24:22.730 اما این درست نیست. این پول منو می‌ترسونه 00:24:23.870 --> 00:24:25.500 گفتم چون پیر شدم باید صاحبخونه باشم 00:24:25.500 --> 00:24:28.610 و می‌خواستم به دوستم کمک کنم بدهیشو بده. همین 00:24:29.970 --> 00:24:32.910 اما الان حس می‌کنم بزرگ‌ترین هفت‌خط دنیام 00:24:34.280 --> 00:24:35.710 نگرانش نباش 00:24:37.250 --> 00:24:40.650 پولتو خرج خودتو خانواده‌ات کن 00:24:43.320 --> 00:24:46.490 این نشون میده چقدر با هم فرق داریم 00:24:47.060 --> 00:24:48.430 حالا که پول دارم 00:24:48.430 --> 00:24:52.000 قلبم تالاپ تولوپ میزنه و سرم نبض میزنه 00:24:52.530 --> 00:24:55.470 انگار اگه خرجش نکنم ناپدید میشه 00:24:55.930 --> 00:25:00.370 و هی می‌خوام بیشتر دربیارم پس یه دقیقه آروم و قرار ندارم 00:25:01.970 --> 00:25:02.970 اینطوره‌؟ 00:25:04.010 --> 00:25:05.510 حتی منم همین حسو دارم 00:25:06.310 --> 00:25:08.010 به این فکر کن که خانواده‌ات چه حسی دارن 00:25:08.610 --> 00:25:10.510 مخصوصا زنت 00:25:11.180 --> 00:25:13.650 کلی پول جلوشه که نمی‌تونه خرجشون کنه 00:25:14.520 --> 00:25:16.920 راستش دلم براش می‌سوزه 00:25:43.680 --> 00:25:44.850 عزیزم 00:25:47.620 --> 00:25:49.220 واقعا نصف پولو می‌خوای؟ 00:25:53.290 --> 00:25:54.290 خیلی خب 00:25:55.030 --> 00:25:56.090 پس بیا تقسیمش کنیم 00:25:58.460 --> 00:25:59.500 جدی میگی؟ 00:25:59.830 --> 00:26:01.970 اما این به این معنی نیست که موافق طلاقم 00:26:02.300 --> 00:26:04.300 فقط میدمش که هرجور می‌خوای خرجش کنی 00:26:04.300 --> 00:26:05.600 هیچوقت طلاقت نمی‌دم 00:26:08.040 --> 00:26:11.270 راهی پیدا می کنم که پولو با کمترین ضرر ممکن بهت بدم 00:26:11.270 --> 00:26:15.550 پس هرکار می‌خوای بکنی باهاش، بکن 00:26:16.150 --> 00:26:17.610 برام مهم نیست 00:26:38.070 --> 00:26:39.100 هی، ده شیک 00:26:39.670 --> 00:26:41.770 گیوته، می‌خرمش 00:26:42.710 --> 00:26:43.710 چی؟ 00:26:44.310 --> 00:26:45.510 ساختمون ده وون 00:26:46.980 --> 00:26:47.980 می‌خرمش 00:26:47.980 --> 00:27:04.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:04.914 --> 00:27:25.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:34.890 --> 00:27:37.360 (اقبالت رو بچسب) 00:27:38.930 --> 00:27:41.360 اوه، اون زن آشنا به نظر میاد 00:27:41.700 --> 00:27:43.300 نزدیک بود گیر بیفتم 00:27:44.030 --> 00:27:45.740 هی، چرا اینقدر پره؟ 00:27:45.740 --> 00:27:48.100 نمی‌دونم. چخبره؟ 00:27:48.100 --> 00:27:49.770 می‌دونی- واقعا؟- 00:27:49.770 --> 00:27:51.940 به سوک جین برخوردم- شب بخیر- 00:27:51.940 --> 00:27:53.280 اصلا بد به نظر نمی‌اومد 00:27:54.240 --> 00:27:55.350 این یعنی چی؟